PTC Fan Heater

USER MANUAL

Model NO:YND-2000M

Thanks for choosing our PTC heater. Your product is covered by 12-month warranty. If you have any problem or question, please feel free to contact us via email: support @ primevolve.com. We will provide you with the best solution based on your specific issue. Please read all instructions carefully before using the heater.

Contents

EN 01-07
FR 08-14
DE 15-21
IT 22 - 28
ES 29 - 35
NL 36 - 42
PL 43 - 49

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions must always be followed to reduce risks of fire, electric shock, personal injury and overheating, including the following:

Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater

Do not operate the fan heater near flammable or combustible materials.

1. This appliance can be used by children aged from8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4. If the supply cord'is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

5. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connect-ed to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. (7.12.6)

6. In accordance with EU Directive 2012/19/EU, this equipment is subject to Directive 2012/19/EU. The directive states that at the end ofits useful life, you cannot dispose of the device with ordinary household waste, but must dispose ofit in a specially designed collection point, storage yard or waste disposal facility. This treatment is free for you. Please protect the environment by properly disposing of waste electrical equipment.

10. CAUTION: Certain surfaces of this unit can reach extremely high temperatures and cause burns. Extra care is required when children or vulnerable people are present nearby.

11. The heater must not be installed directly underneath a wall power socket.

12.Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

13.Do not use this heater if it has been dropped.

14.Do not use if there are visible signs of damage to the heater.

15.Place the heater on a flat, stable horizontal surface, or mount it on the wall as applicable.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOT SURFACE

THE FRONT SURFACE CAN BE VERY HOT DURING USE. DO NOT TOUCH WHEN IN USE.

When the heater is plugged into the electric outlet, the power \boxed { \begin{array} { r l } \end{array} } indicator will glow faintly. Once turned off, a 30-second countdown will show up on the display as the fan will continue to run for 30 seconds to blow out the remaining heat.

Mode Settings

Touch to cycle through::-> Eco

Ò Power Heat with two heating levels: H1(1400W), H2(2000W)

The heater will automatically select its optimal heating power, depending on the ECO difference between the set temperature 1 5 - 3 5 ^ { \circ } C ) and ambient temperature

Note:

When the ambient temperature reaches the set temperature, the heater will turn off automatically in 30 seconds.

When the ambient temperature drops below the set temperature, the heater will operate on low or high power, depending on the difference between the two temperatures.

Auto-Off Timer
When the heater is on, touch to set a timer (0-12h). After the timer ends, the heater will turn off
automatically.
To cancel, set the timer to 0 hour. Heat Level/Temperature
In Power Heat mode, touch + or to adjust the
heating level.
In ECO mode, touch + or to adjust the set
temperature.
Note:
In ECO mode, the heater will turn off automatically when the set temperature has been reached.
If your heater turns off frequently, please raise the set temperature, or switch to Power Heat mode.

Oscillation Button Turn the oscillation function on or off. (Long press to turn off the screen.)

LED Display

Product Specifications

More Features

Memory Function

The heater will remember its last settings (temperatures, working modes ) once turned on again.

Tip-Over Protection

When the heater is tipped over,it will shut off automatically with the error code "P4" on the display.

Overheat Protection

When the heater overheats,it will shut off automatically with the error code "FF" on the display.

3.Use a soft, dry cloth or a cotton-tipped swab to remove any dust from the air inlet.

Δ ATTENTION

DO NOT use cleaning agents.

DO NOT use abrasive scrubbers.

DO NOT unscrew the unit.

Fire or electrical shock hazard. DO NOT immerse the main unit in water.

NEVER allow water to get inside the heater.

Except for cleaning, any servicing should be performed by an authorized service representative.

Store in a cool, dry area and keep the cable out of high-traffic areas to avoid tripping hazards.

A WARNING:

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided

Δ WARNING:

To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable material a minimum distance of 1 m from the air outlet.

The meaning of figure in marking is

"WARNING: DO NOT COVER".

WARNING: In order to avoid overheating,

do not cover the heater.

Do Not Cover

Lors de l'utilisation
d'appareils électriques, des
précautions de base doivent
toujours être suivies pour
réduire les risques d'incendie,
de choc électrique,
de blessures corporelles et
d'surchauffe, notammentles
suivantes:

Avertissement: Afin d'éviter une surchauffe, ne couvrez pas l'appareil de chauffage.

Ne pas utiliser le radiateur soufflant à proximité de matières inflammables et combustibles.

1.Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et d'avoir compris les dangers encourus.

2.Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

3.Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

4.Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées similaires afin d'éviter tout danger.

5.ATTENTION : Afin d'éviter tout danger dû à une réinitialisation intempestive du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un minuteur, ni connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le fournisseur d'électricité. (7.12.6)

8.Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer/éteindre l'appareil que s'il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévue et s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.

9.Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer l'appareil ni effectuer la maintenance utilisateur.

10. ATTENTION — Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

11.L'appareil de chauffage ne doit pas être situé immédiatement sous une prise de courant.

12.N'utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

13.N'utilisez pas cet appareil de chauffage s'il est tombé.

14.Ne l'utilisez pas s'il y a des signes visibles de dommages sur l'appareil de chauffage.

15.Utilisez cet appareil de chauffage sur une surface horizontale et stable, ou fixez-le au mur, selon le cas.

LA SURFACE AVANT PEUT ÊTRE TRÈS CHAUDE PENDANT
L'UTILISATION.
NE PAS TOUCHER PENDANT
L'UTILISATION.

CONNAîTRE VOTRE RADIATEUR Contenu de l'emballage

Lorsque le radiateur est branché sur la prise électrique, le voyant d'alimentation s'allume faiblement. Une fois éteint, un compte à rebours de 30 secondes apparaîtra sur l'écran car le ventilateur continuera de fonctionner pendant 30 secondes pour évacuer la chaleur restante.

Réglages du mode

Touchez pour faire défiler: O _ { 1 } ^ { \prime } = 2 E C O = 2 0 ^ { \circ }

Chauffage puisant avec deux niveaux de chauffe: Prise UE: H1(1400W), H2(2000W).

Le radiateur sélectionnera automatiquement sa puissance de chauffe optimale, en ECO fonction de la différence entre la température réglée (1 1 5 - 3 5 ^ { \circ } \mathsf { C } ) et la température ambiante.

Remarque :

Lorsque la température ambiante atteint la température réglée, le radiateur s'éteint automatiquement au bout de 30 secondes. Lorsque la température ambiante descend en dessous de la température réglée, le radiateur fonctionne à basse ou haute puissance, selon la différence entre les deux températures.

Ventilateur seul.
Muet/Démuet
Pour activer/désactiver les sons des boutons, appuyez longuement sur le bouton Mode du panneau pendant 3 s.

Minuterie d'arrêt automatique Lorsque le radiateur est allumé, touchez pour régler une minuterie (0-12h). Une fois la minuterie terminée, le radiateur s'éteindra automatiquement. Pour annuler, réglez la minuterie sur 0 heure.

Niveau de chaleur/Température
En mode Chauffage Puissant, touchez + ou pour régler le niveau de chauffage.
En mode ECO, touchez + oupour régler la
température programmée.
Remarque :
En mode ECO, le radiateur s'éteindra automatiquementlorsque la température programmée sera
atteinte. Si votre radiateur s'éteint fréquemment, veuillez augmenter la température programmée ou passer en mode Chauffage Puissant.

Bouton d'oscillation Activez ou désactivezla fonction d'oscillation. (Appuyez longuement pour éteindre l'écran.)

Affichage LED

Spécifications du produit

Autres caractéristiques

Fonction mémoire

Le radiateur mémorisera ses derniers réglages (températures, modes de fonctionnement) lorsqu'il sera rallumé.

Protection anti-basculement

Lorsque le radiateur est renversé, il s'éteint automatiquement et affiche le code d'erreur "P4".

Protection contre la surchauffe

En cas de surchauffe, le radiateur s'éteint automatiquement et affiche le code d'erreur "FF" sur l'écran.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Nettoyage et maintenance

1. Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez-le avant de le nettoyer.

2. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement la surface extérieure.

3. Utilisez un chiffon doux et sec ou un coton-tige pour retirer la poussière de l'entrée d'air.

FR A ATTENTION

N'utilisez PAS de produits de nettoyage.

N'utilisez PAS de tampons abrasifs.

NE DÉVISSEZ PAS I'appareil.

Risque d'incendie ou de choc électrique. NE PLONGEZ PAS l'appareil principal dans l'eau.

Ne laissez JAMAIS l'eau pénétrer à l'intérieur du radiateur.

À l'exception du nettoyage, toute réparation doit être effectuée par un représentant de service agréé.

Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec et tenez le câble à l'écart des zones très fréquentées pour éviter tout risque de trébuchement.

A AVERTISSEMENT

N'utilisez pas ce radiateur dans de petites pièces lorsqu'elles sont occupées par des personnes incapables de quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

A AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, gardez les textiles, les rideaux ou tout autre matériau inflammable à une distance minimale de 1 m de la sortie d'air.

La signification du symbole dans le marquage est "AVERTISSEMENT: NE PAS COUVRIR". AVERTISSEMENT: Afin d'éviter une surchauffe, ne couvrez pas le radiateur.

Ne pas couvrir

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen stets beachtet werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen, Personenschäden und Überhitzung zu verringern, einschließlich der folgenden:

Warnung: Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Heizgerät nicht ab.

Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in der Nähe von brennbaren und entzündlichen Stoffen.

1.Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2.Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3.Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

4.Wenn das Netzkabel beschädigtist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

5.VORSICHT: Um eine Gefahr durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen des thermischen Überlastschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie z.B. einen Timer, mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird. (7.12.6)

6.Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU unterliegt dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU. Die Richtlinie besagt, dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an einer speziell dafür vorgesehenen Sammelstelle, einem Lagerplatz oder einer Abfallentsorgungseinrichtung entsorgt werden muss.Diese Behandlung ist für Sie kostenlos. Schützen Sie die Umwelt und entsorgen Sie Abfälle.

7.Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden durchgehend beaufsichtigt.

8.Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann einund ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

9.Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, regulieren, reinigen oder Benutzerwartungen durchführen.

10.VORSICHT —Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsichtist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

11.Das Heizgerät darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden.

12.Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbades.

13.Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht, wenn es heruntergefallen ist.

14.Verwenden Sie es nicht, wenn sichtbare Anzeichen von Schäden am Heizgerät vorhanden sind.

15.Verwenden Sie dieses Heizgerät auf einer waagerechten und stabilen Oberfläche oder befestigen Sie es gegebenenfalls an der Wand.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

HEISSE OBERFLÄCHE

DIE VORDERSEITE KANN WÄHREND DES GEBRAUCHS SEHR HEISS WERDEN.

IHR HEIZGERÄT KENNENLERNEN Lieferumfang

VERWENDUNG IHRES HEIZGERÄTS Bedienfeld

Ein-/Ausschalten

Berühren, um das Heizgerät ein- oder auszuschalten. Hinweis:
Wenn das Heizgerät in die Steckdose eingesteckt ist, leuchtet die Betriebsanzeige schwach.
Nach dem Ausschalten wird auf dem Display ein
30-Sekunden-Countdown angezeigt, da der Ventilator noch 30 Sekunden lang weiterläuft, um die Restwärme auszublasen.

Moduseinstellungen

Berühren, um durchzublättern: O ^ { \prime } = α = \angle E C O / { 4 } { 3 }

Heizleistung mit zwei Heizstufen : EU-Stecker: H1(1400W), H2(2000W).

Das Heizgerät wählt automatisch die optimale Heizleistung, abhängig von der Differenz ECO zwischen der eingestellten Temperatur ( 1 5 - 3 5 ^ { \circ } \mathsf { C } ) und der Umgebungstemperatur.

Hinweis:

Wenn die Umgebungstemperatur die eingestellte Temperatur erreicht, schaltet sich das Heizgerät nach 30 Sekunden automatisch ab.
Wenn die Umgebungstemperatur unter die
eingestellte Temperatur fällt, arbeitet das Heizgerät mit niedriger oder hoher Leistung, je nach Differenz zwischen den beiden Temperaturen.

Nur Gebläse. Stumm/Ton ein

Um die Tastentöne ein-/auszuschalten, drücken Sie die Modustaste am Bedienfeld 3 Sekunden lang.

Auto-Off-Timer

Wenn das Heizgerät eingeschaltet ist, berühren Sie die Taste, um einen Timer einzustellen (0-12h). Nach Ablauf des Timers schaltet sich das Heizgerät automatisch aus. Zum Abbrechen stellen Sie den Timer auf 0 Stunden.

Heizstufe/Temperatur

Im Power Heat Modus berühren Sie + oder , um die Heizstufe anzupassen.
Im ECO-Modus berühren Sie + oder, um die eingestellte Temperatur anzupassen.
Hinweis:

Im ECO-Modus schaltet sich das Heizgerät automatisch aus, wenn die eingestellte Temperatur erreicht wurde. Wenn sich Ihr Heizgerät häufig ausschaltet, erhöhen Sie bitte die eingestellte Temperatur oder schalten Sie in den Power Heat Modus um.

Oszillationstaste

Schalten Sie die Oszillationsfunktion ein oder aus. (Langes Drücken zum Ausschalten des Bildschirms.)

LED-Anzeige

Technische Daten des Produkts

Weitere Funktionen

Speicherfunktion

Das Heizgerät merkt sich seine letzten Einstellungen (Temperaturen, Betriebsmodi), wenn es wieder eingeschaltet wird.

Kippschutz

Wenn das Heizgerät umkippt, schaltet es sich automatisch ab und zeigt den Fehlercode "P4" auf dem Display an.

Überhitzungsschutz

Bei Überhitzung schaltet sich das Heizgerät automatisch ab und zeigt den Fehlercode "FF" auf dem Display an.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung und Wartung

1. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Wischen Sie die Außenfläche vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

3. Entfernen Sie Staub vom Lufteinlass mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem Wattestäbchen.

Δ ACHTUNG

Verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel.

Verwenden Sie KEINE scheuernden Schwämme.

Schrauben Sie das Gerät NICHT auseinander.

Brand- oder Stromschlaggefahr. Tauchen Sie das Hauptgerät NICHT in Wasser.

Lassen Sie NIEMALS Wasser in das Heizgerät eindringen.

Außer der Reinigung sollten alle Wartungsarbeiten von einem autorisierten Kundendienstvertreter durchgeführt werden.

Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf und verlegen Sie das Kabel fern von stark frequentierten Bereichen, um Stolperfallen zu vermeiden.

Δ WARNUNG

Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn sich darin Personen aufhalten, die den Raum nicht selbstständig verlassen können, es sei denn, es wird eine ständige Aufsicht gewährleistet.

Δ WARNUNG

Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien in einem Mindestabstand von 1 m zum Luftauslass.

Die Bedeutung des Symbols in der Kennzeichnung lautet "WARNUNG: NICHT ABDECKEN".

WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Heizgerät nicht ab.

Nicht abdecken

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni alle persone e ipertermia, inclusi i seguenti:

Avvertenza: Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.

Non utilizzare il termoventilatore vicino a materiali infiammabili e combustibili.

1.Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti.

2.I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

3.La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

4.Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone similmente qualificate per evitare un pericolo.

5.ATTENZIONE: Per evitare un pericolo dovuto al ripristino involontario del termostato di sicurezza, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento dall'ente erogatore. (7.12.6)

6.In conformità con la Direttiva UE 2012/19/UE, questa apparecchiatura è soggetta alla Direttiva 2012/19/UE. La direttiva stabilisce che al termine della sua vita utile, non è possibile smaltire il dispositivo con i normali rifiuti domestici, ma deve essere smaltito in un punto di raccolta, un deposito o un impianto di smaltimento rifiuti appositamente progettato.questo trattamento è gratuito per voi. Proteggere l'ambiente e smaltire i rifiuti.

7.I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani, a meno che non siano sorvegliati continuamente.

8.I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere/spegnere l'apparecchio solo se è stato collocato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e se hanno ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono i pericoli coinvolti.

9.I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio né eseguire la manutenzione utente.

10.ATTENZIONE — Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Particolare attenzione deve essere prestata in presenza di bambini e persone vulnerabili.

11.Il riscaldatore non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa di corrente.

12.Non utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, una doccia o una piscina.

13.Non utilizzare questo riscaldatore se è caduto.

14.Non utilizzarlo se sono presenti segni visibili di danni al riscaldatore.

15.Utilizzare questo riscaldatore su una superficie orizzontale e stabile, o fissarlo alla parete, a seconda dei casi.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

SUPERFICIE CALDA

LA SUPERFICIE ANTERIORE PUÒ DIVENTARE MOLTO CALDA DURANTE L'USO. NON TOCCARE DURANTE L'USO.

CONOSCERE IL VOSTRO TERMOVENTILATORE Contenuto della confezione

UTILIZZARE IL VOSTRO TERMOVENTILATORE Pannello di controllo

Accensione/Spegnimento

Toccare per accendere o spegnere il termoventilatore. Nota:

Quando il termoventilatore è collegato alla presa elettrica, l'indicatore di alimentazione si accenderà debolmente. Una volta spento, sul display apparirà un conto alla rovescia di 30 secondi mentre la ventola continuerà a funzionare per 30 secondi per espellere il calore residuo.

Impostazioni modalità

Toccare per scorrere:: -> ECO ->

Riscaldamento potente con due livelli: Spina UE: H1(1400W), H2(2000W).

Il termoventilatore selezionerà automaticamente la sua potenza di riscaldamento ottimale, a ECO seconda della differenza tra la temperatura impostata ( 1 5 - 3 5 ^ { \circ } \mathsf { C } ) e la temperatura ambiente.

Nota:

Quando la temperatura ambiente raggiunge la temperatura impostata, il termoventilatore si spegnerà automaticamente dopo 30 secondi. Quando la temperatura ambiente scende al di sotto della temperatura impostata, il termoventilatore funzionerà a potenza bassa o alta, a seconda della differenza tra le due temperature.

Solo ventola.
Silenzioso/Attiva suono
Per attivare/disattivare i suoni dei tasti, tenere premuto il tasto Modalità sul pannello per 3 secondi.

Timer di spegnimento automatico Quando il termoventilatore è acceso, toccare per impostare un timer (0-12h). Al termine del timer, il termoventilatore si spegnerà automaticamente. Per annullare, impostare il timer su 0 ore.

Livello di calore/Temperatura
Nella modalità Riscaldamento Potente, toccare + o per regolare il livello di riscaldamento.
In modalità ECO, toccare + o per regolare la
temperatura impostata.

Nota: In modalità ECO, il termoventilatore si spegnerà automaticamente quando viene raggiunta la temperatura impostata. Se il termoventilatore si spegne frequentemente, aumentare la temperatura impostata o passare alla modalità Riscaldamento Potente.

Pulsante oscillazione Attivare o disattivare la Active o disactive la funzione (Tenere premuto per spegnere lo schermo.)

Display a LED

Timer

Livello calore / Ore timer / Temperatura impostata

Collegato

Specifiche del prodotto

Altre funzioni

Funzione memoria

Il termoventilatore ricorderà le ultime impostazioni (temperature, modalità di lavoro) una volta riacceso.

Protezione anti-ribaltamento

Quando il termoventilatore si ribalta, si spegne automaticamente con il codice di errore "P4" sul display.

Protezione contro il surriscaldamento

In caso di surriscaldamento, il termoventilatore si spegne automaticamente con il codice di errore " \mathsf { F F } ^ { \mathsf { I I } } sul display.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia e manutenzione

1. Spegnere sempre e scollegare dalla presa prima della pulizia.

2. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire delicatamente la superficie esterna.

3. Utilizzare un panno morbido e asciutto o un bastoncino cotonato per rimuovere la polvere dall'ingresso dell'aria.

A ATTENZIONE

NON utilizzare detergenti.

NON utilizzare spugne abrasive.

NON svitare I'unità.

Pericolo di incendio o scossa elettrica. NON immergere l'unità principale in acqua.

NON permettere MAl all'acqua di penetrare all'interno del termoventilatore. Ad eccezione della pulizia, qualsiasi intervento di manutenzione deve essere eseguito da un rappresentante dell'assistenza autorizzato.

Conservare in un luogo fresco e asciutto e tenere il cavo lontano dalle aree ad alto traffico per evitare rischi di inciampo.

A AVVERTENZA

Non utilizzare questo termoventilatore in stanze piccole quando sono occupate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza da sole, a meno che non sia fornita una supervisione costante.

A AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi, tenere tessuti, tende o qualsiasi altro materiale infiammabile a una distanza minima di 1 m dall'uscita dell'aria.

Il significato del simbolo nel contrassegno è

"AVVERTENZA: NON COPRIRE".

AVVERTENZA: Per evitare il surriscaldamento,

non coprire il termoventilatore.

Non coprire

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales e sobrecalentamiento, incluyendo las siguientes:

Advertencia: Para evitar el
sobrecalentamiento, no cubra el
calefactor. No utilice el calefactor de ventilador cerca de materiales
inflamables y
combustibles.

1.Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros involucrados.

2.Los niños no deben jugar con el aparato.

3.La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

4.Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar un peligro.

5.PRECAUCIÓN: Para evitar un peligro debido al reajuste inadvertido del dispositivo de corte térmico, este aparato no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por la empresa de servicios públicos. (7.12.6)

6.De acuerdo con la Directiva UE 2012/19/UE, este equipo está sujeto a la Directiva 2012/19/UE. La directiva establece que al final de su vida útil, no se puede desechar el dispositivo con la basura doméstica ordinaria, sino que debe desecharse en un punto de recogida, almacén o instalación de eliminación de residuos especialmente diseñada. este tratamiento es gratuito para usted. Proteja el medio ambiente y elimine los residuos.

7.Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados continuamente.

8.Los niños de 3 a menos de 8 años solo deben encender/apagar el aparato si ha sido colocado o instalado en su posición normal de funcionamiento prevista y han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros involucrados.

9.Los niños de 3 a menos de 8 años no deben enchufar, regular, limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento del usuario.

10.PRECAUCIÓN — Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y provocar quemaduras. Se debe prestar especial atención cuando haya niños y personas vulnerables presentes.

11.El calefactor no debe colocarse inmediatamente debajo de un enchufe.

12.No utilice este calefactor en las inmediaciones de una bañera, una ducha o una piscina.

13.No utilice este calefactor si se ha caído.

14.No lo utilice si hay signos visibles de daños en el calefactor.

15.Utilice este calefactor sobre una superficie horizontal y estable, o fíjelo a la pared, según corresponda.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SUPERFICIE CALIENTE

LA SUPERFICIE FRONTAL PUEDE ESTAR MUY CALIENTE DURANTE EL USO. NO TOCAR DURANTE EL USO.

CONOZCA SU CALEFACTOR Contenido del paquete

USO DE SU CALEFACTOR Panel de control

Encendido/Apagado

Toque para encender o apagar el calefactor. Nota:

Cuando el calefactor está enchufado a la toma de corriente, el indicador de encendido brillará débilmente. Una vez apagado, aparecerá una cuenta atrás de 30 segundos en la pantalla, ya que el ventilador seguirá funcionando durante 30 segundos para expulsar el calor residual.

Ajustes de modo

Toque para recorrer: : \Rightarrow E C O \Rightarrow / { 4 } { 3 }

H : Enchue UE: H1(1400W),

El calefactor seleccionará automáticamente su potencia de calefacción óptima, dependiendo de ECO la diferencia entre la temperatura ajustada 1 1 5 - 3 5 ^ { \circ } { C } ) y la temperatura ambiente.

Nota:

Cuando la temperatura ambiente alcance la temperatura ajustada, el calefactor se apagará automáticamente en 30 segundos.

Cuando la temperatura ambiente desciende por debajo de la temperatura ajustada, el calefactor funcionará a baja o alta potencia, dependiendo de la diferencia entre las dos temperaturas.

Solo ventilador.
Silenciar/Activar sonido
Para activar/desactivar los sonidos de los botones, mantenga presionado el botón Modo en el panel durante 3 segundos.

Temporizador de apagado automático Cuando el calefactor esté encendido, toque para configurar un temporizador (0-12h). Cuando finalice el temporizador, el calefactor se apagará automáticamente. Para cancelar, configure el temporizador en 0 horas.

Nivel de calefacción/Temperatura
En modo Calefacción Potente, toque +opara ajustar el nivel de calefacción.
En modo ECO, toque+ o para ajustar la temperatura configurada.
Nota: En modo ECO, el calefactor se apagará
automáticamente cuando se haya alcanzado la
temperatura configurada. Si su calefactor se apaga con frecuencia, aumente la temperatura configurada o cambie al modo Calefacción Potente.

Botón de oscilación

Attivare o disattivare la Active o desactive la función de oscilación. (Mantenga presionado para apagar la pantalla.)

Pantalla LED

Especificaciones del producto

Otras características

Función de memoria

El calefactor recordará sus últimos ajustes (temperaturas, modos de trabajo) al encenderse de nuevo.

Protección contra vuelcos

Cuando el calefactor se vuelca, se apagará automáticamente y mostrará el código de error "P4" en la pantalla.

Protección contra sobrecalentamiento

En caso de sobrecalentamiento, el calefactor se apagará automáticamente y mostrará el código de error "FF" en la pantalla.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Apague y desenchufe siempre antes de limpiar.

2. Utilice un paño suave y seco para limpiar suavemente la superficie exterior.

3. Utilice un paño suave y seco o un hisopo con punta de algodón para eliminar el polvo de la entrada de aire.

A ATENCIÓN

NO utilice productos de limpieza.

NO utilice estropajos abrasivos.

NO desatornille la unidad.

Peligro de incendio o descarga eléctrica. NO sumerja la unidad principal en agua.

NUNCA permita que entre agua en el calefactor.

Excepto para la limpieza, cualquier reparación debe ser realizada por un representante de servicio autorizado.

Guárdelo en un lugar fresco y seco y mantenga el cable alejado de las zonas de alto tránsito para evitar riesgos de tropiezos.

A ADVERTENCIA

No utilice este calefactor en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no puedan salir de la habitación por sí solas, a menos que se proporcione una supervisión constante.

Δ ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, mantenga los textiles, cortinas o cualquier otro material inflamable a una distancia mínima de 1 m de la salida de aire.

El significado del símbolo en la marca es

"ADVERTENCIA: NO CUBRIR".

ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calefactor.

No cubrir

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en oververhitting te verminderen, waaronder de volgende:

Waarschuwing: Om oververhitting te voorkomen, mag u de kachel niet afdekken.

Gebruik de
kachelventilator niet in de buurt van
ontvlambare en
brandbare stoffen.

1.Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.

2.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

3.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

4.Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

5.LET OP: Om gevaar door onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een externe schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door het nutsbedrijf wordt in- en uitgeschakeld. (7.12.6)

6.In overeenstemming met EU-richtlijn 2012/19/EU valt deze apparatuur onder Richtlijn 2012/19/EU. De richtlijn stelt dat u het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huishoudelijk afval mag weggooien, maar dat u het moet afvoeren naar een speciaal ontworpen inzamelpunt, opslagplaats of afvalverwerkingsfaciliteit.deze behandeling is gratis voor u. Bescherm het milieu en verwijder afval.

7.Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.

8.Kinderen van 3 tot jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen als het in de beoogde normale gebruikspositie is geplaatst of geïnstalleerd en ze toezicht ofinstructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.

9.Kinderen van 3 tot jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, afstellen, reinigen of gebruikersonderhoud uitvoeren.

10.LET OP —Sommige delen van dit product kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Er moet bijzondere aandacht worden besteed wanneer kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn.

11.De kachel mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst.

12.Gebruik deze kachel niet in de directe omgeving van een bad, douche of zwembad.

13.Gebruik deze kachel niet als deze is gevallen.

14.Gebruik hem niet als er zichtbare tekenen van schade aan de kachel zijn.

15.Gebruik deze kachel op een horizontaal en stabiel oppervlak, of bevestig hem aan de muur, indien van toepassing.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

HEET OPPERVLAK

HET VOOROPPERVLAK KAN TIJDENS GEBRUIK ERG HEET WORDEN. NIET AANRAKEN TIJDENS GEBRUIK

UW KACHEL LEREN KENNEN Inhoud van de verpakking

UW KACHEL GEBRUIKEN Bedieningspaneel

Aan/Uit

Tik om de kachel aan of uit te zetten. Opmerking:

Wanneer de kachel in het stopcontact is gestoken, zal de voedingsindicator zwak oplichten.

Nadat deze is uitgeschakeld, verschijnt er een aftelling van 30 seconden op het display, terwijl de ventilator nog 30 seconden blijft draaien om de resterende warmte weg te blazen.

Modusinstellingen

Tik om te doorlopen: : \dot { \mathsf { O } } : \mathsf { \Lambda } \to \mathsf { E C O } \Rightarrow \mathsf { \Phi } \bullet

Krachtige verwarming met twee niveaus: EU-stekker: H1(1400W), H2(2000W).

ECO

De kachel zal automatisch het optimale verwarmingsvermogen selecteren, afhankelijk van het verschil tussen de ingestelde temperatuur ( 1 5 - 3 5 ^ { \circ } \mathsf { C } ) en de omgevingstemperatuur.

Opmerking:

Wanneer de omgevingstemperatuur de ingestelde temperatuur bereikt, schakelt de kachel na 30 seconden automatisch uit.

Wanneer de omgevingstemperatuur onder de ingestelde temperatuur daalt, werkt de kachel op laag of hoog vermogen, afhankelijk van het verschil tussen de twee temperaturen.

Alleen ventilator. Dempen/Geluid aan Om de geluiden van de knoppen in of uit te schakelen, houdt u de Modusknop op het paneel gedurende 3 seconden ingedrukt.

Timer voor automatische uitschakeling
Wanneer de kachel is ingeschakeld, tikt u om een timer in te stellen (0-12u). Nadat de timer is afgelopen,
schakelt de kachel automatisch uit.
Om te annuleren, zet u de timer op 0 uur. Verwarmingsniveau/Temperatuur
In de modus Krachtige Verwarming tikt u op + ofom het verwarmingsniveau aan te passen.
In de ECO-modus tikt u op + ofom de ingestelde temperatuur aan te passen.
Opmerking:
In de ECO-modus schakelt de kachel automatisch uit wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt. Als uw kachel regelmatig uitschakelt, verhoog dan de
ingestelde temperatuur of schakel over naar de modus Krachtige Verwarming.
Oscillatieknop
Schakel de oscillatiefunctie in of uit. (Lang indrukken
om het scherm uit te zetten.)

LED-display

-8

Timer

Verwarmingsniveau / Timer-uur / Ingestelde temperatuur

Ingestoken

Productspecificaties

Meer functies

Geheugenfunctie

De kachel onthoudt zijn laatste instellingen (temperaturen, werkmodi) bij het opnieuw inschakelen.

Kantelbeveiliging

Wanneer de kachel omvalt, schakelt hij automatisch uit en verschijnt de foutcode "P4" op het display.

Oververhittingsbeveiliging

Wanneer de kachel oververhit raakt, schakelt hij automatisch uit en verschijnt de foutcode "FF" op het display.

REINIGING EN ONDERHOUD

Reiniging en onderhoud

1. Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.

2. Gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant voorzichtig schoon te vegen.

3. Gebruik een zachte, droge doek of een wattenstaafje om stof uit de luchtinlaat te verwijderen.

Δ LET OP

Gebruik GEEN schoonmaakmiddelen.

Gebruik GEEN schurende schoonmaaksponsjes.

Schroef het apparaat NIET los.

Brand- of elektrische schokgevaar. Dompel het hoofdbestanddeel NIET onder in water.

Laat NOOIT water in de kachel komen.

Behalve voor reiniging, moet elk onderhoud worden uitgevoerd door een geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats en houd de kabel uit de buurt van drukke gebieden om struikelgevaar te voorkomen.

A WAARSCHUWING

Gebruik deze kachel niet in kleine ruimtes wanneer deze worden bezet door personen die de ruimte niet op eigen kracht kunnen verlaten, tenzij er constant toezicht aanwezig is.

A WAARSCHUWING

Om het risico op brand te verminderen, moet u textiel, gordijnen of andere ontvlambare materialen op een minimale afstand van 1 m van de luchtuitlaat houden.

De betekenis van het symbool in de markering is "WAARSCHUWING: NIET AFDEKKEN"

WAARSCHUWING: Om oververhitting te voorkomen, mag u de kachel niet afdekken.

Niet afdekken

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała i hipertermii, w tym następujących:

Ostrzeżenie: Aby uniknąć przegrzania, nie przykrywaj nagrzewnicy.

Nie używaj nagrzewnicy wentylatorowej w pobliżu materiałów łatwopalnych i palnych.

1.Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

2.Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

3.Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez użytkownika nie może być przeprowadzana przez dzieci bez nadzoru.

4.Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego autoryzowany serwis lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożenia.

5.UwAGA: Aby uniknąć zagrożenia związanego z przypadkowym zresetowaniem wyłącznika termicznego, urządzenie to nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak timer, ani podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez zakład energetyczny. (7.12.6)

6.Zgodnie z dyrektywą UE 2012/19/UE, niniejszy sprzęt podlega dyrektywie 2012/19/UE. Dyrektywa stanowi, że po zakończeniu okresu użytkowania nie można wyrzucać urządzenia wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, ale należy je wyrzucić w specjalnie do tego zaprojektowanym punkcie zbiórki składzie lub zakładzie utylizacji odpadów.to leczenie jest dla Ciebie bezpłatne. Chroń środowisko i utylizuj odpady. Twoje informacje.

7.Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.

8.Dzieci w wieku od 3 do poniżej 8 lat mogą włączać/wyłączać urządzenie tylko wtedy, gdy zostało ono umieszczone lub zainstalowane w przewidzianym normalnym położeniu roboczym oraz otrzymały nadzór lub instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

9.Dzieci w wieku od 3 do poniżej 8 lat nie mogą podłączać, regulować, czyścić urządzenia ani wykonywać konserwacji użytkownika.

10.UWAGA — Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na obecność dzieci i osób szczególnie wrażliwych.

11.Nagrzewnica nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdkiem ściennym.

12.Nie używaj tej nagrzewnicy w bezpośrednim otoczeniu wanny, prysznica lub basenu.

13.Nie używaj tej nagrzewnicy, jeśli upadła.

14.Nie używaj jej, jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia nagrzewnicy.

15.Używaj tej nagrzewnicy na poziomej i stabilnej powierzchni lub przymocuj ją do ściany, zgodnie z wymaganiami.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

GORACA POWIERZCHNIA

PRZEDNIA POWIERZCHNIA PODCZAS UŻYTKOWANIA MOŻE BYĆ BARDZO GORACA. NIE DOTYKAĆ PODCZAS UŻYTKOWANIA.

POZNAWANIE NAGRZEWNICY Zawartość opakowania

KORZYSTANIE Z NAGRZEWNICY

Panel sterowania

Włączanie/Wyłączanie

Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć nagrzewnicę. Uwaga:

Gdy nagrzewnica jest podłączona do gniazdka elektrycznego, wskaźnik zasilania będzie świecić słabo.

Po wyłączeniu na wyświetlaczu pojawi się 30-sekundowe odliczanie, ponieważ wentylator będzie pracował jeszcze przez 30 sekund, aby wydmuchać pozostałe ciepło

Ustawienia trybu

Dotknij, aby przechodzić przez: : -> ECO ->

UE: H1(1400W), H2(2000W).

Nagrzewnica automatycznie wybierze optymalną moc grzewczą, w zależności od różnicy między ECO ustawioną temperaturą (15-35°C) a temperaturą otoczenia.

Uwaga:

Gdy temperatura otoczenia osiągnie ustawioną temperaturę, nagrzewnica wyłączy się automatycznie po 30 sekundach.

Gdy temperatura otoczenia spadnie poniżej ustawionej temperatury, nagrzewnica będzie pracować na niskiej lub wysokiej mocy, w zależności od różnicy między tymi dwiema temperaturami.

Tylko wentylator.
Wycisz/Włącz dźwięk
Aby włączyć/wyłączyć dźwięki przycisków, naciśnij i przytrzymaj przycisk Tryb na panelu przez 3 s. Wyłącznik czasowy
Gdy nagrzewnica jest włączona, dotknij, aby ustawić timer (0-12h). Po zakończeniu odliczania nagrzewnica wyłączy się automatycznie.
Aby anulować, ustaw timer na 0 godzin.

Poziom ogrzewania/Temperatura

W trybie Ogrzewanie dotknij + lub, aby dostosować poziom ogrzewania.
W trybie ECO dotknij + lub , aby dostosować ustawioną temperaturę. Uwaga:
W trybie ECO nagrzewnica wyłączy się automatycznie po osiągnięciu ustawionej temperatury. Jeśli nagrzewnica często się wyłącza, proszę podnieść ustawioną temperaturę lub przełączyć na tryb Ogrzewanie.
Przycisk oscylacji
Włącz lub wyłącz funkcję oscylacji. (Długie naciśnięcie,
aby wyłączyć ekran.)

Wyświetlacz LED

Dane techniczne produktu

Dodatkowe funkcje

Funkcja pamięci

Nagrzewnica zapamięta swoje ostatnie ustawienia (temperatury, tryby pracy) po ponownym włączeniu.

Zabezpieczenie przed przewróceniem

W przypadku przewrócenia nagrzewnica wyłączy się automatycznie, wyświetlając kod błędu "P4".

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

W przypadku przegrzania nagrzewnica wyłączy się automatycznie, wyświetlając kod błędu "FF" na wyświetlaczu.