ONE-STOP TESTING AND CERTIFICATION SOLUTION FOR

INDUSTRAIL ROBOTICS

ऐഗටᅃበ๕֪๬ණኤޜခ

෢௮ܾྼஓ

କ঴߸ܠ႑တ

ࡽೕ ๫ࡽዚࠅ

ᇀSGS࠲

About SGS

࿢்๟6*6}u}ࡔाࠅණڦ๬֪Ăॠᄓࢅණ

ኤऐࠓLj๟ࠅණڦዊଉ׵ࢅ႑ڦएጚă

SGSणཷሞ๘হ߳ࠌںᆶ99,600ܠఁᇵ߾Lj

ࠓLj๪ᄓํࢅࠓኧऐݴ߲ܠ600,քሞ2ݴ

ׯକඇ൰Ⴀޜڦခྪஏă

SGSཚՔՔጚरຍޜခᆶ၌ࠅ๟ິSGSण

ࡔዐڦਆ۽॔ዊଉरຍॆࡔᇀᇱຌ૯ࢅྲཱྀ

ࢇڦ౎ᇀ1991ׯཞॺࠌິࠅ݀Քጚरຍਸ

ࠓኧऐݴ߲ܠย૬କ100ࡔLjሞዐິࠅጨ

ࢅ200ܠक़ํᄓ๪Ljᆛᆶ16,000ܠఁჟଁ

ᆶ໎ڦጆᄽටᇵă

:HDUH6*6}u}WKHZRUOG

VOHDGLQJWHVWLQJLQVSHFWLRQDQGFHUWLILFDWLRQFRPSDQ\\ SGS

LVUHFRJQL]HGDVWKHJOREDOEHQFKPDUNIRUTXDOLW\\DQGLQWHJULW\\:LWKPRUHWKDQffiffi

HPSOR\\HHV6*6RSHUDWHVDQHWZRUNRIRYHURIILFHVDQGODERUDWRULHVDURXQGWKH

ZRUOG

6*6&67&6WDQGDUGV7HFKQLFDO6HUYLFHV&R/WGZDVIRXQGHGLQffiffiDVDMRLQW

YHQWXUHEHWZHHQ6*6*URXSDQG&KLQD6WDQGDUG7HFKQRORJ\\'HYHORSPHQW&RUSXQGHU

WKH6WDWH$GPLQLVWUDWLRQRI4XDOLW\\7HFKQLFDO6XSHUYLVLRQ:LWKDQH[WHQVLYHQHWZRUNRI

EUDQFKHVDQGRYHUODERUDWRULHVZHKDYHPRUHWKDQSURIHVVLRQDOV

ZRUNLQJIRUXV

ํᄓ๪०঻

Laboratory introduction

SGSዐࡔ၄ᅙሞฉ࡛ĂౢհĂ࠽ዝĂศᒰĂ

ຩڤཨጨॺ૬କۉጱۉഘҾඇํᄓ๪ăํ

ᄓ๪ᅙइڥዐࢇࡔ߭ೠۨࡔॆණ੗྿ᇵࣷ

&1$6ණ੗ጨዊLjժൽࡔڥा߾ۉ྿ᇵࣷ

ڦ݀Ӱ,(&((ᇑණኤፇኯ߭ࢇ೗ׂ߾ۉ

CB֪๬ํᄓ๪&%7/ኤກă

6*6&KLQDKDVLQYHVWHGWKHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFVVDIHW\\ODEVLQ6KDQJKDL1LQJER

*XDQJ]KRX6KHQ]KHQDQG6KXQGH6*6ODEVKDYHEHHQDFFUHGLWHGE\\&KLQD1DWLRQDO

$FFUHGLWDWLRQ6HUYLFHIRU&RQIRUPLW\\$VVHVVPHQW&1$6DQGKDYHEHHQFHUWLILHGDV

&%7HVWLQJ/DERUDWRU\\&%7/E\\,(&6\\VWHPIRU&RQIRUPLW\\7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQRI

(OHFWURWHFKQLFDO(TXLSPHQWDQG&RPSRQHQWV,(&((

SGSዺ૰ऐഗටׂ೗৊෇ඇ൰๨ׇ

SGS supports industrial robotics enter global market

SGSྺඇ൰ऐഗටׂᄽ૾ഓᄽ༵ࠃٗฉᆴ

ࢃ႐ଭևॲLj዁ዐᆴԨ༹዆ሰLjڟူᆴဣ

ခLjԈઔޜࣅںԨڦ࿋ݛඇࠃ༵Ljׯཥण

ׂ೗֪๬Ăׂ೗ණኤĂ၄ׇอࢃĂ׍߾อ

ஏᇑྪࣅᅮᇀඇ൰ڥăڪऋമॠᄓ؜Ăࢃ

ࡔाණ੗ڦ೗ಈԝກLjSGSዂ૰ᇀྺऐഗ

ටଶᇘ༵ࠃᅃበ๕֪๬ණኤޜခLjྺඇ൰

ऐഗටഓᄽतഄׂ೗ټઠ೗ಈॏኵ༵ืLj

ტ໏ጚ෇ణՔ๨ׇă

We provide all kinds of local service for enterprises involves in industrials robotics

(upstream core components provider, midstream machine manufacturer and

downstream integrate solution), including product testing, product certification, factory

audit, pre-shipment verification, etc. SGS always devote itself for providing one-stop

solution of testing and certification for industrial robotics, adding branding value for

enterprise and its product, and entering in destination market, by taking advantage of

international networking and world recognized brand endorsement.

ޜခݔ ྷSERVICE SCOPE

႐ևॲࢃ

CORE COMPONENTS

Ԩ༹዆ሰ

COMPLETE MACHINE

ဣཥणׯ 01 02 03 SYSTEM INTEGRATION

• ۉऐ Motor

• ੦዆ഗ Controller

• ົޜဣཥ Servo System

• ৛௢३໏ഗ Precise Reducer

• ഄ໱ևॲ Other Components

বऐഗට࠲ܠ •

Articulated Robots

• ೝ௬࠲ܠবऐഗට

SCARA Robot

• ᇶዹፖՔऐഗට

Cylindrical Robotics

• ժ૴ऐഗට Parallel Robotcs

• ၹፕऐഗට Cobot

• Ԉጎ/ฉူଙ/಩ཱ/ӭሏ/

...ܢஓ/থࡰ

Package/Loading/Spraying/

Transportation/Soldering/

Stacking...

SGSऐഗටᅃበ๕֪๬ණኤޜခ

SGS one-stop solution of testing and certification services

ఇ੷1ǖ౹௑CE/SEMIණኤ

MODULE 1: EU CE CERTIFICATION/SEMI EVALUATION

EN ISO 10218-1

EN ISO 10218-2

EN 60204-1

EN ISO 12100

EN 61000-6-1

EN 61000-6-3

EN 61000-6-2

EN 61000-6-4

Wi-Fi, RFID,

Bluetooth…

Depends on Real

Usage Environment

Depends on Material

EN ISO 13849-1

EN 62061

IEC 62443

IEC 61784-3

ISO/TS 15066

SEMI S2

SEMI S8

SEMI S17

SEMI F47

EN 61800-5-1

EN 61800-3

EN 61800-5-2

EN 60034-1

EN 61131-1 or

EN 61010

EN 61326-1

IEC 61508 series

EN 62061

EN ISO 13849-1

ऐഗටጆՔLj-1๢ᆩᇀڇऐLj-2๢ᆩᇀဣཥ

C – Standard for Robotics -1 for Single Machine, -2 for System

ۉഘҾඇ Electrical Safety

ޅ၃ೠࠚ Risk Assessment

ৣ࣍ᄽ߾ൟฆᄽत

Commercial or Light Industrial

ዘ߾ᄽ࣍ ৣHeavy Industrial

๢ᆩՔጚൽਦᇀೕ୲

Depends on Frequency

Ԗቊ࣍ৣዐ๑ᆩڦऐഗටLj๢ᆩՔጚൽਦᇀํा๑ᆩ࣍ৣ

Applicable Standards for Robots Used in Explosive Environments

Depend on the Actual Environment in Which They are Used

ೋ௷ᆩᇑฆᆩ Slant Civil and Commercial

ኝऐࠀీҾඇ Functional Safety for Complete Machine

ྪஏཚრ Telecommunication

ၹፕऐഗට Cobot

ӷڞ༹ႜᄽݘ࠽֑భժኴႜڦණኤᄲ൱

Widely Accepted by Semiconductor Industry

ۉऐൻۯഗ Motor Driver

ۉऐ Motor

੦዆ഗ Controller

ऐႁኸସ

CE-MD 2006/42/EC

უኸସۉگ*

CE-LVD 2014/35/EU

ׂ೗ૌ႙

APPLIANCE

ණኤૌ႙

TYPE OF CERTIFICATION

၎࠲Քጚ

RELATIVE STANDARDS

ग़ඹኸସىۉ

CE-EMC 2014/30/EU

࿮၍ኸସ

CE-RED 2014/53/EU

ݴኝऐև

Complete

Machine

ݴଭևॲև

Components

Ԗኸସݞ

ATEX 2014/34/EU

RoHSኸସ

CE-RoHS 2011/65/EC

Ҿඇీࠀ

Functional Safety

ࠚၜೠڇ

Individual Assessment

SEMIණኤ

SEMI Evaluation

Ҿࡀᄲ൱

Safety Requirement

ग़ඹىۉ

Electromagnetic

Compatibility

Ҿඇీࠀ

Functional Safety

Ҿࡀᄲ൱

Safety Requirement

Ҿࡀᄲ൱

Safety Requirement

ग़ඹىۉ

Electromagnetic

Compatibility

Ҿඇీࠀ

Functional Safety

ఇ੷2ǖԛெණኤ

MODULE 2: NA CERTIFICATION

UL 1740 or

ANSI RIA R15.06

NFPA 79

UL 508A

Depends on

Frequency

CAN/CSA Z434-14

UL 508

UL 61010-1

UL 1740

ኝऐҾࡀ Complete Machine Safety

ۉഘևݴ Electronic Part

ெࡔFCCණኤ FCC Certification

ेధۇٴSCCණኤ SCC Certification

੦዆ഗҾඇᄲ൱ Controller Safety Requirement

ெՔණኤ

NA Listed Mark &

LPC Label

ׂ೗ૌ႙

APPLIANCE

ණኤૌ႙

TYPE OF CERTIFICATION

၎࠲Քጚ

RELATIVE STANDARDS

FCCණኤ

FCC ID or FCC SDoC

SCCණኤ

SCC Certificate

Ҿࡀᄲ൱

Safety Requirement

ݴኝऐև

Complete

Machine

ݴଭևॲև

Components

ఇ੷3ǖࡔՔCRණኤ

MODULE 3: CR CERTIFICATION

GB 5226.1

GB/T 5226.1

GB 11291.1

GB/T 17799.1

GB 17799.3

GB/T 17799.2

GB 17799.4

ऐႁۉഘҾඇ-ऐႁۉഘ-ڼ1ևݴǖཚᆩरຍཉॲ

General Requirement

ऐႁҾඇ-ยऺཚሶ-ޅ၃ೠࠚᇑޅ၃३ၭ

Risk Assessment and Risk Reduction

߾ᄽ࣍ৣᆩऐഗට-Ҿඇᄲ൱-ڼ1ևݴǖऐഗට

Robot

ৣ࣍ᄽ߾ൟࢅਃዿĂฆᄽ

Residential, Commercial and Light Industrial

ৣ࣍ᄽ߾

Heavy Industrial

Ҿࡀᄲ൱

Safety Requirement

ग़ඹᄲ൱ىۉ

Electromagnetic

Compatibility

Requirement

ׂ೗ૌ႙

APPLIANCE

ණኤૌ႙

TYPE OF CERTIFICATION

၎࠲Քጚ

RELATIVE STANDARDS

ݴኝऐև

Complete

Machine

ခޜණኤࡔܠ

International type approval service

ፕྺࡔाࠅණڼڦෙݛॠ֪ණኤऐࠓLj

SGSᆛᆶጣഽࡔڦۇٴाණኤྪஏăSGSܠ

ࡔණኤޜခ൶ᇘ߃ࡥǖනԨĂࡔࡣĂႎे

ೢĂகઠဇჱĂሁళĂӐۇٴ૧ჱĂ෭༬Ү

ઙնĂ੔ྰ༬Ăᅉઙਖ਼ੰܻںڤ൶ᅜत།

ෝ౅ჱĂᅉશĂ౅න૧ჱĂ࿪ٳ߅Ă੝౅

ჱĂҮܻत૧ჱᅜतևݴళெࡔॆڪă

As an internationally recognized third party testing and certification company, we own a

strong international type approval solution network. SGS multinational service area

contains Japan, Korea, Singapore, Malaysia, Vietnam, Australia, Saudi Arabia, Kuwait,

Iraq, Tanzania, Iran, Nigeria, Uganda, Kenya, Algeria and some countries in South

America.

૴ဣݛ๕

Contact us

മ೺ၜణጧკ

PROJECT CONSULTING

ၜణ૬ӄ঩܎ 01 03 PROJECT APPROVAL 05

02 04

ጆᄽၨ๳ࠥ࿚ඇײᅃܔᅃ঴ٴ

PrRIeVVLRQaO VaOeV RQe WR

RQe VROXWLRQ

ၜణݛӄുۨ

PROJECT PLAN ENSURE

ጆᄽጆॆۨ዆ࣅණኤॠ֪ݛӄ

E[SerWVWeaP FXVWRPL]e

FerWLILFaWLRQ SOaQ

ጆຌၜణ+ਜ਼ࢽዺ૙ཷܓඇײ

׼ኧࠃ༵౞ྺ

PrRMeFW aVVLVWaQW WeaP VXSSRrW

ᄣ೗ጆຌՔധܾྼஓLjඇײԍ௢

૙࠶Ⴀ

E[FOXVLYe 4R FRGe FRQILGeQWLaOLW\\

PaQaJePeQW

ॺ૬ඇ൰SGSྸᅃਜ਼ࢽቭࡽ

E[FOXVLYe FOLeQW aFFRXQW LQ

SGS JOREaO V\\VWeP

ዘᄓኤဣཥԍቱ႑တጚඓႠܠ

MXOWLSOe YerLILFaWLRQ V\\VWeP WR eQVXre

aFFXraF\\ RI FOLeQW LQIRrPaWLRQ

SGSඇ൰ဣཥLjໜ้ໜںቛ၄౞ڦ

೗ಈᆫ๞

SGS JOREaO V\\VWeP WR SreVeQW

GLIIereQWLaODGYDQWDJH LQ aQ\\ WLPe

aQ\\ SOaFe

Ԓߢኤກധ݀

REPORT AND CERTIFICATION

DELIVERY

܎঩ࠚණኤೠ֪๬

TESTING AND CERTIFICATION PROJECT

၄ׇ֪๬Rrໃᄣ֪๬Ljܠዖଳऄݛӄ๢ᆩ߳ዖ޶ሜऐഗටׂ೗

OQVLWe Rr OaE WeVWLQJ, IOe[LEOe VROXWLRQ IRr GLIIereQW ORaGV URERWLFV

ࡔాፌံ৊EMCᇑ࿮၍ํᄓ๪Ljޮࣀ߃ళLjࣀዐLjࣀԛLjࣀ۫ں൶

MRVW aGYaQWaJe EMC aQG WLreOVV OaE, FRYerLQJ aOO CKLQa ReJLRQ area

၍ฉRr၍ူ݆ࡀՔጚरຍಢჟLjጆॆ঄঴ऐഗට؜੨వۅ

OQOLQe Rr RIIOLQe reJXOaWLRQ aQG VWarQGarGV WeFKQLFaO WraLQLQJ IRr URERWLFV

e[SRrW EXVLQeVV

ඇׂᄽ૾֪๬ණኤޮ߃Ljኈኟํ၄ᅃበ๕ݛӄ

SerYLFe FRYerV WKe ZKROe URERWLFV YaOXe FKaLQ, RQe-VWRS VROXWLRQ

ጆॆอࢃ+ၜణײ߾฾ມᆫጨᇸದዃ

3URIHVVLRQDO aXGLW + SrRMeFW eQJLQeer GXaO SrLRrLW\\ reVRXrFeV

ײୁฤ൩

Application process

ศᒰ6KHQ]KHQ

Tfflfl

E: HHVKHQ]KHQ#VJVFRP

ዘ൪&KRQJTLQJ

Tfflflflfl

E: HHFKRQJTLQJ#VJVFRP

ฉ࡛6KDQJKDL

Tfflflffi

E: HHVKDQJKDL#VJVFRP

࠽ዝ*XDQJ]KRX

Tfflflfl

E: HHJXDQJ]KRX#VJVFRP

ၑߗ+RQJNRQJ

Tfflflfl

E: HHKN#VJVFRP

21(67237(67,1*$1'&(57,),&$7,2162/87,21)25,1'8675$,/52%27,&6B9†6*66RFLÆWÆ*ÆQÆUDOHGH6XUYHLOODQFH6$

www.sgs.com

www.sgsonline.com.cn