TILSON

浙江蒂尔森电梯有限公司ZHEJIANG TILSON ELEVATOR CO., LTD.

SPECIALEXPLOSION-ELEVATOR

特种防爆电梯

ABOUT TILSON 关于蒂尔森

浙江蒂尔森电梯有限公司是由德国西门子精工电梯投资有限公司全资投资成立的规模化、专业化、国际化的电(扶)梯及立体停车设备的大型制造企业，是西门子电梯在中国的生产基地。依托全外资的管理与技术优势，成为中国电梯领先企业。

公司坐落于长三角黄金地段，江南六大古镇之一湖州南浔。总投资2亿元人民币，占地面积80000平方米，年产达30000台以上。试验塔气势恢宏，高93米，可测试速度达7m/s超高速电梯。

前瞻电梯科技，驱动创新机制。蒂尔森电梯一流的制造装备和先进的管理模式保证了产品的卓越品质。公司先后斥巨资引入全自动钣金加工生产线、机器人自动焊接系统、自动化喷涂线等国外先进生产设备，确保了产品质量与德国西门子精工电梯同步。公司产品涵盖乘客电梯、无机房电梯、高速电梯、观光电梯、医用电梯、家用电梯、载货电梯、汽车电梯、立体停车设备、自动扶梯、自动人行道、防爆载货电梯等十多种系列，并可根据客户的个性需求量身设计，最大程度满足客户要求。

服务是品牌不可或缺的一部分。为提供强有力的产品与服务，蒂尔森电梯始终以客户为中心，以最大限度地满足客户需求为己任，服务网点遍及全国，为所有选择蒂尔森电梯的客户提供高效、专业、便捷、周到的一站式4S服务。

蒂尔森电梯传承严谨的德国工业精神和百年德国西门子精工电梯技术，以缔造世界一流的电梯品牌为目标，为人类垂直交通运输提供完美解决方案。

ZHEJIANG TILSON ELEVATOR CO., LTD. is a large scale, professional and internatioalized elevator, escalator, vetical parking equipment manufacture enterprise that has been full-capital invested and established by German SIEMENS Seiko Elevator Investment Co.,Ltd. It is SIEMENS Elevator Manufacture Base in China. It is backed by full foreign capital management and technical advantages. It becomes a leading elevator enterprise in China.

The company is located in Changjiang River Delta Gold Section. It lies in Nanxun, Huzhou. It has been reputed as "One of Six Ancient Towns along the South of the Changjiang River". Total investment is 200 million RMB. It covers an area of 80,000 square meters. It can annually produce over 30,000 sets of elevators. Test tower has imposing manner. It is as high as 93m. It can test 7m/s super high speed elevators.

Far-sighted elevator technology drives innovative mechanism. TILSON Elevator owns the first-class manufacture installation, the advanced management mode. It ensures the outstanding product quality. The company has successively invested in large sum of capital to introduce advanced and fully automatic metal-working machining production line, robot automatic welding system, automatic painted line etc.It guarantees that product quality keeps in pace with German SIEMENS precision elevators. Company's products include passenger elevator, machineroomless elevator, high-speed elevator, sightseeing elevator, medical elevator, home elevator, cargo elevator, car elevator, three-dimensional parking equipment, escalators, automatic sidewalks, explosion-proof cargo elevator, such as a dozen series, and according to the individual needs of customers design, customized to the greatest extent to meet customer requirements.

Service is an indispensable part of brand. In order to offer the powerful products and services, TILSON Elevator is always centered by the customers' needs. It satisfies the clients' requirement to maximum degrees. Service networks are wide-spreading all over the country. We provide all the customers that choose TILSON elevators with effective, professional, prompt, convenient, considerate one-stop 4S services. TILSON Elevator adheres to the rigorous German industrial spirits, centurial German SIEMENS precision elevator technology. It aims at producing the world's first-class elevator brand. It provides human vertical traffic and transport with the perfect solution plans.

CORE OF SCIENCE ANDTECHNOLOGY核心科技

防爆电梯系列采用行业前沿的防爆安全技术，以及先进的交流调速变频系统，能够有效防止危险火花引燃和危险高温引燃，平稳运行电梯的同时全面保障安全。

防爆控制柜

隔爆、本安复合型防爆，可适用于气体、粉尘防爆，或者是气体粉尘复合型防爆，防爆等级可IICT4/IIICT135°C，IP65。

铁板IIBT4(标配)

铁板IICT4(标配)

Explosion-proof control cabinet

Flameproof, intrinsically safe composite explosion-proof, suitable for gas and dust explosion-proof, or gas and dust composite explosion-proof, explosion-proof grade can be IICT4/IICT135°C,IP65.

The explosion-proof Elevator series uses the industry front-edge explosion-proof safety technology, as well as the advanced AC speed regulation frequency conversion system, can effectively prevent the dangerous spark ignition and the dangerous high temperature ignition, the smooth operation of the elevator at the same time fully guarantees the safety.

防爆门机

门机整体防爆、隔爆、本安复合型防爆，可适用于气体、粉尘防爆，或者是气体粉尘复合型防爆，防爆等级可IICT4/IIICT135°C，IP65。

Explosion-proof door machine

Door crane integral explosion-proof, flameproof, intrinsically safe composite explosion-proof, can be applied to gas, dust explosion-proof, or gas and dust composite explosion-proof, explosion-proof grade can be IICT4/IIICT135°C, IP65.

Risk of electric shock Wait 10 mins power down before removing cover before use Read the manual and fol low the safety instructions

防爆曳引机(有齿轮)

异步型防爆曳引机，产品成熟可靠、维护方便，采用隔爆、本安复合型防爆，同时机械部分防爆处理，可适用于气体、粉尘防爆，或者是气体粉尘复合型防爆，防爆等级可达IICT4/IIICT135°C,IP65。

Explosion-proof traction machine (with gears)

Asynchronous type explosion-proof traction machine, the product is mature reliable, maintenance is convenient, uses the flameproof, the Intrinsic Safety Compound explosion-proof, simultaneously the mechanical part explosion-proof processing, may be suitable for the gas, the dust explosion-proof, or is the gas dust compound explosion-proof, the explosion-proof grade can reach IICT4/IIICT135°C, IP65.

限速器 Speed limiter

当电梯超过标准限定速度时，限速器动作切断安全回路保证电梯停止运行。

When the elevator exceeds the standard speed limit, the speed limiter action to cut off the safety loop to ensure that the elevator stops running.

安全钳 Safety clamp

当电梯超过标准速度时，通过限速器联动使安全钳动作,确保电梯安全制停。

When the elevator exceeds the standard speed, through the speed limiter linkage to make the safety clamp action, to ensure that the elevator safety stop.

限速器

安全栅

安全钳

夹绳器

安全栅 Safety Grille

当运行电路输出的电流或电压过强，安全栅启动保证输送到终端的电流和电压维持在稳定值。

When the current or voltage output of the operating circuit is too strong, the safety gate startup ensures that the current and voltage delivered to the terminal are maintained at a stable value.

夹绳器 Rope gripper

当电梯运行超过限定速度时，夹绳器夹紧曳引钢丝绳实施制动，实现上行超速保护。

When the elevator runs over the limit speed, the rope gripper clamps the traction wire rope to implement the brake, realizes the upwardoverspeed protection.

防爆电梯的特点
Characteristics of explosion-proof
Elevator

适用环境

Apply to the environment

1、油化工、延迟焦化装置、化肥厂、香料、香精、制药、油漆油墨、涂料行业及军工、火药发射架及海军综合补给舰等;

2、适用于爆炸性气体的环境的1区、2区;

3、适用于IIA、IIB、IIC类爆炸性气体环境;

4、适用于IIC爆炸性粉尘环境;

5、适用于IIC爆炸性气体和IIC爆炸性粉尘同时存在的环 境;

6、适用于潮湿、防护要求较高的爆炸性环境使用。

1. Petrochemical Industry, delayed coking unit, fertilizer plant, perfume, essence, pharmacy, paint and ink, paint industry, military industry, powder launcher and navy supply ship

2. Zone 1 and Zone 2 of Explosive Gas Environment;

3. IIA, IIB, IIC explosive gas environment;

4. IIC Explosive Dust Environment;

5. Apply to the environment where IIC explosive gas and IIC explosive dust exist at the same time.

6. Apply to the environment where it is humid and requires high protection.

自主开发的新一代变频调速防爆门机系统,通过信号开关反馈的信息进行闭环控制，具有优良的调速性能,启动力矩大、动态响应快、调试简单、运行平稳、噪音低等特点。

自主研发的防爆控制柜结构紧凑、重量轻、并带有散热装置，将柜内热量导到柜外散发，保证控制系统的可靠运行。

●合理的防爆布线系统，强电与本安线路分开布置,并有颜色就别，并加以金属管/槽保护，有效防止布线交换，提高电梯整体的可靠性及使用寿命。

防爆电梯一体机控制系统，是将电梯智能逻辑控制与高性能变频调速控制高度融合，具有技术先进、性能优异、功能齐全、安全可靠、调试方便等特点。

●防爆电梯对建筑结构的要求与货梯要求基本一致，不需要作特殊处理,极大的适应于将老旧货梯改造成防爆货梯。

EXPLOSION PROOFELEVATOR煤气柜电梯及防爆吊笼

煤气柜电梯的特点 Characteristics of gas cabinet elevator

煤气柜电梯由外部防爆电梯、内部防爆吊笼及手动救助装置组成，主要应用于城市煤气、焦化、钢铁等行业的干式气柜中。

煤气柜电梯具有防爆性能安全可靠、运行平稳、结构先进、操作简单等特点，并具有运行超速保护、电梯端站限越位保护、电梯极限保护、吊笼自动跟踪活塞升降、吊笼钢丝缠绕释放等功能。是干式气柜理想的配套防爆升降设备。

The gas cabinet elevator is composed of external explosion-proof elevator, internal explosion-proof suspension cage and manual rescue device.

The gas cabinet elevator has the characteristicsof safe and reliable explosion-proof performance, stableoperation,advancedstructure, simple operation, etc. ,theutility modelhas the functions of runningoverspeed protection, elevatorend-station limitoffsideprotection, elevatorlimit protection, suspension cage automatic tracking piston lifting, suspension cage wire winding release and so on. Is An ideal dry gasholder supporting explosion-proof lifting equipment.

CLEAN THE ELEVATOR 防尘、防腐电梯

防尘、防腐电梯的特点Characteristics of dustproofelevator

因为防尘电梯属于载货电梯的一种高配。那么在市场上同行竞争压力不算太大，可操作性比较强，利润点相对较高；但是由于防尘电梯特殊应用场所，对电梯密闭性要求很高，故障率有所提升，适用于各种恶劣工况，独特的轿厢结构保证了使用的安全性和可靠性。

Because the dustproof elevator belongs to a kind of high load elevator. Then in the market peer competition pressure is not toobig, operability is relatively strong, the profit point is relatively high; However, due to the special application of dustproof elevator, the elevator airtight requirements are very high, the failure rate has been improved, suitable for all kinds of bad workingconditions,the unique car structure to ensure the use of safety and reliability.

适用环境 Apply to the environment

电厂锅炉装置
焦化干熄焦装置
煤化工筒仓装置及备煤装置
Power plant boiler unit
Coking dry quenching unit
Coal chemical silo device and coal preparation device

适用环境 Apply to the environment

特种矿业(主要铁矿) Special mining (main iron ore)

矿井电梯是为适应矿井内有淋水，潮湿，灰尘大等条件而设计的，可作为升降人员和运送小型机具、材料之用。电梯配置高端安全，操作简单，其防水、防腐特点以及高防护等级的要求，能最大程度满足矿井下各类特殊运行环境，有效提高矿山机械化程度。

The mine elevator is designed to adapt to the conditions of water pouring, humidity and large dust in the mine. It can be used for lifting personnel and transporting small machines, tools and materials. The high-end elevator can meet the requirements of high-end mine environment, water-proofand effective protection,and can maximize the operation safety of all kinds of elevators.

NUCLEAR ELEVATOR 核电电梯

核电电梯是在电梯的基本安全措施及结构的基础上，进行了大量的改进和提高，充分满足了核岛场所内对电梯的特殊要求，并且电梯的设计使用寿命与建筑寿命一致。电梯安装在核电站的核岛内，汽机房，BOP厂房内，用于人员及设备的提升运输，满足核岛场所内所有电气部件防护等级要求，及核岛内机电设备的要求。核电电梯同时还满足核岛场所内不会与核岛内物质反应产生有害物质危险，并能满足核岛相关安全规范的要求。

Based on the basic safety measures and structure of the elevator, the nuclear power elevator has made a lot of improvements and improvements, which fully meets the special requirements for the elevator in the nuclear island, and the design service life of the elevator is consistent with the building life. The elevator is installed in the nuclear island steam turbine room and BOP plant of the nuclear power plant, which is used for the lifting and transportation of personnel andequipment, and meets the protection grade requirements ofall electrical components in the nudear island and the requirements of electromechanical equipment in the nuclear island. At the same time, the nuclear power elevator also meets the requirements that the nucdear island site will not react with the substances in the nuclear island to produce hazardous substances, and can meet the requirements of relevant safety specifications of the nudear island.

EXPLOSION PROOF ELEVATOR DECORATION

防爆电梯装潢

TLS-H03 (标配 standard)

轿顶： 喷涂钢板轿壁/轿门：喷涂钢板照明： 防爆灯开门方式：旁开式地板： 花纹钢板

Ceiling:Paint steel Car wall/Car door:Paint steel Illumination: Explosion-proof lamp Door opening mode:Side opening Floor:Checkered plate

TLS-H04 (选配 Optional)

轿顶： 发纹不锈钢轿壁/轿门：发纹不锈钢照明： 防爆灯开门方式：双折中分式地板： 花纹钢板

Ceiling:Hairline stainless steel
Car wall/Car door:Hairline stainless steel
Illumination: Explosion-proof lamp
Door opening mode:Center-opening
& double folded type
Floor:Checkered plate

地板Floor

TLS-HC03 (标配 Standard)

本公司电梯的操纵箱，流线型的造型，新颖别致，极富现代感；按照人体工程学设计的显示器，操作方便自如。

The company's elevator control box, streamlined shape, novel and unique, very modern; The display designed according to ergonomics is easy to operate.

面板：发纹不锈钢
显示板：塑料板(深蓝色)
显示方式：数字发光二极管点阵式显示
召唤按钮：微动式按钮/边框镜面、
面板磨砂不锈钢
应答灯：发光二极管

Panel: Hairline stainless steel Display board:Plastic board(dark blue) Mode of display:Digital LED matrix display Callingbutton:Micro-buttons/framed mirrors, sanded stainless steel for the panel Responding light:LED

TLS-HWH03 (标配 Standard)
轿厢防撞条 Crash barrier of elevator

木质Wooden

黑色橡胶Black rubber

普通花纹钢板I(标配)

普通花纹钢板Ⅱ(选配)

THE FUNCTION TABLE功能表

CIVIL ENGINEERING PARAMETERS

土建参数

我们存在的一个目的一一服务客户。我们认为服务的核心不是过程而是结果，我们要的不只是产品的售出，还有客户使用的满意度，蒂尔森电梯致力于提高工作人员技能和素养，力求将服务效率和品质落到实处，让客户真正体验优质的专业服务。蒂尔森电梯的客户在全国各地都能享受到高质量、高标准、专业化的优质服务。全年8760小时的守候，只为您的一句"我满意”！

Serving vast customers is our only objective. We assume that the core of service does not lie in the process. but the very result. We not only require the extensive sales ofour elevators. Wealso demand 100% satisfaction fromour clients. TILSON elevator is engaged in enhancing the personnel's skill and quality. We strive to well-settle the service efficiency and quality. Therefore the clients can truly experience our superior and professional services.The clients of TILSON elevator can get the nation-wide high quality, high standard and the professional services. All-year-round 8760-hour safeguard just for your wordof "1am satisfied with it!"

全国免费（National Free Service Tel)服务热线400-112-8908

一流的标准

●配备经验丰富的专业技术团队，时刻为客户提供技术指导

●承诺30分钟内到达现场，以最短的时间帮助客户解决问题

●合理安排维保时间，在不影响用户用梯的情况下，及时发现问题，提前排除隐患

●24小时客户服务热线，保障客户紧急维保需求

The first-class standards

●It matches with the professional technical team with rich experience. It momently provides the clients with the perfect technical advise and instructions.

● It promises to reach the site within 30 minutes. It helps to solve the customers' problems as soon as possible.

● It reasonably arranges repair and maintenance time. Under the conditions of unaffecting the users' elevator operation,

it finds the problems in time and removes any hidden dangers in advance.

●24-hour customer service hot-line ensures the clients'emergency repair and maintenance requirements.

全国免费(National Free Service Tel)

服务热线400-112-8908

浙江蒂尔森电梯有限公司ZHEJIANG TILSON ELEVATOR CO., LTD.

地址:浙江省湖州市南浔区东马南路1333号Add: No.1333 Dongma South road, Nanxun zone,Huzhou City, Zhejiang, China.

电话(Tel): +86-572-2903618

传真(Fax): +86-572-2903621

邮编(P.C): 313009

Http://www.tilsonelevator.com

E-mail: tls@tilsonelevator.com

扫描二维码关注浙江幕尔森电梯公众号