第2页
⮪ᰵࡻႸᮀᮡ喔ͨ㑃
侙ᮀ⦽㘎Ֆ喔ޜc㑃
ϧℾ䗛⩢ܧ❴
ϙࡄ
ቈᠫᲥ
㥒䨭̻䓽㥒
I N T E R N E T MARKETING
ᓛ
䄫
❵
㑾㐉㥒䨭̻Ⱑ᧚⩢ੳ
ᒏᔮ㈨݄᪆ᱽ
FM64326(网络营销与直播) 短视频营销与运营（微课版）.indd 4 M64326(网络营销与直播) 短视频营销与运营（微课版）.indd 4 2024/6/17 下午5:04 024/6/17 下午5:04
粉丝：{{bookData.followerCount}}
{{!bookData.isSubscribed?'关注':'取消关注'}}
人民邮电出版社是工业和信息化部主管的大型专业出版社，成立于1953年10月1日。人民邮电出版社坚持“立足信息产业、面向现代社会、传播科学知识、服务科教兴国”的出版宗旨，不断发展壮大，成为集图书、期刊、音像电子出版物和网络出版为一体的，在国内外有专业特色和品牌影响的综合性科技出版大社。
短视频营销与运营（微课版）
ᇯᨆ㾷䲿⵰ӂ㚄㖁Ⲵਁኅˈ⸝㿶仁㩕䬰ᐢ㓿ᡀѪа⿽䟽㾱Ⲵ㩕䬰⇥DŽᵜҖޡ ㄐˈवᤜ⸝㿶仁㩕䬰о䘀㩕สǃ⸝㿶仁㩕䬰оㆆࡂǃ⸝㿶仁㩕䬰ᇎᡈǃ⸝㿶仁䘀㩕оㆆࡂǃ⸝㿶仁䘀㩕ᇎᡈǃ⸝㿶仁㩕䬰ᮠᦞ࠶᷀ǃ⸝㿶仁㩕䬰Ṹֻ࠶᷀DŽᵜҖሶᑖ亶䈫㘵ޘ䶒Ҷ䀓⸝㿶仁㩕䬰Ⲵྕ〈ˈӾ⨶䇪ࡠᇎ䐥ˈӾ㹼ъṸֻࡠᇎᡈ᭫⮕ˈ䇙䈫㘵䖫ᶮᦼᨑ⸝㿶仁㩕䬰Ⲵ⸕䇶઼ᢰ㜭DŽᵜҖ䝽ᴹ 337 䈮Ԧǃᮉᆖབྷ㓢ǃ⭥ᆀᮉṸǃᙍ㘳о㓳Ґ৲㘳ㆄṸㅹᮉᆖ䍴Ⓚˈ⭘Җ㘱ᐸਟ൘Ӫ䛞ᮉ㛢⽮४ݽ䍩л䖭֯⭘DŽᵜҖਟѪ儈ㅹ䲒ṑ㖁㔌оᯠჂփǃᮠᆇჂփᢰᵟǃ⭥ᆀ୶࣑ǃᐲ൪㩕䬰ǃ㖁㔌㩕䬰оⴤ⭥୶ㅹуъޣ䈮〻Ⲵᮉᶀˈҏ䘲ਸሩ⸝㿶仁ᝏޤ䏓ᡆᴹӾһ⸝㿶仁㹼ъⲴњӪǃᜣ䙊䗷⸝㿶仁䘋㹼㩕䬰ⲴԱъᐕӪઈᆖҐ৲㘳DŽ ♦ ѫ 㕆 ⲭᴸॾ ᆻᲃᲤ ࢟ ѫ 㕆 傜ᲃ⫀ 㜑 ٙ 䍓ԫ㕆䗁 ⦻ 䗾 䍓ԫঠࡦ 㜑 ই♦ Ӫ≁䛞⭥ࠪ⡸⽮ࠪ⡸ਁ㹼 ेӜᐲѠਠ४ᡀሯሪ䐟 ਧ 䛞㕆 ⭥ᆀ䛞Ԧ #SWSUHVVFRPFQ 㖁൰ KWWSVfflZZZSWSUHVVFRPFQ й⋣ᐲੋᰪঠ࣑ᴹ䲀ޜਨঠࡧ ...
粉丝: {{bookData.followerCount}}
人民邮电出版社是工业和信息化部主管的大型专业出版社，成立于1953年10月1日。人民邮电出版社坚持“立足信息产业、面向现代社会、传播科学知识、服务科教兴国”的出版宗旨，不断发展壮大，成为集图书、期刊、音像电子出版物和网络出版为一体的，在国内外有专业特色和品牌影响的综合性科技出版大社。
文本内容
第3页
ᇯᨆ㾷
䲿⵰ӂ㚄㖁Ⲵਁኅˈ⸝㿶仁㩕䬰ᐢ㓿ᡀѪа⿽䟽㾱Ⲵ㩕䬰⇥DŽᵜҖޡ ㄐˈवᤜ⸝㿶仁㩕䬰о䘀
㩕สǃ⸝㿶仁㩕䬰оㆆࡂǃ⸝㿶仁㩕䬰ᇎᡈǃ⸝㿶仁䘀㩕оㆆࡂǃ⸝㿶仁䘀㩕ᇎᡈǃ⸝㿶仁㩕䬰ᮠᦞ
࠶᷀ǃ⸝㿶仁㩕䬰Ṹֻ࠶᷀DŽᵜҖሶᑖ亶䈫㘵ޘ䶒Ҷ䀓⸝㿶仁㩕䬰Ⲵྕ〈ˈӾ⨶䇪ࡠᇎ䐥ˈӾ㹼ъṸֻ
ࡠᇎᡈ᭫⮕ˈ䇙䈫㘵䖫ᶮᦼᨑ⸝㿶仁㩕䬰Ⲵ⸕䇶઼ᢰ㜭DŽ
ᵜҖ䝽ᴹ 337 䈮Ԧǃᮉᆖབྷ㓢ǃ⭥ᆀᮉṸǃᙍ㘳о㓳Ґ৲㘳ㆄṸㅹᮉᆖ䍴Ⓚˈ⭘Җ㘱ᐸਟ൘Ӫ䛞ᮉ
㛢⽮४ݽ䍩л䖭֯⭘DŽ
ᵜҖਟѪ儈ㅹ䲒ṑ㖁㔌оᯠჂփǃᮠᆇჂփᢰᵟǃ⭥ᆀ୶࣑ǃᐲ൪㩕䬰ǃ㖁㔌㩕䬰оⴤ⭥୶ㅹ
уъޣ䈮〻Ⲵᮉᶀˈҏ䘲ਸሩ⸝㿶仁ᝏޤ䏓ᡆᴹӾһ⸝㿶仁㹼ъⲴњӪǃᜣ䙊䗷⸝㿶仁䘋㹼㩕䬰Ⲵ
ԱъᐕӪઈᆖҐ৲㘳DŽ
♦ ѫ 㕆 ⲭᴸॾ ᆻᲃᲤ
࢟ ѫ 㕆 傜ᲃ⫀ 㜑 ٙ
䍓ԫ㕆䗁 ⦻ 䗾
䍓ԫঠࡦ 㜑 ই
♦ Ӫ≁䛞⭥ࠪ⡸⽮ࠪ⡸ਁ㹼 ेӜᐲѠਠ४ᡀሯሪ䐟 ਧ
䛞㕆 ⭥ᆀ䛞Ԧ #SWSUHVVFRPFQ
㖁൰ KWWSVfflZZZSWSUHVVFRPFQ
й⋣ᐲੋᰪঠ࣑ᴹ䲀ޜਨঠࡧ
♦ ᔰᵜ˖fl×ffi
ঠᕐ˖ ᒤ ᴸㅜ ⡸
ᆇᮠ˖ ॳᆇ ᒤ ᴸ⋣ेㅜ ⅑ঠࡧ
ݳ flffi˖ԧᇊ
䈱㘻ᵃࣗ✣㓵φ fl দ㻻䍞䠅✣㓵φ fl
ਃⴍ⡾✣㓵φ fl
ᒵ㔅㩛䇮ਥ䇷φӢђᐸⴇᒵⲱᆍ ਭ
第4页
ڇ⮱ι๔្ॷᠴܧ喟Ą᪆㗟ȠឭȠϧ᭜ڕ䲏ᐧ䃫чͨͶ⣝Аࡃపუ⮱ധᕔȠᝅ⪒
ᕔᩜᦾȡą្ॷᬻγឭȠϧȠ݈⮱ᝅ⪒ౝѺ喑Ꭳᑧ䄰γĄᓲ䶨ಇᠮឭ᭜す̭⩌ϔ߈Ƞ
ϧ᭜す̭䉱⎽Ƞ݈᭜す̭߈ߕ喑⌞ڒ᪆ڡపᝅ⪒Ƞϧᑧపᝅ⪒Ƞ݈侞ࣾߕᆂᝅ⪒喑
ᐭ䓌ࣾᆂ䶳ഌ䊈䖀喑̺ൾ䕍ࣾᆂߕ㘪х߬ą喑ͧᣕߕᒀ̸হ᱗Გ̭⃢ᬣ䬡ڲప᪆
ࣷϧθ͇⮱ࣾᆂȠϧദڨҀ㈨⮱Ჱᐧᠴᬻγധ᱙ाȡ
す ⁎Ȩ͚పο㖁㑾㐉ࣾᆂ⟣ۢ㐌䃎្ॷȩᠴܧ喑͚ప㑾ℾ㻱ጟ䓫 Ϭϧ喑㔹ⴚ㻳䶾
⩕ᝤ㻱ᰡ᭜䓫ݝγᗷϧ⮱ Ϭϧ喆ⴚ㻳䶾হⰡ᧚ᬒ⯷ͧڕℾ⮱ཞͽᐼ喑䔆ڣ͚㪡㫼
Ɑጕ๔⮱ੳ͇ᱧ䕴ȡៃ䴠ȠᔘȠ㻳䶾तȠਁਖਁਖȠᄼ㏏ΓぶᎠझ㏤㏤䔈ڒⴚ㻳䶾㥒䨭䶳ഌȡ
䮼Ɑο㖁㑾⮱ࣾᆂহឭ⮱䔈ₒ喑ⴚ㻳䶾ጟ̭ͧ㗎ᬍ∂២ᡎ⮱ੳ͇⒛≮ȡᏋ๔⮱⩕ᝤ㓑Ҁ
হ⊤䛼⮱≮䛼Ҭⴚ㻳䶾ͧੳ͇㥒䨭⮱Ⴭȡ䊷Გ䊷็⮱͗ϧহЮ͇ᐭ⊹ڒ䔆͗ٲ≩SS߈⮱䶳
ഌ喑䄂ఫϻ͚ᄨឫੳ͇ᱧч喑䕇䓴ⴚ㻳䶾॥ᑂᎣᒞ৺Ꭼ๔⩕ᝤȡⴚ㻳䶾ጟ㏼̭ͧᬍ∂ᔪ㻳⮱
ᑧ๔㥒䨭ጒڤȡᬍ䃧᭜᱈ౕϑ྿Ҁ̷ᐧ⿸৮❹⮱ੳუ喑䔅᭜ᄨⅯ͇ߎពᆂ⮱Ю͇喑ⴚ㻳䶾㥒
䨭䘪ज㘪ͧЃЙ⮱ڠ䩛ₓகȡ
Ⱋݺጯ䲏̷ᰶ䃥็䃟㼐ⴚ㻳䶾ᥱ̻ݣ҉Ƞⴚ㻳䶾䓽㥒ぶڲღ⮱ఫΓ喑ѳ䃟㼐ⴚ㻳䶾㥒䨭⮱
ఫΓ䒰ᄾȡⴚ㻳䶾㥒䨭⊶̺ࣷह㵹͇⮱ऱฺᱯ㉍喑䰭㺮㐀व̺ह㵹͇⮱ᵵҸ䔈㵹⌞ڒᲽܳȡ
㑃㔲ധλⴚ㻳䶾㥒䨭⣝⟣喑㐀व̺ह㵹͇ڥಸⴚ㻳䶾㥒䨭ᵵҸ喑㑃ۆγ᱙Γ喑ጹ᱈ᄳⴚ㻳䶾㥒䨭
⮱ⴒ䃳হឭ㘪㈨㐌ౝॵ⣝㐆䄨㔲ȡ
᱙Γ➦㞟ͨ㺮Ҁ⣝ౕВ̸ ͗䲏ȡ
ȕ⿸ᓤᴾϧ喑㥪㉍ڨ᪆႓ȡ᱙Γ㉔䌌ᬣАࣾᆂ⮱ₒн喑⌞ڒ䉜ᒨڇ⮱ι๔⺋喑㥪⿸
ᓤᴾϧᵦ᱙Шߎ喑̀䬕䃫㒛γ㉍ڨ䄫യ಄喑ౕڣ͚㲺ڒ͚ࡻэ㐌᪴ࡃȠ䖢㏗Ⴕ∂ᘼ䃳ぶ喑ᰶߖ
λ䄨㔲ᒏₐाȠ⼜Ხ⮱̓⩹㻯Ƞϧ⩌㻯হФթ㻯喑⓭ࣾ䄨㔲⮱❞పͨͶᗲᔭ喑Ɑ߈ദڨᓤȠᮧȠ
ҀȠ㒻Ƞڕߠ䲏ࣾᆂ⮱ڤᰶⴚ㻳䶾㥒䨭̻䓽㥒㘪߈⮱倅㉍䉕ϧȡ
ȕᵵҸᒖ喑⩕ᕔᑧȡ᱙ΓӊចⰛݺ⮱>/cⴚ㻳䶾Ꭰझ喑䕇䓴㐀व㒻ຳȠ⍥Ƞ㒻丌丽些Ƞ
㤹Ⴭぶ̺ह䶳ഌ⮱ᵵҸ䔈㵹ܳᲽ喑ᬕౕ䃖䄨㔲ᰡສౝγ㼐̺ह㵹͇⮱ⴚ㻳䶾㥒䨭ắۢহ㥒䨭ゃ⪒喑
ϻ㔹ឫݝ䔯व㜗ጞ⮱ゃ⪒ȡ
㼭ݺ
13&'\"$&
第5页
ἷॲិྠἸ
2
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ȕ㐀Ჱ⌲ᮝ喑⤳䃧̻䌢㐀वȡ᱙Γϸ㏺γⴚ㻳䶾㥒䨭̻䓽㥒⮱ắᔢহゃ⪒喑Ꭳ́ᄳ⤳䃧̻
䌢Ⱕ㐀व喑䄓㏳ϸ㏺γⴚ㻳䶾㥒䨭̻䓽㥒⮱䭲᧺҉∂喑㘪์ߖ䄨㔲ᰡສౝ⤳㼐⤳䃧ⴒ䃳
Ꭳᢹᤎⴚ㻳䶾㥒䨭ឭ㘪ȡ
ȕ಄͝ჹ喑∕䛺Ꮑ⩕ȡ᱙Γ㐀वڤҀڲღ̻➦◦喑䃫䃎γ႓ⰛᴴȠᑂᄩᵵҸȠ̻ឭ
ጔȠ㉍ڨ䄫യȠᕊ㔰̻㏰Ƞឭ㘪䃚ȠШߎ䃚ぶ಄喑ᰶݖλӰ䔈䄨㔲ᄦⴒ䃳⮱⤳㼐হᏁ⩕ȡ
ڕΓ䕨䒾⌲ᮝ喑㐀Ჱव⤳喑こवⴚ㻳䶾㥒䨭̻䓽㥒ᝅ᪆႓⮱䰭Ⅿȡ
ȕ᪆႓䉱⎽͝ჹ喑䉸㘪⿸Ҁ᪆႓ȡ᱙Γ䙺ຄ᪆႓䉱⎽͝ჹ喑ӈ 115 䄫УȠ᪆႓๔㏟Ƞ⩢
ၽ᪆ᵵȠᕊ㔰̻㏰࣯㔰めᵵぶ᪆႓䉱⎽喑⩕Γ᪆ጵज⮨ᒂϧ䗛᪆㗟ࡧ喍XXXSZKJBPZVDPN喎
ٺ䉦̸䒪ȡ
ౕ㑃ۆ᱙Γ⮱䓴⼸͚喑㑃㔲ᓄݝγф็̀უ⮱ᩜᠮ喑ౕₑ㶕㶤ᓰ⮱ᙌ䅏ȡ⩞λ㑃㔲႓ᱜⅡ
Ꭰᰶ䭽喑Γ͚䯫ٺౕႅ㶕䓫⁍໒ั喑ᖠ䄤Ꭼ๔䄨㔲ឦ䃱ᠴₐȡ
㑃 㔲
第6页
Ⱋᒂ
$0/5&/54
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ۳ᆩ
ኄቦ
ळವΓ ˞̤˦ͿϢᄊᆁᮠ̡ᄺ
ᆁᮠഐᤘ
ᆁᮠᄊഐঐ
ᆁᮠᄊྲག
ᆁᮠ̗ˊᩗ
ᆁᮠ˟ืࣱԼ
ᆁᮠᖹᩙഐᤘ
ᆁᮠᖹᩙᄊ۳ᆩᅼគ
ᆁᮠᖹᩙᄊ͉ˊϙ
ᆁᮠᖹᩙᄊॷᣤ
ᆁᮠᖹᩙᄊԧ࡙ᡖҹ
ᆁᮠᤂᖹഐᤘ
ᆁᮠᤂᖹᄊ۳ᆩᅼគ
ᆁᮠᤂᖹᄊ͉ˊϙ
ᆁᮠᤂᖹᄊॷᣤ
ᆁᮠᤂᖹڄᄊጸथ
নᏦˁጷ˸
͊Ҭࠄᝫ
ᆁᮠᖹᩙˁኖѳ
ኄቦ
ळವΓ ᕐᮨᓤᆁᮠᖹᩙ
ᆁᮠᖹᩙᄊவर
આஊࣱԼࣹշ
ˁþ̡ÿՌͻþመᕙÿ
ၹਗ਼ၷੇЯࠔ
߾வ᠍Ղᖹᩙ
ˁ ,0- Ռͻ
ᆁᮠᖹᩙᄊืሮ
ᆸࠀᄬಖ
҄ࠀᖹᩙኖ႕
ԧ࣋ᆁᮠ
ࣹᆁᮠ
ౢᄨѬܭ
ᆁᮠᖹᩙᄊኖѳ
ᆁᮠᖹᩙᤥᮥኖѳ
ᆁᮠᖹᩙЯࠔኖѳ
ᆁᮠᖹᩙЯࠔѹਓவข
ᑟࠄᝫúúώҰབྷགኖѳþྐ൜ÿᖰࠅᤥᮥ
নᏦˁጷ˸
͊Ҭࠄᝫ
ᆁᮠᖹᩙࠄ੍
ኄቦ
ळವΓ ݘБளઅͱᆁᮠጚѾᖹᩙгѹழ
ᆁᮠ͖ӑ
第7页
ἷॲិྠἸ
2
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ᆁᮠТ᪄ឈ͖ӑ
ᆁᮠಖᮥ͖ӑ
ᆁᮠЯࠔእ̮ವ͖ӑ
ᆁᮠ࠰᭧͖ӑ
ࣹᩙԼᖹࣱவ߾
ҫភᮥ
Ύၹþ! నԤÿҪᑟ
ҫͯᎶ
ሓηळื
ԧᡑੋԠˁ્੍ᠿ
ࣹԼࣱܳ
ᆁᮠ̷ᠠࣹ
ઇᮃ %06 આஊࣹ
ঌዠઆஊࣹ
ᮠՂ̷ᠠࣹ
Х̵ᆁᮠᖹᩙவข
ᆁᮠþመᕙÿळื
ᆁᮠښጳᖍࠇळื
ᆁᮠᄰ୧ळื
ᑟࠄᝫúú˞ᆁᮠઆஊ %06
নᏦˁጷ˸
͊Ҭࠄᝫ
ᆁᮠᤂᖹˁኖѳ
ኄቦ
ळವΓ ǒ᧘ࣼ̈๒ѵᢼǓᆁᮠ༢ྐѣڔག྇
þ᧘ࣼӿ៶ÿ
ᆁᮠᤂᖹࠀx
ᆁᮠᤂᖹᄬᄊࠀx
ᆁᮠၹਗ਼ࠀx
ᆁᮠ࡙ᇨॎरࠀx
ᆁᮠ᠍Ղ̡ࠀx
ᆁᮠᤂᖹืሮ
ᆸᤂᖹᄬಖ
ᆁᮠڏ
ᆁᮠથ
ᆁᮠᎄᣤˁ҄ͻ
ᆁᮠᤂᖹѬౢ
ᆁᮠᤂᖹኖѳ
ᖍԩၹਗ਼ηৌ
Яࠔኖѳ
ᑮవኖѳ
ᑟࠄᝫúúᎄᣤˁ҄ͻ᮳ఀᆁᮠ
নᏦˁጷ˸
͊Ҭࠄᝫ
ᆁᮠᤂᖹࠄ੍
ኄቦ
ळವΓ ᆁᮠࣱԼ˘ࠝкࣹນ᥋
᠍Ղᤂᖹ
᠍ՂᤂᖹᄊഐঐˁԔѷ
᠍Ղ˟ᮆᎶ
͍ˊՂᤂᖹˁ˔̡Ղᤂᖹᄊӝѿ
͍ˊՂᤂᖹ
Яࠔᤂᖹ
ЯࠔᤂᖹᄊഐঐˁԔѷ
第8页
3
ᄬै
ЯࠔᤂᖹᄊТ᪄
Яࠔᤥᮥᄊູ
Яࠔᄊે፞ᣥѣ
ื᧚ᤂᖹ
ื᧚ᤂᖹഐᤘ
ˀՏࣱԼᄊื᧚Ѭԧᣤ
ՌေѾၹН۫ื᧚
ЍѬनԧሓ۫ื᧚
ဘᤂᖹˊԫ
ႃԫဘ
ࣹշԫဘ
Яࠔ̷ᠠԫဘ
ྲᓤᄝѾԫဘ
ᄰ୧ԫဘ
᠍Ղᅾᤂᖹ
ӭࣱԼ᠍Ղᅾ
ࣱܳԼ᠍Ղᅾ
᠍Ղᅾኮေ
ᑟࠄᝫúúनᤰઇᮃ࠵इþࣜÿԫဘ
নᏦˁጷ˸
͊Ҭࠄᝫ
ᆁᮠᖹᩙѬౢ
ኄቦ
ळವΓ ᆁᮠѬౢҰҧ͍ˊᩙ᧚ܸ
ᆁᮠѬౢഐᤘ
ᆁᮠѬౢᄊͻၹ
ၹᄊᆁᮠѬౢૉಖ
ၹᄊᆁᮠѬౢவข
டေ֗ܫေ
ኄʼவᆁᮠѬౢࢺЦ
ᮻၡ
ݥݥᚡ
ழഛ
ܳܳ
ᆁᮠࣱԼᄊѬౢࢺЦ
ᆁᮠᖹᩙѬౢ
ᛡˊᡖҹѬౢ
þ̡ÿᤥઆѬౢ
ౢѬֶ
ᮠ ጉెѬౢ
ౢइѬ࠵ ྡֶ
ᑟࠄᝫúúΎၹᮻၡࠄᄣ૿ి᠍Ղ
নᏦˁጷ˸
͊Ҭࠄᝫ
ᆁᮠᖹᩙವΓѬౢ
ኄቦ
ळವΓ ๒ࠒ࠷ႃᆁᮠᖹᩙ
ᎿݣᛡˊᆁᮠᖹᩙವΓѬౢ
Ꮏݣᛡˊᆁᮠᖹᩙഐц
Ꮏݣᛡˊᆁᮠᖹᩙኖ႕
ᭁᆁᮠᖹᩙವΓѬౢ
ᛡˊᆁᮠᖹᩙವΓѬౢ
ᛡˊᆁᮠᖹᩙഐц
ᛡˊᆁᮠᖹᩙኖ႕
第9页
ἷॲិྠἸ
4
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
᧘ࣼหศವΓѬౢ
ᎿᮼᯀᯍᛡˊᆁᮠᖹᩙವΓѬౢ
Ꮏᮼᯀᯍᛡˊᆁᮠᖹᩙഐц
Ꮏᮼᯀᯍᛡˊᆁᮠᖹᩙኖ႕
ЛᐑॴཐᲦइವΓѬౢ
ᖰࠅዝᆁᮠᖹᩙವΓѬౢ
ᖰࠅዝᆁᮠᖹᩙഐц
ᖰࠅዝᆁᮠᖹᩙኖ႕
þဍจᓸÿವΓѬౢ
নᏦˁጷ˸
͊Ҭࠄᝫ
第10页
ⴚ㻳䶾㥒䨭̻䓽㥒ധ
す 」 1
ښᆁᮠጚѾྐԧᄊ̽Ἳઅͱ̀ᆁᮠἻ
ࡃ̆અͱ̀Ǎښᤈ˔̽Ἳᆁᮠᖹᩙˁᤂ
ᖹࣃፃˀ௧࠶̡ᄊ˄࡛ᑟἻᏫ௧ܸ͕ॹܬᄊʷ
ᮊᑟǍྲѿ௧ܸࠫ̆ߦၷឭἻଂଧʷ̏ᆁᮠ
ᄊᖹᩙவข֗ᤂᖹࢼἻᑟၷүڡ᛫֗͜୧ᒭ
ࣂᄊনਇ֗གἻԡᑟ˞̿Ցᄊࡃˊࣜఞܳᄊ
͘Ǎవቦ˟᜶̮ፁᆁᮠᄊྲགnjᆁᮠ̗ˊᩗnj
ᆁᮠ˟ืࣱԼnjᆁᮠᖹᩙഐᤘ֗ᆁᮠᤂᖹഐ
ᤘᅼគἻԶదଂଧ̀ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹᄊ۳ᆩᅼ
គἻ੦ᑟఞڡݞϢݞᆁᮠᄊᖹᩙˁᤂᖹࢺͻǍ
ᅼគᄬಖ
˿ᝌᆀᮟᄉྱཁ֖̖ˉᩖnj
ཿᆀᮟᖸᩘnj
ཿᆀᮟᤁᖸnj
ᑟᄬಖ ଁଦᆀᮟᖸᩘᄉ͈ˉϘˀನॶᣣnj
ଁଦᆀᮟᤁᖸᄉ͈ˉϘˀನॶᣣnj
ጉЩᄬಖ Шᥕጡߵกᄉধ፤ழय֖ᛠ˝˷nj
第11页
ἷॲិྠἸ
2
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ळವΓ
˝̣˥;ϡᄉᆀᮟ̠ᄹ
ᬤᅌረү̉ᐏᎪᄊᰴᤴԧ࡙Ἳᆁᮠᛡˊ˷ԧ࡙ἻᆁᮠћώþᆁnjࣱnjঌÿᄊЯࠔ
͜୧͖ҹἻੇ˞ࣹܸᎪඟηৌТฌnjѬ֗̚͜୧ᄊڡἻ˷ᤴᖍ४̀ՊܸЯࣱࠔԼnjၹਗ਼̿
ԣᠫవܳவᄊஃેˁ᭟ᅐǍԧ࡙ᒰ̭Ἳᆁᮠᤪຒੇ˞̡̓ၷำ˗ˀԻᎥ࠶ᄊʷᦊѬἻᆁ
ᮠᛡˊ˷նဘ̌إरԧ࡙Ǎᤈʷѭᦐ௭ᇨѣᆁᮠᄊᗶҺၷ֑ҧǍᆁᮠᖹᩙࣃፃੇ˞ʷመᡕ
ᡕԪൔᤁᄊᖹᩙவरǍᆁᮠԧ࡙ҹ݀༢བྷἻॢܳᖹᩙᏨਇ᜶ᢀᢶХ˗Ѭ४ʷᏌἻԂԡ
ڂᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹˀؓᒱᆁᮠ౧ˀΈᏫᔫǍ
࠵ѶࣲథᤉКᆁᮠᛡˊἻ̵ඈܹથʷᆁᮠԧ࣋҂ᆁᮠࣱԼǍ˔థԝ
̀Ἳ̵ࣃፃԧ࣋ܳ̀ᆁᮠἻඈʷࣝᦐіᐑᅌ̵ᄊॷᛞἻඈʷ˔᪫݀ᦐ௧̵ѹͻᄊፇఃǍ
ཀྵᏫἻेᄺ҂ᥧ̏୧ஊ᧚˔ͯᄊᮠἻ̵ᄊॷ˗Ѝ໘̀ڈ৵֗ཥᘽǍ˞̤˦ᒭࣂᣭᣭᔫᔫ
ѹͻᄊᆁᮠద̡ᄺᤈ௧ڈᅌϸ࠵ѶʷನᄊᆁᮠᖹᩙᏨᄊᬲᮥǍࢽښܸᄊᆁᮠ
ᤂᖹڤ࣊˗Ἳݠ͵ϢݞᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹἻ௧ඈʷ˔ᆁᮠᖹᩙᏨᦐᭊ᜶᭧ࠫᄊ᫈ᮥǍ
࠵Ѷनݽᆑቃఞܳᄊᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹࢼ֗ኖ႕Ἳ࠽តழᄊᮠ᮳ಫ֗ЯࠔǍᤰˀல
ᄊߦ֗˸࠽តἻ࠵Ѷᄊᮠ୧ஊ᧚नݽద̀௭ᄊଢӤǍ̵ᄊұҧ४҂̀ڀઑἻ̵ᄊᮠनݽ
ᜂఞܳᄊ̡ᄺ҂Ἳ̵ᄊዠˍ᧚˷ښሷ൦ܙ᫂Ǎ̵ᄊፃᰎշងੈ̓ἻϢݞᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹᭊ
᜶ˀலڡଊጊ֗ߦ˸Ἳᭊ᜶ଂଧఞܳᄊࢼ֗வขἻԶదᤈನἻ੦ᑟᖍ४ఞݞᄊᖹᩙ౧Ǎ
নᏦˁᝧ
ἷἸ˞̤˦Ϳԧ࣋ᄊᆁᮠద̡ᄺ
ἷἸᆁᮠ˞͵ԧ࡙ᤈ˦ঌ
ᆁᮠഐᤘ
ረү̉ᐏᎪᄊԣ˞ᆁᮠᛡˊᄊԧ࡙ଢῚ͈Ǎᬤᅌఅᑟᄊԣ֗ረүᎪፏᄊᤉʷ
൦߹ؓᶲ̡̓ᡕᡕ˸ਅ̆ΎၹᄺᮠᶲᏫᄺᆁᮠੇ˞̡̓ᖍԩηৌ֗ޡ˭ᄊ˟᜶வर
˨ʷǍ
䄫യ䃕䃧
ᒄאᗺ६ሞ͵ᢺᤱ̬ᤱΚ͛ಫኝᢪᴾኝᢪᴾ೭ٛ΄ႧီȠ
϶ଘኘ᫋ሞᢦሞኝᢪᴾঞ׀೭ٛ΄ὢ
ᆁᮠᄊഐঐ
ᆁᮠ௧ʷመ᫂̿ሚᝠካᶲ˟᜶Κ੬ረүఅᑟጼቫࠄဘঌᤴથ֗ᎄᣤᶲԻښᇫ̔ʹࣱԼ
ʽࠄѬ̚ᄊழیᮠॎरǍˀՏ̆ߚnjڏྟӭʷᄊЯࠔॎरᶲᆁᮠᚸՌ̀ߚnjឦᮃ֗
ᮠᶲΎၹਗ਼ଌஆᄊЯࠔఞҫၷүnjቡʹǍ
ᆁᮠ௧ࠫᇫ̔ʹԔదᄊ˟᜶ЯࠔॎरᶮߚnjڏྟᶯᄊʷመదᄞᛪЍǍՏᶲ͖᠏ᄊᆁ
第12页
ኄቦ ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ۳ᆩ
3
ᮠ˷ԻώҰᇫ̔ʹᄊນ᥋͖ҹࠄဘঌᤴ͜୧Ǎेʾᶲᆁᮠ௧ງԪ̉ᐏᎪၹਗ਼؞ྖᄊЯࠔॎरǍ
ˁߚnjڏྟᄱඋᶲᆁᮠఞҫၷүॎ៶ᶲӊեᄊηৌ᧚ఞܸǍ
࣊᭧ʽᄊᆁᮠ\"QQదʽᄈ˔ᶲᄊదઇᮃnjঌnjᮠՂ֗࠵ጚ˺ᶲХ-PHPڏݠ
ਫ਼ᇨǍ
ڏ ᄊᆁᮠ\"QQᄊ-PHP
ᆁᮠᄊྲག
ښ҄ͻᆁᮠ˨ҒᶲᤂᖹᏨᯫЏ᜶̀ᝍᆁᮠᄊྲགᶲᆁᮠЦద̿ʾї˔வ᭧ᄊྲགǍ
Ἵ͜୧ᤴἻ̉үভू
ᆁᮠ͜୧ᤴᶲ͜୧ນ᥋ܳᶲࠔࠄဘᜈԫर͜୧ˁྀ̡˨ᫎᄊ͜୧Ǎᆁᮠԧ࣋ᏨԻ̿֗
ၹਗ਼̉үᶲඈ˔ၹਗ਼ᦐԻ̿ࠫᆁᮠᤉᛡགᡂnjᣁԧnjក୲ͻǍၹਗ਼ښកӝԧ᛫កᶲԧ࣋
ᏨԻԁϢѣܭڀǍेၹਗ਼ᄺ҂ᒭࣂᄊកᜂܭڀᶲកᄊሥౝভᒭཀྵࡃଢӤ̀Ǎ
Ἵᆁ࠵ድἻᆿྟӑ࡛ভू
ᆁᮠᄊ᫂ʷᓊښሚ҂Ѭ᧿ᶲᆁᮠᆁ࠵ድᶲฌ᧘ښҒїሚઅͱၹਗ਼ᄊฌਓҧᶲኀՌे
̭̽ၹਗ਼ᄊᆿྟӑ឴˸ਅǍ
ᆁᮠˀ̩ᤁՌ̀ेʾၹਗ਼ၷำவर̿ԣন፥வरᄊԫӑᶲᏫ˅໘ᡜ̀ၹਗ਼Ѿၹᆿྟӑᫎଌ
ஆηৌᄊᭊරǍᆁᮠ͜ᄊЯࠔᣗ˞እӭᄰᶲΧ̆ၹਗ਼Ѿၹᆿྟӑᫎᤉᛡᄺᶲၹਗ਼ᮌᠠ
ॷনᏦࡃᑟေᝍХ˗ե˧Ǎ
Ἵ᫃പͰἻ҄ͻእӭ
ˀՏ̆ႃᓬᄬ͜ፒᮠ҄ͻࣹ֗ᄊᰴ᫃പᶲᆁᮠښ҄ͻnjʽࣹ֗͜வ᭧దॢूᄊΧ
Ѿভᶲ᫃പ֗ੇవᣗͰǍᆁᮠᤂᖹᏨѾၹʷᦊࡃԻ̿߹ੇᆁᮠᄊથnj҄ͻnjʽ͜ˁѬ̚Ǎ
ᄬҒ˟ืᄊᆁᮠ\"QQܸܳЦదʷ᪄ҫ᪫֗ྲҪᑟᶲ˅ՊመҪᑟእӭߦᶲΎၹ᫃പͰǍ
ἽЯۇࠔᄰӑἻງएᐑཥ
ᬤᅌᆁᮠᛡˊᄊˀலԧ࡙ᶲᆁᮠЯࠔᄊۇᄰӑϚՔᡕԧ௭Ǎງएᐑཥࣳ˅໘ᡜྲࠀᏆʹ
ᭊරᄊۇᄰӑᆁᮠЯࠔᡕᡕԪၹਗ਼ᄊൔᤁǍ
ἽࠝదѹਓἻౝЦ˔ভ
ᆁᮠᄊЯࠔࠝ˘ᶲ᛫ဘॎरܳನӑᶲኀՌþՑÿ֗þՑÿ˔ভӑnjܳЋӑᄊࠆᎿᭊරǍ
第13页
ἷॲិྠἸ
4
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ၹਗ਼Ի̿ᤂၹЍ໘˔ভ֗ѹᤵҧᄊ҄ͻ֗ҝᣤขѹͻѣድᎿnjదѹਓᄊᆁᮠᶲ̿᛫˔̡
ᄊਇข֗ѹਓǍ
ἽድюᖹᩙἻᰴᩙ
ᆁᮠЦదૉՔভ͖ҹᶲԻ̿ࣟҰ͍ˊюᆸڡ҂ᄬಖၹਗ਼ᶲ̰ᏫࠄဘድюᖹᩙǍᆁᮠࣱԼ
ᤰ͘Ꮆଽጊᶲᤰᄬಖၹਗ਼ښᆁᮠࣱԼଽጊᄊТ᪄ឈࠫଽጊळ୳ᤉᛡ͖ӑᶲᑟܵᝨᆁᮠ
ᖹᩙఞҫድюǍ
ᆁᮠ̗ˊᩗ
ᬤᅌᆁᮠၹਗ਼വᄊˀலӤᶲᄬҒᆁᮠᛡˊࣃፃॎੇ̀ऋܸᄊ̗ˊᩗǍᆁᮠᛡˊ̗
ˊᩗ˟᜶ӊʽЯࠔၷ̗வnj˗ЯࠔѬԧவ̿ԣʾၹਗ਼ᶲХ˗Яࠔၷ̗வ֗ЯࠔѬԧவ௧
ॷᶲᆁᮠ̗ˊᩗڏݠ ਫ਼ᇨǍܱᶲᆁᮠ̗ˊᩗԠˁ˟ʹᤇӊ۳ᆩஃેவᶮݠҬ٨ଢΙ
njႃηᤂᖹnjᮠషᶯnjࣹշ֗ࠒڎᄣኮᦊ᫃Ǎ
ޙገஜಔ
ഐԷ܉௺Гړ ᇋбړ ᶣഠړ
௺ГഐԷ ௺ГഐԷ
Ƞూ౦
ҹ࣌ାᨃ
ҹ࣌ή᧭
ҹֺ࣌ᢙ
࣌ҹ
Ӷֺ
࣌ҹ
Ӷֺ
࣌ҹ
ן౽
ౢҤ
Ӷଛ
ړ؋ি
UGCᾶᇁମᆿҹ࣌ᾷ
MCNതൈ ዜᶣ
ষ
ፒΊষ Ƞ
᧸ᤳষȠ
ݪኆዜᶣ
ষȠ
ᇋړষȠ
ϔᓚᶣ
ষᐄ
PGCᾶ̺̀ᆿҹ࣌ᾷ
PUGCᾶ̺̀ᇁମᆿҹ࣌ᾷ
ি
؋
ή
᧭
ি
؋
෧
Ҥ
ি
؋
ή
᧭
ি
؋
෧
Ҥ
ᔵᏙֶApp৯ֺᓭړ
ҹ࣌ᆿಔ ҹ࣌Ӷֺಔ
ᇁ
ମ
̀Էཆ
᧸ᮾཆ
࣌ҹ
ቸᐦ
ܱ
࣊
ቸ
ᐦ
᭨
Ჷ
ڏ ᆁᮠ̗ˊᩗ
ἽЯࠔၷ̗வ
Яࠔၷ̗வѬ˞ၹਗ਼ၷ̗Яࠔᶮ6($ᶯnj˄ˊၷ̗Яࠔᶮ1($ᶯ֗˄ˊၹਗ਼ၷ̗Яࠔ
ᶮ16($ᶯǍʽၷ̗ЯࠔԻᤰ.$/ᤉᛡӊᜉடՌੋᏨᄰଌѬԧᒰ˗ЯࠔѬԧவǍ.$/
ႀ̆ЦదடՌᠫູᄊूܸ͖ҹᶲԻ̿ᤰࠫՑԼܸ᧚ᄊѬౢᶲ͖Џศࠣၹਗ਼ᄊᭊරᶲ̰Ꮻ
ૉЯࠔၷ̗வᤉᛡសዝЯࠔᄊၷ̗Ǎ
ᶮᶯ6($ǍᔮЛሦ˞6TFS(FOFSBUFE$POUFOUᶲ˟᜶ૉᤰၹਗ਼ᒭ˟ѹͻࣳʽ͜ᄊЯࠔᶲ
ྲག௧ੇవͰnj҄ͻእӭᶲЦదॢूᄊᇫ࡛̔ভǍݠ౧6($ᤂᖹ४ݞᶲˀ̩ᑟᓬᄵॢܳЯࠔၷ̗ੇ
వᶲᏫ˅ᑟΎЯࠔळᡑၹਗ਼ᏆʹᄊСᲞǍ6($Ի̿ଢӤၹਗ਼ำᡤएnjܙूၹਗ਼ᳫভᶲͮᤰၹਗ਼ѹ
第14页
ኄቦ ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ۳ᆩ
5
ͻᄊЯࠔܸ̿ܳାቷޡੋ˭ெၷำ˞˟ᮥᶲ᠏᧚Ԡࣀˀᴏnj͉ˊϙˀᰴǍ
ᶮᶯ1($ǍᔮЛሦ˞1SPGFTTJPOBM(FOFSBUFE$POUFOUᶲૉ˄ˊၷ̗ЯࠔǍ1($ၷ̗ᏨЦ
ܬˊ˄ᄊᅼគ֗ᠫ᠏ᶲ˟᜶ӊۇᄰᮗ۫ᄊ˄ࠒnj͜ፒˊ̰ʹᏨnjᒭʹڄˊ˄֗ᄊޡॖ˭
ڄᶲ̵̓ᄊ˄ˊඵࣱδ̀ᆁᮠᄊ᠏᧚ᶲՏ˷˘ࠝ̀Պۇᄰᮗ۫ᄊᆁᮠЯࠔᶲਫ਼̿Ӵ
̀ᡕᡕܳᄊื᧚Ǎ
ᶮᶯ16($ǍᔮЛሦ˞1SPGFTTJPOBM6TFS(FOFSBUFE$POUFOUᶲૉ˄ˊၹਗ਼ၷ̗ЯࠔǍ
ܫᄊþ˄ˊၹਗ਼ÿૉવదၹਗ਼۳ᆩᄊþᎪጚÿᶲੋᏨવద౽ʷᮗ۫˄ˊᅼគᄊਓᮗǍ16($ᄊ
͖ҹښ̆Цద6($ᄊࣹएᶲԡᑟᤰ1($ఞڡݞծळnjොၹਗ਼ǍᤈዝᆁᮠЯࠔၷ̗வरᄊྲ
ག௧ੇవᣗͰᶲͮڂ˞ద̡ඡ۳ᆩᶲਫ਼̿Яࠔᄊ͉ˊϙᰴǍ
ἽЯࠔѬԧவ
ЯࠔѬԧவ˟᜶ӊЯࢦᆁᮠᄊ፬ՌࣱԼnjۇᄰᆁᮠࣱԼnjႃࣱԼ֗͜ፒᮠࣱԼǍ
ᶮᶯЯࢦᆁᮠᄊ፬ՌࣱԼǍХ˟᜶ᄬᄊ௧ѾၹᆁᮠᄊྲভܙूࣱԼᒭᢶᄊၹਗ਼ᳫভᶲΨᤉ
ࣱԼᒭᢶᄊᆁᮠᡖҹӑǍ፬ՌࣱԼ˟᜶௧ᇫ̔ੋᠫዝᶲ̽᛫ऄၹదॲηnjॲӰnj̭ெ݀Ǎ
ᒑጇ֗݀ጇड़ड़Ѿၹᤈዝ፬ՌࣱԼ˞ᒭࣂᄊ࿘ቡᆁᮠࣱԼืǍ
ᶮᶯۇᄰᆁᮠࣱԼǍХ̿ᆁᮠҪᑟ˞˟ᶲЯࠔܳࠝ˘ನᶲΟ᧘˔ভӑᕛᶲ̽᛫ऄၹదઇ
ᮃnjঌnj࠵ጚ˺Ǎ
ᶮᶯႃࣱԼǍႃࣱԼ˗ᄊֶࠈ͜Яࠔொర̿ڏ˟˞ᶲᒭࣲᡑᶲॢܳႃࣱԼҫू
̀ࠫᮠၷগᄊࡍ࣋ǍᤰᆁᮠᖹᩙᶲႃࣱԼԻ̿ࣟҰၹਗ਼Ϣѣఞݞᄊ᠔˼хኖǍᏫ͍ࠫˊ֗
ֶྡவឭᶲᆁᮠ˞इᩔन̀ழᄊื᧚Ǎႀ̆ᆁᮠᖹᩙᄊ౧௭ᗃᶲࠃnj̛ˌnjૃܳܳ
˟ืႃࣱԼᦐᤪຒनݽ᧘ᆁᮠᖹᩙǍ
ᶮᶯ͜ፒᮠࣱԼǍ͜ፒᮠࣱԼࣃదܸ᧚ၹਗ਼ᶲᡑགᰴᶲ̽᛫ऄၹదྖ݉ᓨnjׅגׅגᶮՑ
እሦþ#ባÿᶯ͖֗ᦺǍ
Ἵၹਗ਼
ѹͻᏨښЯࠔѬԧࣱԼʽ͜ᆁᮠՑᶲࣱԼ࠲ᤰ۳ᆩషஃેܬԣఅᑟካข࠲ᆁᮠԧ
ᒰʾၹਗ਼ᶲॎੇ߹டᄊᆁᮠ̗ˊᩗǍ
ኄǒ˗ڎ̉ᐏᎪፏԧ࡙࿄цፒᝠઑշǓ௭ᇨࣲ᷀థᶲੈڎᎪඟവ̣
̡ᶲᣗࣲథܙ̡ʺ᫂ᶲ̉ᐏᎪԣဋ᷁Ꭺፏᮠnjᆁᮠၹਗ਼വѬѿ
̡̡̣̣֗ᶲၹਗ਼ΎၹဋѬѿ˞֗ǍˁՏᶲၹਗ਼Ύၹᆁᮠᄊ᫂˷
ҫǍܙˀலښ
ᆁᮠ˟ืࣱԼ
ᆁᮠݠ̭ࣃፃੇ˞ੈ̓ၷำ˗ॹˀԻ࠶ᄊʷᦊѬᶲڂᡕᡕܳᄊᆁᮠࣱԼऄᤂᏫၷǍʾ
᭧̮ፁї˔ᄊᆁᮠࣱԼ᷀ઇᮃnjঌnj࠵ጚ˺֗ᮠՂǍ
第15页
ἷॲិྠἸ
6
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
Ἵઇᮃ
ઇᮃ௧ʷ˔Իથᆁᮠᄊᮃ˭ѹਓᆁᮠᇫࣱ̔ԼǍښᤈ˔ࣱԼʽᶲၹਗ਼Իᤰᤥહᮃ˭nj
થᆁᮠ߹ੇᒭࣂᄊͻֶǍઇᮃᤇᬷੇ̀ҫྲnjҝᣤҪᑟᶲ̿ࡊ᧚ѓ࠶ࠫᆁᮠᤉᛡՑ
రܫေᏫᒱᄊื᧚ᣁረǍઇᮃᯫᮆڏݠ ਫ਼ᇨǍ
ઇᮃ᧔ၹ˗ॷӑᄊѬԧᣤᶲѬԧፌᆁᮠᄊื᧚ᦐ௧̰࠵ื᧚नݽᕛᶲଌᅌᤥԩื᧚ᣗܸ
ᄊᆁᮠᶲ˞ХѬᦡఞܸᄊื᧚ᶲతՑંࣱԼ˗త͖᠏ᄊЯࠔᕛ҂ᯫᮆǍᤈመ۳̆Яࠔ᠏᧚ᄊ
Ѭԧᣤॢࠔ̗ၷ݀ᦊऄᶲڂ˞Ր̡વదܸ᧚ᄊዠˍᶲ̵̓ѹͻᄊᆁᮠ᠏᧚˷උᣗݞᶲਫ਼̿
ఞࠔᜂၹਗ਼ᄺ҂Ǎ
Ἵঌ
ঌతѺ௧ʷ൜ڏ֗ྟᮠܫေᣄ͈ᶲՑᣁی˞ᆁᮠᇫӝǍঌूូࣱ̡̡ᶲ௧ʷ˔᭧
Քਫ਼దᤰၹਗ਼ᄊࣱԼǍঌᄊࠀxఞৼӑᶲ˞þᝮैˇႍᝮैͿÿᶲᴂҵඈʷ˔ၹਗ਼ᦐၹঌ
ᝮै࡙֗ᇨᒭࣂᄊၷำǍঌፌ́ඈ˔ၹਗ਼ࣱᄊఘА͘ᶲڂښொరᤴᖍ४̀پnj̋ጳۢ࣊
֗кేၹਗ਼ᄊ᭟ᅐǍᤃࣲᶲঌᤰʷጇѵᄊᤂᖹ֗ᤖ̽ᶲᤪຒᤉᛡֶྡӤጟᶲनݽᖍ४ᡕᡕ
ܳᄊʷnj̄ጳۢ࣊ၹਗ਼ᄊ᭟ᅐǍঌᯫᮆڏݠ ਫ਼ᇨǍ
ڏ ઇᮃᯫᮆڏ ঌᯫᮆ
Ἵ࠵ጚ˺
࠵ጚ˺௧ᇫ̔ЯࠔþመᕙÿࣱԼᶲܹཀྵЦదॢूᄊᇫ̔þመᕙÿ۳ڂᶲ˟᜶̿ڏྟᄊॎरᝮै
ၷำ֗Ѭ̚ெǍ࠵ጚ˺ၹਗ਼Џᄺ҂þመᕙÿЯࠔᶲг̗ၷᭊරᶲࣳ˅ᅼ᥋̀ʷ˔ֶྡᶲཀྵՑ
第16页
ኄቦ ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ۳ᆩ
7
хࠀᤥહᤈ˔ֶྡᶲతՑʾᝡӭᶲᤈ௧ʷ˔᫇ဗǍ࠵ጚ˺ࣱԼጇፒԻ̿ᝨၹਗ਼ʷ൦҂ͯ߹ੇᤈ˔᫇
ဗሮǍþመᕙÿ௧࠵ጚ˺˗Ѭ̚Яࠔతnjత۳వᄊவर˨ʷǍ
࠵ጚ˺̿Ғᣒᅌܳþመᕙÿဗᓬᶲܙҫᄰ୧ҪᑟՑᶲဘښᄰଌॎੇ̰̀þመᕙÿ҂þપ
ᕙÿᄊ᫇ဗǍਫ਼់þመᕙÿᶲࡃ௧ၹਗ਼ᯫЏˁ̵̡Ѭ̚ᒭࣂֶࠫnjఀӝnjႃқnjႃॖᄊ๗ᠠ
ʹᰎᶲཀྵՑ̵̡ښԪ҂ᤈನᄊॖ־Ցᤉᛡ๗ᠠǍ˷ࡃ௧ឭᶲၹਗ਼᜶ਇ࠵ښጚ˺þመᕙÿՑᖍ४໘ᡜ
ਖᶲࡃॹᮌڀ҂ဘࠄၷำ˗ԝʹᰎᶲԁþપᕙÿᶲᤈನᄊ๗ᠠᩗ੦ᑟॎੇ߹டᄊ᫇ဗǍԻ̿ᤈ˦
ឭᶲ࠵ጚ˺ћώ˘Ԓᄊื᧚ጚѾ࠲þመᕙÿӑ̆ॎǍ࠵ጚ˺ᄊႍ᭧ڏݠ ਫ਼ᇨǍ
ἽᮠՂ
ᮠՂΚ᭥ॲηूܸᄊၹਗ਼ื᧚͖ҹᶲࣃፃᤪຒԧ࡙ੇʷ˔Κ੬̆ॲηᇫ̔ၷগᄊЛழᆁᮠࣱ
ԼǍХЦదሓ۫ื᧚͖ҹ௭njၹਗ਼ࠀxድюnjᣁӑဋᰴྲགǍᄱඋᏫᝓᶲᮠՂᄊ͖ҹ᛫ဘ˞Х֗
ॲηၷগጋࠛᄱᤌᶲԻ̿ᤰʷጇѵࠄဘþूᝏÿþ᫂ܭѾÿǍ
ᮠՂʷᓊͯ̆ॲη˗þԧဘÿႍ᭧þనԤڔÿᄊʾவǍݠ౧þԧဘÿႍ᭧˗దᮠՂᶲԻ
̿ᤰþੈÿĠþᎶÿĠþᤰၹÿ˗ᄊþԧဘᮆኮေÿᶲթၹᮠՂ௭ᇨҪᑟᶲᝨᮠՂ௭ᇨښ
þԧဘÿႍ᭧˗Ǎښþԧဘÿႍ᭧˗ᶲᮠՂᄊͯᎶᰴ̆þੳʷੳÿᶲ̩̆þనԤڔÿᶲԻॲ
ηࠫᮠՂ᭤᧘Ǎ
ᮠՂ˟ᮆӊþТฌÿþనԤÿþᕛÿ˔ڱᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ
ڏ ࠵ጚ˺ᄊႍ᭧ ڏ ᮠՂ˟ᮆ
ݠ౧ԧ࣋ᄊᮠЯࠔᡜ͖ܵ᠏ᶲࣳదܸ᧚ၹਗ਼གᡂ֗កᶲၵᒰదၹਗ਼˟үᣁԧ҂నԤڔੋॲηᏆ
˗ᶲᥧ˦សᮠࡃదఞܸᄊഐဋ४҂ࣱԼᄊ˟үᕛᶲ̰Ꮻᖍ४ఞܸᔵڊᄊ͜୧Ǎ
第17页
ἷॲិྠἸ
8
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ᆁᮠᖹᩙഐᤘ
̰ᆁᮠࣱԼᄊУᡑ҂ᆁᮠၹਗ਼വᄊˀலܙ᫂ᶲˀ̩҅ᆁᮠੇ˞̡̓
ழᄊޡ˭வरᶲᆁᮠࣱԼ˷ੇ˞͍ˊԣЯࠔѹͻᏨᤉᛡᖹᩙࣹᄊࣱԼǍ
䄫യ䃕䃧
Κ͛ಫኝᢪᴾᜍᯡὢኝᢪᴾᜍᯡሞόԷ؞ᵔᲮ೭ٛ΄ὢ
ኝᢪᴾᜍᯡ೭ٛ΄ڄ̿οёὢ
ᆁᮠᖹᩙᄊ۳ᆩᅼគ
ᆁᮠᖹᩙ௧ૉښᇫ̔ʹࣱԼʽᶲᤰ҄ͻ֗ԧ࣋ᆁᮠᶲ̿ࠄဘծळښၹਗ਼ᄊᅋုnjֶྡ
ࣹnjᩙֶnjܙҫˁၹਗ਼ᄊ̉ү֗ଢᰴၹਗ਼ԠˁएᄬಖᄊʷመᖹᩙவरǍ
ᬤᅌረү̉ᐏᎪᛡˊᄊᰴᤴԧ࡙ᶲᆁᮠʷᰑፐ࠺ᶲ࢘ᡑ̆ழʹڤ࣊ᶲࣳ˅ˀலӤພᶲᆁ
ᮠᖹᩙၷগ˷ਏҫ߹ؓǍښᤈመԧ࡙ᡖҹ˨ʾᶲᆁᮠᖹᩙੇ˞͍ˊ᭤؞ྖᄊᖹᩙவर˨ʷᶲ˷
ڂయᅌᡕᡕ˄ˊӑᄊவՔԧ࡙Ǎ
ᆁᮠᖹᩙᄊ͖ҹښ̆Х༧ำভ֗᧫ࠫভǍᯫЏᶲᆁᮠᖹᩙԻ̿᧫ࠫˀՏࣱԼ֗ၹਗ਼ᄊྲ
གᶲ҄ͻѣኀՌࣱԼѷ֗ၹਗ਼ݞ؞ᄊЯࠔᶲ̰ᏫࠄဘድюઆஊǍХᶲᆁᮠᖹᩙᑟܵЍѬ
Ѿၹᇫ̔ʹࣱԼᄊ̉үҪᑟᶲݠកnjགᡂnjѬ̚ᶲଢӤၹਗ਼ᄊԠˁएᶲܙूၹਗ਼ᳫভǍ
తՑᶲᆁᮠᖹᩙᤇԻ̿ᤰ̃ӑᄊԬ̃வरծळၹਗ਼ᄊฌਓҧᶲଢᰴֶྡᅼՐएֶ̗֗ᝣ
ᅼएǍ
ཀྵᏫᶲᆁᮠᖹᩙ˷ښߛʷ્੍̏֗᮳ᬗǍᯫЏᶲ҄ͻᰴ᠏᧚ᄊᆁᮠᭊ᜶ʷࠀᄊ˄ˊᅼគ֗
ᑟᶲࠫ̆ʷ͍̏ˊᏫᝓԻᑟښߛʷࠀᄊ᫃പǍХᶲᆁᮠᖹᩙᭊ᜶ˀலఞழ֗ѹழᶲ̿ᤠऄᇫ
̔ʹࣱԼᄊԫӑ֗ၹਗ਼ݞ؞ᄊԫӑǍతՑᶲᘿϜࣹշ֗ˀᓢηৌ˷Իᑟᤰᆁᮠᤉᛡ͜୧ᶲࠫ
ֶྡॎ៶֗ၹਗ਼η͊एᤵੇ᠇᭧ॖ־Ǎ
˞̀ऄࠫᤈ્੍̏֗᮳ᬗᶲ͍ˊᭊ᜶ҫूᆁᮠ҄ͻ֗ԧ࣋ሮ˗ᄊ᠏᧚҄֗ኮေᶲᆸδᆁ
ᮠᖹᩙЯࠔᄊᄾࠄভ֗ՌভǍՏᶲ͍ˊᤇᭊ᜶Тฌᇫ̔ʹࣱԼᄊԫӑ֗ၹਗ਼ݞ؞ᄊԫӑᶲ
ˀலូட͖֗ӑᆁᮠᖹᩙኖ႕ᶲ̿ଢᰴࣹշઆஊᄊဋ֗౧Ǎ
˨ᶲᆁᮠᖹᩙ௧ʷመЦద༧ำভ֗᧫ࠫভᄊᖹᩙவरᶲ͍ࠫ̆ˊᏫᝓЦద᧘᜶ᄊਓ˧͉֗
ϙǍᤰˀலូட͖֗ӑᆁᮠᖹᩙኖ႕ᶲҫू᠏᧚҄֗ኮေᶲ͍ˊԻ̿ఞࠄڡݞဘֶྡࣹnj
ᩙֶnjܙҫˁၹਗ਼ᄊ̉ү֗ଢᰴၹਗ਼ԠˁएᄬಖǍ
ᆁᮠᖹᩙᄊ͉ˊϙ
ᆁᮠ˨ਫ਼̿ੇ˞͍ˊᄊᖹᩙѾ٨ᶲˀ̩ښ̆ᆁᮠࣱԼવదऋܸᄊၹਗ਼۳ᶲఞښ̆ᆁᮠ
ᖹᩙదᅌࢽܸᄊ͉ˊϙǍ
ኝᢪᴾ
ᜍᯡ᪘
第18页
ኄቦ ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ۳ᆩ
9
Ἵᆁᮠ ႃὉᮠЯࠔႃΨᤉᩙ
ᤰᆁᮠ ႃᄊॎरᶲ͍ˊԻ̿ᄰ࡙ڡᇨֶᄊྲག֗Ύၹவขᶲ༏ᡑၹਗ਼ᄊ᠔˼൘మǍ
ᆁᮠࣱԼଢῚᄰଌᣁᒰֶ᠔˼ႍ᭧ᄊҪᑟᶲၹਗ਼ᤰགѤᩗଌԻᣁᒰᄱऄႍ᭧ᄰଌ᠔˼
ֶᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍᏫ˅ᶲᤰድॷ҄ͻᄊᆁᮠᶲ͍ˊԻ̿࠲ေঐֶ͖֗ҹˁၹਗ਼ᄊᭊරᤉᛡ
Ӝᦡᶲ̰ᏫଢᰴֶᄊᩙᣁӑဋǍ
ڏ ښᆁᮠࣱԼᤰགѤᩗଌᣁᒰᄱऄႍ᭧ᄰଌ᠔˼ֶ
ᆁᮠ֗ႃᄊፇՌϴၷ̀ᮠЯࠔႃǍ͜ፒႃࣱԼᄊᣤ௧ᶲၹਗ਼Џద᠔ྭᄊᭊරг
ԝ᠔˼ֶ᷁ᏫᆁᮠࣱԼᄊᣤ௧ᶲၹਗ਼Џᄺ҂ˁֶᄱТᄊᮠᶲཀྵՑ̗ၷ᠔˼ᄊ൘మᶲᤉᏫ
ʾӭǍ̰ʷࠀሮएʽឭᶲၹਗ਼ښᆁᮠࣱԼᄊ᠔ྭᭊර௧ᜂᮠЯࠔ༏ԧѣᄊǍၹਗ਼ʷᓊˀ͘
˄᫃ښᆁᮠࣱԼ˗ֶ࠭ᶲͮᮠЯࠔ͘༏ԧၹਗ਼᠔˼ֶᄊ൘మᶲᤈࡃ௧ਫ਼់ᄊᮠЯࠔ
ႃǍ
ᮠЯࠔႃ௧ʷመᣗ˞ழیᄊႃᩙവरᶲ௧ૉݠښ̭ᄊழ̽ʹᶲ͍ˊֶྡவᤰ͜
୧ࣜదֶηৌᄊᮠЯࠔድюڡᝏᄬಖၹਗ਼ᶲ༏ԧၹਗ਼ᄊ᠔˼൘మᶲ̰Ꮻࠄဘၹਗ਼᠔˼ᣁӑᄊ
ʷመവरǍ
Ҹຯ喑̭Ѻᬣᅇࢇcᥱڠλࡃຳ৮⮱㻳䶾喑ౕ㻳䶾͚ᆂ䄒ࡃຳ৮⮱х◦喑ຯ㜿䔯
⮱㼓ᙌহБϧᗷद⮱᩵ȡ䔆ᵤ⮱㻳䶾ज⓭ࣾ⩕ᝤ⮱ສᓰহ䉚Ν ᱈喑⩕ᝤᒵज㘪чₑ̸ࢂ
䉚Νȡ
ᮠЯࠔႃᄊࠄ᠏௧ᮠ ႃǍಪࣱԼࠀxᶲᮠЯࠔႃԻѬ˞þႃࣱԼ ᮠЯ
ࠔÿ֗þЯࣱࠔԼ ႃᮠÿǍ
ᶮᶯþႃࣱԼ ᮠЯࠔÿԁԔЏᄊႃࣱԼᶲݠࠃnj̛ˌnjֶ͘ЧیႃࣱԼᶲᤰ
ҫКᆁᮠЯࠔծळื᧚njଈߛ᧚Ǎͻ˞ᣒʹᶲᆁᮠԻ̿˞ၹਗ਼ଢΙఞ˞ᄾࠄᄰᄊηৌᶲ̰
ᏫࣟҰၹਗ਼ঌᤴ̀ᝍֶᶲ̰ࣳਖৱࡏ᭧༏ԧၹਗ਼ᄊ᠔˼൘మǍ
第19页
ἷॲិྠἸ
10
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ᶮᶯþЯࣱࠔԼ ႃᮠÿԁԔЏᄊᆁᮠࣱԼᶲݠઇᮃnjঌnj࠵ጚ˺ࣱԼᶲᤰښЯࠔ
˗ҫКႃᮠ˞ࣱԼࣜԫဘນ᥋ᶲүᆁᮠࣱԼᄊ͉ϙᣁیǍ
Ἵᆁᮠ ͍ˊὉҰҧ͍ˊࣹ
ᆁᮠͻ˞ʷመၷүnjదᡚᄊ͜୧ॎरᶲᑟܵࣟҰ͍ˊదڡࣹǍ͍ˊԻ̿࠲ᒭࣂᄊֶnj
ҬnjေঐˁᆁᮠЯࠔᤉᛡᚸՌᶲ̰ᏫՔၹਗ਼͍͜ˊᄊ͉ϙǍ
˞̀తܸӑᆁᮠᖹᩙ౧ᶲ͍ˊᭊ᜶੪ᤵ֗ᤂᖹʷ˔దᄊᆁᮠ᠍Ղᅾᶲгᤰదᄊ
᠍Ղᤂᖹूӑᒭᢶښၹਗ਼ॷ˗ᄊॎ៶Ǎᤰᆁᮠᶲ͍ˊԻ̿܈ᤵఞҫቡʹӑᄊॎ៶ᶲፌၹਗ਼႑
ʾງ҉ᄊӿ៶ᶲ̰Ꮻఞҫଌᤃၹਗ਼ᶲࠄဘఞܸᔵڊᄊၹਗ਼ᝏǍ
ᆁᮠࣱԼ˗ᄊ͍ˊ᠍ՂҪᑟిᄞᣗܳᶲݠВᠠᄊþื᧚Ѭԧÿ֗þၷਓፃᖹÿ˄࡛ిᄞᶲ
ˁ˔̡᠍ՂᄱඋવదఞܳᄊᖹᩙҪᑟǍथᝬ͍ˊښฌв͍ˊ᠍Ղᤉᛡᗰ7ᝣᶲᤈನԻ̿વదఞܳ
ֶྡఘАnjࠇਗ਼႑ᠫ֗ஆᄞᣁӑவ᭧ᄊ˄࡛ిᄞǍ͍ˊᔪᑟ࠲ᤈ̏ిᄞЍѬѾၹᶲХ߾வ᠍Ղκ
ཀྵԻ̿Ѝेʷ˔ی࠵ᄊ͍ˊþ߾ᎪÿǍ
ఫͧ⤳ᘠ↪䒓ౕៃ䴠Ꭰझ⮱Ю͇䉓तȡ⤳ᘠ↪䒓ࣾጰ⮱ៃ䴠ⴚ㻳䶾⇎ᰶ㟞ਕౝ⣖᷄হ䎚
☚◦喑܍ͻڕ䘕డ㐂ϔ৮➦◦և᪴」喑ͨ㺮ϸ㏺ੳ৮㘪␎䋠უᏚ⩕䒓䰭Ⅿ⮱ࢃ◦喑ᝃ䃟䔝侫侣ᐼ
ຯ҂␎䋠̭უ㔮ᄼ⮱䰭Ⅿ喑ᝃ㼐ᲽᏔḲ⮱㜿䔯ᕔ喑ᝃᆂ⣝ᄼࣸ᭜ຯ҂䔤̷⤳ᘠ↪䒓⮱ȡ
ڏ ေਇුᢼ͍ˊ᠍Ղ
Ἵᆁᮠ ᄰ୧Ὁᄰ୧þࣜÿ
ࣲ̰नݽᶲᄰ୧þࣜÿཀྵУᡑǍᄰ୧þࣜÿ̿ႃ˞۳ᆩᶲώҰ˟୧ծळၹਗ਼ࠄࣳ
ဘᣁӑǍᄰ୧þࣜÿˀ̩ᑟᝨ͍ˊఞݞnjఞঌڡੇ߹ֶ̔ᶲᤇᑟᝨ͍ˊᤰथ͉ϙᝣՏਖ
ࠄဘֶྡᄊ͜୧Ǎᄰ୧ࣜᑟܵঌᤴଢᰴᩙֶ᧚ᶲࣳᑟܵښᆁᫎЯଢᰴ͍ˊᄊֶྡᅼՐएǍ
第20页
ኄቦ ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ۳ᆩ
11
ᄰ୧þࣜÿᑟܵঌᤴծळၹਗ਼ᄊฌਓҧᶲڂ˞ੇງԪ͍ˊൔᤁᄊֶᖹᩙǍʷவ᭧ᶲ
͍ˊᑟܵώҰᆁᮠࣱԼሥግ᠍ՂዠˍᶲᏫ᠍ՂሥግᄊዠˍԦ͘˞ᄰ୧ᫎࣜ۳ᆩื᧚ᶲՏ
˷௧ᣗ˞ድюᄊื᧚ǍԳʷவ᭧ᶲ͍ˊԻ̿ᤰԧ࣋ᆁᮠᮕշᄰ୧ᶲੋᏨښᄰ୧Ғԧ࣋ᆁᮠ
ଢᧈዠˍᄺᶲ̰Ꮻ˞ᄰ୧ᫎळืᶲ̿ЯࠔҰᄰ୧þࣜÿǍᆁᮠ ᄰ୧ڏݠ ਫ਼ᇨǍ
ڏ ᆁᮠ ᄰ୧
㉍ڨ䄫യ
ᆀᮟᄯ୦þࣛ᠍ÿ᜵ᥕߵก।ก
ȧᓫᒍ͔ధᡊ͓ᢨᚄȨಞዚஃӟᓫᒍ͔ధ̵ਜӟᄖអധଅᔭᏹైΉಠȟҞ়ȟ༢᭟ȟီᦺ᭟Ꮑல༗᭟᪵
єᡊ̵͓ਜߜ১ࢨϒᤘ࣐༻ᦕᔭ᩿᪰អєସᤣᤚ᷀༺ᦕᔭᏁᏁȠ
͔ధࢴڄ؞ֺᢢᯡؾڄوٴὋԩὌࣦਭᴪЫᣬଘᯡؾڄوٴὋԩὌሞᦄ᭟ঠȧ͌ըΗҝܠ؞ᆍڄࡴԩ
Ȩȧ͌ըΗҝܠ؞༻ᦕᔭഈሴЫȨȧ͌ըΗҝܠ؞দȨᏁਗᢨȠ
͔ధᤎᄢલᐚ͂ሞЮπԮԤ͓ᐚ͂ইഘᦄόοেሞؾڄᔰ̵ಫ࿃ᆃᐚ͂ሞЮπᅿᗽิ᷀ᐚ͂Ƞ
ᆁᮠᖹᩙᄊॷᣤ
ᬤᅌረү̉ᐏᎪᄊԣ֗ᇫ̔ʹᄊУᡑᶲᆁᮠᖹᩙࣃፃੇ˞ʷመᡕᡕ᧘᜶ᄊᖹᩙவरǍ
ᆁᮠᖹᩙᄊॷᣤ௧̤˦ք᷅
ἽЯࠔ˞ဍ
ᆁᮠᖹᩙᄊॷښ̆Яࠔᶲԁᆁᮠవᢶᄊ᠏᧚֗ծळҧǍʷ˔ݞᄊᆁᮠऄសЦܬ̿ʾ
ї˔᜶ག᷀దᡚnjదநnjదѹਓnjదৱਖСᲞǍదᡚ௧ૉᆁᮠ᜶దޡ˭ভᶲᑟܵծळၹਗ਼ᄊฌਓ
ҧ᷁దந௧ૉᆁᮠЯࠔ᜶ద͉ϙᶲᑟܵ͜ద͉ϙᄊηৌ᷁దѹਓ௧ૉᆁᮠ᜶దழᮣᄊѹਓ֗
第21页
ἷॲិྠἸ
12
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
᛫ဘॎरᶲᑟܵᝨၹਗ਼ᅋҒʷ̝᷁దৱਖСᲞ௧ૉᆁᮠ᜶ᑟܵळᡑၹਗ਼ᄊৱਖСᲞᶲᝨၹਗ਼̗ၷ
ᝣՏਖǍ
Ἵ᧘ᇫ̔ʹࣱԼ
ᇫ̔ʹࣱԼ௧ᆁᮠᖹᩙᄊ᧘᜶ນ᥋˨ʷᶲښᇫ̔ʹࣱԼԧ࣋ᆁᮠԻ̿ᝨၹਗ਼ఞவΧڡ
̀ᝍ͍ˊֶ֗ᶲՏ˷Ի̿ˁၹਗ਼ᤉᛡ̉ү֗ஆᬷၹਗ਼ԦᯠᶲଢӤ͍ˊᄊॖ־ҧ֗ᅼՐएǍ
ˀՏᄊᇫ̔ʹࣱԼЦదˀՏᄊၹਗ਼Ꮖʹ֗ྲགᶲڂˊ͍ᭊ᜶ಪˀՏᄊࣱԼྲག҄ࠀ
ᄱऄᄊᖹᩙኖ႕ǍΓݠᶲઇᮃnjঌᆁᮠࣱԼ˟᜶᭧Քࣲᣐၹਗ਼ᏆʹᶲЦదᣗूᄊޡ˭ভ֗
̉үভ᷁ᏫॲηnjॲӰᇫ̔ʹࣱԼЦదᣗूᄊ͜୧ҧ֗ॖ־ҧᶲᤠՌ͍ˊᤉᛡࣹ֗ำү
Ǎ͜ࠈ
ἽѬౢ͖֗ӑ
ᆁᮠᖹᩙᭊ᜶ᤉᛡѬౢ͖֗ӑᶲ̿Χఞڡݞ̀ᝍၹਗ਼ᄊУᡚ֗ᭊරᶲᤉᏫូடᖹᩙኖ
႕ǍѬౢ˟᜶ᤰᄺnjགᡂnjកnjѬ̚ૉಖᛦ᧚ᆁᮠᄊ͜୧౧Ǎᤰ
Ѭౢᶲ͍ˊԻ̿ԧဘד̏ᮠЯࠔఞԪൔᤁᶲדᫎ̏ᄊᄺఞܳᶲᤉᏫ͖ӑᮠЯࠔ
֗ԧ࣋ᫎᶲଢӤᆁᮠᄊ͜୧౧Ǎ
ՏᶲѬౢᤇԻ̿ࣟҰ͍ˊ̀ᝍၹਗ਼ᄊᭊර֗ϠݞᶲᤉᏫូடֶ֗ҬᶲଢӤၹਗ਼ʹᰎ
֗໘ਓएǍᤰѬౢᶲ͍ˊԻ̿ఞڡݞ̀ᝍڤ࣊֗ၹਗ਼ᭊරᶲ̰Ꮻ҄ࠀఞҫድюᄊᖹᩙኖ႕Ǎ
ἽՌͻˁᐏү
͍ˊᤉᛡᆁᮠᖹᩙᤇԻ̿᧔ၹՌͻˁᐏүᄊவरᶲˁХ̵͍ˊੋՌͻᶲСՏࣹ֗ˊ͍
ֶǍՌͻᄊவरԻ̿௧͍ˊ˨ᫎᄊ̉njᐏՌˡҩำүnjСՏ੪ᤵ*1ǍՌͻˁᐏүԻ̿ଢӤ͍
ˊᄊॖ־ҧ֗ᅼՐएᶲܙूၹਗ਼͍ࠫˊᄊᝣՏਖ֗ଢᰴၹਗ਼ইបएǍ
ՏᶲᆁᮠᖹᩙᤇԻ̿ˁХ̵ॎरᄊᖹᩙவरᤉᛡᐏүᶲݠጳʽጳʾำүnjࣹշઆஊǍˀ
ՏॎरᄊᖹᩙவरᄊᐏүԻ̿ॎੇՌҧᶲଢӤᖹᩙ౧֗ॖ־ҧǍ
˨ᶲᆁᮠᖹᩙᄊॷᣤښ̆Яࠔ˞ဍnj᧘ᇫ̔ʹࣱԼnjѬౢ͖֗ӑᶲ̿ԣՌͻ
ˁᐏүǍԶదฌ᧘ᤈ̏வ᭧ᶲ͍ˊ੦ᑟఞڡݞԧᆁᮠᖹᩙᄊ͖ҹᶲଢӤॖ־ҧ֗ᅼՐएǍ
ᆁᮠᖹᩙᄊԧ࡙ᡖҹ
ᆁᮠ̿Х࿘దᄊ͖ҹᤴੇ˞ࣹշڤ࣊˗ᄊழࠅᶲښᖹᩙڤ࣊വˀலܙ᫂ᄊᑀఀʾᶲᆁ
ᮠᖹᩙ௧ेʾతԪТฌᄊᖹᩙവर˨ʷǍᆁᮠᖹᩙᄊԧ࡙ᡖҹ˟᜶ʹဘښ̿ʾїགǍ
ἽЯࠔ˞ဍ
ᬤᅌᆁᮠѹͻᏨᄊܳЋӑᶲၹਗ਼ᭊරᄊˀலଢӤᶲ̿ԣᄣኮᦊ᫃ࠫᆁᮠᛡˊኮᄊᤪຒ߹
ؓᶲᆁᮠᖹᩙԧ࡙˷ᤪຒᡌՔጫງӑǍᆁᮠѹͻᏨ̓ᄊቤ̂ெᄞҫқᶲЯࠔ˞ဍੇ˞ᡕᡕܳ
第22页
ኄቦ ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ۳ᆩ
13
̡ᄊСគᶲᰴ᠏᧚ᄊે፞ᣥѣ௧ࠫѹͻᏨత۳వᶲͮ˷௧తˑᔢᄊ᜶රǍѹͻᏨѹͻᆁᮠˀᑟԶ
ᄺ᧘Хޡ˭ভ֗ାቷভᶲఞᭊ᜶ฌ᧘Хᇫ͉͘ϙ͉֗ˊϙǍ
ἽۇᄰጺѬܳЋӑ
ᬤᅌᆁᮠڤ࣊ቤ̂ᄊெᄞ༏ཊᶲۇᄰጺѬ௧ళᆁᮠᖹᩙԧ࡙ᄊॹཀྵᡖҹᶲԁ˄ฌ̆౽ʷ
˔ᮗ۫ᶲၵᒰ௧ښសᮗ۫ʾᄊጺѬᮗ۫ᤉᛡድᏰጺͻnjે፞ᣥѣǍᡕᡕܳᄊᆁᮠۇښ࠲ᄰᮗ۫
ງᏰᶲ̿ଢΙఞҫድюᄊЯࠔ֗ᖹᩙҬǍΓݠᶲᮃ˭ዝᆁᮠԻ̰̿᮳ಫʽѬ˞ԱЧnjืᛡnj୍
໔ᶲ˷Ի̰̿ЯࠔʽѬ˞˭٨ஔߦnjᮃ˭གកnjൡజൕᠶǍ
ἽҬጳʾၷำ
ࣲ̰नݽᶲઇᮃnjঌᆁᮠࣱԼᄱፙࢦК۳̆ͯᎶᄊҬҪᑟǍၹਗ਼Ի̿ښᆁᮠࣱ
ԼแՏۢၵᒰ௧ᬄᤃᄊࠒԧ࣋ᄊᮠǍښҪᑟ۳ᆩ˨ʽᶲᯀᯍnjᯞᦥइnjᤂүϤᢶnjᎿࠔ
Ꮏԧnj᠔ྭၷำҬዝࠒनݽᅡю͘ᶲጭጭѾၹᆁᮠ࡙नᖹᩙࠈ͜Ǎ
ᆁᮠవڡၷำڄ᠔ˀ̩ଢᰴ̀ࠒ᫃इᄊᇀᶲᏫ˅ΎХܙҫ̀ஆКࣳଢᰴ̀ܭ᠔ဋǍࠒ
Ի̿ڄښ᠔ࣱԼᦡᎶ͖ৼݓᯀᶲ˨Ց࠲Х̿ᆁᮠnjᄰ୧ນ᥋ॎर࡙ဘፌၹਗ਼ᶲळၹਗ਼ጳʽ᠔
˼njጳʾᩙᶲଢӤ᫃इᖹˊᮩǍઇᮃవڡၷำڄ᠔ڏݠ ਫ਼ᇨǍ
ᆁᮠవڡၷำҬˊҬˀ̩ҰҧࠒᖹᩙࣹࠇᶲᏫ˅ଢӤ̀ࠒֶ̗ᅼՐएǍࠒώҰ
ᆁᮠ֗ηৌืࣹշᤉᛡࣹᶲԻ̿ࠄဘइᩔᖹˊᮩᄊሷܙࠀ᫂Ǎ
᠔ڄၷำڡઇᮃవ ڏ
ἽᚸКఞܳᮗ۫
ဘښՊܸ̉ᐏᎪࣱԼᦐښ੪ᤵᒭࣂᄊၷগጇፒᶲᆁᮠႡ௧ՊவӰभᄊ҄ᰴགǍҬnj
第23页
ἷॲិྠἸ
14
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ʹnjᇫ̔njႃᮗ۫ጭጭ̿ᆁᮠͻ˞Яࠔᄊ࡙ဘॎरᶲܳመˊগሥౝڡˁᆁᮠᚸՌǍ
ښᆁᮠծळܸ̀᧚ᄊၹਗ਼֗ื᧚ՑᶲՊዝ̉ᐏᎪࣱԼˀலѹழþᆁᮠ ÿᄊနข֗ˊവ
रᶲΎᆁᮠܸஊप॑Ǎᆁᮠͻ˞ఞҫኀՌረү̉ᐏᎪၹਗ਼ᝏ˸ਅᄊЯ࡙ࠔᇨॎरᶲښЯࠔ֗
ᖹᩙҪᑟʽᦐЦదॢܸᄊԧ࡙ቇᫎǍ
Ҹຯ喑Ąⴚ㻳䶾 Ⱑ᧚ąᐼᄳⴚ㻳䶾ڲღ̻Ⱑ᧚οߕⰥ㐀व喑ͧ⩕ᝤӈᰡߍⱌহ⩌ߕ⮱
Ҁ侹喑हᬣ݈ͧ҉㔲হᎠझፓᲒᰡ็⮱ᩣڒ⎽Გ喠Ąⴚ㻳䶾 ᩬߎąᐼᄳⴚ㻳䶾ڲღ̻ᩬߎߎⰥ
㐀व喑ᰡߍӬᢤহ倅᩵ౝͧ⩕ᝤӈᩬߎԎᖜহߎ喑हᬣͧᩬᏉ䘕䬕ӈᰡߍᎬ∈হᰶ᩵⮱აэ
⍍䖀喠Ąⴚ㻳䶾 ྿Ҁąᐼᄳⴚ㻳䶾ڲღ̻྿Ҁ្䖀Ⱕ㐀व喑ͧ⩕ᝤӈᰡࣷߍᬣহڕ䲏⮱䬨䉱
䃜喑हᬣͧ྿ҀᱧᲱӈᰡߍ≩▢হ݈⮱э᧚ᐼȡ
Ἵᆁᮠᖹᩙఞҫฌ᧘ၹਗ਼Ԡˁ
ˁ͜ፒᄊᖹᩙவरᄱඋᶲᆁᮠᖹᩙᄊၹਗ਼ԠˁएఞᰴᶲԠˁவर˷ఞҫܳನӑǍਫ਼̿ᶲѾ
ၹᆁᮠन࡙Ꭺፏᖹᩙำүᄊ͍ˊੋֶྡவᶲड़ड़ᭊ᜶ఞҫฌ᧘ଢᰴၹਗ਼ԠˁएᶲࣳᎶ˄᫃ᄊ
ၹਗ਼ԠˁဗᓬੋืሮǍ᧫ࠫᤈʷྲགᶲॢܳᆁᮠࣱԼ˷˄᫃ѣ̀᧫ࠫᎪፏᖹᩙำүᄊࠀ҄ӑ
̉үืሮǍΓݠᶲᎶֶྡ˄࡛ᄊᮃ˭ྲੋᮠྲᶲੋᏨᎶదݒဗᓬᶲ̿༏ҵၹਗ਼
ԠˁǍ
Ἵᆁᮠᖹᩙషஃેఅᑟӑ
ᆁᮠࣱԼښଢΙ͖᠏Яࠔ֗ᖹᩙҬᄊՏᶲ˷ᭊ᜶ˀலଢӤᒭᢶᄊషඵࣱ֗Ҭඵࣱᶲ
Ѿၹ̡ࢺఅᑟnjܸnj̈ᝠካషᶲࠄဘࠫЯࠔၷ̗njѬԧnjኮေဗᓬᄊఅᑟӑஃેǍ
ΓݠᶲѾၹ̡ࢺఅᑟషᤉᛡЯࠆࠔnjᕛnjӜᦡᶲଢᰴЯࠔ᠏᧚֗ၹਗ਼໘ਓए᷁Ѿၹܸ
షᤉᛡၹਗ਼ႇϸnjᛡ˞Ѭౢnjڤ࣊ᮕᶲܙूၹਗ਼ᳫভᶲଢӤڤ࣊ቤ̂ҧ᷁Ѿၹ̈ᝠካషᤉ
ᛡߛϲnjܫေnj͜ᣥᶲܙ߷ूЛভ֗ଢᰴဋǍ
ᆁᮠᤂᖹഐᤘ
వᓬੈ̓࠲̰ᆁᮠᤂᖹᄊ۳ᆩᅼគnjᆁᮠᤂᖹᄊ͉ˊϙnjᆁᮠᤂᖹᄊॷᣤ֗ᆁ
ᮠᤂᖹڄᄊጸथܳ˔வ᭧ᝯᝍᆁᮠᤂᖹǍ
䄫യ䃕䃧
Κ͛ಫኝᢪᴾ᪂ᜍὢኝᢪᴾ᪂ᜍሞᚄᆧ೭ٛ΄ὢ
Ϭᑵ̬͉ኝᢪᴾ᪂ᜍܕὢ
ᆁᮠᤂᖹᄊ۳ᆩᅼគ
ᬤᅌረү̉ᐏᎪ̽ᄊ҂֗ᆁᮠᄊ࢘ᡑᶲᆁᮠᤂᖹ˷ੇ˞ழʹᤂᖹ˗ʷ˔᭤᧘᜶ᄊ
ᮗ۫Ǎ
第24页
ኄቦ ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ۳ᆩ
15
Ἵᆁᮠᤂᖹᄊഐঐ
ݠ̭ᆁᮠ᮳ᄩᶲឺᑟᡐʽᤈ˔᮳ᶲឺࡃᑟᖍ४ᆁᮠጚѾᶲڂᆁᮠᤂᖹї˫ࣃፃ
ੇ˞ܸ͍ܳ̃ˊӭͯழʹᤂᖹᄊಖᦡᶲХ௧ᬤᅌॲηnjॲӰnj#ባnjᅼ˫ڎЯՊܸ̉ᐏᎪࣱ
Լጭጭࡍ࣋ᆁᮠᠿ᥋ᶲᆁᮠᤂᖹ˷ᜂᡕᡕܳᄊ͍ˊ֗˔̡᧘Ǎ
ᙊཀྵᆁᮠᛡˊԧ࡙ᤴᶲͮܳᆁᮠᤂᖹᏨК᯿ᆁᮠࣱԼ˨Ց੦ԧဘᶲ᜶ંᒭࣂѹͻ
ᄊͻֶʽབྷ᫃ᶲᝨХੇ˞þྐ൜ÿᶲࠄࣳဘˊᣁӑᄝѾᶲХࣳࠄˀ௧ʷ͈እӭᄊ̃ৱǍݠ౧ᤂ
ᖹᏨˀਵᆁᮠᤂᖹኖ႕ᶲԻᑟ̷ѣгܳᄊॷᛞ҄ͻᆁᮠᶲᄺᄊ̡˷ࠦࠦїᶲᆁᮠੇ˞
þྐ൜ÿᄊഐဋॲ˫ХॲǍ
ᆁᮠᤂᖹͻ˞ʷዝЛழᄊࡰ֗xʷመЛழᄊᐌˊᑟᶲ˟᜶௧ૉѾၹឱݠઇᮃnjঌnj࠵ጚ
˺ᆁᮠࣱԼੋॲηnjॲӰnjᅼ˫፬ՌভࣱԼᄊᆁᮠҪᑟᶲᣙҰ͍ˊ߹ੇՊ˔ဗᓬᄊᤂᖹࢺ
ͻᶲ̿Χ͍ˊᑟܵఞڡݞੇᤂᖹᄬಖǍ
Ἵᆁᮠᤂᖹᄊᔵ႙
ᆁᮠᤂᖹԻ̰̿ˀՏ፥एᤉᛡጺѬᶲ᛫ ࡙ᇨᄊ௧ᆁᮠᤂᖹᄊᔵ႙ᶲᤈस᛫۳వᄦ̀ᆁ
ᮠᤂᖹࢺͻᄊ˟᜶ЯࠔǍ
᛫ ᆁᮠᤂᖹᄊᔵ႙
ᆁᮠᤂᖹѬዝ ЦʹᤂᖹЯࠔ ˡΓ
Իѫዜࣰ
ᆀᮟࣰԻṊઆᮂ᠌ՁᄉᤁᖸNjঋ᠌ՁᄉᤁᖸNj࠴ጙ˹᠌Ձ
ᄉᤁᖸኍ
Ф̴ࣰԻᄉᆀᮟҩᑞṊॱӯ᠌ՁᄉᆀᮟᤁᖸNjॱζᮟՁ
ᄉᤁᖸNj# ቢ᠌ՁᄉᆀᮟᤁᖸNjᅻ˪᠌Ձᄉᆀᮟᤁᖸኍ
આᮂ᠌ՁᄉᤁᖸNjॱζᮟ
Ձᄉᤁᖸ
ึርѫዜ ᆀᮟᄉንѲᤁᖸNjၶ̖ᤁᖸNjѫԦᤁᖸNj̈ҮᤁᖸNjᖸᩘᤁᖸNj
ึ᧙ᤁᖸኍ ᆀᮟᄉ᧙ၶ̖
ࡎѫዜ ᆀᮟᄉ᠌ՁᤁᖸNjЮࠓᤁᖸNjᅽᤁᖸNjМՂᤁᖸNjၶখᤁ
ᖸኍ ҃ᤴᆀᮟᅽᄉӨՎः
ᄫಕѫዜ ᆀᮟᄉþዟÿᤁᖸNjþડளÿᤁᖸNjᣀӐᤁᖸNjሒ۪ึ᧙ᤁᖸNj
þࣛ᠍ÿᤁᖸNjԪဗᤁᖸኍ ᆀᮟ᠌Ձᄉþࣛ᠍ÿᤤֵ
ᆁᮠᤂᖹᄊ͉ˊϙ
ᆁᮠᤂᖹ˨ਫ਼̿ܬԪ᧘ᶲ௧ڂ˞Хᘔեᅌࢽܸᄊ͉ˊϙǍЦʹᄺᶲᆁᮠᤂᖹᄊˊ
͉ϙ˟᜶ʹဘښ̿ʾї˔வ᭧Ǎ
Ἵ༏ำᆁᮠἻΨᤉࣹฅ͜୧
ԁΎ௧гݞᄊᆁᮠ˷ᭊ᜶ᤂᖹᄊҰҧᶲᤈನ߲੦ᑟ̿ఞঌᄊᤴएࠄဘఞࣹฅᄊ͜୧ᶲঌᤴଢ
ᰴֶྡᄊఘАए֗ᅼՐएǍ
ᡕᡕܳᄊᆁᮠښፃԋ̀ᆁఇᄊ͜୧˨Ցࡃг˷ขᖍԩఞܳᄊื᧚֗Тฌएᶲၵᒰො˞
ᎪፏቇᫎᄊþڦۈÿᶲᏫᆁᮠᤂᖹᑟܵˀலڡ༏ำᤈ̏ᆁᮠᶲᝨ߲̓᧘ழའԧ͜୧ำҧǍ
第25页
ἷॲិྠἸ
16
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
Ἵᖍԩื᧚ἻΨᤉዠˍ᧚ܙ᫂
ረү̉ᐏᎪˇႍ˗తሪᎥᄊᠫູࡃ௧ၹਗ਼ᄊฌਓҧᶲ˷ࡃ௧ੈ̓ᤰឭᄊื᧚Ǎї˫ਫ਼దᄊረ
үऄၹnjழֶ̗ʹnjᆁᮠᦐښ༏ཊڡ݄̂ᡕᡕሪᎥᄊื᧚Ǎ
ᆁᮠᤂᖹԻ̿ᤰ̉үᄊவरΎᆁᮠծळၹਗ਼ᄊฌਓҧᶲଢᰴၹਗ਼ᄊԠˁएᶲᖍ४ఞܳၹ
ਗ਼ᄊТฌnjགᡂ֗ᣁԧǍ͍ˊԻ̿ᤰԧ࣋᠏͖ᆁᮠծळၹਗ਼ᶲՏ˷Ի̿ˁၹਗ਼ᤉᛡ̉үᶲ
ܙूၹਗ਼ᳫভᶲଢᰴၹਗ਼ᄊֶྡইបएǍ
ἽᥘВᆶভࣹշೲК
ᬤᅌᤂᖹவरᄊˀலஈᤉᶲᆶভࣹշࣹೲ֗Кࣃᤪຒᜂԩ̽ᶲᏫᆁᮠᤂᖹѷڂ˞ᣄভࣹշ
ೲКᶲଢῚᣗᰴᄊၹਗ਼ʹᰎ͉ϙǍᣄভࣹշೲКԻ̿ѓ࠶ၹਗ਼ࠫᆶভࣹշᄊԎਖᶲᑟܵѾၹѿ
Цʷಫᄊࣹշॎरծळၹਗ਼ᶲ̰Ꮻ۲ЩХ͍ࠫˊֶྡֶ֗ᄊݞਖᶲଢӤၹਗ਼͍ࠫˊᄊইបएǍ
Ἵງ͉ϙἻࠄဘે፞ᖍѾ
ᆁᮠᄊ͉ϙ᫇ဗ֗ԫဘय़ˀՏ̆͜ፒʹᄊþ̄Ӯÿᣤᶲ߲ᄊअࡏᣤ˟᜶ӊեː
˔வ᭧ᶲԁþื᧚ࡃ௧ࣉÿ֗þη͊ࡃ௧̔ÿǍ
̃ࠄʽᶲښþื᧚ࡃ௧ࣉÿþη͊ࡃ௧̔ÿᄊЛழअࡏᣤ˨ʽᶲᆁᮠЯࠔnj*1nj᠍
Ղnjᅾԣၷগਫ਼ᘔեᄊښ͉ϙ᭤ܸᶲᏫᆁᮠᤂᖹѷ௧ଊጊnjଈࣳ༏ำᤈऐþࠝᆈÿᄊ᧘
᜶֗దҧࢺЦᶲ߲ᑟܵࣟҰ͍ˊࠄဘԻે፞ԧ࡙ᶲࣟҰ˔̡߹ੇܳЋӑᄊԫˊဘǍ
ἽᆁᮠᤂᖹᛡˊଢΙࡃˊழᤥહ
ݠ̭ᶲᬤᅌᆁᮠᛡˊᄊᰴᤴԧ࡙ᶲᡕᡕܳЦద͖᠏ஔᐲᑀఀᄊழ᭟ࣲᏆʹ๙Кᆁᮠᤂᖹ
ᛡˊǍᆁᮠᤂᖹᛡˊښઢү༧ำࡃˊnj᎖࠵ߚᲳவ᭧ᤪຒնဘѣࢽܸᄊᇫ͉͘ϙǍᆁᮠ
ᤂᖹᛡˊښే˹УnjСՏࠝᜏnj̗ˊງᏰnjషᠲᑟவ᭧ܳᝈएࡍ࣋ᶲԻࣟҰఞ͍ܳˊ֗˔̡
Ǎ࡙ԧ
ᄼ݅๔႓ℂ͇ऻ喑ౕⅯ㕹ᬣࣨγ̭უᝬౝϔ͚ϸڙथ喑̭ͧऺᝬౝϔ͚ϸȡऻ喑ЃܚՌ
ౕ႓ᵎ႓⮱͇̀ⴒ䃳喑ᐭౕៃ䴠ࣾጰহ䓽㥒ⴚ㻳䶾喑ͧ䉚ᝬ㔲ӈ͇̀́ڤᰶ䦵ᄦᕔ⮱㒛͇㻱
ܿȡ䕇䓴ⴚ㻳䶾Ⱑ᧚喑Ѓ㉜䃎ͧ⊵䉦㔲ӈ䄏็⁎喑ϑຄᝬ喑Ꭳᰭ㏵Ռߖⴚ㻳䶾䓽㥒
⣝ϻᝬϔ͚ϸϻ͇ϧঅݝౝऺ̭ϔϧ⮱㱂अ喑ᩣ㣤㜗䪬ȡ
ἽҬၹਗ਼Ἳጓᕦᇫ͘ӑ
௧ࣱԼᤇ௧ֶྡᶲ௧͍̃ˊӭͯᤇ௧˔̡ᶲेద̀ʷࠀവᄊၹਗ਼ੋዠˍᏆʹ˨Ցᶲ
নᏦᄊ᫈ᮥࡃˀऄស̩̩ϣ႑ښื᧚ᖍԩࡏ᭧ᶲఞ᧘᜶ᄊ௧᜶ᐑཥၹਗ਼ᭊරnj໘ᡜၹਗ਼ᭊරǍ
ၹਗ਼ᭊරᶲˀ̩௧ૉၹਗ਼ࠫ̆ᆁᮠੋޡ˭ᄊᭊරᶲᤇૉఞҫܳನӑnjܭాӑnjԁӑ֗˔ভ
ӑᄊᭊරᶲ߲ᄦ̀ၹਗ਼̰ߦ˸҂ࢺͻnj̰ྖৱ҂̞ৱnj̰᠔ྭ҂ᇫ̔வவ᭧᭧Ǎᤈϋᶲᆁ
ᮠࡃ˞ੇՊᛡՊˊᄊʷመಖᦡᶲੇ˞ॖ־ඈ˔̡ᄊʷመၷำவरǍ
第26页
ኄቦ ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ۳ᆩ
17
Ҹຯ喑҉͚ͧపᰭ๔⮱⍥Ꮣմ䯳ఏ̭喑䪬䮳⍥Ꮣմࡧ㖁ߕៃ䴠⩌≨ߎᎠझ喑ᥧក䕍
γ㏬̸݈ᘼកࢎ≩ߕȠⴚ㻳䶾व҉Ƞ⩕ᝤែ⽬ȠⰡ᧚ϛ◦Ƞ☚◦㥒䨭ぶ̭㈨݄݈ᘼ⣖∂喑̺͝ჹ
ڡ䋐ڲღ⩌ᔮ喑倅᩵䉸㘪৮❹䪬喑ౕ⣝㜗䏘⮱Фթ䋰䓮হ䉕᩵⮱हᬣ喑Όͧᒀ̸ࡰ̴Ю͇
ڒᅭӈγᑂ䌜ᠴࢄ喑ൾ䕍γ̭ڕ⮱⍥͇ᔮহ๔ф᪴ࡃȡₑ⁎व҉̺ϲͧ䪬䮳⍥Ꮣմࡧౕ
ៃ䴠̷ࣾጰ⮱ڲღӈγ౧ᮜ喑Ό䃖ڣ㏬̸౧ᮜᓄݝγᰡ⩌ߕȠ倅᩵⮱აэȡ
ࢂ̭ڲღ䒽ᄱ㠰డᰶ䭽喑э᧚䰭㺮็ٰڲࡃღ⮱߈ߖȡ䪬䮳⍥Ꮣմࡧ⌞䅆ₑ䖀喑ᥧៃ䴠⩌≨
ߎᎠझ喑۳ᢂᡶ⩕ᝤᮾܧ⍥䰭Ⅿ喑⌞ڒᡃᣅⰛᴴవᅯૉສ喑ក䕍ڕუܧ⍥⁏㖇☚⒛喑ጔໆ䔋ᣒ
ᮾ㞯◦喑Ꭳក䕍ܧĄᄼߕ➖Й᭜ᔻ͵䓴ᮾմ⮱ąĄᐭड़䖈༰⮱ͨ㏬ШߎąĄ᭜䄮ౕࣵᒲᬒ☌㟞
⻭ąぶ☚䬕䄊䷅喑ͧϟၽ㓑Ҁ䛼䏘Ⴧܧݣ⍥ᩨ⪒喑۳㣤ःⰛᴴవᅯ∕ᘼ߈喑⮨̷ៃ䴠☚ỉ⁎ȡ
ᆁᮠᤂᖹᄊॷᣤ
ᆁᮠࣃፃੇ˞̡̓ெၷำ˗ˀԻੋᎥᄊʷᦊѬǍͻ˞ᆁᮠᤂᖹᏨᶲ̀
ᝍᆁᮠᤂᖹᄊॷᣤᒰТ᧘᜶Ǎᤈᭊ᜶ᆁᮠᤂᖹᏨ̰ᆁᮠᤂᖹᄊ˟᜶ᄬ
ಖnjᆁᮠѹͻnjᆁᮠࣹnjᆁᮠԫဘ˔ॷᣤѣԧᶲ፬ՌᤂၹՊመ
֗வขᶲࠄဘᆁᮠᄊ͉ϙతܸӑǍ
Ἵᆁᮠᤂᖹᄊ˟᜶ᄬಖ
ᆁᮠᤂᖹᄊ˟᜶ᄬಖݠ᛫ ਫ਼ᇨǍ
᛫ ᆁᮠᤂᖹᄊ˟᜶ᄬಖ
ऀՂ ᄬಖ ЦʹЯࠔ ˡΓ
ึ᧙ܘ ᫁ଡᰳཁѣ᧙Njឳ᧙Njཁᡁ᧙NjᣀԦ᧙Nj
᧙Nj߸୦ညኍ ѽၸ %06 ࣸҪབ౼్ᆀᮟ
ዟˌܘ ̯ ᫁ҁ Ḽ̯ ҁ ʹḼܘҪዟˌᄉፏ
ࠪஜ᧙֖าᡣዟˌᄉᄰࠪஜ᧙ ύүᄰСଢ͇ࠃဗዟˌᄉᜇԪयܘ᫁
ࣸնగЏ ೱЙࠆਖ਼ᄉֵྠࣸն౦ࣸնḼଡӣࣸն
ᄉగЏऎֵ֖ྠᄉᅻՏऎ
ຣዜ ,0-Ḹ,FZ0QJOJPO-FBEFSḼС᪃
ᮖḹ˝ීᢻֵྠ᧙ᢵ߿҃ᆀᮟ
þࣛ᠍ÿᩘ ڙᆀᮟ֖ᄯ୦Юࠓ˖ᄯଋࢥЙֵᄉᩖ
ଋḼल࠭ၸਖ਼ཁѣʽӬ ᆀᮟЮࠓ˖ᄉՎ൛ൄֵቓҩᑞ
Ԫˉဗ ܘҪᆀᮟ᠌Ձ͌ˉᄉܲЊӐፂᖸஅЙḼ
ࠃဗᄝᄉሶܘ ᫁ᅻខ̶NjྟాӭֆधԦኍ
႐ߚၸਖ਼ ˝ၸਖ਼ଡΘఝҪ˗ࠜᄉֵ̖నҫḼ͕Ӑၸ
ਖ਼ᄉͳᰍࣲଡӣၸਖ਼ᳪবḼଡᰳၸਖ਼าᡣऎ ጷጺጲʼNjጲʽᇪᏅาҮኍ
Ἵᆁᮠѹͻ
ᶮᶯ᠍ՂࠀxǍ᠍Ղࠀx᜶ຍఁᶲᆸ᜶੪ᤵᄊᆁᮠЯࠔዝی͕Ԫ֗ᏆʹǍᤈ࠲దҰ̆ស᠍
Ղᄊᆁᮠښቤ̂༏ཊᄊڤ࣊˗ᑲᮣᏫѣᶲࣳծळᄬಖԪ͕ᄊТฌǍԶదᆸ̀ᤈʷགᶲᆁᮠᤂ
ᖹ̡ր੦ᑟхࠀᆁᮠऄសϢੇ̤˦ನߕǍ
ኝᢪᴾ
᪂ᜍሞ൴ਫᪿᩤ
第27页
ἷॲិྠἸ
18
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
Ҹຯ喑ϧℾᬒ្ܧ৮⮱ⴚ㻳䶾̺᭜᥋〾ㆨಸ⮱⃢ၽ喑Ό̺᭜➦ᘼࢇϧⱩ⤰⮱⃢ၽ喑Ⴐэ᧚⮱᭜
ₐ㘪䛼⮱ڲღȡ䔆ᅞ᭜ጛᐯࡃჇѺহᴴカࡃ䓀ܧȡ䕇䓴ჇѺ喑Й㘪ឫݝⴚ㻳䶾⮱᧲䪬◦喑ឫݝх
߬喑ឫݝ非ⵡऐȡ
ᶮᶯᤥᮥኖѳǍᆁᮠᤂᖹᏨऄសࠫᆁᮠਫ਼ଊᝧᄊᇫ͘བྷགភᮥnjਫ਼๘ԣᄊགnjਫ਼ॎੇᄊ
͉ϙԣட˔̃ৱᓬᄊᡑᣁՌᤉᛡድॷᄊኖѳǍᬔ̀ЯࠔᶲᆁᮠᤂᖹᏨᤇ᜶ࠫᆁᮠᄊઆஊ
ࣱԼnjઆஊᫎԣˁབྷགᄊፇՌጺᓬᤉᛡድॷᄊኖѳǍ
ᶮᶯѹழѹਓǍݞᄊᆁᮠ᜶̿ழᮣ࿘ྲᄊѹਓծळၹਗ਼ᄊᅋုǍѹਓ̰వ᠏ʽឭᏦᰎᄊ௧
ᆁᮠѹͻᏨᝯ̃ᄊᑟҧǍᆁᮠѹͻᏨԻ̿ښᆁᮠ˗ᚸКࣸᳮnjାቷnjࠄၹnjሙnjᓨ
ܳመЋጉᶲܙूᆁᮠᄊᠶভ֗ծळҧǍ
ᶮᶯ҄ͻ᠏᧚Ǎᆁᮠ҄ͻ᠏᧚˷௧ॖ־ၹਗ਼ᄺʹᰎᄊ᧘᜶ڂጉǍ˄ˊᄊ҄ͻ᠏᧚ᑟܵ˞
ᆁᮠҫѬᶲᏫዤҮᄊ҄ͻ᠏᧚ѷ͘ॖ־ၹਗ਼ᄊᄺʹᰎǍᆁᮠѹͻᏨ᜶ฌ᧘ᆁᮠᄊႇ᠏njᮃ
njҝᣤவ᭧ᶲଢᰴᮠᄊடʹ᠏᧚Ǎ
Ἵᆁᮠࣹ
ᶮᶯᇫ̔ʹࣱԼǍѾၹᇫ̔ʹࣱԼᤉᛡࣹᶲݠઇᮃnjঌnj࠵ጚ˺njᮠՂᶲԻ̿ଢ
ᰴᆁᮠᄊఘАएǍ˞̀҂ᣗݞᄊࣹ౧ᶲᆁᮠѹͻᏨᯫЏ᜶ଂଧՊܸᆁᮠࣱԼᄊˀՏྲ
ག߲᷀̓ښЯࠔᤥહʽѬѿద̤˦ನᄊΟ᧘གᶲ߲̓ښᕛካขʽద̤˦ˀՏᶲ߲̓ښႃืʽ
దד̏ࣀपᶲǍ
ᶮᶯࣹշઆஊǍᆁᮠѹͻᏨԻᤰࣹշઆஊࣱԼ࠲ᆁᮠࣹ҂ఞܳښၹਗ਼᭧ҒᶲԻ̿ಪ
ᄬಖၹਗ਼ᄊྲག֗УᡚᶲᤥહՌᤠᄊࣹշઆஊࣱԼࣹ֗շॎरǍ
ᶮᶯՌͻࣹǍᆁᮠѹͻᏨԻˁХ̵ᆁᮠѹͻᏨੋᄱТᤉᛡՌͻᶲСՏࣹᆁᮠᶲ
ੱܸᆁᮠᄊॖ־ҧᶲᤰԻ̿᧔ԩ̉njᐏүவरᤉᛡՌͻǍ
ᶮᶯѬౢǍᤰࠫᆁᮠᄊ୧ஊ᧚njགᡂ᧚njក᧚ᤉᛡѬౢᶲᆁᮠѹͻᏨԻ̀
ᝍၹਗ਼ᄊУᡚ֗Ԧᯠᶲ̰Ꮻូடѹͻࣹ֗ኖ႕Ǎ
Ἵᆁᮠԫဘ
ᆁᮠԫဘ௧ૉᤰᆁᮠࣱԼ࠲ื᧚ᣁӑ˞ࠄᬅஆᄞᶲ̰Ꮻᖍԩ͉ˊϙᄊሮǍእӭ
ឭᶲᆁᮠԫဘࡃ௧࠲ᆁᮠᄊื᧚ԫ˞ࠄᬅᄊፃเᄞǍᤈመԫဘஆᄞԻᑟᒭࣹշѬੇnjႃ
ᩙnjᄰ୧੪ᠶnjЯࠔ̷ᠠnjֶྡՌͻܳመय़Ǎ
ښᤝරԫဘᄊሮ˗ᶲᆁᮠᤂᖹᏨᭊ᜶ฌਓᥖ߶ࣱԼѷᶲฌ᧘ᆁᮠЯࠔ᠏᧚֗ၹਗ਼ʹ
ᰎᶲᥘВएˊӑᒱၹਗ਼ืܿᶲՏฌਓδઐྠి֗थቡᓢݞᄊ̡ᬅТጇǍ
ᆁᮠᤂᖹڄᄊጸथ
ʷᓊឭᶲ˄ˊᄊᆁᮠᤂᖹڄੇրӊnjᎄқኖѳnjրnjϸ࣎njҝᣤ࣎njᤂᖹ̡
րǍᆁᮠᤂᖹڄᄊᝈᓤˁᐌ᠊ݠ᛫ ਫ਼ᇨǍ
第28页
ኄቦ ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ۳ᆩ
19
᛫ ᆁᮠᤂᖹڄᄊᝈᓤˁᐌ᠊
ᝈᓤ ᐌ ᠊
࠭
࠭௦ፑᮖКࡌᄉᐋᑞᝇᓣḼ˞᜵ࠪᆀᮟᄉ᮲ಪNjЮࠓழՓḼ̾ԢЮࠓንѲ֖ᑭఴᤈᛠઁСḼࣲ
ԟˀત֖ҜᣣဖᓫᄉࢹͺḼФХͳvᐋ᠉ݟʽnj
Ḹḹᮉᄫ᜵ය્ଇᤤᮤḼ߸ᤤᮤገNĵᄉஅᬶˀஞူḼ߸ᮉᄫґయንѲnj
Ḹḹ᠆᠉ጷጺ֖ӨុЮܰᦉڃࢹͺḼγܲழࠚѬḼγᬩᮉᄫᮊѽ߸nj
ḸḹԟˀᆀᮟᄉҜᣣḼ̾ԢՐయុᓣNjӉᜈᣤѢኍࢹͺnj
Ḹḹԟˀᄢᅕஞ˓ᆀᮟᄉ҃ͺርḼࣲࠪᆀᮟЮࠓᄉஞͳ᧙᠆᠉nj
ḸḹγࢹͺᄉѸᤴবḼͺֵᤁᖸஜˀၸਖ਼Юࠓ๖ᭉයԪӐ፝ᤈᛠᆀᮟЮࠓᄉѸள
ᎃҚ
ንѲ
ᎃҚ ንѲ˞᜵௦ᤈᛠᆀᮟҚఴᄉѸͺḼ᠆᠉ЮࠓᄉᤤᮤˀንѲNj̠ᄉ੩ᤴḼФХͳvᐋ᠉
ʽnjݟ
Ḹḹᮉᄫ᜵යḼϡѢቿՋڣࣉᭉයᄉᆀᮟንѲழԢ߸ஞᄉѸͺౝধழnj
ḸḹХథᣖुᄉንѲᑞҦḼᑞܴ࿗በ୨зᑭఴܷጨḼࠪᓣॐNjౝڎNj᪪ܿឥᝒඊᣖஏਕnj
Ḹḹԟˀતˀे҃ḼҮત͉ҫᄉࠃஶnj
ḸḹԟˀՐయҜᣣḼ᠆᠉ᮟӉᜈḸྞܿNjྞࡊḹኍ
տ տҚఴᤈᛠᛪḼӉહൠNjᓁኍᓧᛪḼտᭉ᜵ᛪဗѢ̠ྫྷྱཁnjॡܲௐϊḼڃ
տ˶Ժ̾Ќॆտᄉᝇᓣ
Ϸ࣍ Ϸ࣍᪪ܿ߸࠭Ѳᄉત͉ҫḼࣲፋҜᣣ࣍႐ʽݝᄉԓݼገḼᓫጝܷ᧙ᄉ҃ͺఴḼ
ఝڠݝҁતᄫᄉ
࣍Ҝᣣ
Ҝᣣ࣍௦ᆀᮟ҃ͺՐయʿԺᎤᄉ̠տnjҜᣣ࣍ᭉ᜵ࠪતᄉገᤈᛠᤤસˀጷՋḼᒻपʶ̎ʿ
ॸ᜵ᄉገḼγ႐ዴӧᦉѫḼᤆᭉ᜵ѽၸᮟҜᣣᣃ͇˝ᆀᮟຊҪᮂˬNjᦠᮂԢྱḼ࠱ఽ˼
ብᄉྞൿᤈᛠథጷՋḼ्ʶ˓߸ஞᄉͺֵ
ᤁᖸ̠տ ᤁᖸ̠տ᠆᠉ᆀᮟ᠌Ձᄉ࣡ᤁᖸˀࣸḼӉહᤤસࣰࣸԻNj᠌Ձζোᄉ፤એˀఝளNjᆀᮟ
ᄉԦ࣊Njˀၸਖ਼̈ҮNjஜஅᬶˀᡱᢍNjᆀᮟᄉࣸNj᠌Ձᄉࣸնઅஉኍ
নᏦˁጷ˸
ʷnj܍ቇᮥ
ᶴڤ࣊ʽᄊᆁᮠ\"QQదʽᄈ˔ᶲᄊద@@@@@@@@@@@@@nj@@@@@@@@@@@@nj@@@@@@@@@@@@nj
@@@@@@@@@@@@@Ǎ
ᶴᆁᮠᛡˊ̗ˊᩗ˟᜶ӊ@@@@@@@@@@@@@@@nj@@@@@@@@@@@@@@nj@@@@@@@@@@@@@@ᶲ
Х˗@@@@@@@@@@@@@@@@nj@@@@@@@@@@@@@@@௧ॷǍ
ᶴᆁᮠᖹᩙᄊॷښ@@@@@@@@@@@@̆ᶲԁᆁᮠవᢶᄊ᠏᧚֗ծळҧǍ
ᶴᆁᮠᖹᩙᭊ᜶ᤉᛡ@@@@@@@@@@@@@@@@ᶲ̿Χఞڡݞ̀ᝍၹਗ਼ᄊУᡚ֗ᭊරᶲᤉᏫូட
ᖹᩙኖ႕Ǎ
̄njӭᤥᮥ
ᶴᶮ ᶯ˟᜶ૉᤰၹਗ਼ᒭ˟ѹͻࣳʽ͜ᄊЯࠔᶲྲག௧ੇవͰnj҄ͻእӭᶲЦదॢूᄊᇫ
ভǍ࡛̔
\"ᶴ6($ #ᶴ1($ $ᶴ16($ Nj%ᶴ16$
第29页
ἷॲិྠἸ
20
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ᶴࠃnj̛ˌnjૃ࡛ܳܳ̆דʷዝᆁᮠࣱԼ᷅ᶮ ᶯ
\"ᶴ፬ՌࣱԼ #ᶴႃࣱԼ $ᶴۇᄰᆁᮠࣱԼ Nj%ᶴ͜ፒᮠࣱԼ
ᶴʾѵדʷᮊˀ௧ᆁᮠᖹᩙᄊԧ࡙ᡖҹ᷅ᶮ ᶯ
\"ᶴЯࠔ˞ဍ #ᶴҬጳʾၷำ $ᶴᮠЯࠔ፬Ռӑ Nj%ᶴᚸКఞܳᮗ۫
ᶴᶮ ᶯ௧ፒᮗЛࡍᄊᐌᑟᝈᓤᶲ˟᜶ࠫᆁᮠᄊ᮳ಫnjЯࠔவՔᶲ̿ԣЯࠔኖѳ֗ᑮవᤉ
ᛡંТᶲࣳԠˁથ֗ҝᣤဗᓬᄊࢺͻǍ
\"ᶴኖѳ #ᶴᤂᖹ̡ր $ᶴҝᣤ࣎ Nj%ᶴ
ʼnjনᏦᮥ
ᶴᆁᮠᄊྲགదד᷅̏
ᶴᆁᮠᖹᩙᄊ͉ˊϙదד᷅̏
ᶴᆁᮠᖹᩙᄊॷᣤ௧̤˦᷅
ᶴᆁᮠᖹᩙᄊԧ࡙ᡖҹ௧টನᄊ᷅
͊Ҭࠄᝫ
̀ᝍʷ˔ᆁᮠ᠍ՂᤂᖹᄊॷᣤnjੇҪᄊԔڂᶲҫງࠫవቦᅼគᄊေᝍ֗ᝣគǍ
ʷnjࠄᝫ᜶ර
ᶴ᜶රូಊᄊᆁᮠ᠍Ղᄊዠˍ᧚ښ̿ʺʽǍ
ᶴಊᄊੋᠫநऄស˞తழᄊǍ
̄njࠄᝫ൦ᰡ
ᤥહʷ˔݀ᦊᆁᮠ᠍Ղ߹ੇ̿ʾ͊ҬǍ
ᶴ̀ᝍស᠍Ղᄊԧ࡙ԋሮǍ
ᶴѬౢស᠍Ղᄊၹਗ਼ྲགnj᠍Ղࠀxᶲᆁᮠᄊѹழѹਓᶲᆁᮠᄊႇ᠏njᮃnjҝᣤவ᭧
ᄊ᠏᧚Ǎ
ᶴѬౢស᠍Ղ௧ݠ͵ࣹᄊᶲѬౢХԧ࣋ᄊབྷ᫃ᆁᮠᄊ୧ஊ᧚njགᡂ᧚njក᧚Ǎ
ᶴѬౢស᠍Ղ௧ݠԫ͵ဘᄊᶲ᧔ၹ̀דԫ̏ဘவरǍ
ᶴѬౢស᠍Ղᄊ͖ҹԣԻᑟښߛᄊ᫈ᮥ֗ԻᑟᬞКᄊܒڈᶲࣳଢѣʷ̏थᝬǍ
第30页
ⴚ㻳䶾㥒䨭̻ゃܿ
す 」 2
ᆁᮠᖹᩙˁኖѳښ͜ྡֶˊ͍୧˗ԧᅌᡕ
ᡕ᧘᜶ᄊͻၹǍᆁᮠᖹᩙԻ̿ࣟҰֶྡˁၹਗ਼
थቡఞጋࠛᄊᐏጇἻܙྡֶूᄊॖ־ҧǍవቦ˟᜶
ᝯᤘᆁᮠᖹᩙவरnjᆁᮠᖹᩙᄊืሮnjᆁᮠ
ᖹᩙᤥᮥኖѳnjᆁᮠᖹᩙЯࠔኖѳnjᆁᮠᖹᩙ
ЯࠔѹਓவขǍ
ᅼគᄬಖ ཿᆀᮟᖸᩘᤤᮤንѲnj
ཿᆀᮟᖸᩘЮࠓንѲnj
ᑟᄬಖ
ଁଦᆀᮟᖸᩘᄉழयnj
ଁଦᆀᮟᖸᩘᄉึርnj
ଁଦᆀᮟᖸᩘЮࠓѸழกnj
ጉЩᄬಖ ᒬક҃៙ᝒḼᥕߵก।กḼߵก
ၸᎩNjʼᎩnj
第31页
ἷॲិྠἸ
22
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ळವΓ
ᕏᮧᓣᆀᮟᖸᩘ
ᕐᮨᓤ௧ڎЯᅼՐᄊݛᕐֶྡἻ͖̿᠏ᕐՁ֗ѹਓᯍֶᏫՐǍᬤᅌ̉ᐏᎪᄊԣἻᕐ
ᮨᓤन࠽ݽតᆁᮠᖹᩙἻ̿ଢᰴֶྡᅼՐए֗ծळఞܳ๗ᠠᏨǍ
ᕐᮨᓤᤉᛡᆁᮠᖹᩙ˟᜶᧔ၹ̀̿ʾኖ႕Ǎ
ἷἸ҄ͻѹਓᆁᮠǍᕐᮨᓤ҄ͻ̀ʷጇѵѹਓᆁᮠἻ࡙ဘХᕐՁ֗ᯍֶᄊ࿘ྲ
ҧἻՏᚸКֶྡॎ៶͉֗ϙǍ
ἷἸᇫ̔ʹࣹǍᕐᮨᓤښՊܸᇫ̔ʹࣱԼʽሥౝࣹᆁᮠἻˁၹਗ਼̉үἻଢᰴ
ֶྡఘАएǍ
ἷἸՌͻࣹǍᕐᮨᓤˁʷ̏ᅼՐᄊ,0-֗þᎪጚÿՌͻἻᤰ̵̓ښᇫ̔ʹʽԧ࣋
ᄊదТᕐᮨᓤᄊЯࠔἻੱֶܸྡᄊॖ־ҧǍ
ἷἸѹਓ્੍Ǎᕐᮨᓤԧᡑʷ̏ѹਓ્੍Ἳݠþݛᕐ%*:્੍ÿþݛᕐֶ࠽ܸᠿÿἻ
ծळၹਗ਼ԠˁࣳѬ̚҂ᇫ̔ʹἻᤉʷ൦ଢᰴֶྡᅼՐएǍ
ἷἸ̉үำүǍᕐᮨᓤ͘ࠀరˡҩʷ̏̉үำүἻݠþతᎿݛᕐથིڡÿþݛᕐ࠭ࠃำ
үÿἻծळၹਗ਼Ԡˁำүᖍ४͖ৼ҆nj࠵ᇪֶἻܙूၹਗ਼ᳫভǍ
ᤰᆁᮠᖹᩙἻᕐᮨᓤᄊֶྡᅼՐए४҂ܸ̀ࣨଢӤἻᩙ˷ᮩదਫ਼ܙ᫂ǍՏἻᕐᮨ
ᓤᆁᮠᄊ୧ஊ᧚njགᡂ᧚njក᧚njᣁԧ᧚˷ܸܙࣨҫἻ˞ֶྡࣜ̀ࢽܸᄊื᧚֗ᇀऄǍ
ᕐᮨᓤᄊᆁᮠᖹᩙੇҪڡଢᰴֶ̀ྡᅼՐए֗ᩙᮩἻ࡙ဘ̀ᆁᮠᖹᩙښঌ๗ֶᛡˊ˗
ᄊࢽܸҧǍՏἻសವΓ˷ଢᧈ̀Х̵ֶྡἻ᜶ฌ᧘ᆁᮠᖹᩙˁኖѳἻ̿ծळఞܳښၹਗ਼Ǎ
নᏦˁᝧ
ἷἸᕐᮨᓤښᆁᮠᖹᩙ᧔ၹ̀ד̏ᖹᩙኖ႕
ἷἸᕐᮨᓤᆁᮠᖹᩙᄊܫݞదד̏
ᆁᮠᖹᩙᄊவर
ᄊᆁᮠᖹᩙவरదઆஊࣱԼࣹշnjˁþ̡ÿՌͻþመᕙÿnjၹਗ਼ၷੇЯࠔnj߾வ᠍Ղ
ᖹᩙnjˁ,0-ՌͻǍᤰᤈ̏வरᶲᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿ښᆁᮠࣱԼʽదڡᤉᛡᖹᩙᶲծळఞ
ܳᄊښၹਗ਼ᶲଢӤֶྡᅼՐए֗ॖ־ҧǍ
䄫യ䃕䃧
ᒄא϶࣍ኝᢪᴾᜍᯡሞ͵ᢺெᣕҡ͔ᢢሞᜍᯡ౷য়֧ҡႧီȠ
આஊࣱԼࣹշ
͍ˊֶ֗ྡவԻ̿ښᆁᮠࣱԼ˗આஊࣱԼࣹշᶲࣹշᄊॎर˟᜶దመ᷀नࣹࡖշnjηৌืࣹ
第32页
ኄὁቦ ᆁᮠᖹᩙˁኖѳ
23
շ֗ଽጊಝࣹշǍ
ᶮᶯनࣹࡖշͻ˞ᆁᮠࣱԼ˗ᄊ
ूఘАࣹշᶲЦదᡔᰴ੪नဋᶲၹਗ਼੪न
\"QQኄʷᅋᄺ҂ᄊࡃ௧߲Ǎनࣹࡖշʷᓊ
ᤠၹ̆ᤉᛡழֶࠈ͜ᶲܳ᭧ՔЛࣱԼၹ
ਗ਼Ǎᮗл߾வᓍइښઇᮃࣱԼઆஊᄊ
नࣹࡖշڏݠ ਫ਼ᇨǍ
ᶮᶯηৌืࣹշ௧ʷመښᆁᮠࣱԼ
ʽࣹฅ͜୧ᄊࣹշॎरᶲ߲ᑟܵಪၹਗ਼
ᄊУᡚ֗ᭊරᶲښᮠื˗࡙ᇨᄱТᄊࣹ
շЯࠔᶲ̰Ꮻծळၹਗ਼ᄊฌਓҧᶲଢᰴࣹ
շᄊགѤဋ֗ᣁӑဋǍઇᮃnjঌᆁ
ᮠࣱԼک᧔ၹ̀ʽʾүࠄ࣫ࡖఞழЯ
ࠔᄊᄺവरᶲᝨၹਗ਼Ի̿ે፞ښᆁᮠ
\"QQЯᄺᮠᶲՏښၹਗ਼ʽʾү࣫ࡖᄺᮠᶲˀࠀరଣКࣹշᶲၹਗ਼ݠ౧ࠫសࣹշਖУ
ᡚᶲ͘ᤉʷ൦གѤសࣹշϢᤉʷ൦ᄊ̀ᝍǍηৌืࣹշڏݠ ਫ਼ᇨǍ
͍ˊֶ֗ྡவԻ̿ښዝࣱԼʽઆஊηৌืࣹշᶲ̿ܙҫࣹշᮠᄊ୧ஊ᧚ᶲ҂ᓢݞᄊࠈ͜
౧ǍηৌืࣹշԻ̿̿ԔၷࣹշੋᏨᣄভࣹշᄊॎरնဘᶲ̰Ꮻࣜఞᰴᄊ୧ஊ᧚Ǎ
ᶮᶯଽጊಝࣹշ௧ʷመᤰѣဘښଽጊಝ˗ᄊࣹշॎरᶲ௧ಪၹਗ਼ښଽጊΎၹᄊଽጊឈᒭ
үӜᦡᄊࣹշǍ߲Ի̿ࣟҰࣹշ˟ఞድюࠀڡxᄬಖၹਗ਼ᶲଢӤࣹշ౧֗ᣁӑဋǍᤈመࣹշᭊ᜶
͍ˊֶ֗ྡவښᆁᮠࣱԼϢݞᄱТֶ̗ᄊଽጊळ୳͖ӑǍΓݠᶲेၹਗ਼ښઇᮃଽጊþᱥᔉÿᶲ
ႍ᭧˗ࡃ͘ѣဘࠫऄᄊଽጊಝࣹշᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ
շࣹଽጊಝ ڏ շࣹืηৌ ڏ
ڏ ᮗл߾வᓍइښઇᮃࣱԼઆஊᄊनࣹࡖշ
第33页
ἷॲិྠἸ
24
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ˁþ̡ÿՌͻþመᕙÿ
ˁþ̡ÿՌͻþመᕙÿ௧ʷመ᭤దᄊᆁᮠᖹᩙவरǍ͍ˊˁֶྡவᤰˁЦదॖ־ҧ
ᄊþ̡ÿՌͻᶲԻ̿ώҰ̵̓ᄊዠˍ۳ᆩ֗ॖ־ҧᶲ࠲ྡֶੋֶࣹፌఞܳᄊښၹਗ਼Ǎ
̻ឭጔ
ᶔҋ᳡ᢢଷӾҢ೭ቈҞᴵހਈنԤ؞ᐚ͂ވወሞĄ᩺ΗąֿεܬΉࡒϫঞ׀ȟᡊ̿ᓫ᎖ଅ̹̿ঞ׀͌ᑅȠ
̶Ą᩺Ηą᪉ᡊໂ᪰͵ᢺΫιಫא࣍צϲሞؾڄଅؾ႕ҟ᧒ε֧Ϋιಫצᖨߏ᩿᪰ኝᢪᴾሞয়ؾڄࣔଅؾ
႕ொদᒊᐚ͂Ƞ
ˁþ̡ÿՌͻþመᕙÿదመவर᷀ʷ௧࠲ᖹᩙᆁᮠԧښ࣋ྡֶᒭᢶᄊᆁᮠ᠍Ղʽᶲ
!þ̡ÿ᠍Ղᶲԥவ̉ү᷁̄௧࠲ᖹᩙᆁᮠԧښ࣋þ̡ÿᄊ᠍ՂʽᶲώҰþ̡ÿᄊ̡ඡ
ࣜүᆁᮠᄊ͜୧᷁ʼ௧࠲ˁ̡Ռͻથᄊᖹᩙᆁᮠ̿ηৌืࣹշੋᏨनࣹࡖշᄊॎरԧښ࣋
ᆁᮠࣱԼʽǍ
Ҹຯ喑ⴒऺЮ͇зݖᅞ㏼፥ౕៃ䴠হᔘ̷䔈㵹ⴚ㻳䶾㥒䨭ȡзݖ̺ϲౕჅ䉓त̷ࣾጰ㥒䨭
ⴚ㻳䶾喑䔅䖭䄤็ѺĄ䓫ϧąᥱⰥڠ⮱ⴚ㻳䶾ࣾጰౕĄ䓫ϧą㜗䏘⮱䉓त̷ȡзݖᰫᥧ͚ప䱿
Ꭱ្Ƞ͚䱿ᵎ྿䲏ाڕప倅ᵎ๔႓⩌ࣾ䊤Ą䱿ᎡⱩ͚⮱䋠⤰☚❞ąⴚ㻳䶾ᒮ䯳≨ߕ喑䖭䄤倅ᵎⴚ
㻳䶾Ą䓫ϧąౕ䔆͗ۙ๖喑ͧ☚❞̷౧ȡ
ၹਗ਼ၷੇЯࠔ
ၹਗ਼ၷੇЯࠔᶮ6($ᶯ௧ʷመ᭤దᄊᆁᮠᖹᩙவरǍᤰᴂҵၹਗ਼ѹथˁֶྡֶ̗֗ᄱ
Тᄊᆁᮠᶲ͍ˊԻ̿ଢᰴֶྡᅼՐएᶲֶ̗͜ηৌᶲܙࣳूˁ๗ᠠᏨᄊᐏጇǍ
Вࡃຳ৮৮❹ͧҸ喑䄒৮❹ౕៃ䴠̷ᣕܧγĄᬒᏓմąͨ䷅≨ߕ喑䕇䓴ݣ҉㒻⮱ៃ䴠ⴚ
㻳䶾ᆂ৮❹⮱ᬒᒖຳϔ৮হ㒻ͪᏓմ౧ᮜ喑ߌ॥ᑂγ๔䛼⩕ᝤ⮱ڠ⧵হ࣯̻ȡ䄒৮❹䔅ౕៃ
䴠̷ࣾ䊤ⴚ㻳䶾ᒮ䯳≨ߕ喑呀ߞ⩕ᝤ䕇䓴ݣ҉ៃ䴠ⴚ㻳䶾ܳϘҬ⩕䄒৮❹ϔ৮⮱Ҁ侹হᙌऄȡ࣯̻
≨ߕ⩕⮱ᝤजВ㣤ᓄ৮喑हᬣЃЙ⮱҉৮Όᰶज㘪㷘⩕λ৮❹ᣕᎬȡ䔆͗ᵵҸٲܳݖ⩕γ⩕ᝤ⩌
ڲღ⮱х߬喑ߌ॥ᑂγ๔䛼⩕ᝤ⮱ڠ⧵হ࣯̻ȡ
ၹਗ਼ၷੇЯࠔ௧ʷመѹழnjᰴ˅ੇవͰᄊᖹᩙவरᶲ߲ᑟܵᤰळၹਗ਼Ѭ̚ᄾࠄnjదᡚᄊ
ᆁᮠᶲᤴծळᄬಖԪ͕ᄊฌਓҧᶲܙྡֶूˁၹਗ਼ᄊ̉ү֗ᳫভǍ̿ʾ௧ʷ̏Т̆ࠄஷᤈመᖹ
ᩙவरᄊथᝬǍ
ᶮᶯѹथ્੍Ǎʷ̏ੇҪᄊವΓ᛫ᶲѹथ્੍௧ʷመదᄊᖹᩙኖ႕Ǎ͍ˊԻ̿ᴂҵၹਗ਼ڊ
ፉྲࠀੋᮥ˟Ύၹྲࠀֶ̗થᆁᮠᶲࣳፌ́ᖍݒᏨʷࠀᄊݒҵǍᤈመኖ႕దҰ̆ծळၹਗ਼ᄊТ
ฌᶲՏूӑၹਗ਼ֶࠫྡֶ̗֗ᄊᝣᅼǍ
ᶮᶯՌͻЯࠔѹͻǍ͍ˊˁదॖ־ҧᄊၹਗ਼ੋᏆʹՌͻᶲᝨ̵̓ѹथˁֶྡᄱТᄊЯࠔ˷௧ʷ
መదᄊவขǍᤰՌͻᶲ͍ˊԻ̿ᖍ४దॖ־ҧᄊՌͻ͗ͧᄊࣹᶲՏᤈ̏ၹਗ਼ੋᏆʹ˷ࠫ͘
ֶྡ̗ၷݞਖǍ
第34页
ኄὁቦ ᆁᮠᖹᩙˁኖѳ
25
ᶮᶯฌ᧘Яࠔ᠏᧚Ǎᙊཀྵᖹᩙᄊ᧘ག௧ၹਗ਼ၷੇЯࠔᶲͮЯࠔ᠏᧚̯ཀྵᒰТ᧘᜶Ǎ͍ˊऄᆸδ
ᖍݒᄊЯࠔЦదծळҧᶲ̿ծळఞܳᄊၹਗ਼ԠˁǍ
ᬤᅌ̉ᐏᎪᄊԧ̡࡙̓֗๗ᠠ˸ਅᄊஈԫᶲᤰၹਗ਼ၷੇЯࠔᤉᛡᆁᮠᖹᩙښ࠲ళԧᡕ
ᡕ᧘᜶ᄊͻၹǍ߲ˀ̩࠲ˊ͍˞ੇᖹᩙኖ႕ᄊ᧘᜶ጸੇᦊѬᶲᤇԻᑟळᮗழᄊᖹᩙᡖҹǍ
߾வ᠍Ղᖹᩙ
߾வ᠍Ղᖹᩙ௧ૉ͍ˊښᆁᮠࣱԼʽฌв߾வ᠍Ղᶲᤰԧ࣋ˁᒭᢶˊҬᄱТᄊᆁᮠᶲˁ
ၹਗ਼ᤉᛡ̉үᶲᤉᏫࠄဘֶྡ͜୧֗ଢӤ͉ˊϙᄬಖᄊʷመᖹᩙவरǍ
߾வ᠍Ղᄊथቡᶲʷவ᭧Ի̿ሥግድюၹਗ਼ᶲ˞ᒭᢶᄊᆁᮠᖹᩙ֗ᄰ୧ࣜ۳ᆩื᧚᷁Գʷ
வ᭧ᤇԻ̿ᤰዠˍڄnjइᩔۢҪᑟᶲࠄဘఞᄰଌnjఞᰴᄊᣁӑǍᏫ࠲ᖹᩙᆁᮠԧ߾ښ࣋
வ᠍Ղʽᶲˀ̩Ի̿ᬌͰʷࠀᄊࣹੇవᶲᤇԻ̿᧫ࠫ᠍ՂዠˍࠄဘఞድюᄊᖹᩙᣁӑǍ
В⩤㷲৮❹⊤ⓉუͧҸ喑䄒৮❹ౕៃ䴠Ꭰझ̷∕ڹγჅ䉓त喑ຯఫȡ䄒৮❹䕇䓴
Ⴥ䉓तࣾጰ̻⩤㷲Ⱕڠ⮱ⴚ㻳䶾喑ڲღ็ͧᎡ䒨⩤➦⾬Ɑ䄒৮❹㷲喑㻳䶾͚ᆂ⣝⮱㷲
ᐼΌᮛ䕺䓻वᎡ䒨ϧ⮱㒻喑॥ᑂγ๔䛼⩕ᝤڠ⧵হοߕȡहᬣ喑䄒৮❹䔅䕇䓴ͫߋ㏬̷≨ߕȠ̻
,0-व҉ぶᐼ喑䔈̭ₒࡴγ৮❹ⴒऺᏓȡᎡ喑⊤Ⓣუ⿸䋠৮❹ϔ৮➦ᕔ喑䔪Ⅿ☚◦䉱⎽
̻৮❹⮱倅Ꮣव喑Ռ߬≮䛼⮱हᬣ߈ⅯҬⴚ㻳䶾ᰡສౝ䉡䓾ϔ৮ȡᢛ㐌䃎喑ᎡڕᎡ⊤Ⓣუ
Ⴥ䉓तࣾጰ⮱ៃ䴠ⴚ㻳䶾⮱᧚ᩫ䛼䓫ݝϬ⁎喑☚◦䄊䷅ⴚ㻳䶾ͧϔ৮䨭ਜ਼߈ߖ喑ᠮ㐚ࡴ৮❹ᒞ
৺߈ȡ
ڏ ๒༉˨߾ࠒவ᠍Ղ
第35页
ἷॲិྠἸ
26
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ˁ,0-Ռͻ
ˁ,0-Ռͻ௧ʷመᄊᆁᮠᖹᩙவरǍᤰᝨ,0-ښᒭࣂᄊᆁᮠ˗ᕛੋ࡙ᇨ͍ˊᄊ̗
ֶੋҬᶲ͍ˊԻ̿ώҰ̵̓ᄊॖ־ҧ֗ዠˍ۳ᆩᶲঌᤴଢӤᒭᢶᄊॖ־ҧ֗ڤ࣊ᮩ͋Ǎ
ښ̭ेᄊழ̽ʹᶲ,0-ᄊॖ־ܫˀښǍ̵̓ˀ̩વదՊᒭਫ਼ښᮗ۫ᄊ˄ˊᅼគᶲड़ड़
ᤇવదܸ᧚ᄊዠˍ֗ूܸᄊՂԸҧᶲ,0-ᄊᕛ֗ក͉ड़ड़ఞࠔᖍ४ዠˍᄊη͊Ǎᤰˁ̵̓Ռ
ͻᶲ͍ˊԻ̿ఞڡݞྡֶ͜ηৌᶲଢᰴֶྡᅼՐएᶲࣳծळఞܳᄊښၹਗ਼Ǎ
ˁ,0-ՌͻᄊТ᪄௧ᤥહՌᤠᄊ,0-ᶲʾ᭧௧ᤥહ,0-ᄊʷ̏ฌਓ̃ᮊǍ
ᶮᶯӜᦡएǍᯫЏᶲ᜶ᆸδᤥહᄊ,0-ˁֶྡੋֶ̗దᰴएᄊӜᦡएᶲ˟᜶๘ԣᄬಖڤ࣊njֶ
ྡॎ៶njֶ̗ྲགவ᭧Ǎ
ᶮᶯॖ־ҧǍ,0-ᄊॖ־ҧܸ࠵௧ᤥહᄊТ᪄ڂጉᶲॖ־ҧܸᄊ,0-ᑟܵծळఞܳၹਗ਼ᄊТ
ฌᶲࣳ˅ᑟܵ࠲Тฌएᣁӑ˞ࠄᬅᄊᩙ᧚Ǎ
ᶮᶯЯࠔ᠏᧚Ǎ᜶ᤥહᑟܵଢΙᰴ᠏᧚Яࠔᄊ,0-ᶲˀ̩᜶ᄺ̵̓ᄊᮠ᠏᧚ᶲᤇ᜶ᄺ̵̓ᄊ
Яࠔ᮳ಫ֗ឦᝓ᛫Ǎ
ᶮᶯՌͻԋԾǍಊᄺ,0-ԝᄊՌͻԋԾᶲ̀ᝍ̵̓௧աបࠄԻ᭥ᶲ௧աᑟܵો̷̔ᰴ᠏᧚
ЯࠔǍ
̻ឭጔ
̶ ,0-אϲ᪉ᡊኝᢪᴾᜍᯡܬࡻ ̬ᓥီ, 0-᪥୳̵৸ȟאϲᦕᆃ᩿ᷠȟӵૌ̵᧔ᏁȠܓ฿ࢤܬ౹᪈ፂ
ᜍᯡᏊᆡಓσ̿᳡ᢢ҉Өᔫហؾ႕ሞቃൠȟᴳᏠ؞ᦠྠᏁܓᑄȠ
ᆁᮠᖹᩙᄊืሮ
ʷᓊឭᶲᆁᮠᖹᩙᄊืሮӊᆸࠀᄬಖnj҄ࠀᖹᩙኖ႕njԧ࣋ˁࣹᆁ
ᮠnjܭᄨѬౢဗᓬǍ
䄫യ䃕䃧
ኝᢪᴾᜍᯡሞᢦ༗ፙಫ൳ሞὢ
ᆸࠀᄬಖ
ᆁᮠᖹᩙᄊඈ˔൦ᰡ֗үͻᦐॹᮌڊፉᄬಖᤉᛡᶲᄬಖᆸ
ࠀՑ੦ᑟनݽ҄ࠀᖹᩙவವ֗ኖѳᶲՑ፞ᄊ൦ᰡ੦ᑟᤉᛡǍ͍ˊ
ֶ֗ྡவڂᖹᩙᄬᄊ֗ᖹᩙ᧘གᄊˀՏᶲᖹᩙᄬಖ˷దਫ਼ˀՏᶲ
ͮᤰѬ˞̿ʾመᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ
Ἵԫဘᄬಖ
ᆁᮠᖹᩙᏨᭊ᜶Џᆸԫဘᄬಖ᷀௧ਇᤰᩙੋֶ
ጚࢶኂං LOREM
LOREM ཆᮽኂං OREM
LOREM ৻ཆኂං REM
LOREM ਡٕԲኂං OREM
LOREM ־ᅐኂං REM
ᄬಖࠀᆸ ڏ
ኝᢪᴾ
ᜍᯡሞ༗ፙ
第36页
ኄὁቦ ᆁᮠᖹᩙˁኖѳ
27
Ҭԫဘᶲᤇ௧ਇᤰࣹշԫဘ᷅ࠫ̆̿ழֶࣹ֗þመᕙÿᩙ˞ᄬಖᄊᆁᮠᖹᩙᶲԫဘ௧
ᯫ᜶ᄬಖǍ
ԫဘᄬಖ௧తᄰᄊʷመᄬಖǍᄱඋ̆͜ፒᄊᖹᩙவरᶲᆁᮠᖹᩙᄊԁভूᶲ͍ˊֶ֗ྡ
வԻ̿ښᮠ˗ᄰଌҫ᠔ྭᢼᩙֶᶲࠫ̆ᩙৱцԻ̿ࠄፒᝠᶲࠫ̆ᄬಖ߹ੇৱц˷Ի
̿ᬤᤝᢎᶲᤈನదѾ͍̆ˊֶ֗ྡவښᖹᩙሮ˗ಪᩙৱцԣϢѣՑ፞ᄊ͖ӑ֗ូடǍ
Ἵื᧚ᄬಖ
ื᧚ᄬಖ௧͍ˊֶ֗ྡவښᆁᮠᖹᩙሮ˗ᄊ᧘᜶ૉಖǍֶࠫ̆̿ྡࠈ˞͜ᄬᄊᄊᆁ
ᮠᖹᩙᶲื᧚ᄊᰴͰ௧ᛦ᧚ᖹᩙᄬಖੇˁաᄊΚǍื᧚Ի࡙̿ဘᆁᮠᖹᩙᄊੱஙሮ
ए֗ᝏၹਗ਼᧚Ǎ
ื᧚ᄬಖӊᆁᮠ୧ஊ᧚njགᡂ᧚njក᧚njᣁԧ᧚njភᮥ឴᧚njភᮥԠˁၹਗ਼᧚ᶲ
ᤇӊ߾வ᠍Ղþዠÿ᧚nj᠔˼ᣁӑဋǍ
Ἵॖ־ҧᄬಖ
ॖ־ҧᄬಖԁ͍ˊֶ֗ྡவᤰᆁᮠᖹᩙΎֶྡੋֶ҂ʷࠀᄊଆՐੋᏨԩ४ʷࠀᄊഛӭ
ੇᶲᤠၹ̆ᭊ᜶ښᆁᮠࣱԼϢֶଽጊळ୳͖ӑᄊ͍ˊֶ֗ྡவᶲ˷ᤠၹ̆ਇ᜶ښႃࣱԼʽ
ଢӤֶྡੋֶଆՐᄊ͍ˊֶ֗ྡவǍ
͍ࠫ̆ˊֶ֗ྡவឭᶲᆁᮠᖹᩙࣃ˞ੇʷመूܸᄊࢺЦᶲᑟܵࣟҰ̵̓ଢӤֶྡੋֶᄊ
ॖ־ҧᶲࣳ҂ྲࠀᄊଆՐੋԩ४ʷࠀᄊഛӭੇǍ
Вⴚ㻳䶾ᎠझͧҸ喑ᒞ৺߈Ⱋᴴ࠲᠙ѳ̺䭽λЮ͇Ⴥ䉓तᢿऺȠ䉓त㵹͇ỉࢂᢿऺȠੳ৮৮ㆨᢿ
ऺȠੳ৮䨭䛼ᢿऺȠ䄊䷅☚ᏓᢿऺȠ৮❹Ⱕڠڠ䩛䃺⮱᥉㉏ᠴぶȡⰛݺ̀͗็ᰶ䬕ᩣᒂ྿Ҁᢛ⮱
す̶㑾〆喑ຯỉȠ㱶ີີȠ下⨉ᢛぶȡЮ͇হ৮❹䕇䓴䔆ψ㑾〆जВᴒ䄏䉓तᠴȠ㵹͇ỉࢂ
ࣷऱᢿऺぶ喑ϻ㔹䶱ѝ৮❹ᝃੳ৮⮱̷ࡴ長䬡ȡ
Ἵळืᄬಖ
ࠫ̆Ҭnj̗ᩙnj۲ᝫnjᯀᯍҬᛡˊឭᶲХѾၹᆁᮠन࡙ᖹᩙఞܳᄊ௧˞̀
ळืᖍࠇǍळืᄬಖˀᑟ̩̩ࠀ˞ծळܳ࠶ၹਗ਼ᶲԁˀᑟᄰଌ̿ߚᛦ᧚Ǎඋᣗሙߦᄊவข௧
ᄺᣁӑဋᶲڂ̰˞ᆁᮠԧ࣋҂తՑΨੇੇ̔Իᑟ๘ԣܳ˔ဗᓬǍ
Ꭱ̷ࡷᎡ喑ڕప⍥ጯ౧ᑧฺ߬㟼喑〜ࡵ㞯մ喑పܧڲ⍥Ϭϧ⁎喑ᠶज℁ऐᒱᖏฺ㜠
Ꭱह⮱喑䔆㗹ऻ喑ⴚ㻳䶾㥒䨭⮱߈䛼̺जᔪ㻳喑ᆞ͉⋱ࢇӬ᭜䒰ສ⮱ᵵҸȡ⋱ࢇ䕇䓴ⴚ
㻳䶾⮱ᒏᐼ喑ᰭ๔䭽Ꮣౝᆂ⣝ڣ➦㞟হϛ◦喑॥ᑂγ䃥็ϧ⮱ڠ⧵喑䔆ᄦᣕߕᒀౝ⍥͇ࣾᆂȠ➦
ϔ⊵䉦喑Вࣷൾ䕍ጯᒏ䆎䘪䊤ݝγ⼜Ხ҉⩕ȡ
Ҹຯౕ⋱ࢇᵵҸ͚喑ⴚ㻳䶾㥒䨭ᄳ☔☑᪴ࡃu҉ᵥᓰ喑ᆂ⣝γ⋱ࢇ⠙➦⮱☔☑䷻ᗲহ㒻丌᪴
ࡃ喑ຯ☔☑Ą▢偯̶Уຄąぶ喑䔆➦㞟些丌᪴ࡃ॥ᑂγ䃥็⍥হ⩕ᝤ⮱ڠ⧵ȡ⋱ࢇ☚▘⮱☑☔
ᰶڣ♣֣ᕔ喑ѳΌᰶڣᓲ♣ᕔ喑䔆̭ᵵҸ⮱㗹ऻᘼঠⱭౝᩬᏉᄦᒀౝ⍥䉱⎽⺭䉸ᡃᣅ⮱⌞Ꮣᰡ
⌞喑́䕇䓴̭㈨݄㥪ౝߎ喑ᄳĄ≮䛼ąअγĄ⍥䛼ąȡ
第37页
ἷॲិྠἸ
28
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
҄ࠀᖹᩙኖ႕
҄ࠀᆁᮠᖹᩙኖ႕˟᜶దᆸᄬಖԪ͕njЯࠔѹͻnjᤥહࣹນ᥋nj҄ᝡᝠѳ֗ᡲᢎកͥ
౧൦ᰡᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ
ጚ
ኂංֽύ
࣌ҹ
ԃϴ
ᬀஎ
িྮᬦ
ԏᤧ
ᤦӽ
ᩂᩥ
᥇ϝ౩
ڏ ᆁᮠᖹᩙኖ႕ᄊ҄ࠀ൦ᰡ
ᶮᶯᆸᄬಖԪ͕ǍᆸᆁᮠᄊᄬಖԪ͕௧ឺᶲ̀ᝍ̵̓ᄊࣲᴔnjভѿnjУᡚྖݞnjᐌˊྲ
གᶲᤈನ੦ᑟ᧫̵ࠫ̓ᄊᭊර֗Уᡚ҄ͻద᧫ࠫভᄊᆁᮠܱ᷁ᶲᆁᮠᖹᩙᏨᤇᭊ᜶̀ᝍᄬ
ಖԪ͕ᄊ᠔˼ҧnjᛡ˞˸ਅηৌᶲ̿Χ҄ࠀఞድюᄊᖹᩙኖ႕Ǎ
ᶮᶯЯࠔѹͻǍ҄ͻᰴ᠏᧚njదᡚnjదծळҧᄊᆁᮠᶲԻ̿ӊֶ࡙ᇨnjកnj̉үॎ
रᶲᆸδᮠЯࠔˁֶྡॎ៶֗ྲֶགᄱኀǍ
ᶮᶯᤥહࣹນ᥋ǍಪᄬಖԪ͕ᄊྲག֗ݞ؞ᶲᤥહՌᤠᄊࣹນ᥋ᶲݠᇫ̔ʹࣱԼnjᆁ
ᮠࣱԼnjࣹշઆஊࣱԼǍՏᶲᏦᘽˁᄱТ,0-Ռͻᶲੱܸࣹ౧Ǎ
ᶮᶯ҄ᝡᝠѳǍಪᆁᮠЯࠔࣹ֗ນ᥋ᶲ҄ᝡᄱऄᄊᖹᩙᝠѳᶲӊԧ࣋ᫎnjᮠဋnjࠈ
͜ವnj͖ৼำүǍ
ᶮᶯᡲᢎកͥ౧Ǎᡲᢎកͥᆁᮠ֗ᖹᩙኖ႕ᄊ౧ᶲӊ୧ஊ᧚njགᡂ᧚njក᧚njᣁӑ
ဋૉಖᶲ̿ΧԣូடЯࠔ֗ኖ႕Ǎ
҄ࠀᆁᮠᖹᩙኖ႕௧ʷ˔ે͖፞ӑᄊሮǍᆁᮠᖹᩙᏨᭊ᜶ಪڤ࣊ԫӑnjၹਗ਼Ԧᯠ֗
Ѭౢፇ౧ˀலូட͖֗ӑᆁᮠЯࠔ֗ᖹᩙኖ႕ǍΓݠᶲԻ̿Ѭౢᆁᮠᄊགᡂ᧚njѬ̚᧚֗̉
үᶲ̀ᝍၹਗ਼ᄊУᡚ֗ᭊරᶲ̰ᏫូடᮠЯࠔ֗ಖᮥᶲ̿ଢӤ͜୧౧֗ஆᄞǍ
ԧ࣋ᆁᮠ
ᆁᮠ҄ͻ߹ੇnjՊவ᭧юࢺܬͻϢݞ̿ՑᶲᆁᮠᖹᩙᏨࡃԻ̿юܬԧ࣋ᆁᮠ̀Ǎ͍ˊ֗
ֶྡவԻᑟ௧ښ˔ࣱܳԼՏन࡙ᆁᮠᖹᩙᶲˀՏࣱԼᄊၹਗ਼ྲགnjབྷ᫃ភᮥnjၹਗ਼˸ਅᦐదਫ਼
ˀՏǍᆁᮠᖹᩙᏨښԧ࣋ᆁᮠ᜶ฌਓԧ࣋ᫎnjԧ࣋ವ᫈ᮥǍ
ᫎ࣋ԧἽ
ˀՏᄊᫎᶲၹਗ਼ᄊำᡤए֗Тฌए˷దਫ਼ˀՏǍʷᓊឭᶲflúflᶲ̡̓ښ᪐ང˨
ੋʽိʽᶲቇᫌᫎᣗܳᶲԧ࣋ᄊᆁᮠԻ̿˞̵̓ࣜਐਖ᷁˗ӥ௧ʽိீՉӥ
ᯀnj͔ৌᄊᫎᶲԧ࣋ᆁᮠԻ̿ծळ̵̓ᄊฌਓҧǍܱᶲflúfl˷௧ԧ࣋ᆁᮠ
ᄊݞᶲᤈ˔ᫎ௧ʾိՑᄊ͔ᫌᫎᶲ̡̓ఞਝਓ࠲ᫎၹޡښ˭ʽǍ
ᔪᖹᩙำү௧᧫ࠫྲࠀᓬϜெੋྲ൴ெరᄊᶲݠྡֶևࣲࣼnjழֶʽழெᶲᆁᮠᖹᩙᏨԻ
̿ՏʷܹښЛࣱԼՏԧ࣋ᆁᮠᶲ̰Ꮻ҂ूҹnjᬷ˗ᄊᖹᩙ౧Ǎᔪᖹᩙำү௧ெำүᶲᄬ
第38页
ኄὁቦ ᆁᮠᖹᩙˁኖѳ
29
ᄊ̩̩௧ֶྡूӑֶ֗þመᕙÿᶲᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿ΚښˀՏࣱԼԧ࣋ᆁᮠᶲॠХ˗౽ʷː
˔ࣱԼదԦᯠՑᶲಪᤉᛡ͖ӑ֗ូடᶲгښХ̵ࣱԼԧ࣋Ǎ
ˀ௧Տʷᫎԧ࣋ᤇ௧Ѭनԧ࣋ᶲᭊ᜶ฌਓᄊ௧ᶲˀՏࣱԼᄊၹਗ਼ำᡤᫎˀՏǍΓݠᶲ
ઇᮃᄊၹਗ਼ำᡤᫎܳᬷ˗ښflúflᶲ࠵ጚ˺ᄊၹਗ਼ำᡤᫎᬷ˗ښflúfl֗flú
flᶲᏫᮠՂᄊၹਗ਼ำᡤᫎܳᬷ˗ښflúflǍᆁᮠᖹᩙᏨ᜶ࡊԻᑟಪࣱԼᄊྲགᶲ
ښၹਗ਼ำᡤᄊᫎԧ࣋ᆁᮠǍ
Ἵԧ࣋ವ
ʷኽծळ̡ᄊᆁᮠವˀ̩ᑟծळၹਗ਼ᄊฌਓҧᶲᤇᑟ༏ԧ̵̓ᄊৱਖСᲞᶲଢӤᮠᄊ͜
୧౧Ǎᆁᮠವऄእฝ̀ᶲᥘВΎၹ̆ܭాᄊԲߕ֗ឈලᶲࡊ᧚҄ښߚ̿Яᶲᝨၹਗ਼
ʷᅋࡃᑟᄺਵǍ
ԧ࣋ᆁᮠᶲᆁᮠᖹᩙᏨऄសಪˀՏࣱԼᄊྲགద᧫ࠫভڡюܬˀՏᄊԧ࣋ವǍΓ
ݠᶲઇᮃᄊᆁᮠವదॢूᄊळভᶲॢܳၹਗ਼Իᑟ͘ڂ˞ವᏫᄺ߹ட˔ᆁᮠᶲͮઇᮃᄊᆁ
ᮠವˀࠂ᫂ᶲաѷࠔᜂઉԯǍښ̭ெ݀֗࠵ጚ˺ʽᶲၹਗ਼͘˸ਅভڡЏᄺವᏫˀ௧ᄰ
ଌ੪नᆁᮠᶲਫ਼̿ښዝࣱԼʽᶲವᄊᛪЍͻၹॢ᧘᜶ᶲವԻ̿ᤠे᫂ʷ̏Ǎښ#ባʽᶲၹਗ਼
ᄺᆁᮠˀ௧᧔ၹӭࡖො๓रᄊแവरᶲᏫ௧ಪᆁᮠಖᮥ֗࠰᭧үᤥહ੪नᆁᮠᶲਫ਼
̿ᆁᮠᄊಖᮥ֗࠰᭧ఞҫ᧘᜶Ǎ
ࣹᆁᮠ
˞̀ښቤ̂༏ཊᄊڤ࣊˗ᑲᮣᏫѣᶲࣹᆁᮠ˷௧Т᪄ᄊʷ൦Ǎښ̿ʾїመৱцʾᶲԧ࣋ᆁ
ᮠ̿ՑᶲᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿Ꮶᘽ᠔˼ࣱԼื᧚ᶲࣹᆁᮠǍ
ᶮᶯᔪᆁᮠ̿వڡ̡Ꮖ˞ᄬಖᏆʹᶲᆁᮠᖹᩙᏨᤰ᠔˼ࣱԼื᧚ᤉᛡጇፒઆஊᶲᒭࠀ˧
ᤥહ̡Ꮖ֗ͯᎶ࡛ভᶲԻ̿ଢᰴᆁᮠ͜୧ᄊድюएᶲᖍ४ఞᰴᄊᣁӑဋǍ
ᶮᶯ̿ื᧚ᄬಖੋֶྡࠈ˞͜ᄬᄊᄊᆁᮠᶲᔪᆁᮠԧ࣋Ցˁᮕరదʷࣀࠀᡰᶲᆁᮠᖹᩙ
ᏨԻ̿ښᮕካᔵڊЯᤥહ᠔˼ʷࠀᄊࣱԼื᧚ҫܸᆁᮠ͜୧ҧएǍ
ᶮᶯ̿þመᕙÿੋþࣜÿ˞˟᜶ᄬᄊᄊᆁᮠᶲᔪᆁᮠԧ࣋Ցᣗܸࣜڡүֶ̀ᄊᩙᶲ
ᖹᩙ౧௭ᶲᆁᮠᖹᩙᏨఞऄសᡒབྷ੪ᨡᶲ᠔˼ࣱԼื᧚ࣳᝠካઆК̗ѣඋᶲΎᖹᩙ౧త
ܸӑǍ
ౢᄨѬܭ
ܭᄨѬౢ௧ࠫᆁᮠᖹᩙሮᤉᛡڀᮏnjѬౢ֗ፇᄊሮᶲᄬᄊ௧͖ӑళᆁᮠᄊ҄ͻ֗
͜୧ǍᆁᮠᖹᩙᏨᤰܭᄨѬౢѣᆁᮠᖹᩙᄊˀᡜ˨ܫᶲ̰ᏫಊᛪᎥᶲˀலڡ͖ӑᖹᩙ
ሮᶲଢᰴᆁᮠᖹᩙᄊᣁӑဋǍ
ʷᓊৱцʾᶲܭᄨѬౢԻѬ˞ڀᮏᄬಖnjѬౢԔڂnjፇፃᰎ˔ᦊѬᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ
第39页
ἷॲិྠἸ
30
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ችӶൌߛ
ܢᶒኂං Ӷൌ֥ܤં ᓎᓊḝ
ౢᄨѬܭ ڏ
Ἵڀᮏᄬಖ
ᄬಖ௧កѼᆁᮠᖹᩙፇ౧ᄊಖюǍ࠲ᖹᩙᄊࠄᬅፇ౧ˁᄬಖᤉᛡࠫඋᶲᆁᮠᖹᩙᏨࡃԻ̿
ᄇᆁᮠᖹᩙੇݠ͵njద͵ࣀᡰǍԶద̀ᝍ̀ࣀᡰᶲᆁᮠᖹᩙᏨ੦ᑟښՑ፞ᄊܭᄨѬౢሮ
˗ѬౢᤵੇᤈመࣀᡰᄊԔڂᶲଊቃࠄဘᄬಖᄊదவขǍ
ἽѬౢԔڂ
ѬౢԔڂ௧ܭᄨѬౢᄊॷ൦ᰡǍԶద࠲ԔڂѬౢ҂ͯᶲட˔ܭᄨѬౢሮ੦௧దੇᄊǍ
ᤰৱцʾᶲᆁᮠᖹᩙᏨԻ̰̿ࣀᡰКᶲ᧔ၹᤌ፞ᤝ᫈þ˞̤˦ÿവरᶲፃܳᤝ᫈
Ցᶲड़ड़ࡃᑟѣ᫈ᮥᑀՑᄊԔڂᶲ̰ᏫѣᄾᄊᝍхҩขǍᤝ᫈þ˞̤˦ÿᶲᆁᮠᖹᩙᏨ
Ի̰̿̿ʾ˔ᝈए࡙नǍ
ᶮᶯ̰þᒱፇ౧ÿᄊᝈएᶲ᫈þ˞̤˦͘ԧၷÿǍ
ᶮᶯ̰þೝಊ᫈ᮥÿᄊᝈएᶲ᫈þ˞̤˦దԧဘÿǍ
ᶮᶯ̰þఒ᭛ืሮमቫÿᄊᝈएᶲ᫈þ˞̤˦ద̰ጇፒʽᮕᶮ̃ጂዽፇ౧ᶯÿǍ
ᆁᮠᖹᩙᏨ̰̿ʽ˔ᝈएᤌ፞ܳᤝ᫈þ˞̤˦ÿᶲड़ड़Ի̿४ѣඈ˔ᝈएᄊፇǍᤈ̏ፇ
Իᑟࡃ௧ᒱࣀᡰѣဘᄊಪవԔڂǍ
Ἵፇፃᰎ
ѬౢԔڂՑᶲᆁᮠᖹᩙᏨड़ड़ࣃፃᑟᝣគ҂ʷ̏᫈ᮥᶲၵᒰᤇᑟፇѣʷ̏ፃᰎᶲᝧѣʷ
̏வขǍཀྵᏫᶲᤈನॆጪѣᄊፃᰎ֗வขࣳˀᑟᄰଌΎၹᶲ͊͵ʷ˔ፇᦐᭊ᜶ᤉᛡᣤᶲ
ᄺᄺ௧աኀՌڂ౧Тጇᶲԁ௧ˀ௧ኀՌþڂ˞Ϣ̀ד̃̏ৱᶲਫ਼̿ѣဘ̤̀˦ፇ౧ÿᄊᣤǍԶద
ኀՌڂ౧Тጇᄊፇᶲ੦௧ԻԠᏦᄊፇᶲᤈನፇѣᄊፃᰎ֗வข੦௧దૉ͉ϙᄊǍ
ᆁᮠᖹᩙᄊኖѳ
ਇښቤ̂༏ཊᄊڤ࣊˗ᑲᮣᏫѣᶲᆁᮠᖹᩙኖѳᒰТ᧘᜶ǍᆁᮠᖹᩙᏨԶదϢݞᆁᮠᖹᩙ
ኖѳᶲ੦ᑟښᤉᛡᆁᮠᖹᩙϢ҂దᄊஊᅺᶲ̰ᏫΎХࠫՑ፞ᄊᆁᮠࣹᡑ҂̃ӧҪφᄊͻၹǍ
ᆁᮠᖹᩙᤥᮥኖѳ
᜶ਇϢݞᆁᮠᖹᩙᶲᤥᮥኖѳ௧Т᪄Ǎᤥᮥˀᑟᑲሏၹਗ਼ᶲᆁᮠᖹᩙ
ᏨԶదδᆁᮠ˟ᮥᱥᶲ˞ၹਗ਼ଢΙద͉ϙnjదᡚᄊηৌᶲ੦ᑟծळၹਗ਼Т ኝᢪᴾ
ᜍᯡ᪥ᵄᏊӯ
第40页
ኄὁቦ ᆁᮠᖹᩙˁኖѳ
31
ฌǍᆁᮠᖹᩙᤥᮥኖѳ˟᜶ӊ࠭ᤥᮥᄊ፥एnjᥖ॰ᤥᮥኖѳᄊ۳వԔѷnjथቡᤥᮥःᦊѬЯ
ਫ਼ᇨǍ ڏݠᶲࠔ
ዜᶣ᱃ᬀᶩᐍӽ
ࣥᬀᶩቝᓭ ᬲᬀᶩᐍӽቝ
ޙഝ֥ԁ ৬Ꮦᬀᶩ
ڏ ᆁᮠᖹᩙᤥᮥኖѳ
Ἵ࠭ᤥᮥᄊ፥ए
ᆁᮠᖹᩙᤥᮥ௧ѹͻሮ˗᭤᧘᜶ᄊʷဗǍᤰՌᤠᄊᤥᮥᶲᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿ఞڡݞં
ଧѹͻவՔᶲծळఞܳᄊၹਗ਼ࣳଢӤᆁᮠ᠍Ղᄊॖ־ҧǍॢ̡ܳښѹͻᆁᮠ௧ˀ҂ᤥᮥ
নᶲХࠄԶ᜶҂ᤥᮥᄊ፥एᶲࣳಪ፥ए࡙নԁԻǍᤥᮥᄊ˔፥एѬѿ˞̡ྭnjࢺЦ֗
ܬnjድᇸᮼዮnjவरவข֗ဗܒᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ
ᬀᶩቝᓭ
Θკ ॼҰحߚ ᑵ።᷃ᑮ ಔ৸ಔ༎ ᅏ
ڏ ᤥᮥᄊ፥ए
ᶮᶯ̡ྭǍ̡ྭ˟᜶๘ԣ࡛ভnjᐌˊnjᢶ͋njࣲᴔ֗УᡚηৌᶲᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿ં̡ྭો
ࣲིᴔੋᢶ͋ᤉᛡѳѬᶲݠᄬಖၹਗ਼௧ߦၷᶲᥧ˦ᆁᮠᄊЯࡃࠔ᜶ᑟळᡑߦၷᄊСᲞᶲᆁᮠᄊ
˟ᝈड़ड़˷ऄ௧ߦၷǍ
ᶮᶯࢺЦ֗ܬǍᆸݞࠀྭ̡Ցᶲࡃ᜶ಪ̡ྭᤥહՌᤠᄊࢺЦ֗ܬǍΓݠᶲ؞ൔᤂүϤᢶᄊ̡
ʷᓊ͘ၹ҂ᡫ൦᭯nj။ͬۙ᷁ྖݞᄊ̡ʷᓊ͘ၹ҂ᄆࡣೡnjܺࣥǍ
ᶮᶯድᇸᮼዮǍድᇸᮼዮ˟᜶ӊ˺ዚnjႃॖnjᮃ˭njᝯऐnj࡙nj۲ᝫិሮǍᆁᮠᖹᩙ
Ꮸ᜶Ѭౢᄬಖၹਗ਼؞˺˦̤ൔዚnjႃॖnjᝯऐᶲᤈನ੦ᑟ̀ᝍХᭊරᶲ̰Ꮻ҄ͻѣኀՌХᭊරᄊᆁ
ᮠǍ
ᶮᶯவरவขǍᤥᮥᄊவरவข˟᜶దჭᢶவขnjஔᐲவขnjᎿᮼவขǍΓݠᶲᆁᮠᄊᄬ
ಖၹਗ਼௧ʷͯᎿᮼྖݞᏨᶲѷԻ̿થ̮ፁᎿᮼ҄ͻவขᄊᆁᮠǍ
ᶮᶯဗܒǍႀ̆ᆁᮠᄊқৱˀՏᶲဗܒԧ͘˷ၷᄱऄᄊԫӑǍથဗܒԻ̿ᤥહᄊڤ
ఀᶲߦݠಣnjڤnjНڇnjҩНࠉnjᯀԊǍ
Ἵᥖ॰ᤥᮥኖѳᄊ۳వԔѷ
ˀኮᆁᮠᄊᤥᮥ௧̤˦ᶲХᦐ᜶ᥖ॰ʷࠀᄊԔѷᶲࣳ˞߽̿ᶲᗀࠄ҂ᆁᮠᄊѹͻ˗Ǎ
ᆁᮠᤥᮥኖѳᄊ۳వԔѷԻ̿ॆጪ˞̿ʾїགǍ
ᶮᶯባښၹਗ਼ᄊᝈएǍᆁᮠʷࠀ᜶̿ၹਗ਼˞˗ॷᶲԁЯࠔˀᑟᑲሏၹਗ਼ᶲऄ໘ᡜၹਗ਼ᄊᭊ
第41页
ἷॲិྠἸ
32
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
රǍᆁᮠᖹᩙᏨښኖѳᤥᮥᶲ᜶͖ЏᏦᘽၹਗ਼ᄊݞ؞֗ᭊරᶲᤈನ੦ᑟܵᖍ४ၹਗ਼ᄊᝣԻǍ
ᶮᶯЯࠔ᜶దѹਓǍదѹਓ௧ᆁᮠᤥᮥኖѳ˗᭤᧘᜶ᄊʷ˔ԔѷᶲЦదѹழভ֗࿘ྲভᄊ
ᤥᮥड़ड़ᑟܵፌၹਗ਼႑ʾງ҉ᄊӿ៶Ǎ
ᶮᶯЯࠔ᜶ద͉ϙǍద͉ϙᄊᆁᮠЯࠔ௧ၹਗ਼త؞ྖᄊǍݠ౧ᆁᮠЯࠔࠫၹਗ਼Ꮻᝓద͉
ϙᶲ໘ᡜ̵̀̓ᄊᭊරᶲࡃᑟ༏ԧၹਗ਼Тฌnjགᡂ֗កᶲ̰Ꮻॎੇᆁᮠᄊᜈԫर͜୧Ǎ
ᶮᶯፇՌབྷགǍབྷག͈̃֗ភᮥᤰЦదᣗᰴᄊТฌएᶲઅͱᤈ̏བྷགᤉᛡᆁᮠᤥᮥኖѳᶲ
Ի̿ଢӤᆁᮠᄊఘАဋ֗͜୧౧Ǎ
ᶮᶯˁֶྡࠀxᄱኀՌǍᤥᮥᄊኖѳ᜶ኀՌֶྡᄊࠀ֗xॎ៶ᶲᆸδᮠЯࠔˁֶྡ͉ϙ
ʷᒱǍ
ᶮᶯˁࣱԼѷᄱኀǍ᜶҉ТฌࣱԼѷᄊԫӑᶲᆸδᤥᮥᄊՌভǍᆁᮠᖹᩙᏨऄ
ܳТฌՊࣱԼᄊүগᶲ̀ᝍՊࣱԼ߾வԧ࣋ᄊʷ̏ᤰᅼᶲᥘВ᠍ՂѣဘڂᤋᏫᜂ࠰ህnj࠰Ղᄊ
ৱцǍ
̻ឭጔ
ਔߍ၄ီᤆᵄώ༻֧̬΄ಓోᐗҫࢶኝᢪᴾᜍᯡᔭ࣭᭟᪈΄ᤆᵄܓ̬͓ಉҫࢶሞ࣪߹̵଼়
ࣦਔࢶಠᲵҖ౿ཇᅿᗽֿᖨώ࣒֮ጯȟ׆࣒Ꮑ߄ᓰȠ
Ἵथቡᤥᮥः
᜶ਇે፞ᣥѣ͖᠏ЯࠔᶲᆁᮠᖹᩙᏨࡃॹᮌવద˘ࠝᄊϲܬጉెᶲᤈࡃᭊ᜶थቡᤥᮥःǍᆁ
ᮠᖹᩙᏨԻಪᆁᮠࠀxѳݞᤥᮥᔵڊᶲࣳࠫࠀxਫ਼ᄦnj࡙ᄊЯࠔᤉᛡѬዝᶲᤪʷѵѣ
ѬዝՑॎੇᤥᮥःǍथቡᤥᮥः˟᜶ద̿ʾय़Ǎ
ᶮᶯெሥግǍᆁᮠᖹᩙᏨʷࠀ᜶Щੇெሥግᤥᮥᄊ˸ਅᶲ࠲ᢶᄊ̡ੋ̃ᶲ̿ԣඈܹ
឴ᄊ˺ዚ֗ቦద͉ϙᄊЯࠔጪКᤥᮥःᶲᝫጷᒭࣂԧဘᤥᮥᄊ༧ஐভ᷁ᆁᮠᖹᩙᏨᭊ᜶ጺॷ
ࠣၷำᶲ႑ਓևڊᄊ̡֗̃ᶲᬤᝮैݞᄊѹਓགᶲˀலથ֗ግሥԔݽጉెǍ
ᶮᶯѬౢቤ̂ࠫᄊᤥᮥǍᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿ଽᬷቤ̂ࠫᄊᤥᮥᶲࣳࠫХᤉᛡடՌˁѬౢᶲ
̰Ꮻᖍ४༧ਖ֗নᶲࠕᤥᮥᔵڊǍᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿ᤉКᮻၡᎪባᶲᖍԩቤ̂ࠫᄊ᠍
Ղᶲݠዠˍ᧚njགᡂ᧚njក᧚njѬ̚᧚Ǎ
ᶮᶯᤰᮠࣱԼஆᬷጉెǍՊዝᆁᮠࣱԼnj፬ՌᮠࣱԼᄊЯࠔመዝጓܳᶲ๘ԣ̡̓ၷำ
ᄊவவ᭧᭧ᶲᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿ښᆁᮠࣱԼ֗˟ืᮠᎪባ˗࠭Ռᤠᄊጉెᶲࣳ˞̿۳ᆩᤉ
ᛡ̄ѹͻᶲᠲ́ХᒭᢶྲᓤᶲΎͻֶݏՌᒭࣂᄊ᠍ՂࠀxǍ
ᶮᶯፃЧॖྟǍܳፃЧॖೄੋԼឈड़ड़ᑟܵळԧၹਗ਼СᲞᶲፌ̡႑ʾງ҉ӿ៶ᶲᆁ
ᮠᖹᩙᏨԻ̿ښढ़४Ԕॖྠి̡ԻᄊৱцʾᶲፇՌॖྟ˗ᄊᦊѬጉెᶲᚸКᒭࣂᄊག
֗ਇขᶲѹͻѣࠝదѹਓᄊᆁᮠͻֶǍ
̻ឭጔ
࣏ܬଷ᪥ᵄಓኝᢪᴾᜍᯡᔭֿεЅᆃ̵הሞᑅৢళᑅҞᰎၚ࣍זᑅӾሞ೭్Юઁ᪉ᡊ֭ȟౠᄲȟ
Өഫ̶੩ᒄȠᆃሞᑅৢళ೭ሜ়ȟਥհᑅȟਥЮ̬ȟߚഗᑅᏁȠ
第42页
ኄὁቦ ᆁᮠᖹᩙˁኖѳ
33
ᆁᮠᖹᩙЯࠔኖѳ
ᆁᮠᖹᩙЯࠔኖѳ௧хࠀᆁᮠ᠏᧚njծळҧ֗͜୧౧ᄊТ᪄ڂጉǍԶదϢݞᆁᮠᖹᩙ
ЯࠔኖѳᶲࠀࣳxຍఁnjюᆸᶲᆁᮠᖹᩙᏨ੦ᑟښ҄ͻᆁᮠϢ҂దᄊஊᅺᶲ̰ᏫࠫՑ፞ᄊᆁ
ᮠࣹᡑ҂̃ӧҪφᄊͻၹǍ
Ἵ͖᠏Яࠔᄊྲ᠏
͖᠏ᄊᆁᮠˀ̩Ի̿ծळၹਗ਼ᶲᤇᑟळԧনᏦnj͜୧ᅼគᶲၵᒰஈԫ̡̓ᄊঐǍ̤˦ನᄊ
ᆁᮠ੦ካ͖᠏ք᷅
ᶮᶯ̡ᱥǍᱥᄊ̡௧ᆁᮠፌၹਗ਼႑ʾງ҉ӿ៶ᄊТ᪄ڂጉᶲ߲ᑟΎၹਗ਼ښᄺ҂ᆁ
ᮠᶲࡃᅼ᥋ХѬ̚ᄊ௧̤˦ዝیᄊЯࠔǍᆁᮠదᒭࣂᱥᄊ̡ᶲ௧ծळድюၹਗ਼ࣳ႑ͱၹਗ਼
ᄊТ᪄Ǎ
ᶮᶯѹਓ࿘ྲǍʷ˔ݞᄊᆁᮠᶲˀ̩᜶ᑟծळၹਗ਼ᄊᅋုᶲᤇ᜶ᑟፌၹਗ਼ࣜழᄊᝈ֗
གǍѹਓ࿘ྲᄊЯࠔड़ड़ᑟܵळԧၹਗ਼ᄊনᏦᶲᝨၹਗ਼ښᄺᄊሮ˗దਫ਼ஆᖍǍՏᶲѹਓ࿘ྲ
ᄊЯࠔ˷ఞࠔښᇫ̔ʹʽ͜୧ᶲ̰ᏫࣜఞܳᄊТฌ֗ื᧚Ǎ
࿘ྲᄊѹਓ௧ծळၹਗ਼ᄺᆁᮠᄊТ᪄ڂጉǍѹਓ࿘ྲڂጉӴඋᣗᰴᄊᤰ˞ၷำ࠵ࢼnj
ӑᓨషዝیᄊᆁᮠǍڏ ਫ਼ᇨ˞ద࿘ྲѹਓᄊᆁᮠǍ
ᶮᶯЦܬᅼគভǍၹਗ਼ࠫᅼគভЯࠔᄊᭊරएᣗᰴᶲˀኮ௧͜૿ሙዝᅼគᤇ௧˄ˊዝᅼ
គᶲᆁᮠᖹᩙᏨԶ᜶ᑟᝨၹਗ਼ᤰᄺᆁᮠదਫ਼ஆᖍᶲࡃᑟծळၹਗ਼ТฌǍڏ ਫ਼ᇨ˞౽
1IPUPTIPQஔߦᆁᮠᶲᆁᮠᖹᩙᏨ࠲ˊ˄njྌᄊ1IPUPTIPQΎၹࢼᤰၷүదᡚᄊᆁᮠ
ᤉᛡᝍౢᶲᤈࠫਇ᜶ߦ˸ݠ͵Ύၹ1IPUPTIPQᄊၹਗ਼ឭᄱेద͉ϙǍ
ڏ ద࿘ྲѹਓᄊᆁᮠNjڏ ஔߦᆁᮠ
第43页
ἷॲិྠἸ
34
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ᶮᶯЦޡܬ˭ভǍޡ˭ভࣃፃੇ˞ဘ̽͜ᄊవ᠏࡛ভ˨ʷǍॢܳᆁᮠЯࠔᦐ̿ࠝదޡ˭ভ
ᄊॎर࡙ဘᶲ̿රࣜፌ̡̓ᡚ֊ভᄊnjஊᄊnjਐᄊਖ߾Ԫ̚ǍదТ௭ᇨᶲᄺᆁᮠᄊၹ
ਗ਼˗ᶲదϚՔ̆ᄺదᡚᄊЯࠔǍᥧ̏ᑟծळၹਗ਼ᄊᆁᮠᦐదʷ˔ˀԻওᄊྲ᠏ᶲࡃ௧Ц
దޡ˭ভǍڏ ਫ਼ᇨ˞ޡ˭ভઇᮃ᠍Ղᄊ˟ᮆᶲᆁᮠᖹᩙᏨ࠲ெၷำ˗ᄊ࠵̃ᤰޡ˭njା
ቷᄊॎर࡙ဘѣᶲᄰખၹਗ਼Яॷᶲᝏүၹਗ਼ॷ༧Ǎ
ᶮᶯЦܬৱਖভǍˀ௧ॲηУᡑᄊϋᶲᤇ௧ᆁᮠࣱԼ࢘ᡑᄊϋᶲৱਖভᄊЯࠔʷᄰᦐ
௧བྷ᫃Ǎڏ ਫ਼ᇨ˞ৱਖভઇᮃ᠍Ղᄊ˟ᮆǍৱਖভᄊᆁᮠᑟळԧၹਗ਼ᄊৱਖСᲞᶲઉ࠱ᇫ͘
ဘ៶ᶲХЯࠔႀูКງnjႀ࠵ԣܸnjࡏࡏᤉᶲᑟઅͱၹਗ਼ᄊགᶲᡅ४ၹਗ਼ᄊ᭟ᅐǍ
ڏ ޡ˭ভઇᮃ᠍Ղᄊ˟ᮆ ڏ ৱਖভઇᮃ᠍Ղᄊ˟ᮆ
ᶮᶯЦܬᄾࠄভǍᄾࠄভ௧ழʹЯࠔᄊ۳ᆩǍ௧ߚnjڏྟᤇ௧ᮠᶲԶదЯࠔᄾࠄ੦
ᑟळᡑၹਗ਼ᄊСᲞǍࠫ̆ᆁᮠឭᶲᄾࠄভఞ௧ᒰТ᧘᜶Ǎݠ౧ᆁᮠ˗ᄊЯࠔ௧ᘿᄊᶲੋᏨ
݂ܸХឈᶲᥧ˦ၹਗ਼ࡃ̗͘ၷԦਖᶲၵᒰ͘᠏ႡᆁᮠᖹᩙᏨᄊֶ̡ǍڂᶲኖѳᆁᮠᖹᩙЯࠔ
ᶲʷࠀ᜶δЯࠔᄊᄾࠄভǍ
㉍ڨ䄫യ
Ꭹፎʿ௦þกܰ˧ڠÿ
ᓫᒍ̵ಫĄਗቆ՜ąͬᒎĄߋܳ͝ąΗΗᬒᢢ͓ᗺ६ሞᣁᡊ݄ᓫ̲ᣁᣥᗺᆊলᑰȠܬᓫᒍ̲
ౚॵଅஃЅΫΗౚॵអєЮઁȟᧉـᱦȟଲͲҙҝፌভࣿͻႷᓶᡊ͓͆᭝ሞࣔ፰ӮπȠ
ȧ͌ըΗҝܠ؞໓Ꮳᄲ߄ᓰȨᎷաഗᢨࢠ೭̳ӱᡊ͓̬͝ሞ߄ಈε̲աಈε̳୧ᆜֿεঠ߄
ሜ҇ε̳ᓰีનᘹᩗᩐሞ߄ಈε̳୧ᆜଅᔭሜ҇ε̳ᓰีὝ
Ὃ̬Ὄౚॵ᥌ᣁᤷୋᲮનȟᆾનȟᣋનଅᔭεҡΫ౷ౌૌଲͲҙҝፌভሞ
ὋὌୀొអєሞႁိȟࢱȟొ࣓ȟᗇឰႡᦄଅᔭϒᇑᇑ֖ϫᏁրᲮႡᦄଲͲҙҝፌভሞ
Ὃ̱Ὄମᣁࢤొ౹ဎȟႁိȟୀొրᲮႡᦄଲͲҙҝፌভሞȠ
第44页
ኄὁቦ ᆁᮠᖹᩙˁኖѳ
35
ἽЯࠔᄊۇᄰጺѬ
ូಊઑշ௭ᇨᶲງएۇᄰெᄞੇ˞ᆁᮠЯࠔၷ̗ᄊᡖҹᶲၹਗ਼˷ఞਝ˞˄ˊӑnjۇᄰӑᄊЯ
ࠔ˼ӭǍᥧ˦ݠ͵ѹͻۇᄰᮗ۫ᄊᆁᮠք᷅
ᶮᶯᐑཥ౽ዝၹਗ਼ᏆǍѹͻۇᄰᮗ۫ᆁᮠᄊவข௧ᐑཥ౽ዝၹਗ਼ᏆᶲѾၹᄰѤសዝၹਗ਼
ᏆགᄊЯࠔծळ̵̓ᶲгᤰኀՌХྲ᠏ᄊЯࠔូ֗ভܙूХᳫভǍΓݠᶲᐲЈዝ᠍Ղ᭧Քᄊ௧
ࣲᣐݥݥᏆʹᶲዝ᠍Ղ᭧Քᄊ௧ྖݞᄊᏆʹǍ
ᶮᶯᐑཥ౽ዝ˟ᮥڤఀǍಪᆁᮠၹਗ਼ᄊ˟ᮥڤఀᤉᛡጫງଈᶲښЯࠔ᛫ʽቊѣڤఀᶲˁ
ᄱऄᄊၹਗ਼ᤉᛡງएࠫភǍΓݠᶲᛡዝ᠍Ղᐑཥ˟ᮥڤఀᶲϤᢶዝ᠍ՂᐑཥϤᢶ˟ᮥڤఀǍ
ᶮᶯᐑཥ౽ዝၷำவरǍᆁᮠᬔ̀᜶܈ᤵֶྡॎ៶ܱᶲᤇ᜶੪ᤵʷመၹਗ਼ਝਓᛡᄊၷำ
வरǍ
Ҹຯ喑ᒵ็Ꭱ䒨ϧ䄡喟Ą㠒ౕ̺ৃᏄ喑䗐ᅞౕࣨৃᏄ⮱䌜̷ȡąᎡ䒨ϧ䃑ͧৃ᭜
̭⩌≨ᐼ喑䗐৮❹ᅞजВក䕍䔆ᵤ̭⤳ᘠ⮱⩌≨ᐼ喑ᄳੳ৮ቹڣڒ͚喑݈҉ܧಯⰡࡃ⮱ⴚ
㻳䶾ȡ
ἽЯࠔᄊགѭКவข
ག௧ૉၹਗ਼ళᜂ໘ᡜᄊnjফᭊᝍхᄊᭊරǍᆁᮠᄊЯࠔԶద˗ၹਗ਼ᄊགᶲ੦Цదծ
ळҧ֗ឭҧǍͮ௧ਇ᜶˗ၹਗ਼ᄊགࣳˀᥧ˦ࠔᶲॢܳᆁᮠᖹᩙᏨࡃ௧దюၹਗ਼ᄊ
གᶲबᩲ̀ၹਗ਼ᄊᄾᭊරᶲ੦ᒱᆁᮠᤂᖹ౧ˀေਇǍᤉᛡᆁᮠኖѳᶲԻ̿ોི̿ʾ˔
፥ए҂ЯࠔᄊགѭКவขǍ
ᶮᶯງएǍ͖᠏ᄊᆁᮠᭊ᜶ЦదʷࠀᄊງएǍ߲ˀ̩᜶దᝀʽᄊфѤҧᶲᤇ᜶ᑟळԧၹਗ਼
ງएᄊনᏦ֗ਖৢǍڂᶲኖѳᆁᮠᶲ᜶ࡊԻᑟڡଈЯࠔᄊງࡏե˧ᶲळԧၹਗ਼ᄊСᲞ֗ন
ᏦǍՏᶲງए˷ਓ֊ᅌᆁᮠᖹᩙᏨ᜶దʷࠀᄊᅼគϲܬ֗নᏦᑟҧᶲᤈನ੦ᑟኖѳѣదງएᄊ
ᆁᮠǍᆁᮠᖹᩙᏨښѹͻᆁᮠᭊ᜶ܳ᫈ї˔˞̤˦ᶲܳԝਇਇదదఞܳᄊԻᑟভǍ
Ҹຯᱧ݇䲏ጯ⮱ᬣՆ喑⩕ᝤᄦڣᰭ᱙䉕⮱䰭Ⅿᅞ᭜ក⩢䄊喑ऻᲒᱧࣵ䭳㐚γࣾ䔮ⴚ
ԎȠᒖԎ喑᧚ᩫ䴠ͽহ⚔ぶߌ㘪ȡ⣝ౕ喑ᱧጟ㏼ͧᮧ㘪⼨ߕ㏵〜喑⩕ᱧ䔈㵹ϑȠក䒓Ƞ
䉚➖ぶͧ⩕ᝤ⮱ᬒ፥㵹ͧȡఫ⮱㒻丌ⴚ㻳䶾䉓तͧγ䃖⩕ᝤᠮ㐚ڠ⧵喑䔈̭ₒពᆂ⩕ᝤ
䰭ⅯᎣ䔈㵹ܳᲽȡ๔䘕ܳϧ䘪❞र喑ѳऄݝౝഌ⮱䭽ݣ喑ᒵ็ϧर⮱丌৮䘪℁䒰ࢂ䄰喑㔹䄒䉓त⮱
䓽㥒㔲ݝऱౝĄᣏᏄą喑ᝃ㔲ᣏ㉏ᰡ็㒻丌⮱र∂হև∂喑ͧ⩕ᝤፓᲒγ̺̭ᵤ⮱㒻丌Ҁ侹喑㼐۠
γ๔็⩕ᝤᘠर̺ࣵⴒ䖀रϭ͵⮱⬈◦喑В㣤ᓄγ⩕ᝤ⮱ᩜᠮহᠮ㐚ڠ⧵ȡ
ᶮᶯጺएǍጺए௧ૉ࠲ၹਗ਼ᄊགጺѬгጺѬᶲድюڡઅͱၹਗ਼ᄊᭊරᶲ˞ၹਗ਼ଢΙఞ͖᠏nj
ఞ˔ভӑᄊʹᰎǍ
ᯫЏࠫၹਗ਼ᭊරᤉᛡງएҖౢᶲ̀ᝍ̵̓ᄊགǍԶదງК̀ᝍၹਗ਼ᶲ੦ᑟ᧫̵ࠫ̓ᄊᭊර
֗ࠀݞ؞˔҄ভӑᄊЯࠔǍΓݠᶲ᧫ࣲࠫᣐ̡ࢺͻԍҧܸnjᎥˬᫎ᪐ངᄊ᫈ᮥᶲԻ̿ѣϤᢶዝ
ᆁᮠ᷁᧫ࠫᏥࣲ̡ˀ͘Ύၹఅᑟܬᄊ᫈ᮥᶲԻ̿҄ͻᤠՌᏥࣲ̡ᄺᄊnjእӭਵᄊஔߦዝᆁ
ᮠǍ
第45页
ἷॲិྠἸ
36
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ښေᝍၹਗ਼གᄊ۳ᆩʽᶲᆁᮠᖹᩙᏨᭊ᜶ᤉʷ൦ጺѬၹਗ਼Ꮖʹᶲ̿Χ˞̵̓ଢΙఞድюᄊ
ЯࠔǍΓݠᶲ᧫ࠫˀՏࣲᴔnjᐌˊnjУᡚྖݞᄊၹਗ਼ᶲԻ̿҄ͻˀՏዝیᄊᆁᮠᶲݠᎿᮼnj
ᛡnjሙnjஔᐲǍՏᶲᤇԻ̿ಪၹਗ਼ᄊڡေͯᎶnjၷำ˸ਅڂጉᤉᛡጺѬᶲଢΙఞᤃၹ
ਗ਼ᭊරᄊЯࠔǍ
Ҹຯ喑㝋䍵᭜̭͗๔⮱ಯⰡ䶳ഌ喑࠲᠙㶄㝋Ƞ៶̮㝋ぶ㏳ܳ䶳ഌ喑ఫ⮱ⴚ㻳䶾ᅞᆋλ
㶄㝋䔆̭㏳ܳ䶳ഌȡ䔅जВᠶౝഌᲒ㏳ܳ喑ຯĄ䘪㒻丌ąĄ⌞ౠ㒻丌ą喠ΌजВᠶڡ䋐Ƞ⩌≨౧
ᮜȠⴒ䃳ࢂᲒٰ㏳ܳ喑ຯ⦉Ѫ᭜ಯⰡㆨ喑䗐͵ϟၽ⦉Ѫᅞ᭜ಯⰡ㏳ܳ喑ক᱘ϟၽ⦉Ѫᅞ᭜䛺ᏓಯⰡ
㏳ܳȡ
ᶮᶯूएǍूए௧ૉၹਗ਼ᝍхགᄊফѭሮएǍݠ౧ᑟܵ҂ၹਗ਼ᄊᰴूएᭊරᶲᆁᮠԪൔ
ᤁᄊഐဋࡃܸॢǍၹਗ਼ᄊᰴूएᭊර௧ၹਗ਼˟ү࠭ᝍхय़nj߱ਝᔉᨑ˷᜶ᝍхᄊᭊරǍᆁᮠ
ᖹᩙᏨ᜶ԣԧဘᤈ̏ᭊරᶲፌၹਗ਼ଢΙԦᯠᄊນ᥋ᶲੋᏨښᆁᮠកӝ̳ጺѬౢၹਗ਼ᄊកЯ
ࠔᶲ̰˗࠭ၹਗ਼ফᭊᝍхᄊᭊරǍ
➖⤳㔮ጵ⮱ៃ䴠䉓तͨ䶢ຯఫ ȡ䔆Ѻ㔮ጵ̭䓦᪆႓➖⤳喑̭䓦⩕ᰶ䋐⮱∂ևᮛ
ⴚ㻳䶾喑⌞ᏓރᲽγ➖⤳͚⮱̭ψ侹Вࣷ፥㻮⮱➖⤳⣝䆎喑ੑ䊤⩕ᝤᄦ➖⤳⮱☚❞喑䃖ᰡ็⮱⩕
ᝤ㣤ᓄγ倅䉕䛼⮱ٺ䉦᪆㗟䉱⎽喑␎䋠γЃЙ႓➖⤳ⴒ䃳⮱䰭Ⅿȡ
ڏ Ꮏᮼᆁᮠ᠍Ղ ڏ ᛤᓂᆁᮠ ڏྭ౽ ေᏥ࣎ᄊઇᮃ᠍Ղ˟ᮆ
ἽᆁᮠᖹᩙЯࠔኖѳڂጉ
ᆁᮠᖹᩙЯࠔኖѳૉᄊ௧ښ҄ͻᆁᮠ˨ҒᶲࠫᮠЯࠔᤉᛡጇፒѳᄊሮǍᤈ˔ሮӊ
ࠫᄬಖԪ͕njᆁᮠ˟ᮥnjЯࠔॎरnj᛫ဘขnj᫂ڂጉᄊᏦᘽᶲڏݠ ਫ਼ᇨᶲښ҄ͻ
ѣኀՌᄬಖԪ͕ᭊරᶲЦదծळҧ֗͜୧౧ᄊᆁᮠǍ
第46页
ኄὁቦ ᆁᮠᖹᩙˁኖѳ
37
ዜᶣ᱃
ҹ࣌ᐍӽܤᒋ
ኂංֽύ ҹ࣌ਘ৸ ᢤᅐସ༎ ರᲶ ዜᶣ͕ᶩ
ڏ ᆁᮠᖹᩙЯࠔኖѳڂጉ
ᶮᶯᄬಖԪ͕Ǎ̀ᝍᄬಖԪ͕ᄊᭊරnjУᡚ֗˸ਅᶲ௧ᤉᛡᆁᮠᖹᩙЯࠔኖѳᄊ۳ᆩǍᤰ
ࠫᄬಖԪ͕ᄊᆑቃᶲᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿ᆸࠀᮠᄊ˟ᮥ֗ЯࠔॎरǍ
ᶮᶯᆁᮠ˟ᮥǍಪᄬಖԪ͕ᄊᭊර֗Уᡚᶲᆸࠀᆁᮠᄊ˟ᮥᶲݠᎿᮼዝnjᛡዝnjᮃ
˭ዝnjࠅྭዝnjᎿݣዝnjஔᐲዝnjᑟ᧚ዝnjࠄၹ͉ϙዝǍ˟ᮥ᜶ద᧫ࠫভᶲᑟܵծळᄬಖԪ
͕ᶲԡᑟܵᄦఞࣹฅᄊၹਗ਼ᏆʹǍ
ᶮᶯЯࠔॎरǍᆁᮠᄊЯࠔॎरܳನᶲݠ7MPHnjᆁқnjॲႃॖᶲᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿ಪ˟
ᮥ֗ᄬಖԪ͕ᄊྲགᤥહՌᤠᄊЯࠔॎर᷁Տᶲ᜶ฌ᧘ЯࠔᄊѹழᶲᥘВՏ᠏ӑᶲܙूᆁᮠᄊ
ծळҧǍ
ᶮᶯ᛫ဘขǍښᆁᮠᖹᩙЯࠔኖѳڂጉ˗ᶲ᛫ဘข˷௧᭤᧘᜶ᄊǍᆁᮠᖹᩙᏨ᜶ฌ᧘
ᝀnjզᝀ֗ৱᓬᄊፇՌᶲᤂၹྲnjᮃ˭njࠫភᶲᖹᤵѣծळ̡ᄊටڊǍ
ᶮᶯ᫂Ǎᆁᮠᄊ᫂ᤰښїӡሚ҂їѬ᧿ᶲᆁᮠᖹᩙᏨ᜶ಪ˟ᮥ֗Яࠔᭊ᜶ᶲՌေ
҄᫂ᶲ᜶ᥘВ᫂ᒱၹਗ਼ܿԝᏭॷᶲԡ᜶ᥘВᆁขЍѬ᛫ЯࠔǍ
ᆁᮠᖹᩙЯࠔѹਓவข
ѹਓ௧ᆁᮠᖹᩙᄊТ᪄ᶲᆁᮠᖹᩙᏨᭊ᜶ፇՌᄬಖၹਗ਼ᄊᭊර֗Уᡚགᶲ
҄ͻѣదᡚnjదѹਓnjࠄၹᄊᆁᮠǍᆁᮠᖹᩙᏨ᜶ਇે፞ၷ̗͖᠏Яࠔᶲࡃ᜶
҂ᆸᄊЯࠔѹਓவขᶲԻ̿ોིʾѵவขᤉᛡ୲ͻᶲϢݞᆁᮠᖹᩙࢺͻǍ
Ἵஈᎄข
ஈᎄขᤠၹ̆దʷࠀѹͻᑟҧᄊ̡ᶲԻ̿ࠫࣃదᄊᆁᮠқవᤉᛡஈᎄᶲᤰ
ᤈመவरᖍ४༧ਖᶲੋᏨಪࣃదᄊൡజஈᎄᆁᮠᄊқవǍஈᎄขᭊ᜶ᝯቃ
ࢼᶲˀᑟᄰଌིୃ̵ི̡ᄊЯࠔᶲᏫ᜶ࠫЯࠔᤉᛡງҫࢺ˔֗ভӑѹழǍ
ᶮᶯЯࠔᖍԩᄊນ᥋ǍᆁᮠЯࠔᖍԩᄊນ᥋ᤰద̿ʾመǍ
ŀᇫ̔ʹǍՊܸᇫ̔ʹ௧ੇྀᄊЯࠔ҄ͻࣱԼᶲݠॲηН͕ՂnjᄈࠒՂʽᄊڏηৌᶲ̿
ԣॲӰ᧗ᄊབྷଽηৌᶲ̭ெ݀njઇᮃnjঌ᧗ᄊՊመᆁᮠᶲᦐԻ̿ͻ˞ஈᎄᄊЯࠔǍᆁᮠ
ᖹᩙᏨ᜶ؓ̆ښᇫ̔ʹʽԧဘదѹਓᄊЯࠔᶲ࠲ࣳХऄၹ҂ᒭࣂᄊᆁᮠѹͻ˗Ǎ
ŁፃЧॖқǍ͖ᦺnjྖ݉ᓨnjᒑᮠᮠᎪባࣱԼ˗దॢܳፃЧॖқᦐ᭤ծळ̡Ǎ
ښͻֶྠిவЊᄊৱцʾᶲᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿᧘ழፂᤈ̏ፃЧॖқ˗ᄊྟᶲ˷Ի̿᧘ழҝ
ᣤ౽̏ፃЧ᪫݀ᶲ̰Ꮻѹͻѣ᭤ድ॑ᄊᆁᮠǍ
łТฌՐ̡ǍՐ̡వᢶᒭࢽܸࣜᄊื᧚ᶲХʷᝓʷᛡᦐࠔ˞ੇབྷགǍώҰՐ̡ऄᶲᆁᮠ
ኝᢪᴾ
ᜍᯡҫࢶӵૌ
౷
第47页
ἷॲិྠἸ
38
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ᖹᩙᏨ˷Ի̿ѹͻѣ̡̾ᅭᄬᄊᆁᮠǍ
ᶮᶯࠫЯࠔᤉᛡѹழҫࢺǍᆁᮠᖹᩙᏨ҉ᦐ᜶ᄇþஈᎄķིÿǍࠫஈᎄᄊЯࠔᤉᛡѹ
ழҫࢺᶲᠲ́ХᒭᢶྲᓤᶲࡃԻ̿ᝨХའԧѣழᄊА॑ǍښࠫஈᎄЯࠔᤉᛡѹழҫࢺᶲԻ̿᧔ၹ
̿ʾመவขǍ
ŀѹழ࡙ဘॎरǍѹழ࡙ဘॎर௧ૉஈԫԔᄊЯ࡙ࠔဘॎरǍΓݠᶲݠ౧ஈᎄᄊЯࠔ௧ጦ
ߚᄊᶲᥧ˦Ի̿ંጦߚᄊЯࠔᣁ૱˞̡ྭᄊԼឈᶲΎၹభឮnjឭׯྭ̡᛫ᄊॎरնဘǍ
ŁѹழፇǍѹழፇ˷௧ʷመࠫஈᎄЯࠔᤉᛡѹழҫࢺᄊவขǍΓݠᶲݠ౧ஈᎄЯ
ࠔదʷ˔ܸᄊᶲࡃԻ̿ંᤈ˔ܸᄊѬੇї˔࠵ڱǍ
Ἵവ͌ข
വ͌ข௧ʷመඋᣗእӭ˅ၹᄊᆁᮠЯࠔѹਓவขᶲԻ̿ᤰവ͌བྷ᫃ᮠੋႃॖ˗ᄊፃЧ
ڤఀᶲ੪ᤵѣାቷnjదᡚnjదѹਓᄊᆁᮠǍᆁᮠᖹᩙழႀ̆ᤇˀЦܬԔѹᑟҧᶲԻ̿ᤰവ
͌ሥግѹͻፃᰎǍവ͌ขԡѬ˞ᬤവ͌֗ጇፒവ͌ːመዝیǍ
ᶮᶯᬤവ͌Ǎᬤവ͌௧ૉᆁᮠᖹᩙᏨԧဘדᆁᮠඋᣗ༢ᶲࡃԠᏦសᆁᮠથՏ
ዝیᄊᆁᮠǍΓݠᶲþԫᜉÿᆁᮠڂፌၹਗ਼ࣜᄰଌᄊԁᝀ҈༏Ꮻښઇᮃʽঌᤴᡌጚᶲݠ
ڏ ਫ਼ᇨᶲˀ࠶ᆁᮠᖹᩙᏨनݽവ͌ѹͻዝᆁᮠǍ
ᶮᶯጇፒവ͌Ǎጇፒവ͌௧ૉᆁᮠᖹᩙᏨ࠭҂ʷ˔ˁᒭࣂᆁᮠ᠍Ղᤂᖹࠀxᄱͫᄊ᠍
ՂᶲࣳࠫХᤉᛡ᫂రᄊᡲᢎˁവ͌ǍᆁᮠᖹᩙᏨ᜶ЏѬౢស᠍ՂᆁᮠᄊᤥᮥவՔnjથࢼnj
ҝᣤขnjឦᝓ᛫ᶲಪࠫவᄊᆁᮠЯࠔ֗᮳ಫᶲ҄ᝡᒭࣂᄊവ͌ᝠѳᶲݠԠᏦࠫவᄊᮠ
᫂njᓬݎnj᪫݀ѭ૱ᶲཀྵՑ࠲Хᤂၹ҂ᒭࣂᄊᆁᮠѹͻ˗ᶲᤉᛡവ͌થǍ
ښവ͌ᶲ᜶ࡊ᧚δેˁࠫவᄱͫᄊ᮳ಫ֗ᓬݎᶲՏ˷᜶ҫКᒭࣂᄊѹਓ֗ЋጉǍΓݠᶲ౽ᆁ
ᮠ᠍Ղᄊᤂᖹ᮳ಫࡃ௧ᤂၹՊመྲڤఀᶲڏݠ ਫ਼ᇨᶲծळ̀Х̵ᆁᮠᖹᩙᏨጭጭᆑቃവ͌Ǎ
ڏþԫᜉÿᆁᮠNjNjڏ౽ ᆁᮠ᠍ՂᤂၹՊመྲڤఀ
第48页
ኄὁቦ ᆁᮠᖹᩙˁኖѳ
39
̻ឭጔ
᳡ᢢૌሞಫญςঠ̵ಫ࢙җၣఃኝᢪᴾᜍᯡᔭᢢܬญςሞވወ̲ԨҖᗺ६ሞӵૌ؞҇ᑄԁϲӟ೭ᗺ६
ႧᘱሞኝᢪᴾהಓͬᢢૌቈҞሞਗᢨ؞᫋ਨᢨᚄҎНႷΫΗሞഈሴȠ
Ἵੱ࡙ข
ੱ࡙ข௧ૉᤂၹԧஙন፥ᶲႀʷ˔˗ॷགՔܱੱஙnjˀலण࡙ЯࠔᄊவขǍЦʹϢข௧ᯫЏᆸ
ࠀʷ˔ᆸᄊ˟ᮥੋ̃ጳᶲཀྵՑڊፉ˟ᮥѵѣԻᑟၹ҂ᄊЋጉᶲݠྭ̡njڤఀnj͈̃ᶲಪᤈ
̏Ћጉᶲ࠽ត̰ˀՏᄊᝈएᤉᛡѹਓԧஙᶲݠᝈᓤࠀnjৱᓬԧ࡙ᶲతՑኙᤥѣతЦѹਓ֗ծळ
ҧᄊЋጉᶲᤉᛡᤉʷ൦ᄊ͖ӑ֗டՌǍ
ਫ਼ᇨǍ ڏݠᶲࡏ˔࡙ੱ͈̃nj࡙ੱఀڤnj࡙ੱྭ̡˞Ѭ̿ขԻ࡙ੱ
ओ༎
Θკओ ݇ओ οओ
ข࡙ੱ ڏ
ᶮᶯ̡ྭੱ࡙Ǎᤂၹੱ࡙ขᯫЏ᜶ᤉᛡ̡ྭੱ࡙ǍʷसᄇጮᶲЏႇʷ˔வॎᶲг࠲ХѬҟ
ੇ˵ࠍಫᶲཀྵՑ࠲ॷТ᪄ឈиښᫎ˗ᄊಫߕЯǍ࠲ᐏਇ҂ᄊˁॷТ᪄ឈᄱТᄊ͊ਓТ᪄ឈи
ښஸᄊ˔ಫߕЯᶲࡊ᧚ћᄰᝀ܍иᶲˀ᜶҉ਓ࠭රᆸንವǍ
Ҹຯ喑Ą٬〒᪆㗟ąᬣ̺ᬣᅞчͧ☚◦䄊䷅喑㺮ᥱ̻䔆͗☚◦䄊䷅Ⱕڠ⮱ⴚ㻳䶾喑जВᄳ
ⴚ㻳䶾⮱ͨϧڙ䃫Ⴧͧ႖ၽহუ䪬喑ᥱ̻ϟၽⰥڠ⮱ڲღȡ䗐͵喑ⴚ㻳䶾㥒䨭㔲जВ̚ᆮ⮱႖
ၽͧᵥᓰ喑䔈㵹ϧ➖ពᆂ喑ᓄݝⰥڠ⮱ڲღȡ
ᶮᶯڤੱఀ࡙ǍᎭѵѣ̡ྭੱ࡙Тጇ̿Ցᶲ᜶ڊፉ̡ྭੱ࡙Тጇᤉᛡڤੱఀ࡙ᶲᤈನᝈᓤ˨ᫎ
ᄊфቊࡃ͘ښඈʷ˔ڤఀ᧗ᦐʹဘѣǍᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿ੱ࡙ѣܳࠫភᶲ˞ᆁᮠЯࠔѹਓଢ
ΙԠᏦǍᤈመவขᑟܵે፞ˀலڡੱ࡙ѣኀՌဘڤࠄఀᄊܳመЯࠔǍ
ᶮᶯ͈̃ੱ࡙Ǎద̡̀ྭ֗ڤ̿ఀՑᶲᤇᭊ᜶ন͈̃ᶲࣳᤉᛡ͈̃ੱ࡙Ǎݠᤥԩþߕߧˁ
ඇÿᤈጸ̡ྭТጇᶲᤥહþϢࠒҬÿᤈ˔ڤఀᶲԻ̿ੱ࡙ѣᔪࣰ͈̃˔ᶲࣟߕߧݠඇฤᇂnjඇ
ஔߕߧϢࠒҬǍద̀Цʹᄊ͈̃̿ՑᶲࡃԻ̿ಪ͈̃ᎄиѣࠫភ֗үͻᶲ̿ৱఀᆁқᄊॎरᤉ
ᛡፂǍ
Ἵ̋൦ѹਓข
̋൦ѹਓข௧ʷመእӭᏫࠄၹᄊѹਓন፥வขǍ̋൦ѹਓขᶲᮏՐন˧ࡃ௧ᭊ᜶ၹ˔൦ᰡ߹
ੇѹਓЯࠔᄊவขᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ
ԃ༎
ౢᴱ
֥᧸ಆ ᧀ ᴱ੶িታ ᆿԃ иԃ
൦ѹਓข ̋ڏ
第49页
ἷॲិྠἸ
40
ᆁᮠᖹᩙˁᤂᖹ
ᶮᶯஆᬷԔݽᠫநǍԔݽᠫநѬ˞ʷᓊᠫந֗ྲࠀᠫநǍʷᓊᠫந௧ૉ̡̓ښெၷำ˗զ
ᄊ̡̾ਖУᡚᄊ˟ᮥ̃ࠄྲ᷁ࠀᠫந௧ˁ˟ᮥదТᄊՊመᠫநǍᆁᮠᖹᩙᏨਫ਼ᭊ᜶ጉܸ̰ܳᤈ̏
ᠫந˗ᖍ४ᶲڂ᜶ᖍ४దᄊnjေਇᄊѹਓᶲԔݽᠫநॹᮌ˘ࠝǍ
ᶮᶯਇ៶ǍনᏦ֗ೝಊԔݽᠫநᶲࠫਫ਼ஆᬷᄊᠫநᤉᛡေᝍভᄊծஆᶲनݽਇ៶Իᑟᄊᝍхவ
ವǍᤈ˔᭤᧘᜶ᶲڂ߲˞ᑟࣟҰੈ̓ࠕনᶲ̗ၷழᄊѹਓǍ
ᶮᶯᬷনࣹᄞǍᝨڄੇրଢѣᒭࣂᄊѹਓᶲԻ̿ᤰ݀ᑨ᮳ఒnj࠵ጸᝧੋᎪʽᝧவर
ᤉᛡǍඈ˔̡ᦐద͘Ѭ̚ᒭࣂᄊѹਓᶲᬷনࣹᄞᑟࣟҰੈ̓४҂ఞܳᄊѹਓǍ
ᶮᶯ̗ၷѹਓǍஆᬷ̀ՊመѹਓՑᶲᭊ᜶ኙᤥѣతݞᄊᝍхவವǍᤈ˔ᭊ᜶ܸࠫ᧚ᄊѹਓ
ᤉᛡኙᤥ֗ଢངᶲᆸδੈ̓ᄊతጼѹਓவವЦదѹழভ֗ԻᛡভǍ
ᶮᶯξѹਓǍʷ˔ழᄊѹਓˀʷࠀྀੇॢnjॢ߹ؓᶲ߲ᤰᭊ᜶ፃҫࢺੋஈᤵ੦ᑟኀՌဘ
ৱцǍࠄ
ἽԦᣁข
Ԧᣁข௧ʷመѹழন፥வขᶲ˟᜶ၹ̆༏ԧ֗Ψᤉѹਓᄊ̗ၷǍᤈመவข˟᜶௧ᤰনᏦ̃
ྭᄊԦ᭧ੋᄱԦᄊৱцᶲ̰Ꮻ༏ԧழᄊѹਓǍΎၹԦᣁขᶲԻ̿੪ᆡԔదᄊন፥ᶲनழᄊ
᧙ᶲ̗ၷழᄊѹਓǍ̰౽መဘ៶ᄊԦ᭧҄ͻЯࠔᶲఞࠔѣ݉҄ᑈᶲᤈመவขᤠၹ̆ࠫᆁᮠᛡˊ
దʷࠀ̀ᝍᄊ̡ᏆǍ
Ԧᣁข௧ᆁᮠЯࠔѹͻ˗ᄊขᶲ᧔ၹԦᣁขࠔ҄ᤵқӑ౧ᶲԡࠔΎၹਗ਼
ᄺ̽Кᒭੈᶲ̗ၷ݉ݬᄊॷေʹᰎǍԦᣁขၹᄊద̿ʾїመᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ
ֹ༎
᪐ςȠਘᧀ
ቝֹ ԏᬐїᧀ Ԧુֹ Ṇᒥସ༎
ၹᄊᣁข Ԧڏ
ᶮᶯ҄ᤵϜ៶ǍԦᣁవᢶࡃ௧ଫᇨᄾᄱᄊሮᶲଫᇨᄾᄱҒ᜶ᩔۙ֗҄ᤵϜ៶ᶲᝨၹਗ਼ॎੇᩲ
ឨᄊন፥ࠀरᶲॠқৱᆸፌѣѼலηৌՑᶲࡃ͘ᒱፇ౧ˁၹਗ਼ᄊॷေᮕరॎੇࢽԦܸࣀǍ
ᶮᶯᢶ͋njॎ៶ᄊԦᣁǍᢶ͋njॎ៶ᄊԦᣁᄬҒᜂᤂၹښܳመዝیᄊᆁᮠ˗ǍΓݠᶲᣗܳᎿ
ݣӰ˟ԧ࣋ᄊᆁᮠࣳˀ௧͜ፒᄊᎿݣஔߦዝᮠᶲᏫ௧ᤰᝠˀՏᄊқৱࠄဘҒՑᢶ͋̿ԣ
ܱښॎ៶ᄊԦᣁǍ
ᶮᶯқৱԦᣁǍښାቷᆁᮠ˗ᶲқৱԦᣁ௧ፃᜂၹ҂ᄊʷመவขǍᎶᝨ̡؍ቷᄋ᭤
ᄊፇࡍᶲԻ̿ܙूᆁᮠᄊқভᶲஊܸ؞қ౧ᶲଢӤၹਗ਼ᄺᮠᄊޡʹ˭ᰎਖǍΓݠᶲʷ
̏ାቷዝᆁᮠ˗ࡃܸ᧚᧔ၹ̀қৱԦᣁᶲᮬ̀ၹਗ਼Ԕవࠫ̆қৱᄊਇ៶ǍݠԔవ̿˞௧ཹৱ
ᡌՔᄊፇࡍᶲԂቊཀྵੵᣁႇ᮳ᶲ҄ᤵ̀ʷመਓந˨ܱᄊ౧᷁Ԕవ̿˞ࣃፃ҂˞ൣᄊ̃ᶲ
Ԃԡቊཀྵѣဘਓਇˀ҂ᄊᣁઉĂĂқৱԦᣁˀ̩ܙ̀ूାቷᆁᮠᄊᡚ֊ভᶲ˷ଢӤ̀ၹਗ਼ᄊԠ
ˁভǍ
第50页
ኄὁቦ ᆁᮠᖹᩙˁኖѳ
41
ᶮᶯᰴጟขǍᰴጟข௧ࠫХ̵᜶ጉᄊԦᣁᶲݠӰभԥவᄊࠄҧԦᣁnjѾၹ឴Ꮸন፥ࠀरԦ
ᣁnjԦᣁ˗ݓᅌԦᣁĂĂʷ˔ᝨ̡૦ୗˀᤩᄊᮠन݀ҫʽਓந˨ܱᄊԦᣁፇࡋᶲड़ड़͘ᝨ̡ਖ҂
৳؞ᶲ҂̡̾ਓਇˀ҂ᄊ౧Ǎ
Ԧᣁ௧˞̀ᝨЯࠔఞҫ˘ࠝnjఞదԻᄺভᏫ᧔ԩᄊʷመࢼᶲЯࠔ੦௧ᆁᮠᖹᩙᏨऄសТฌ
ᄊॷǍݠ౧˞̀Ӱ̡ᅋုnjᠾԩื᧚ᶲ˞ԦᣁᏫԦᣁᶲᥧ˦Զᑟᖍ४ʷᄊТฌᶲᏫˀ͘ᡌ४ܺ
᫂ᤊǍ
Ἵݓࢦข
ݓࢦขࡃ௧ښ̃᧗ݓ̃njڤښఀ᧗ڤݓఀᶲΎᮠЯࠔఞ˘ࠝదᡚnjηৌ᧚ఞܸǍΓݠᶲ
Ի̿࠲ʷ˔ድ॑ᅯᫎࢦКͿᄊᆁᮠ˗ᶲ̿ܙҫᡚ֊ভ֗ծळҧǍ
ЦʹឭᶲݓࢦขᄊऄၹவขݠʾǍ
ᶮᶯ҄ͻʷ˔̃ᑮవǍ
ᶮᶯ҄ͻԳʷ˔̃ᑮవǍ
ᶮᶯᤰʷ˔ࢦКགᶲ࠲ኄ̄˔̃ᑮవࢦКኄʷ˔̃ᑮవǍ
ᶮᶯݠ॰ဗड़ܭǍ
ᆁᮠᖹᩙᏨښၷำ˗᜶ฌਓࠣᶲܳሥግᆁᮠѹͻጉెǍݠ౧ښʹࣱԼ˗ᄺ҂దᡚᄊጉ
ెᶲͮ௧ᤈ˔ጉె᫂ܺᆁᶲˀᡜ̿થੇʷ߹டᄊᆁᮠᶲࡃԻ̿ᤂၹݓࢦขᶲંጉెࢦКࣃద
ᄊ̃ᶲᝨᆁᮠఞ˘ࠝదᡚᶲӊեᄊηৌ᧚ఞܸǍ
Ѿၹݓࢦขᶲᆁᮠᄊηৌ᧚͘ܙҫᶲХ᛫ࡃ͘ఞЦқভᶲఞᑟ༏ԧၹਗ਼ᄺᄊУᡚǍڂ
ᶲՌေѾၹݓࢦขࠫଢӤᆁᮠᄊЯࠔѹͻ᠏᧚ܸదᄞǍ
ᑟࠄᝫúúώҰབྷགኖѳþྐ൜ÿᖰࠅᤥᮥ
ښᆁᮠࣱԼʽᶲᖰࣃࠅ̡̓˞ੇТฌᄊཥགᶲ߲̓Իྖᄊവನ֗దᡚᄊ̉үծळܸ̀᧚ᄊዠ
ˍǍڂᶲώҰབྷགኖѳþྐ൜ÿᖰࠅᤥᮥᶲˀ̩దҰ̆ଢᰴֶྡᅼՐएᶲᤇᑟծळఞܳᄊࠇښ
ਗ਼ǍώҰབྷགኖѳþྐ൜ÿᖰࠅᤥᮥᄊЦʹࠄᝫ൦ᰡݠʾǍ
ἽښॲηН͕Ղቦ˗࠭བྷག
ॲηН͕ՂʽదܳፇՌབྷགnjᑟܵळԧ឴ᏨСᲞᄊ឴þʺ ÿቦᶲڏݠ ਫ਼ᇨᶲᆁ
ᮠᖹᩙᏨԻ̿࠲ᤈ̏ቦᄊЯࠔͻ˞થᖰࠅዝᆁᮠᄊጉెᶲᤈನ੪ᤵѣþྐ൜ÿᆁᮠᄊഐ
ဋ͘ఞܸǍ
ἽښॲӰབྷ᫃˗࠭བྷག
ॲӰ௧ेҒ̡̓Ύၹᣗܳᄊᇫࣱ̔Լ˨ʷᶲᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿ѾၹॲӰଽጊབྷ᫃ᄊᖰࠅᆁ
ᮠᶲڏݠ ਫ਼ᇨᶲᆁᮠᖹᩙᏨԻ̿࠲ᤈ̏བྷ᫃ភᮥͻ˞થᖰࠅዝᆁᮠᄊጉెǍ
百万用户使用云展网进行网络电子书制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！
其他案例
百万用户使用云展网进行网络电子书制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！
免费制作
{{modalTitle}}
{{item.title}}
x
{{item.desc}}
{{item.title}}
{{toast}}
