ݤԿߡ੐уռ

ߑޅ୍͹୏39500kg 敄ؠވ ͹୏2.2m³ ՇԈߑௌؔԅࣤ͹260kW/2000rpm

EXCAVATORS

FR390F

WEICHAI LOVOL

ێҒ֌ࣲї୍ٗࡗப

ࣿф֪֭͹றَ੼ࢁُޏԚ௰࡜Б૨fflfl՚

Ҷ֢߆ԇࢽি͹fffiffffffৠ֭͹]]]]RU\\URIUS

பࡗ୍ٗத֝ பࡗ୍ٗ

flff

چ୸ۈ

ͨ૿଍ͧچ୸֪ݎ

ୂͨ஽ਙԈਖͧچ௤ۈ

چءۈ

ୂͨ஽؜௝௟ਙͧچ௤ۈ

୆୍ख़֪୿஝

஝୿֪ख़ش߂

ڬԡ૴ୂ֛ف

چ୸֪ݎ٫㇎

چ୸٫㇎

૳૥

چءदڂ

چءߡ٫㇎

௸௤

چ௤儺֘ߑ

چءՖاٴЇ

֛૴Иڶਙեঀङ૥ख़

چ௤㞒㠀ם߂

چ௤ૺԳם߂

چࢋ㞒㠀ם߂

ڬ㞒㠀ԡם߂

ڬ㞒㠀ԡם߂வߑҠ

ڬԡ૴֛ش߂

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q





3



fl

6

ffl

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

fl

ffiff

ffifl



fffi

ffiffi

flfl

ffi



flffi

flfi

fi

ffi

ff

fi

fl

ffi

flfl

fflfi

ffifi

fflfi

flff



ffflflfl SS چࢋफ㞒㠀ָם߂

஌ঃକ঴ ֧ؗளݝ ޕৗрк ،ҵ৭૯ уռ੐ߡԿݤ

ҵڏݰՆࣩ୹ޕ࠸ৗݒҀॸঞͧՔؗࢻԇԂॸঞॡࣂͧޕৗркٖͧӐ১ԇ੫ӯͧોԈݒҀͧЖ㓬ؓӱॗԄৗ澞

ҵڏݰՆ , іம஬؛ͧט੏ݰ梁ͧݦѼ١঴॔՟ъ޲ͧܶԞੑ੓ѼயͧҤࢢी୎יޟͧъޟ޲৭૯澞

Ӕ澞ߗݚܭࠝ୘ॕ֙࠾㮢࣐߲޲ଂષशԇ֡ஂરЗࢁ

ȕخո௤ଇ  ޞش澞

ȕࢡߑ澝ࢡࣆଓѮͫ৓ܔґ⡭Ҏӯ ͫ

澞 ؗاࡊ࡝ࣆ୆߶ͫNfl ߊյܔ৓

ࡌ੽qҜઅfl ૡࢠͫדڂ࡝୏ؠםȕ

܌ͫԗڠߣ澞ৈߊյ࡝݅ޞش fl չ

Ӳ֙ג澞

ȕП䀿݌୏ଓ૝੧Џاٴࡊ澞

ȕ ފदতӕݏӲͫրځବڽ޾چͫП

䀿݌૿୏ӟত޾چ௤ͫতӕ૿ӟ۱஬

澞୏ࡶ

ȕ୊ऀםପڬऄݏПஂ澞

ȕ؟ࣞؔӲલ߻ͫӄୂࡶଳѩԗͫԹ݃

澞ױ޾ځրͫش޾

Ҷ澞؍޾ͫࡌ੽ઁࡣ ROPS ૡࢠͫߣৈֺޏऀ୊ȕ

澞ھࠢࠑߑ३ઁٗٯॄॳͫॶמްҶȕ

ȕ▲ࡶङٗҁॱ୿

 تઇڔىުॐ֘澝▲୰կԈڐڔҼঈ޴ਈҫўحҵ澞

澞ࡌ஬ۅմङਞଠ௟௝ૡࢠͫࠚڇࡿ۔ڔࠑߑૅս௤߄୆ӄ؜௝௟

Ҷޏ௎ଳՃӟ௎Սગઋ澝ҥ࣒ॱ୿׍Ԇ澞

ȕ৓޾ܔҎ݈

Ҷޏ੧૚ପଳગઋͫЇЈ૱ސ޾Ҏ澞

澞ۅҶ؍௝௟௤ݕͫףҦݡંե߶୆

ࢎࢡ֘୊ऀ䉘㮴І঴ґࢡ׶ͫ֡ؔএԥͫґ⡭ސҎ澞

јІ澞Ԟܶࢴݝ࠾࢖޲ݦͧ୑ОܰࣔګૹלԘକͧ޲Նԇ6fl.=ࠏݰ࠸୹

䉆㮢ளॏ H ٴՕՆԇ޲ ܭלଞО䀭 ࡗלଞО୑

ிଟ䃎ԸԇԂ㔀ۉ ޕৗݒҀॸঞ

޲ાڟԖளݝՔஃ F іம஬؛

ޕৗܰી

ͫե࣏੒ૺ૱ݎକߑ҅ऀ۴մ௟௝

Օљଓ३ݏӲ㞒㠀ߑЇЈऄͫկ

ԈࢮࣂͫڐկҼ୻ॱલͫڐկ

Ҽ୻ࢰҰঈ澞

ҿيৗޕ

ପଋٳىଣܫЉգًӀࠥڔͫՕڽ

ବًؘ࣫Ӏ߂ѩԙ୆澞

࠾ࣾୡ߃

֨ૹૺٗӑЈͫ௟௝մՕљݱҁު

ॐ֘ͫଣߢܫஒम࡝ԅਈͫ࡝ߑޅ

৴ѫ଒▲࠵஑Ѻ澞

Նԇ޲ 䃎Ըॸঞ

߄޲֚ૃ

ݤԿ޲ݦ

ਸ਼઩஫ԇ

ঢҒҐ⠽ԅ؟ࡉଞ

ֺ՚

ڔֺ

ௌؔԅࣤ Q=XVS

܀ם߂ा4xSXVS

2୏ࡶם߂৏঩П

ٗҁם߂࡝Թԃ MPa

үح৏঩ם߂Թԃ MPa

䉘㮴 =6fl.

फӧ澝ऄ֕澝׍Թ澝ИӒ

ffi

ffifl

qچֶࣉם߂

߂௤੧૚ବچQSN

ږ࣓ם߂ԃ kN

^ffi

ffl

fi

fi

fl

fl

flfl

ffl

֛૴ବچXSOT

֛૴ԃा Q4xS

2୏࡝㮴

䃠Թ঩৏䃠Թۈ࡝୏2

䃠Թ࡝ঔ୏2

2୏࡝ߑ

ՇԈߑӒ԰䃠2

֛૴ӗବ࡝ߑ ୏L

੧૚ӗବ࡝ߑ୏2 З

kg୏ ୍ߑޅ

敄ؠވ୏St

ॄॊઁࠀ SS

ߔވ㞒㠀ԃ kN

敄ވ㞒㠀ԃ kN

fifl



Űfffl

fl

fl

ffiffl

fl

ffi



ff

fl



ȕ Ԉਖ୊ऀם۬வІڔ࠼ৈߣગઋ  فୂՊ

; ߡԆ䵷׍ୂӄ࠼И  ࢒வଋ۬

ࠈڐڇ૸ӹե  ગઋߣவৈ۬םऀ୊ߔވ ȕ

; ௤ݕچչӪچڠѽޅ  ءவԆ۬  ءԆ

ȕ ୊ऀؠם୏㈏ीЋऀ敄ވ  ڥވѩԗԟ঴

Ӥҵஊԃش޾ ; գ⩰ѹם߂ઁࠀॄॊ୭澞

ځ  ߣ߫ૺऀ୍୊Ֆاٴ૴֛ȕ

ԃ஑Ѻ  љЇ  ڂद୊ऀ

䩳ٌЋऀڂद fl ⩰঴Ԇڠ

ֺ֚૶▲٫ͺ

ȕۺ୊૶୥ऀՅݵ㣜ৈߣԆ

୸ֺஅ૩߫澞

ٖҀੇ঴

ࣶځՕЉٴ֚ૃ

㹐䨪忘䠑僽䧮⟌涸㸺傋

஌ঃକ঴ ֧ؗளݝ ޕৗрк ،ҵ৭૯ уռ੐ߡԿݤ

ҵڏݰՆࣩ୹ޕ࠸ৗݒҀॸঞͧՔؗࢻԇԂॸঞॡࣂͧޕৗркٖͧӐ১ԇ੫ӯͧોԈݒҀͧЖ㓬ؓӱॗԄৗ澞

ҵڏݰՆ , іம஬؛ͧט੏ݰ梁ͧݦѼ١঴॔՟ъ޲ͧܶԞੑ੓ѼயͧҤࢢी୎יޟͧъޟ޲৭૯澞

Ӕ澞ߗݚܭࠝ୘ॕ֙࠾㮢࣐߲޲ଂષशԇ֡ஂરЗࢁ

ȕخո௤ଇ  ޞش澞

ȕࢡߑ澝ࢡࣆଓѮͫ৓ܔґ⡭Ҏӯ ͫ

澞 ؗاࡊ࡝ࣆ୆߶ͫNfl ߊյܔ৓

ࡌ੽qҜઅfl ૡࢠͫדڂ࡝୏ؠםȕ

܌ͫԗڠߣ澞ৈߊյ࡝݅ޞش fl չ

Ӳ֙ג澞

ȕП䀿݌୏ଓ૝੧Џاٴࡊ澞

ȕ ފदতӕݏӲͫրځବڽ޾چͫП

䀿݌૿୏ӟত޾چ௤ͫতӕ૿ӟ۱஬

澞୏ࡶ

ȕ୊ऀםପڬऄݏПஂ澞

ȕ؟ࣞؔӲલ߻ͫӄୂࡶଳѩԗͫԹ݃

澞ױ޾ځրͫش޾

Ҷ澞؍޾ͫࡌ੽ઁࡣ ROPS ૡࢠͫߣৈֺޏऀ୊ȕ

澞ھࠢࠑߑ३ઁٗٯॄॳͫॶמްҶȕ

ȕ▲ࡶङٗҁॱ୿

 تઇڔىުॐ֘澝▲୰կԈڐڔҼঈ޴ਈҫўحҵ澞

澞ࡌ஬ۅմङਞଠ௟௝ૡࢠͫࠚڇࡿ۔ڔࠑߑૅս௤߄୆ӄ؜௝௟

Ҷޏ௎ଳՃӟ௎Սગઋ澝ҥ࣒ॱ୿׍Ԇ澞

ȕ৓޾ܔҎ݈

Ҷޏ੧૚ପଳગઋͫЇЈ૱ސ޾Ҏ澞

澞ۅҶ؍௝௟௤ݕͫףҦݡંե߶୆

ࢎࢡ֘୊ऀ䉘㮴І঴ґࢡ׶ͫ֡ؔএԥͫґ⡭ސҎ澞

јІ澞Ԟܶࢴݝ࠾࢖޲ݦͧ୑ОܰࣔګૹלԘକͧ޲Նԇ6fl.=ࠏݰ࠸୹

䉆㮢ளॏ H ٴՕՆԇ޲ ܭלଞО䀭 ࡗלଞО୑

ிଟ䃎ԸԇԂ㔀ۉ ޕৗݒҀॸঞ

޲ાڟԖளݝՔஃ F іம஬؛

ޕৗܰી

ͫե࣏੒ૺ૱ݎକߑ҅ऀ۴մ௟௝

Օљଓ३ݏӲ㞒㠀ߑЇЈऄͫկ

ԈࢮࣂͫڐկҼ୻ॱલͫڐկ

Ҽ୻ࢰҰঈ澞

ҿيৗޕ

ପଋٳىଣܫЉգًӀࠥڔͫՕڽ

ବًؘ࣫Ӏ߂ѩԙ୆澞

࠾ࣾୡ߃

֨ૹૺٗӑЈͫ௟௝մՕљݱҁު

ॐ֘ͫଣߢܫஒम࡝ԅਈͫ࡝ߑޅ

৴ѫ଒▲࠵஑Ѻ澞

Նԇ޲ 䃎Ըॸঞ

߄޲֚ૃ

ݤԿ޲ݦ

ਸ਼઩஫ԇ

ঢҒҐ⠽ԅ؟ࡉଞ

ֺ՚

ڔֺ

ௌؔԅࣤ Q=XVS

܀ם߂ा4xSXVS

2୏ࡶם߂৏঩П

ٗҁם߂࡝Թԃ MPa

үح৏঩ם߂Թԃ MPa

䉘㮴 =6fl.

फӧ澝ऄ֕澝׍Թ澝ИӒ

ffi

ffifl

qچֶࣉם߂

߂௤੧૚ବچQSN

ږ࣓ם߂ԃ kN

^ffi

ffl

fi

fi

fl

fl

flfl

ffl

֛૴ବچXSOT

֛૴ԃा Q4xS

2୏࡝㮴

䃠Թ঩৏䃠Թۈ࡝୏2

䃠Թ࡝ঔ୏2

2୏࡝ߑ

ՇԈߑӒ԰䃠2

֛૴ӗବ࡝ߑ ୏L

੧૚ӗବ࡝ߑ୏2 З

kg୏ ୍ߑޅ

敄ؠވ୏St

ॄॊઁࠀ SS

ߔވ㞒㠀ԃ kN

敄ވ㞒㠀ԃ kN

fifl



Űfffl

fl

fl

ffiffl

fl

ffi



ff

fl



ȕ Ԉਖ୊ऀם۬வІڔ࠼ৈߣગઋ  فୂՊ

; ߡԆ䵷׍ୂӄ࠼И  ࢒வଋ۬

ࠈڐڇ૸ӹե  ગઋߣவৈ۬םऀ୊ߔވ ȕ

; ௤ݕچչӪچڠѽޅ  ءவԆ۬  ءԆ

ȕ ୊ऀؠם୏㈏ीЋऀ敄ވ  ڥވѩԗԟ঴

Ӥҵஊԃش޾ ; գ⩰ѹם߂ઁࠀॄॊ୭澞

ځ  ߣ߫ૺऀ୍୊Ֆاٴ૴֛ȕ

ԃ஑Ѻ  љЇ  ڂद୊ऀ

䩳ٌЋऀڂद fl ⩰঴Ԇڠ

ֺ֚૶▲٫ͺ

ȕۺ୊૶୥ऀՅݵ㣜ৈߣԆ

୸ֺஅ૩߫澞

ٖҀੇ঴

ࣶځՕЉٴ֚ૃ

㹐䨪忘䠑僽䧮⟌涸㸺傋

஌ঃକ঴ ֧ؗளݝ ޕৗрк ،ҵ৭૯ уռ੐ߡԿݤ

ҵڏݰՆࣩ୹ޕ࠸ৗݒҀॸঞͧՔؗࢻԇԂॸঞॡࣂͧޕৗркٖͧӐ১ԇ੫ӯͧોԈݒҀͧЖ㓬ؓӱॗԄৗ澞

ҵڏݰՆ , іம஬؛ͧט੏ݰ梁ͧݦѼ١঴॔՟ъ޲ͧܶԞੑ੓ѼயͧҤࢢी୎יޟͧъޟ޲৭૯澞

Ӕ澞ߗݚܭࠝ୘ॕ֙࠾㮢࣐߲޲ଂષशԇ֡ஂરЗࢁ

ȕخո௤ଇ  ޞش澞

ȕࢡߑ澝ࢡࣆଓѮͫ৓ܔґ⡭Ҏӯ ͫ

澞 ؗاࡊ࡝ࣆ୆߶ͫNfl ߊյܔ৓

ࡌ੽qҜઅfl ૡࢠͫדڂ࡝୏ؠםȕ

܌ͫԗڠߣ澞ৈߊյ࡝݅ޞش fl չ

Ӳ֙ג澞

ȕП䀿݌୏ଓ૝੧Џاٴࡊ澞

ȕ ފदতӕݏӲͫրځବڽ޾چͫП

䀿݌૿୏ӟত޾چ௤ͫতӕ૿ӟ۱஬

澞୏ࡶ

ȕ୊ऀםପڬऄݏПஂ澞

ȕ؟ࣞؔӲલ߻ͫӄୂࡶଳѩԗͫԹ݃

澞ױ޾ځրͫش޾

Ҷ澞؍޾ͫࡌ੽ઁࡣ ROPS ૡࢠͫߣৈֺޏऀ୊ȕ

澞ھࠢࠑߑ३ઁٗٯॄॳͫॶמްҶȕ

ȕ▲ࡶङٗҁॱ୿

 تઇڔىުॐ֘澝▲୰կԈڐڔҼঈ޴ਈҫўحҵ澞

澞ࡌ஬ۅմङਞଠ௟௝ૡࢠͫࠚڇࡿ۔ڔࠑߑૅս௤߄୆ӄ؜௝௟

Ҷޏ௎ଳՃӟ௎Սગઋ澝ҥ࣒ॱ୿׍Ԇ澞

ȕ৓޾ܔҎ݈

Ҷޏ੧૚ପଳગઋͫЇЈ૱ސ޾Ҏ澞

澞ۅҶ؍௝௟௤ݕͫףҦݡંե߶୆

ࢎࢡ֘୊ऀ䉘㮴І঴ґࢡ׶ͫ֡ؔএԥͫґ⡭ސҎ澞

јІ澞Ԟܶࢴݝ࠾࢖޲ݦͧ୑ОܰࣔګૹלԘକͧ޲Նԇ6fl.=ࠏݰ࠸୹

䉆㮢ளॏ H ٴՕՆԇ޲ ܭלଞО䀭 ࡗלଞО୑

ிଟ䃎ԸԇԂ㔀ۉ ޕৗݒҀॸঞ

޲ાڟԖளݝՔஃ F іம஬؛

ޕৗܰી

ͫե࣏੒ૺ૱ݎକߑ҅ऀ۴մ௟௝

Օљଓ३ݏӲ㞒㠀ߑЇЈऄͫկ

ԈࢮࣂͫڐկҼ୻ॱલͫڐկ

Ҽ୻ࢰҰঈ澞

ҿيৗޕ

ପଋٳىଣܫЉգًӀࠥڔͫՕڽ

ବًؘ࣫Ӏ߂ѩԙ୆澞

࠾ࣾୡ߃

֨ૹૺٗӑЈͫ௟௝մՕљݱҁު

ॐ֘ͫଣߢܫஒम࡝ԅਈͫ࡝ߑޅ

৴ѫ଒▲࠵஑Ѻ澞

Նԇ޲ 䃎Ըॸঞ

߄޲֚ૃ

ݤԿ޲ݦ

ਸ਼઩஫ԇ

ঢҒҐ⠽ԅ؟ࡉଞ

ֺ՚

ڔֺ

ௌؔԅࣤ Q=XVS

܀ם߂ा4xSXVS

2୏ࡶם߂৏঩П

ٗҁם߂࡝Թԃ MPa

үح৏঩ם߂Թԃ MPa

䉘㮴 =6fl.

फӧ澝ऄ֕澝׍Թ澝ИӒ

ffi

ffifl

qچֶࣉם߂

߂௤੧૚ବچQSN

ږ࣓ם߂ԃ kN

^ffi

ffl

fi

fi

fl

fl

flfl

ffl

֛૴ବچXSOT

֛૴ԃा Q4xS

2୏࡝㮴

䃠Թ঩৏䃠Թۈ࡝୏2

䃠Թ࡝ঔ୏2

2୏࡝ߑ

ՇԈߑӒ԰䃠2

֛૴ӗବ࡝ߑ ୏L

੧૚ӗବ࡝ߑ୏2 З

kg୏ ୍ߑޅ

敄ؠވ୏St

ॄॊઁࠀ SS

ߔވ㞒㠀ԃ kN

敄ވ㞒㠀ԃ kN

fifl



Űfffl

fl

fl

ffiffl

fl

ffi



ff

fl



ȕ Ԉਖ୊ऀם۬வІڔ࠼ৈߣગઋ  فୂՊ

; ߡԆ䵷׍ୂӄ࠼И  ࢒வଋ۬

ࠈڐڇ૸ӹե  ગઋߣவৈ۬םऀ୊ߔވ ȕ

; ௤ݕچչӪچڠѽޅ  ءவԆ۬  ءԆ

ȕ ୊ऀؠם୏㈏ीЋऀ敄ވ  ڥވѩԗԟ঴

Ӥҵஊԃش޾ ; գ⩰ѹם߂ઁࠀॄॊ୭澞

ځ  ߣ߫ૺऀ୍୊Ֆاٴ૴֛ȕ

ԃ஑Ѻ  љЇ  ڂद୊ऀ

䩳ٌЋऀڂद fl ⩰঴Ԇڠ

ֺ֚૶▲٫ͺ

ȕۺ୊૶୥ऀՅݵ㣜ৈߣԆ

୸ֺஅ૩߫澞

ٖҀੇ঴

ࣶځՕЉٴ֚ૃ

㹐䨪忘䠑僽䧮⟌涸㸺傋

ݤԿߡ੐уռ

ߑޅ୍͹୏39500kg 敄ؠވ ͹୏2.2m³ ՇԈߑௌؔԅࣤ͹260kW/2000rpm

EXCAVATORS

FR390F

WEICHAI LOVOL

ێҒ֌ࣲї୍ٗࡗப

ࣿф֪֭͹றَ੼ࢁُޏԚ௰࡜Б૨fflfl՚

Ҷ֢߆ԇࢽি͹fffiffffffৠ֭͹]]]]RU\\URIUS

பࡗ୍ٗத֝ பࡗ୍ٗ

flff

چ୸ۈ

ͨ૿଍ͧچ୸֪ݎ

ୂͨ஽ਙԈਖͧچ௤ۈ

چءۈ

ୂͨ஽؜௝௟ਙͧچ௤ۈ

୆୍ख़֪୿஝

஝୿֪ख़ش߂

ڬԡ૴ୂ֛ف

چ୸֪ݎ٫㇎

چ୸٫㇎

૳૥

چءदڂ

چءߡ٫㇎

௸௤

چ௤儺֘ߑ

چءՖاٴЇ

֛૴Иڶਙեঀङ૥ख़

چ௤㞒㠀ם߂

چ௤ૺԳם߂

چࢋ㞒㠀ם߂

ڬ㞒㠀ԡם߂

ڬ㞒㠀ԡם߂வߑҠ

ڬԡ૴֛ش߂

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q





3



fl

6

ffl

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

fl

ffiff

ffifl



fffi

ffiffi

flfl

ffi



flffi

flfi

fi

ffi

ff

fi

fl

ffi

flfl

fflfi

ffifi

fflfi

flff



ffflflfl SS چࢋफ㞒㠀ָם߂

ݤԿߡ੐уռ

ߑޅ୍͹୏39500kg 敄ؠވ ͹୏2.2m³ ՇԈߑௌؔԅࣤ͹260kW/2000rpm

EXCAVATORS

FR390F

WEICHAI LOVOL

ێҒ֌ࣲї୍ٗࡗப

ࣿф֪֭͹றَ੼ࢁُޏԚ௰࡜Б૨fflfl՚

Ҷ֢߆ԇࢽি͹fffiffffffৠ֭͹]]]]RU\\URIUS

பࡗ୍ٗத֝ பࡗ୍ٗ

flff

چ୸ۈ

ͨ૿଍ͧچ୸֪ݎ

ୂͨ஽ਙԈਖͧچ௤ۈ

چءۈ

ୂͨ஽؜௝௟ਙͧچ௤ۈ

୆୍ख़֪୿஝

஝୿֪ख़ش߂

ڬԡ૴ୂ֛ف

چ୸֪ݎ٫㇎

چ୸٫㇎

૳૥

چءदڂ

چءߡ٫㇎

௸௤

چ௤儺֘ߑ

چءՖاٴЇ

֛૴Иڶਙեঀङ૥ख़

چ௤㞒㠀ם߂

چ௤ૺԳם߂

چࢋ㞒㠀ם߂

ڬ㞒㠀ԡם߂

ڬ㞒㠀ԡם߂வߑҠ

ڬԡ૴֛ش߂

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q





3



fl

6

ffl

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

fl

ffiff

ffifl



fffi

ffiffi

flfl

ffi



flffi

flfi

fi

ffi

ff

fi

fl

ffi

flfl

fflfi

ffifi

fflfi

flff



ffflflfl SS چࢋफ㞒㠀ָם߂