dooch

DSJSeries 不锈钢多级深井潜水泵

使用说明书

一般概要

本电机是采用最新技术设计，并在严格的品质管理基础上所制造的。本操作说明书的用意在于让客户熟悉电机的使用方法，并包含了正确操作方法方面的重要资料。依据说明书使用可避免风险，延长电机的使用寿命。

安全

本操作说明书记录了在安装、操作、维护方面应该遵守的重要事项，因此，请安装负责人以及管理者在安装、操作前熟读，并掌握其内容。另外，为了可及时阅读，请将操作说明书保管在靠近作业现场的地方。

关于注意符号

以下符号表示，若无视该符号进行安装，则可能对人体造成伤害。

安全规定的不履行

不履行安全规定有可能对人体安全、环境以及产品本身造成损害，而且会失去申请损害赔偿的权利。不履行安全规定会导致以下故障。

●产品或系统的功能不良
不能进行维护或保养
电气、机械、化学方面的原因所造成的对人体危害

安全方面的认识

在本说明书的安全规定以外，必须遵守该地区的安全基准、各种作业、操作、安全规律等。

维护、检查、间不使用电机，必须遵守本操作说明书中的保管以及操作流程。汲取对健康有害的物质时，必须将有害物除去。作业完了后请立即运行安全及保护装置。

零件的无故变更以及制造

产品规格的变更必须等到本公司的认可。对于使用非本公司零件所造成的损害，本公司不承担任何责任。

一、概述

DSJ型不锈深井潜水泵是利用韩国先进技术而设设制造的,采用优良的水力结构及先进的加工艺制成.配用潜水电机,替代传统长轴式联接的深井泵，可完全浸没于一定的液下工作.产品具有优良的性能，其体积小、重量轻、运行平稳，安装使用方便可靠，广泛适用于家庭与工业供水、矿井汲水、输水系统增压及蓄水等。

1、产品特点：

a.泵的过流部件均采用不锈钢材质，具有一定的抗腐蚀性能；b.采用耐磨、自润滑性能优良的高分子塑料滑动轴承与浮动密封环结构，使得泵级间泄漏小，机械效率较高；c.泵外径尺寸小、重量轻、高扬程，适合小口径深井中使用；d.泵头内装弹性球形止回阀，保证停机逆流及管路水锤冲击；e.泵叶轮组件采用浮动结构设计，使得电机不承受轴向载荷，当串联级数多时电机仍能安全可靠工作。

2、型号含义：

二、泵的安装形式及工作条件

DSJ型深井潜水电泵采用浸入式立式吊装，安装角度最好大于 1 0 ^ { \circ } ，其出口采用管螺纹连接，扬水管连接泵出水体上，泵的吸入口滤网部位要始终保持浸没于液体中；泵可输送稀薄、干净、不含固体颗粒和纤维的非易燃易爆的液体；输入时其泥沙含量不超过 5 0 { \mathsf { g } } / { \mathsf { m } } ^ { 3 } . 以保证电机的冷却效果及泵流道的畅通，延长设备的使用寿命；

泵输送液体最高温度： + 2 0 ^ { \circ } C ：泵最大工作压力：30bar。

三、操作及保养规格

3.1关于冷却液

禁止客户打开注液插塞或对注液孔注水。（参照图2）因为会造成马达故障，因此是绝对禁止的。

3.2泵的确认

用手转动联轴器确认轴是否转动。
联轴器被过滤网遮挡时，取下过滤网。确认后按原样安装，将螺丝确实拧紧。
用手不容易转动时，请使用起子等。泵是在本公司工厂制作、并进行性能试验后才出货的，因此不要在现场进行调整。
另外，长期保管或无法运转时，在安装前必须充分检查。

3.3安装方向

△

在靠近人的地方安装时，为了避免他人接触联轴器，请必安装过滤网罩。

禁止横向或斜向放置。必须纵向放置安装。如需水平安装，请咨询本公司。（参照图3）

运转中，使泵长期处于液体中。根据泵的运转条件以及NPSH值等，在特殊情况下有必要将泵安装到更深的地方

四、安装

泵安装前必须进行井的清理。
在井清理不充分的下安装泵，会引起在短时间内泵的磨损。
注意不要将工具或螺栓掉入井中。
在将泵提出井的时候，会因为井内存在障碍物而提不上来的情况。
安装事项必须在确保安全的前提下进行。

4.1安装准备

为了泵的安全安装，必须做好以下准备。可安全进行泵的安装作业的广阔平坦的场所。可充分承受泵在安装时的荷重的起重机。可充分承受泵在安装时的荷重的钢索和钩环。可充分承受泵在安装时的荷重的扬水管夹具。安装事项必须的工具一套。

4.2电缆的安装

若电缆破损，会成为导电或引发火灾的原因，安装时请特别注意。

不要压载或混杂进其他物品。

不要施加过度的他力。

安装时在井内注意不要产生摩擦，以免擦伤。

4.3绝缘电阻的测定

-安装前必须测定绝缘电阻。
-绝缘电阻为新品时，100MΩ以上即可判断为正常。
-泵安装后也要进行测定，若达不到50MΩ以上，请与相应的本公司代理商联系。

4.4扬水管

-将扬水管连接至泵时（法兰型），请固定在泵的出水口。
-当扬水管为螺纹式时，请确保螺纹部未附着灰尘或异物，并紧密固定以防因为泵在启动或停止时的反转而松动。
-请认真确认螺纹是否拧紧，以及螺纹部分是否损害。
-当扬水管为法兰式时，请确保接合面未附着灰尘或异物，并加入防水垫拧紧螺栓。
-当扬水管为FRP制时，请使用专用工具，注意不要造成损害。
-VS/QPS/VN等水泵，将扬水管连接于泵后，请拧紧出水部分的固定螺丝。
-若未确实拧紧，可能会发生泄漏，因此请注意。

4.5电缆的固定

扬水管上的电缆固定请使用电缆带最多每隔3m固定一次。当一根扬水管的长度为3m时，请在扬水管连接部的上下两端加以固定，当一根扬水管或FRP制的扬水管的长度为5.5m时，请在扬水管连接部的上下两端以及扬水管的中间部加以固定。

4.6泵的下吊

-为了可以顺利下吊，请事先测定井的内径。
-深度下吊时请注意不要损伤电缆。
-低水位电极或水位传感器的电缆，若过度拉伸可能会断线，因此请加以注意。
-在偏倒或落下时请特别注意。

4.7安装位置

-泵的安装位置请设定在最小潜没深度以上（参照4.7泵口径及流量、最小潜没深度）。
-另外，请不要安装在井中过滤孔下侧或其附近。
-在离井中过滤孔最低3m以上，离井底10m以上的地方安装。（参照图4）
-安装位置的井径较大，无法获得马达的最低外围流速或不得不安装在井内过滤孔附近时，请附加套筒。（参照图5）

安装顺序

安装事项请遵循以下顺序，安全地进行。

① 在连接于泵吐出口的短管或扬水管上安装扬水管夹具。（参照图6）另外，在最初连接的扬水管上已经预先安装了一组扬水管夹具。（参照图7）请将扬水管夹具上的固定螺栓或螺母紧密固定。

② 通过钢索将钩环安装在扬水管夹具上。（参照图8）钢索和钩环有两套时，在最初连接的扬水管上也要安装。钩环的有眼螺栓，请紧密固定。

③ 将钢索挂在起重机的吊钩上，将泵吊起。（参照图9）此时，注意不要对电缆施加过度的力量。另外，注意不要碰触到障碍物。钢索对吊钩的安装，要安全进行。

④ 将泵放入井中。（参照图10、图11）注意不要将电缆缠到井或扬水管夹具上。

图10

图11

⑤ 放入井中结束后，松开起重机上的承吊绳，并解开挂在吊钩上的钢索。接着，一边注意不要使钩环掉入井里，一边将钩环自扬水管夹具上松开。将取出的钢索和钩环安装在最初连接的扬水管上。（钢索和钩环有两套时，将其安装在第二次连接的扬水管上。）安装要领与 ② 的（图8）相同。

⑥ 将安装在连接扬水管上钢索挂在起重机的吊钩上取出。此时，若为螺丝式扬水管，需特别注意不要因为扬水管的回转而造成入口的松开脱落。另外，为避免螺丝斜向插入，请用专用工具紧密固定。

⑦ 泵和扬水管连接完成后，维持原状稍稍提起。（10cm以内）接着，松开安装在泵（下端）的扬水管夹具。接下来，使用宽幅的胶带将低水位电极安装在最小潜没深度以上（参照4.7泵口径及流量、最小潜没深度）的位置。进而，在扬水管连接部的上下两端，使用电缆带安装电缆。（扬水管长度为4m、5.5m、9m时，在扬水管的中部也要加以固定。）（参照图13）

⑧ 按照到此为止的同样顺序，接着安装扬水管以及电缆、低水位电极电缆。

⑨ 扬水管的连接完成后，连接出水弯管。首先，将有眼螺栓和钢索安装到出水弯管的吊装部，并将钢索挂在起重机的吊钩上吊起。接着，按照扬水管的连接顺序进行安装。维持原装，在出水弯管上穿过电缆，并缓慢吊起。最后，将电缆固定在扬水管和出水弯管上，井内的安装结束。（参照图14、图15）

地面部分

地面部分的安装，注意不要忘记附加衬垫，并注意避免螺栓的松懈。标的地面零件如下图所示。参照图16
地面部分的配管较长时，请设置配管架台。

五、接线

5.1有关电缆的注意事项

请不要保管在日光直射的地方。
为避免温度上升，不要卷成线圈状运转。
保持通风良好的状态。

5.2有关电源及控制盘的注意事项

泵运转时的电压请控制在额定电压的±5%以内。不均衡控制在±3%以内。
控制盘请使用水中泵用控制盘。
保护继电器要使用在启动时的最大电流处不工作，在运转中过电流或欠相时工作并保护马达的电流限幅器或2E、3E。

5.3接线要领

-确认控制盘的电源已经切断，并自井内将电缆接入控制盘。-按照控制盘上配备的电路图，将电缆、低水位电极电缆等连接到端子台上。-标准的端子台配列如下图所示。（参照图17、图18）

图17直接启动

图18星三角启动时配列

六、运转

6.1绝缘电阻的确认

测定电缆和井管或出水弯管的绝缘电阻，确认为以上数值以上。

刚安装后的值 50MΩ以上长期使用后的泵的运转可能值 1MΩ以上

6.2控制盘的功能

控制盘上配备的主要功能如下表所示。

6.3警报

-使用有该控制盘的泵或电源等发生异常时，警报器会立即鸣响，同时面板前面的警报灯会亮起，通知管理者发生异常。

-该警报器若不按下控制盘面板前面的警报停止按钮则不会停止。

-异常发生时，按下警报停止灯按钮后，请确认是哪个警报灯亮起。确认后，解决问题并按下面板前面的重置按钮，使警报灯熄灭后开始泵的运转。

-若未解决异常而再次运转，可能引起其他的机器故障，因此必须确认原因，解决后再使其运转。

6.4动作确认

为早期发现控制盘的机器类故障或者灯的坏损，防患于未然，平时请进行以下所示的动作确认。

若为具有灯测试功能的控制盘，按下灯测试按钮确认所有的灯是否点亮。

若有没有点亮的灯，请更换灯泡。

按下漏电断路器的测试按钮，确认断路器是否断开。

按下马达继电器的测试按钮，确认是否整齐动作。

6.5旋转方向的确认

① 将闸阀关至全开时的约1/3处开始运转。
② 完全关闭闸阀确认压力和电流值。
③ 停止泵，调换任意两项。
④ 运转泵，再度确认②。
⑤ 停止泵，比较 ② 和 ④ 所得到的结果。
其结果，压力高电流值低的一方为正旋转方向。

6.6运转

-将闸阀关至全开时的约1/3处开始运转。边看着压力计边徐徐打开闸阀，使其在接近规定扬程附近继续运转。
-刚开始运转时容易发生沙粒等的异常，请留意并看守。

6.7运转状态的确认

确认电流值是否近似试验成绩表的值，是否在额定电流值以下。另外，在因为电源电压低等而导致的电流值较高时，只要在额定电流值的±5%以内即可。确认是否发生异常振动或噪音。
将汲取的水放入透明容器中，确认砂的混入程度。若砂的混入量过高，关闭闸阀减少流量后运转。

6.8闭式运转时全扬程的确认

关闭全部闸阀，确认全扬程（压力表的值+动水位）和电流值是否近似试验成绩表。

6.9运转要领

日常运转，7.4的动作确认后按以下顺序进行。运转切换开关为自动时，只要没有异常则可无问题运转，因此，此处说明手动运转时的运转要领。运转切换开关处于手动状态。① 若为具有电压显示切换功能的控制盘，手动控制切换开关，确认R-S，S-T，T-R的各电压。若为无切换功能的控制盘，进行电压确认。电压较额定电压偏离±5%以上时，将电压调整为正常后使之运转。

② 若为具有电流显示切换功能的控制盘，将切换开关转到OFF。若未将切换开关转到OFF，启动时的电流会导致电流计的指针振动，有可能损坏电流计。
③ 按下运转按钮，使泵运转。
④ 若为具有电流显示切换功能的控制盘，手动控制切换开关，确认R、S、T的各电流。若显示的电流在额定电流值以外，则可能某处出现异常，请进行检查。
⑤ 将汲取上来的水放入透明容器中，确认是否含有砂等异物。若汲取的水中有砂，则会导致泵的叶轮或轴承磨损，缩短寿命，因此可相应的改变泵的安装位置或设置闸阀。
⑥ 运转结束时，按下停止按钮。泵的运转、停止请遵循7.10的泵的启动频率表。

启动频率

泵的启动频率如下表所示。

七、日常检查

若为重要设备，在较各项目所示的周期短的周期内检查。

7.1流水量的确认

一周一次

未设置流量计的情况下，确认闭式运转时的全扬程，并确认与试验成绩表是否近似。

7.2电流值的确认

一周一次

测定电流值，确认与试验成绩表是否近似。

7.3振动 * 噪音的确认

一周一次

确认运转中是否产生异常的振动或噪音。

绝缘电阻的确认

一个月一次

绝缘电阻的测定为一个月进行一次。
可运转的绝缘电阻值为1MΩ，即使数值较1MΩ大但却有急剧下降的倾向时，请缩短测定周期。8项日常检查若发现异常，则要依赖于检查·修理。
对于重要设备使用开始一年后取出检查，根据其状况决定下次的检查·修理时间。

八、故障处理

泵发生异常时，必须和代理商联系。
下面指出了泵发生异常时的症状及其原因和处理方法，可由熟悉操作的资深技术人员进行作业。

DSJ-2024-09

dooch

上海中韩杜科泵业制造有限公司SHANGHAIZHONGHANDOOCHPUMPMFGCO.,LTD

地址：上海市青浦区练塘工业区章练塘路239号电话：+86.21.67679390 传真：+86.21.67679396

全国统一服务热线：400-622-6271www.doochpump.com.cn