团建活动目录 MICE Activities Index

特色活动 Signature Activities: • 传奇故事城堡之旅 Legendary Castle Tour

• 草地保龄球 Lawn Bowling

• 苏格兰手作 Scottish Craft

• 调制你的专属苏格兰威士忌 Blend Your Own Whisky

• 葡萄酒品鉴时刻 Wine Tasting Time

户外活动 Outdoor Activities: • 花园道晨间漫步 Hiking

• 日出日落观赏 Sunrise and Sunset Viewing

• 山地车骑行 Mountain Biking

• 真人 CS Counter Strike

• 竹林射箭 Archery

• 传统石磨豆腐 Home Made Tofu

• 城堡写生 Castle Sketch

• 采茶 Tea Picking

• 恒温泳池畅游随心 Swimming

• 篝火烤板栗&电影之夜 Bonfire with Chestnut & Movie Night

室内活动 Indoor Activities: • 晨间瑜伽 Morning Yoga

• 创想陶艺制作 Pottery Making

• 竹编课程 Bamboo Workshop

• 手工 DIY （口红，香牌，手工皂，蜡烛等 ）DIY Handcraft

• 厨艺DIY Cooking DIY

• 活动中心（飞镖，乒乓球，桌面足球，台球等）Activity Center (Darts, Table

Tennis, Billiards, etc.)

拓展活动 Team Building Activities: • 破冰之旅 Ice Breakers

• 裸心运动会 naked Sports Meet

• 急速前进 Amazing Race

• 奔跑吧，兄弟 naked Running Man

• 孤岛求生 Island Survival

• 速度与激情 Fast & Furious

• 油画大师 Oil Painting Master周边游 Off-site Activities: • 莫干山风景区半日游 Moganshan half-day Tour

• 下渚湖风景区半日游 Xiazhu Lake half-day Tour

• 观云高尔夫18洞专业球场 Gowin 18 Holes Golf Course

裸心堡对裸心有着相当特别的意义，除了重建裸心堡城堡的前身一苏格兰传教士医师梅藤更建立的城堡式别墅，更将裸心第一个度假村裸心乡当年的农舍，一同改建成95间各有千秋的客房。其中还有山林环绕的餐厅、水疗、无边泳池、馥郁别致的城里花园、岩石剧场和梢精彩的户外活动。裸心堡的城堡内有 5 种不同主题的城堡套房；还有于悬崖边上的崖景套房能让你居高临下，俯瞰翠叠群山；空间宽敞的奢华小院适用于家庭朋友聚会。

naked Castle, situated on gentle rolling hills, is a special place for naked. In addition to resurrecting The Castle – built byScottish missionary Dr. Duncan Main – the property also includes the reincarnated naked Home, naked’s very first project. The new resort hosts 95 luxurious rooms, all with different characteristics, 2 restaurants with panoramic views, aspa, acantilevered infinity pool, a lush garden with amphitheatre, and an activities centre. The rooms are the epitomeof

leisure of luxury surrounded by the green forest and majestic mountains. naked Castle features the best that Moganshanhas to offer by offering a special combination of nature, leisure and history.

裸心堡故事

naked Castle Story

特色活动Signature Activities

传奇故事城堡之旅

Legendary Castle Tour

草地保龄球

Lawn Bowling

苏格兰手作

Scottish Craft 调制你的专属苏格兰威士忌

Blend Your Own Whisky

葡萄酒品鉴时刻

Wine Tasting Time

传奇故事城堡之旅

Legendary Castle Tour

位于裸心堡地下一层的历史长廊，里面展示了裸心堡的百年历史。

从1910年苏格兰传教士医师梅滕更建造了英式城堡别墅（裸心堡

城堡前身）到被孙中山尊称为\"革命圣人\"的爱国推手张静江先生，

穿梭在城堡的角落，聆听两任堡主的历史故事，感受这座建筑的

鎏金岁月与传奇的生命力。

The historic Gallery, located on the basement level of the naked

Castle, displays the centennial history of the naked Castle. From the

Scottish missionary Dr.Duncan Main, who built the English Castle

Villa (the predecessor of the naked Castle) in 1910, to the patriotic

promoter Zhang Jingjiang, who was honored by Sun Zhongshan as

the \"revolutionary sage\", you can travel to the corner of the castle,

listen to the historical stories of the two owners, and feel the golden

days and legendary vitality of the building.时长：不限

价格：免费

草地保龄球

Lawn Bowling

这项运动可以追朔到13世纪流行于伦敦贵族间的娱乐活动。在惬

意的午后来场草地保龄球，绿茵间穿梭百年英伦时光，累了还可

以在百年前梅藤更栽种的枫树下小憩，尽享极致优雅。

The sport can be traced back to a popular pastime among London's

aristocracy in the 13th century. In the pleasant afternoon, you can

play lawn bowling, shuttle through the hundred years of British time

among the green. When you are tired, you can rest under the maple

trees planted more than a hundred years ago and enjoy the ultimate

elegance.时间：14:00-15:00

时长：1小时

价格：¥120／位

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

苏格兰手作

Scottish Craft

裸心堡起源于1910年苏格兰传教士梅藤更建造的古堡，所以苏格

兰文化已经植入裸心每一位朋友的心中，而一起邀约体验苏格兰

手作之旅一定让您感受更真。

The castle originated from the ancient castle built by Scottish

missionary Dr.Duncan Main in 1910, so the Scottish culture has been

embedded in every naked friend, and inviting you to experience the

Scottish hand-made tour will surely make you feel more authentic.时间：15:00-16:00

时长：1小时

价格：¥100/人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

调制你的专属苏格兰威上忌Blend Your Own Whisky

调制三种经典口味任意一款，A.清新雅致 B.馥郁醇厚 C.迷人烟

熏

Follow the recipe to blend one of the three tradition flavor, A. Pure

and refined B. Strong , sweet and rich C. Enchanting smokiness.时间：17:30-21:30

时长：1小时

价格：¥188/人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

葡萄酒品鉴时刻

Wine Tasting Time

欢迎来到裸心欢乐品鉴时刻！品味裸心精选3款来自国内外知名

酒庄的葡萄酒。

Welcome to the naked Fun Tasting moment! Taste the naked

selection of 3 wines from well-known wineries at home and abroad.时间：20:30-21:30

时长：1小时

价格：¥258／人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

户外活动Outdoor Activities

花园道晨间漫步

Hiking

日出日落观赏

Sunrise and Sunset Viewing

山地车骑行 Mountain Biking

竹林射箭

Archery

传统石磨豆腐

Home Made Tofu

真人CS Counter Strike

城堡写生

Castle Sketch

采茶

Tea Picking

恒温泳池畅游随心

Swimming

簧火烤板栗&电影之夜

Bonfire with Chestnut & Movie Night

花园道晨间漫步Hiking

在裸心堡，漫步花园，或是沿着莫干山脉，跟随向导走在任一莫干山标志性的八条徒步路径中，探索著名的名胜古迹，登上莫干之巅，沐浴阳光下的梦中城堡。At the naked Castle, stroll the autumn gardens, or walk alongtheMoganshan mountains with your guide on any of Moganshan'seightsignature hiking trails, exploring famous sites and climbingtothetopof Mogan to bath in the sun of the dreamCastle.时间：09:00-10:00

时长：1小时

价格：免费

日出日落观赏Sunrise and Sunset Viewing在裸心堡炮台山之巅，渐渐从黑夜破晓，迎接新的美好的一天，观看群山，心胸更加开阔，眼界更加遥远。On the top of the naked Castle, gradually fromthe night dawn, welcome a new beautiful day, looking at the mountains, openupyour mind and vision far.时间：5:30-6:30，18:00-19:00

时长：1小时

价格：免费

山地车骑行Mountain Biking约上三五好友，用骑行的方式去探索莫干山。跨上你的山地坐骑，自由穿梭裸心堡，无论是平坦的竹林小径还是颠簸的惊险山地，调动风的及节奏，追赶满山的欢笑。Get together with a few friends and explore Moganshanbybike. Mount your mountain mount, freely shuttle through nakedCastle,whether it is a flat bamboo forest path or bumpy mountainadventure, adjust the rhythm of the wind, catch the laughter ofthemountains.时间：13:00-14:00

时长：1小时

价格：¥100元／人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

真人CS

Counter Strike

全副武装，挑战热血满满的丛林真人CS ，在大自然中释放自我，通过激烈的吃鸡对战，展现深藏不露的作战策略和矫健的身手，收获彼此的信任与合作精神。Armed to the teeth, challenge the warm-blooded jungleCosplayofcounter strike, release themselves in nature, throughthefiercechicken battle, show the hidden battle strategy and vigorousskills,gain mutual trust and cooperation spirit.时间：15:00-16:00

时长：1小时

价格：¥168元／人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

竹林射箭Archery

这个古老的运动不仅是很棒的户外娱乐，还能加强手眼的协调，在这里既可以体验挑战精准的竞赛技艺，更能收获正中红心的雀跃。

This ancient sport is not only great outdoor entertainment, butalsostrengthens hand-eye coordination, where you can experiencethechallenge of precise competition skills, but also the excitementofthe heart.时间：15:00-16:00

时长：1小时

价格：¥100元／人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

传统石磨豆腐Home Made Tofu传统石磨豆腐，从精挑细选每一粒豆子，再经过至少5个小时的泡发，达到豆子充分膨胀，为下一道工序做好了准备，再经过勤劳的双手，在石磨上细心研磨，最后做出美味的豆浆与豆腐。In traditional stone-ground tofu, each bean is carefullyselectedandthen soaked for at least 5 hours until the bean is fully expandedandready for the next process. Then, after careful grindingonthestonemill with industrious hands, delicious soybean milk andtofuarefinally made.时间：14:00-15:00

时长：1小时

价格：¥100／人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

城堡写生Castle Sketch走进丛林，让双眸成为你捕捉美好瞬间的相机。窗外绵延山色尽收眼底，画布上一整片壮阔山林着色入心。无论是临摹还是写生，在静止的光里摹绘出你的闲暇时光。Go into the forest and let your eyes be your camera tocapturebeautiful moments. Outside the window, you can see themountains,and a whole piece of magnificent forest coloring the canvasintotheheart. Whether copying or sketching, trace your leisuretimeinstilllight.时间：10:00-11:00

时长：1小时

价格：¥100元／人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

采茶Tea Picking

裸心拥有属于自己的茶园种植着莫干黄芽，每年4月开放给宾客采摘，此外还有传统手工炒茶与茶艺体验，从采摘、制作到品鉴，为您带来一席充满诗意的江南滋味。naked has a white tea garden cultivated fromits ownexperience, which is open for guests to pick at April every year. Inaddition, thereare traditional hand-fried tea and tea art experience, frompicking,making to tasting, bringing you a poetic taste of Jiangnan.时间：10:00-11:00

时长：1小时

价格：四月¥188／人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

恒温泳池畅游随心Swimming

裸心堡无边泳池矗立在悬崖峭壁上，无垠的天际和起伏的群山投射到透明的池水中，仿佛可以游到天涯海角，一旁还有提供休息的迷你吧和云顶烧烤，让您尽情享受别样的度假体验。Perched on a cliff, the infinity pool of the naked Castle, withitsendless skyline and rolling mountains cast into the transparentwater,makes you feel as if you could swim to the ends of theearth. Ontheother side, you can enjoy a different vacation experiencewithamini-bar and genting barbecue.时间：9:00-20:30

价格：免费

簧火烤板栗&电影之夜Bonfire with Chestnut&MovieNight

围着我的篝火，手拿签，串上板栗，体味自己动手的感觉。难得的家庭欢乐时光，一同追寻快乐的记忆，在电影中放松自我，一定会让你感动愉悦。

Around my bonfire, pick in hand, put on chestnuts, get afeel fordoingit yourself! Having a rare family moment, chasing happy memoriestogether, and relaxing yourself in a movie will surely makeyouhappy.时间：篝火-19:00-20:00（每周五周六）（7、8月除外）电影-19:00-20:00（每周五周六）价格：免费

室内活动Indoor Activities晨间瑜伽 Morning Yoga创想陶艺制作 Pottery Making 竹编课程Bamboo Workshop 手工 DIY （口红，香牌，手工皂，蜡烛等 ） DIY Handcraft活动中心（飞镖，乒乓球，桌面足球，台球等） Activity Center(Darts, Table Tennis, Billiards, etc.)厨艺DIY Cooking DIY

晨间瑜伽

Morning Yoga

我们的晨间瑜伽课程包括伸展，平衡和放松肌肉一系列的运动。

身处裸心堡云舍，在专业老师的指导下，深化自然的力量，遇见

久违的舒畅身心。

Our morning yoga class includes a range of exercises to stretch, balance and relax muscles. In the nude Castle's Infinity Studio, under

the guidance of professional teachers, deepen the power of nature, meet the ease of mind and body.时间：09:30-10:30（周一周三除外）

时长：1小时

价格：免费

创想陶艺制作

Pottery Making

德清是中国青瓷之源，在陶艺馆，你可以学到最传统的拉胚手法，

转动轮盘，将陶土塑造成你想要的任何样子，把裸心堡的回忆和

你亲自制作的纪念品一起带回家。

Deqing is the source of Chinese celadon, and at the Pottery Museum, you can learn the most traditional technique of drawing embryos, turning the wheel and shaping the clay into anything you want, bringing home memories of the naked Castle with souvenirs you

made yourself.时间：9:00-17:00

时长：1小时

价格：¥200／人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

竹编课程

Bamboo Workshop

在莫干山就地取材，试试用竹藤亲手制作一个小竹篓或是编织一

个小动物，体验传统竹艺编织，感受手作的温度和成品背后的快

乐。

In Moganshan, try making a small bamboo basket with bamboo cane

or weaving a small animal. Experience traditional bamboo weaving

and feel the warmth of hand making and the happiness behind the

finished product.时间：10:00-11:00

时长：1小时

价格：¥100／人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

手工 DIY （口红，香牌，手工皂，蜡烛等 ）

DIY Handcraft

身处平和静谧的裸叶水疗中心，在理疗师的指导下制作独一无二

的手工香氛，无论是香薰蜡烛、香牌、手工肥皂还是口红，天然

精华随你调配，尽享天然手作的乐趣。

In the peaceful and tranquil naked Leaf Spa, you can make unique

handmade fragrances under the guidance of a physiotherapist. Whether it is scented candle, incense brand, handmade soap or

lipstick, you can mix natural essence to enjoy the fun of natural hand

making.时间：13:00-14:00

时长：1小时

价格：¥280/人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

厨艺DIY

Cooking DIY

精选本地食材，运用你的绝妙构思，你可以制作饼干，面包，披

萨，饺子，汤圆等，充分发挥你的动手能力，期待美味的呈现！

Select local ingredients, use your wonderful ideas, you can make

cookies, bread, pizza, dumplings,etc. Give full play to your hands-on

ability, expect delicious presentation!

时间：14:00-15:00

时长：1小时

价格：¥100／人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

活动中心（飞镖，乒乓球，桌面足球，台球等）

Activity Center(Darts, Table Tennis, Billiards, etc.)

裸心堡的活动中心提供给家庭和朋友间一个交流休憩的场所。你

可以在活动中心获得想要的活动设备，像是徒步装备、草坪保龄

球等。你在里面也可以和朋友玩玩台球、乒乓，或是享受一旁的

山顶风光。

The activity center of the naked Castle provides a place for family

and friends to mingle and relax. You can get all the equipment you

want at the activity center, like hiking gear, lawn bowling, etc. You

can also play billiards and table tennis with friends or enjoy the

mountaintop view.时间：8:30-20:30

价格：免费

拓展活动Team Building Activities破冰之旅 Ice breakers裸心运动会 naked Sports Meet急速前进Amazing Race孤岛求生 Island Survival奔跑吧，兄弟 naked Running Man速度与激情 Fast & Furious油画大师Oil Painting Master

破冰之旅Ice breakers

破冰游戏伴随您拓展活动的开始，让大家在放松心情缓解气氛的同时认识您的伙伴们在走出办公环境后的改变。How well do you really know your colleagues? With theseicebreakers, you might just be surprised!

价格：¥100/人 （3个游戏）时长：1小时 (12个人）

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

裸心运动会naked Sports Meet

集体出行，何不在裸心来一场快乐有趣的公司运会，射箭、骑行、羽毛球、游泳、飞盘，分项开展循序渐进，最精彩还当属最后的集体拔河面红耳赤。

Group travel, why not in the naked to a happy and interestingcompany games, archery, cycling, badminton, swimming, frisbee, step by step, the most exciting is the final collective tug-of-warblushing.时长：3小时

价格：¥300 /人（12个人）

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

急速前进Amazing Race

在裸心堡参与这场受人欢迎的真人秀，团队需要在极速前进的同时，寻找早已安排在度假村内部或者外部关卡。这是了解地形的最佳方式，也是同事间展现个人隐藏才华，增加竞争精神的好机会。

This is the activity to choose for a whistle-stop tour of nakedCastle.You’ll need intelligence, speed and teamwork to find all thecheckpoints, so pick your team wisely. Then go, go, go!

时长：3小时

价格：¥300 / 人 （12个人）*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

奔跑吧，兄弟naked Running Man撕起来吧，兄弟，为了最终的胜利。团队的配合，成员间的信任和鼓励将在这场活动中展现得淋漓尽致。Participate in a popular game show at naked. This gamerequiresalot of cooperation, trust and encouragement.时间：2小时（最少 12 人）价格：¥300/人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

孤岛求生Island Survival

暴风雨即将来临,形势紧急,须尽最快速度将岛上的队友转移到安全处。多重任务,规则后暗藏玄机,孤岛求生能否成功,我们拭目以待。

An escape room-esque game; survive the incoming stormwithyourteams on the “deserted island”. Survive long enough toget rescued!Teamwork is imperative to success!

时长：1.5小时 （12个人）

价格：¥200/人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

速度与激情Fast &Furious

用惊险、刺激的方式挑战自己,与团队成员一起来设计和建造这个世界上最令人兴奋和最具创意的过山车。这是一个极富想象力的团队项目,项目能否成功取决于团队共享信息, 知识,设备和资源的努力。

Work with your team to design and build the world’s most excitingand thrilling roller coasters. This project requires imagination, creativity and of course team work.时长：2小时 （12个人）

价格：¥300/人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

油画大师Oil Painting Master

身处19世纪欧洲古堡氛围，感受莫干山传统文化，群山环抱，愿您的思想在这美与艺术的构架中充分展示您的情绪，您的思维。一幅聚集这些焦点的作品，定能让您感受独属的骄傲。In the atmosphere of 19th century European castle, feel thetraditional culture of Moganshan, surrounded by mountains,mayyour thoughts fully show your emotions and your thinkinginthisbeautiful and artistic framework. A piece of work that gathersthesefocal points will make you feel proud of your own.时长：2小时 （12个人）

价格：¥300/人

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

周边游Off-site Activities

莫干山风景区半日游

Moganshan half-day Tour

下渚湖风景区半日游

Xiazhu Lake half-day Tour

观云高尔夫18洞专业球场

Gowin 18 Holes Golf Course

莫干山风景区半日游

Moganshan half-day Tour

莫干山，因春秋末年，吴王阖闾派干将、莫邪在此铸成举世无双

的雌雄双剑而得名，为国家4A级旅游景区、国家森林公园、为天

目山之余脉，是中国四大避暑胜地之一，众多的历史名人，既为

莫干山赢得了巨大的名人效应，更为莫干山留下了难以计数的诗

文、石刻、事迹以及二百多幢式样各异形状美观的名人别墅。

naked Retreats is just your basecamp. When you’re here, get out and

explore your playground. Moganshan isn’t just a 4A-level national

park. It’s also long been one of China’s four most renowned summer

retreats. On your half-day tour of Moganshan, you’ll see some of the

200 unique villas that dot these hills – once home to some of the

most famous figures in Chinese history.价格：¥400 /人 (最少10人)（含门票、导游、往返交通）

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

下渚湖风景区半日游

Xiazhu Lake half-day Tour

下渚湖,是国家4A级旅游景区,2011年在人民日报社《中国经济周

刊》、湿地国际中国办事处联合发起的“寻找中国最美湿地”评

选活动中获“中国最美湿地”称号。

Once crowned the ‘most beautiful wetlands in China’, Xiazhu Lake is

another must-visit spot not far from naked Retreats. Explore

beautiful lakeside scenery, don’t forget to see what local wildlife you

can spot!

最佳时间：四月五月/九月到十一月

价格：¥400 /人（含门票、导游、往返交通）

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金

观云高尔夫18洞专业球场Gowin 18 Holes Golf Course

在绝妙的位置来一场高尔夫，这样的度假简直是无法挑剔。在裸

心谷附近，有一个非常棒的高尔夫球场-莫干山观云高尔夫俱乐

部。

你将会享受：- 练习场高尔夫球一篮（50个）- 免费使用高尔夫

球杆 - 茶歇 - 参观观云高尔夫环保型18洞球场

How’s your handicap? No matter if you’re a total beginner or a

seasoned golfer, you’ll be sure to have fun with a round of golf at

beautiful Gowin Golf Course. You’ll enjoy: - 50 balls at the driving range - Free use of golf clubs

- Coffee break - Visit to 18-hole Gowin Golf Course

价格：¥580 /人（含门票、导游、往返交通）

*价格均需加收10%的服务费，所有价格及服务费需另加收国家规定的相应增值税税金