INSTRUCTIONMANUAL

XDZ90系列

EF120

嵌入式食具消毒柜

使用说明书

（ ） 使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并妥善保存

开/待机

下室: XDZ90 EF120-

生产企业：中山市森耐电气有限公司

生产地址：中山市黄圃镇大岑 创佳路2号 村

感谢您使用康宝食具消毒柜。

康宝 系列嵌入式高低温消毒柜,微电脑控制,操作方便;上室以快速除菌器净 XDZ90

化，中温烘干；下室以远红外线方式高温消毒及烘干,能有效杀灭大肠杆菌、脊髓灰质

炎病毒，消毒效果符合国家标准要求，是食具消毒、保洁、存放的理想家电。

-1-

（此图只作示意，具体以实物为准）

内部结构STRUCTURE

10

安装时请与灶具底部保持适当距离，电源线及插座应 ， 远离灶具发热区

以免造成不安全因素。

耐温在1 8 0℃～2 5 0℃的食具可选择下室高温消毒，高温消毒时食具应远离

发热管1 0 0 以上； m m使用隔层碗碟时，由于碗碟内的隔层存在空气，高温时空气膨胀，容易

造成碗碟的变形或爆裂，故消毒时不要把有隔层的碗碟放在下室高温消

毒室；

耐温低于 ℃的食具不能置于本产品中消毒、烘干； 7 5

180℃ 对 ，如耐高温塑料、硅橡胶制品和不耐高温的玻璃 耐温低于1 8 0℃的食具

制品食具消毒时， 且食具要远离发热管 以上； 只能放于上室烘干， 1 0 0 m m

最好将碗筷沥干后再放进消毒柜。

使用前必须剪去柜内的固定扎带和撕掉柜外的保护膜。

关好柜门后，消毒柜才能启动工作。否则会有可能造成高温烫伤。

在消毒柜工作结束 分钟后才能打开柜门，待食具冷却后才能取用， 2 0

以免影响消毒效果或高温烫伤。

不能把非食具放入消毒柜内。

上室 下室 自动 开/待机

开 待机 开/待机转换， / 键：

上锁/解锁

自动 上下发热管同时 键： 工

作,上室发热管工作完成后

快速负除菌器工作

下室 下室发热管 键： 工作

上室 先发热管后快速除 键：

菌器工作

电源线

上保洁室

排气孔

导轨

安装螺钉：打开

柜门用螺钉固定 上室门控开关

下室发热管组件

下室消毒室

下室门控开关

安装螺钉：打开 一、 --- - -- - -- - - - - -- -- - -- - -- - - -- - - - 内部结构 柜门用螺钉固定

二、注意事项--- - -- - -- - - - - -- -- - -- - -- - - -- - - - - -

三、安装方法--- - -- - -- - - - - -- -- - -- - -- - - -- - - - - -

四、使用方法--- - -- - -- - - - - -- -- - -- - -- - - -- - - - - -

五、餐具收纳消毒摆放说明-- - -- -- - -- - --- --- - -- - -六、主要技术参数 - - -- -- - -- - --- --- --- --- - -- -- -七 与 、维修 服务- - - -- -- - -- - -- - - -- - -- - --- --- ---

1

2

3

4

8

9

目录 DIRECTOR

6

-2- -3-

注意事项STRUCTURE 安装方法METHOD OF ERECITON

电源插座必须有可靠的接地线，用户不得擅自改插头，禁止无接地运行；

电源插座不应安装在橱柜等用户不易触碰的地方，以便用户在清洁时断

开电源；

把食具上的水倒净或擦干后才能放进柜内，食具不宜重叠，应逐格竖放，

可获最佳消毒效果；

使用过程中，出现异常情况(如异常噪声、气味、温度升高、烟雾等)应

立即拔掉消毒柜的电源插头，尽快通知康宝电器维修中心或代理商安排

检查维修；

保养维护时，应首先拔下电源插头，确保完全断开电源；

使用过程中，如出现故障应停止使用，尽快通知康宝电器维修中心或代

理商安排检查维修；

如果器具的电源软线损坏，必须由康宝电器维修中心或代理商安排专业

人员来更换； 注意

工作过程中，请勿触摸门玻璃或把手，以免烫手；

不要把排气孔堵住；

切勿将消毒柜安装在易燃物附近，亦不得将毛巾、衣服等物品放在柜内、

柜上或旁边；

特殊适用人群（如儿童等）禁止使用本器具；

废旧器具的处理方法：对于超出安全使用年限或不具备维修价值的废旧

器具，请交售给符合资质的回收企业、家电经销商或售后服务机构处理，

用户不应擅自丢弃和从事拆解活动。

固定步骤一

拆除所有包装后，打开消毒柜门。

固定步骤二

插上电源插头，把消毒柜放入设

计好橱柜中。使用附件中的自攻螺丝，

在步骤一去下螺丝的位置，将消毒柜

与橱柜固定在一起。

固定步骤三

搞好清洁，合上消毒柜，便完

成固定。

注意

橱柜背部应留有 的通风口； 120X120mm

消毒柜可按需要设置在橱柜基础下部或橱柜上部;

电源插座的间距应控制在 . 以内； 1 2m

请在阅读注意事项的基础上正确安装。安装完毕后，请按使用说明书的内容

进行测试，确保情况正常。

本产品为嵌入式，请按安装方法的图示要求加以固定；

消毒、烘干完成后，请将电源线插头拔下；

本器具的安全使用年限为1 年(自购机之日起计算)，若维护保养良好， 5

可延期至1 2 0年； 6 -

-5-

-4-

使用方法HOW TO USE

工作过程中，相应指示灯指示其工作状态。

每按一下功能键，蜂鸣器发出一声“哔”声。

把柜门关好,才能进行工作。

按键 用途 操作与功能说明

开 待/

机

用于开/待

机转换及童

锁的启动与

解除 通电后，轻触此键，系统进入开机状态，接受所有按键操

作；在开机或工作状态下，轻触此键，系统进入待机状态。  开机状态下，3 m in内无任何操作，系统自动进入待机状态。  开机状态下，长按此键进入锁屏状态，除此键外其它按键操

作无效；  工作开始 后，系统自动进入锁屏状态，其它按键无法操 5 s

作；如需其它操作，则长按此键解除锁屏后进行操作。

上室

用于上室保

洁功能的启

动与关闭 在开机状态下，轻触此键，按键图标闪烁 ， s后按键图标长 3 s 3

亮 ， 进 入 上 室 工 作 状 态 ； 在 童 锁 解 除 状 态 下 ， 再 次 触 摸 此

键 ， 则 取 消 上 室 工 作 状 态 。 工 作 结 束 后 ， 系 统 进 入 待 机 状

态。  工作时间表

下室

用于下室消

毒功能的开

启与关闭 在开机状态下，轻触此键，按键功能图标闪烁 ， s后进入下 3 s 3

室工作状态；在童锁解除状态，再次触摸此键，则取消下室工

作状态。  由于餐具类型、数量、环境温度等不同，导致下室消毒时间也

有所不同，下室温度达到 ℃后保温 后消毒结束后，下 1 2 5 2 0 m i n

室进入待机状态。

工作时间表

工作周期 烘干 快速除菌器

8 0 m i n 6 0 2 0

按键 用途 操作与功能说明

自动

用于自动功

能功能的开

启与关闭 在待机状态下，按一下此键，图标点亮，上室键和下室键图标

闪烁 ， 后按键图标长亮，系统进入上室和下室同时工作状 3 s 3 s

态；在童锁解除状态下，再次触摸此键，则同时取消上室和下

室的消毒工作。  上室/下室工作时间和工作方式对应单独的上室/下室工作时间

和方式，当上室或下室的消毒工作结束时，对应的按键图标熄

灭，退出对应的上室或者下室工作状态。当上室与下室工作全

部结束后，系统进入待机状态。

开/待机

-7-

-6-

餐具分区收纳消毒摆放说明INSTRUCTION OF

TABLEWARE STORAGE

下 室 层 架 分 为 小 碗 收 纳 、 盘 碟 收 纳 个 收 纳 区 ， 消 毒 时 其 总 标 准 承 载 量 为 2

8 k g。分区收纳方式如下图：

①下室大碗收纳区：可收纳直径 - 小碗共 头。 9 5 m m 1 2 0 m m 1 0

②下室盘碟收纳区：可收纳直径 大盘 头，直径 中盘 头，直径 2 1 0 m m 4 1 9 0 m m 4

1 6 0 m m 4 小盘 头。

本消毒柜分为上下两个柜室。上室 个层架，下室 个层架， 个层架将上、下两 1 1 2

室分成 个收纳区。消毒/保洁时标准承载量 ，可装载碗、碟共 头及筷、勺、 6 1 5 K g 3 2

杯、奶瓶等其他杂件约 头。 2 5

上室层架分为小碗收纳、筷子收纳 汤匙收纳 杂件收纳 个收纳区，保洁 、 、 4

时其总标准承载量为 。 7 K g

初次使用消毒柜，由于高温烘烤发热管涂层、密封条、保温材料等，产品会

产生些许异味，内胆金属材料经热胀冷缩会有微响声，此属正常现象，所发

气味不会对身体健康产生影响，并随着使用次数的增多，气味会逐渐消失。

在消毒柜工作过程中如需打开柜门,请切断电源。

警告 (注意:消毒柜的内部高温容易烫伤,请小心使用.)

注意 因饮食差异，使用习惯等原因，餐具种类、形状大小也与标准餐具存

在差异，实际装载量可能有所不同，为了达到更佳的消毒效果应适当

控制装载量或重复消毒 次。贮存收纳时实际装载量可以增大（ . - ） 2 0 5 1

倍。

上室收纳区

1 小碗收纳区

2 杂件收纳区

筷子收纳区

汤勺收纳区

3

4

5 盘碟收纳区

下室收纳区

6 小碗收纳区 上室层架

下室层架

1

2

3

4

①上室小碗收纳区：可收纳直径 - 小碗 头； 9 5 m m 1 2 0 m m 1 0

②上室杂件收纳区：可收纳杯具、味碟、奶瓶等杂件若干；

③上室筷子收纳区：可 长筷子约 双； 2 3 5 m m 1 0

④上室汤匙收纳区：可收纳汤匙约 头。 1 0

小盘

中盘

大盘

1

2

-8-

具体技术参数 DATA SHEET

额定电压

额定频率

额定输入功率

容 积

发热管有效使用寿命

工作周期(负载)

每层层架承载额定重量

净 重

外形尺寸(长×宽×高)

执行标准

消毒星级

烘干方式

消毒温度

发热管有效使用寿命

消毒时间

用 途

烘干温度

用 途

保洁方式

工作时间

产品型号

产品特征

生产企业卫生许可证号

220V～ 50Hz

≥50 0 0 h

≥4 0 m i n

21 . 3 kg

≥15 m in

GB 17988 Q T 5199 B/

≥60 min

EF120

600 W

上室： ± ) ，下室： ± ) ( 6 1 kg ( 8 1 k g

5 9 5 m m mm 63 0 m m 46 5 × ×

XDZ90

60℃

+45

-5 ℃

食具消毒(适合耐温高于 ℃的食具) 180

食具保洁(适合耐温高于 ℃的食具) 75

125℃ +45

-5 ℃

粤卫消证字［ ］- -第 号 2018 12 0008

90 L - 10 %

≥5000h

红 线加热 外

中温烘干+快速除菌器

维修与服务 SERVICING SERVICE＆

常 见 故 障

发热管坏

快速除菌器坏

更换发热管

更换快速除菌器

电路板坏

电路板坏

门控开关坏

更换电路板

更换电路板

更换门控开关

原 因 分 析 处 理 方 法

修理或更换

更换超温熔断器或熔断器

更换电源线

插头与插座接触不良

超温熔断器或熔断器熔断

电源线断路

整机不工作

发热管不

工作

快速除菌器

不工作

因使用不当，保养不善而损坏者，仍予以维修方便。请用户不要撕去消毒 上的 柜

出厂编号，以便维修人员核实记录；

要求维修服务请与本公司售后服务部联络。

定期使用，每周至少使用一次，可有效避免细菌滋生。

最好将碗筷沥干，再放进消毒柜，禁止将消毒柜安装在容易受潮或淋湿的地方。

宜经常清洁。清洁时应彻底断电后，用湿毛巾蘸少许中性清洁剂，轻轻擦去柜内外污

渍，再用干净的湿毛巾擦去清洁剂。

如果使用过程中出现异常现象,应立即停止使用并拔掉电源插头,请专业人士对本机进

行拆卸检修。

-9-

- - 10 - - 11

限制

我司将按照《中华人民共和国消费者权益保护法》的有关规定

为您提供优质的服务。

一、康宝产品维修卡随每台产品附带，由顾客妥善保存，以作产

品维修凭证，遗失不补。

二、产品保修规定

1、嵌入式消毒柜整机主要配件包修五年，其他电器部件包修

一年，非产品质量问题不在包修范围内。主要配件是指电路板、

显示板、按键开关板、门保护开关。另玻璃面板为易碎品。

2、 包修期是以购机发票的日期开始计算，如果无法出示发票则

以产品安装日期为准，未记录安装日期的则以产品流水码查询

出厂日期加90天作为包修计算日期。

3、家用产品用于商业用途包修期为6个月。

4、下列情况，不属于免费包修服务范围，我公司可向您提供

产品有偿收费服务：

（1）不能提供有效购机票据；

（2）没有按照说明书的要求安装或使用而造成产品故障；

（3）自行维修、保养或使用不当造成损坏；

（4）非产品质量问题，属人为造成的损坏。

（5）自然灾害导致产品损坏。

三、最终解释权归广东康宝电器股份有限公司。

- - 10