仙境海岸 鲜美烟台

Coastal Wonderland,Fresh Yantai

全国文明城市

国际葡萄·葡萄酒城

联合国人居奖

联合国迪拜改善居住环境最佳范例奖

全国社会治安综合治理优秀城市

中国人居环境奖

国家历史文化名城

全国文化模范城市

最佳中国魅力城市

城市名片

A National Civilized City.

An International Vine and Wine City.

The Habitat Scroll of Honor Award.

Dubai International Award for Best Practices to Improve the Living Environment.

A National Excellent City for the Comprehensive Management of Public Security.

China Habitat Environment Prize.

A National Historic and Cultural City.

A National Model City for Culture.

The Most Charming City in China.

A Famous City for Food in China.

Capital of Lu Cuisine in China.

An Excellent Tourism City in China.

The Best Leisure City in China.

The Best Tourism City for Summer Retreat.

A National Model City for Environmental Protection.

A National Forest City.

A National Garden City.

A National Sanitary City.

A National Model City for Mutual Support Between the Civilians and the Military.

City card

中国食品名城

中国鲁菜之都

中国优秀旅游城市

中国最佳休闲城市

最佳避暑旅游城市

国家环保模范城市

国家森林城市

国家园林城市

国家卫生城市

全国双拥模范城市

风从海上来

潮涌烟台山

As the wind comes from the sea, waves surge in Yantai Mountain.

1038 公里绵长海岸岛岸线

The long coast and island line of 1,038 kilometers.

15

昆嵛山云海

The sea of clouds in Kunyu Mountain.

17

月老抱日

The Moon Elder embraces the sun.

19

神奇的北纬 37°

赋予山海之城独特生态

The magical Parallel 37 endows the city of mountains and seas with unique ecology.

20 21

23

绿

GREEN

as valuable as golden and silver mountains.

of vitality. Green mountains and lucid water are

Green is the original color of life and the symbol

绿水青山就是金山银山。

绿是活力的象征，

绿是生命的原色，

25GREEN

人间仙境 蓬莱阁

Penglai Pavilion, the fairyland on earth.

“仙山之祖 昆嵛山”

全真道教发祥地

“Kunyu Mountain, Ancestor of Mountains,” the birthplace of the Quanzhen School of Taoism.

27

天崮山

“江北小黄山，世外桃花源”

Tiangu Mountain, the Minor Mount Huangshan to

the north of the Yangtze River and the Land of Peach

Blossoms.

GREEN

29

罗山晨雾

The morning mist of Luo Mountain.

GREEN

31

艾山

位于栖霞市与蓬莱区交界处，主峰海拔 814 米

山上艾草多而奇特，故称“艾山”

Situated in the boundary of Qixia City and Penglai District, Ai Mountain has a main peak at the altitude of 814

meters. It derived its name from the lush and strange Asiatic wormwood on the mountain.

GREEN

33

长岛

黄渤海分界线

Changdao, the boundary of the Yellow Sea and the Bohai Sea.

GREEN

35

莱阳茌梨

Laiyang Chi Pear.

GREEN

37

绿茶园

The garden of green tea.

GREEN

牟平鱼鸟河湿地公园

Yuniaohe Wetland Park in Muping.

39

门楼水库

城市水源地

Menlou Reservoir, the water source of the city.

GREEN

41GREEN

流淌的音符

The freely flowing musical notes.

绿色大地

立体交通

The three-dimensional land in the green land.

43

烟台经济技术开发区消夏之夜

The summer night of Yantai Economic & Technological Development Area.

烟台体育公园

Yantai Sports Park.

小区乐队

The musical band in the complex.

生命之初

The beginning of life.

GREEN

45

仙境海岸

The fairyland coast.

GREEN

and the gene of Yantai.

Red is the national color of China

Red fruits, the red cultural vein.

也是烟台的基因。

红色的文脉。红是中国的国色，

红色的果实，

红

RED

47

49RED

烟台苹果

连续 12 年稳居中国果业第一品牌

Yantai Apples remain the first brand of fruits in China for 12 years.

51

烟台大樱桃

北方春果第一枝

Yantai big cherries, the first fruit in spring in the north of China.

RED

53

梨园春曲

The songs of spring in the pear garden.

RED

55

渔人码头

异域风情

The exotic flavor in the Fisherman’s Wharf.

都市云海

The sea of clouds in the city.

RED

57

烟台文化中心广场

Yantai Cultural Center Square.

红色舞曲

The winding coastal line endows the city with its unique beautiful sceneries.

RED

精彩纷呈

A wonderful show.

59RED

美丽乡村

A beautiful village.

61

十里桃花

A broad expanse of peace blossoms.

芝樱花海

The sea of pink mosses. RED

浪漫郁金香

Romantic tulips.

63

花海动车

A motor car of flowers.

RED

65

秧歌斗舞

The competition of the Yangko dance.

RED

烟台剪纸

第一批国家级非物质文化遗产

Yantai paper-cut among the first group of national-level intangible cultural heritages.

67RED

胶东中式婚礼

A Chinese-style wedding in Jiaodong.

地雷战旅游区

全国爱国主义教育示范基地

The landmine war tourism area, a national demonstration base of patriotic education.

西海地下医院纪念馆

The Museum of Xihai Underground Hospital.

69

仙境之恋

Love in the fairyland.

RED

71RED

滨海广场灯光秀

A light show in Binhai Square.

蓝

蓝色的经济托起

蓝的海。

蓝的天，

“烟台蓝”品牌。

brand of “Yantai blue.”

blue economy is a support for the

The blue sky and the blue sea. The

蓝

BLUE

73

75BLUE

仙境烟台

The fairyland of Yantai.

77BLUE

一城风光

A city full of sceneries.

79

赶海

Beach combing.

BLUE

冲浪

Surfing.

79

81

避暑胜地

最佳避暑旅游城市

A summer retreat. It is the best tourism city for summer retreat.

BLUE

83

生态之岛

候鸟驿站

The land of ecology, a stopover for migratory birds.

蓝色畅想

A blue world.

BLUE

奔向大海

Rushing to the sea.

85

“东方马尔代夫”

The Oriental Maldives.

夹河跨海大桥

Jiahe River Cross-Sea Bridge. BLUE

87

烟台中集来福士海洋工程有限公司

中国最大的半潜式钻井平台制造基地

Yantai CIMC Raffles Offshore Engineering Co., Ltd., China’s greatest

manufacturing base of semi-submissible drilling rigs.

BLUE

89

“蓝钻 1 号”

现代化海洋牧场养殖平台

Lanzuan I modernized platform for marine ranch cultivation.

海洋牧场的“烟台模式”

Yantai model of marine ranches.

“耕海 1 号”

大型智能生态海洋牧场综合体

Sea Farming I large-scale smart ecological marine ranch complex.

BLUE

91

斑海豹憨态可掬

长岛是省级海豹自然保护区

年栖息太平洋斑海豹近 400 只

A cute spotted seal. As a provinciallevel natural reserve, Changdao harbors

nearly 400 Pacific Ocean spotted seals.

烟台海参

Sea cucumbers in Yantai.

91BLUE

93

倩影浪漫

Romantic beauty.

BLUE

95

“仙境海岸 鲜美烟台”亮相深海

“Fairyland Coast·Fresh Yantai” appeared in the deep sea.

BLUE

造就了

非凡的高贵，优雅，

这座城市独有的色彩。

“山海仙境·葡萄酒城”的美誉。

“Fairyland With Mountains and Seas

and elegance contributed to the reputation of the

The unique color of the city. Its extraordinary nobility

·Wine City.”

紫

PURPLE

97

99PURPLE