4

52Product DesignDescription产品设计说明 钻石，古希腊语Adamant，意为坚硬不可侵犯的物质。它透过经典切割造型，散发璀璨夺目的光芒。戴尔系列，从钻石标准的57个切割面中，提取出简约硬朗的几何线面元素，以精准合理的结构，塑造出如钻石般美丽，富含层次美感的桌脚造型。戴尔系列设计有八字、门字、口字三种形似汉字的桌脚，中国风韵蕴含其中。黑、白、红、橙、绿、蓝六色可选脚塞，为您带来丰富的办公色彩管理体验。The Diamond, named as Adamant in ancient Greek, originally referred to materials that are indestructible and imperishable. The 57 standard cutting surfaces together with geometric elements, concise and harmoniously sculpted were selected by the Dale collection to be featured in the design of table legs. The design of the table legs introduces the shapes of 3 Chinese characters : “ba” character , “men” character and “kou” characcter. With various colors for the table stoppers: black, white, red, orange, green and blue, as well as a pale palette for the legs themselves, the Dale series is playful in appearance and creates a friendly and cozy working environment.

63Leg Details / Color Options桌腿细节DaleWhiteBlack Orange BlueRedGreenTable Leg “八 / ba” / 八字脚Table stopper detail / 脚塞orange / 橙色Independent & StylishTable Leg Stoppers / 脚塞Molded Rubber - 6 colors / 六个颜色独立&个性

73 Design Options:三种脚型“ 八(ba)” Foot Type / 八字脚“门(men)” Foot Type / 门字脚“口(kou)” Foot Type / 口字脚4

85简洁干净的办公空间Dale SeriesWorkstation Wiring Detail /工作站走线系统Accessible sockets & Well organized wiring可移动插座 & 有序布线The Neat WorkspaceWiring System made easy简洁的走线系统

9戴尔系列拥有卓越的稳定性能，产品稳定性远远优于同行同类型产品，安装更简单方便。Dale series has excellent stability, product stability is far superior to the same type of products in the same industry, installation is more simple and convenient.Structural element diagram结构示意图Structural element diagram结构示意图Easy Installation安装便捷Stable & Ergonomic Structure6稳固 &符合人体工程学的结构

10Dale SeriesWorkstation / WTB-A47

11Lively Space with a Splash of ColorAccessible sockets & Well organized wiring可移动插座 & 有序布线8色彩斑斓、充满活力的空间

129Dale SeriesWorkstation / WTB-A4

开放式的戴尔工作站，简洁明净，能活跃空间氛围。脚型独特优美，13起到点缀办公空间的作用。桌屏选用斯诺莱弗桌屏，个性化设计能充分满足办公需求；清爽自然的色调配衬，打破室内沉闷感，为办公室带来活力与生机。The Dale workstations are designed to support an active workspace both visually and structurally. Components like the legs can be customized as well as the desk screens thus allowing for a friendly, dynamic workspace.10

14Efficient work environment is made possible through a neat cable wiring and a clean appearance of the workstations. Dale SeriesWorkstation / WTE-B411 Spacious Workspace宽敞的办公空间线路管理整洁有序，创建舒适高效的办公环境。

1512极简主义的复杂性The Sophistication of MinimalismDale SeriesWorkstation / WTE-B4+WTE-Y2

Teamwork Ready Cluster13团队协作办公

17Dale SeriesWorkstation / WTC-B614

1815

19灵活自如Freedom of Movement16Dale SeriesWorkstation / WTC-B3

20Quiet Splash of ColorDaleTable options for :Libraries / Offices / Office Common Areas(Temporary Office Areas ) / Waiting Areas适用于图书馆、工作区、公共区、临时办公区、等候区17安静又不失活力的色彩

21Enjoy StudyDetailsDale SeriesStudy Table / DAL-NTCLamp / 灯High-quality aluminum alloy profile for the lamp body designed with screw-free die-cast aluminum end cover. Use anti-glare shade to control light, even light output without shadows.采用优质铝合金属型材灯体，无螺钉压铸铝端盖。运用防眩光灯罩控光，出光均匀无阴影。18

2219

23Dynamic, Fresh Office20Dale SeriesExecutive Desk / DAL-DD-C动态的、清新的办公室

24Classic21ModernClassical Choice with a Modern Touch经典与现代感

25cal Choice with a n Touch22Dale SeriesExecutive Desk / DAL-DD-C

26Soft Colors & Soft Colors & Inviting Environment23柔和色彩 & 舒适的环境

27 Inviting Enviro24Dale SeriesExecutive Desk / DAL-DE-B

2825

29How About the Reimagined Pastels ?26Dale SeriesExecutive Desk / DAL-DE-B

3027Light , Open Meeting灵动、开放的会议空间Dale SeriesConference Table / DAL-CTA-A3

31Flawless routing systemIntegrated-line conference environmentAccessible multimedia28戴尔会议桌，睿雅、简约，拥有完善的走线系统，能轻松实现线路接洽，创造多媒体等会议环境，让领导高层或工作团队随时快速进行深入沟通，洽谈事宜。Integrated Multimedia SetDale SeriesConference Table / DAL-CTA-A3简洁的走线系统无障碍的多媒体会议环境智能的集成会议系统

32The Bright Softness of an Inspirational Space29Dale SeriesConference Table / DAL-NTA-A柔和明亮的灵感空间

33Natural Soft Light for the Work Environment30Dale SeriesConference Table / DAL-NTA-B自然柔和的光线与办公环境

3431Chair OptionsHonor 欧诺C02-HAF-SMAtom 凌动C100-MAA-SMLike 莱克Lik-M-91BFLike 莱克Lik-M-91AFWorkspace / Meeting Room / Executive Office座椅推荐

35Leg Color钢脚颜色Mango Song Palette芒果颂色系FD - 36 FD - 19FD - 33FD - 34FD - 35FD SeriesFabric for Sofa, Seating and Desk Screen适用沙发、座椅、屏风的布料Titanium GraySC-07钛晶灰Matt WhiteSC-03雪砂白PinkSC-21杜若粉BlueSC-19碧海蓝GreenSC-17峻茂绿32

Golf Sweater Palette高尔夫毛衣FD - 11FD - 21FD - 20FD - 12FD - 19FD SeriesFabric for Sofa, Seating and Partition适用沙发、座椅、屏风的布料Snow & Rifle Partition33斯诺莱弗固定夹桌屏

FD SeriesFabric for Sofa, Seating and Partition适用沙发、座椅、屏风的布料Niagara Falls Palette尼亚加拉瀑布FD - 10 FD - 30FD - 32FD - 18FD - 31Royal Burgundy Palette皇家勃艮第葡萄酒FD - 13FD - 23FD - 14FD - 2234

FB SeriesFabric for Sofa, Seating and PartitionDeep Space Exploration Palette深空探索适用沙发、座椅、屏风的布料FB - 32FB - 33FB - 31FB - 28FB - 29FB - 30FB - 2735

36FB - 14FB - 11FB - 26FB - 02FB - 12FB SeriesFabric for Sofa, Seating and Partition适用沙发、座椅、屏风的布料Parisian Evening Palette巴黎之夜Cranberry Garden Palette蔓越莓园FB - 22 FB - 23FB - 08FB - 24FB - 25

WhiteMC-01 晨曦白Canada MapleMC-07 加拿雪枫Irian WalnutMC-08 伊里安胡桃Light ElmMC-20 知秋浅榆European OakMC-21 美洲橡木European WalnutMC-11 欧洲胡桃Laminate ColorsLaminate for table tops and cabinetsMFC面材，用于桌面、柜体37