1

Rosemount™ 储罐计量系统

一切挑战，尽在掌控

散装液体存储解决方案

2 目录

系统特性 4–7

雷达液位测量 8-10

温度测量 11

库存管理软件与功能 12-13

安全性：防溢罐、证明试验、浮顶监测 14-18

升级/扩展项目：模拟和无线通讯 19-23

液化气全容储罐完整存储解决方案 24-25

雷达储罐计量发明者的解决方案 26-27

3

艾默生帮您应对当下和未来的各种挑战

为推动业务绩效，制造商面临规模不断增长的生产力和资源优化的需求。

通过罗斯蒙特储罐计量系统，您可以一直满足效率、安全、精度、可靠性和数据安全性需求。您将

获得精确的净体积库存计算，符合当前和未来最新的防溢罐保护标准。无论您面临什么样的储罐计

量库存测量挑战，我们的解决方案可帮助取得业务优质绩效：

• 确保高效运营

• 提升安全水平

• 确保精确测量

请访问 Emerson.com

运营数据，着手可得。

效率 安全 精度 可扩展性

实时访问精确数据促进工厂运

营效率

防溢罐保护解决方案满足

API 2350 和 IEC 61511 要求

可靠的净体积计算，基于 API

和 ISO 标准

开放通讯标准使设备添加与更换

更方便

4

让您的罐区运营尽在掌控之中

储罐计量的精度、可靠性和安全性

根据 API 行业标准组织所规定，储罐计量系统应能够提供高精度的净体积和质量库存计

算。OIML 标准 R 85:2008 定义了贸易交接应用储罐液位计的最高精度要求。损耗控制和质量平

衡还要求高精度的库存测量。此外，储罐计量装置为罐区提供基本的过程控制层。独立的高液

位指示器或液位开关则形成另一层保护。这两个保护层中如果有未检测到的故障，可能会导致

灾难性事故发生。请相信，艾默生提供的可扩展的储罐计量系统解决方案可以满足此需求。

控制库存并准确了解储罐中产品存储量。库存控制是一种关键的

管理工具，涉及大型资产。

精确测量船只、口岸和管道输送系统之间的批次和贸易交接量。

石油动向和运营功能用于日常运作、调度和混合方案。

追踪泄漏并防止溢出，从而降低由于油品损耗造成的环境影响和

财务损失。

提高效率

请访问 Emerson.com 5

罗斯蒙特储罐计量系统可帮助您提高设施性能，减少停工时间：

• 实时获取可靠准确的储罐信息

• 有效利用储罐容量，填充到储罐更高位置

• 安装新设备和更换现有设备都将简单易行

增强安全

由于没有移动部件并且采用非接触测量，雷达技术从根本上是可靠的：

• 独特的二合一解决方案以很少的修改对现有储罐进行安全升级

• 获得适用于自动和手动防溢出保护系统的 API 2350 和 IEC 61511 合规性解决方案

• 远程检验，不影响过程

• 有益的浮顶位置持续监测

改善精度

几十年来，在精度至关重要的场合，罗斯蒙特雷达液位计始终是不二之选：

• 以 ±0.5 mm (0.02 in.) 仪表精度测量液位

• 结合精确的液位和平均温度测量，精确计算净体积

• 用于各种储罐存储——从储罐监测或运营控制到具有完整库存管理的贸易交接应用

无线技术

许多情况下，无线应用才是合理选择：

• 无线技术可以将被水、道路或其它障碍物分隔开的储罐连接起来

• 省去挖掘工作——降低风险、缩短安装时间、节省成本

• 轻松快速创建冗余通信路径——只需将无线网络添加到现有有线装置

6

无论未来如何，始终成竹在胸

罗斯蒙特储罐计量系统具有开放性和可扩展性，可以轻松地将新设备连入罐区。

凭借专为各种应用环境而设计的坚固、可靠的设备，您可以随时扩展装置，并更

换损坏设备或过时技术。

• 保持工厂高效运行

• 符合新法规要求

• 保护资产价值

5900S 2240S

LTD

2410

SIS

SIS

THUM

3051S 2230

2410

SIS

5408

5900S，二合一双压力变送器

644

2410

2410

2410 2410 2410

2410

2240S

2240S

5900S

5900C 5900S

5408 5408

2230

644

2460

5300 644

644

网关

系统概览

请访问 Emerson.com 7

简化罐区自动化

利用无线通讯实现散装液罐内存储物测量的自动化。

本解决方案基于IEC 62591 (WirelessHART®)。

轻松连接设备

我们的 Tankbus 采用开放通讯标准 Foundation™ 现场总线，

您可以将所需的计量装置连接到储罐上。Tankbus 具有双

线、自组态和本质安全型，接线无需导线管等特性。您可

通过我们基于 Modbus 的现场总线、其它主要现场总线标

准或无线传输来实现从储罐 hub 到控制室的通讯。

精确掌控运营

使用 Rosemount TankMaster 控制您的工厂——基于最新

的 API 和 ISO 标准以及警报、库存和贸易交接功能进行实

时总体积和净体积计算。用户友好界面可提高生产率并简

化运营管理。

测量密度和质量

除了净体积以外，您还可以通过连接压力变送器进行实时

密度和质量计算，从而创建混合库存测量系统。从一个系

统获取所有储罐参数，减少手动采样需求。

无缝迁移至老式系统

先进模拟技术下，艾默生的高性能液位计替换过时的

液位计。

库存管理软件

Rosemount TankMaster™ Rosemount TankMaster™ Mobile

主机/DCS/PLC/SCADA 可

选连接

Rosemount 2460

系统 Hub

Rosemount 5900S

雷达液位计

（可选二合一款）

导波管阵列 喇叭状 LPG/LNG

抛物面

Rosemount 2240S 多

点输入温度变送器

Rosemount 2140 液位开关

Rosemount 5408

液位变送器 Rosemount 5300

导波液位变送器

Rosemount 2410

储罐 Hub Emerson 无线 775

THUM™ 适配器

Rosemount 3051S

压力变送器

Rosemount 2230 显示单元

现场显示器

带单点温度传感器

的 Rosemount 644

Emerson 无线 1410S

网关

8

要精确测量到每一滴，雷达技术值得您信赖！

改善库存测量

凭借艾默生的罗斯蒙特储罐计量系

统，您可以通过提高储罐利用率、减

少库存不确定性以及更精确地计费等

优势，获得更加精确的储罐计量结

果。由于没有移动部件；因此，雷达

液位计非常可靠，几乎无需维护且经

久耐用。您的系统可以很快收回投

资，并且在未来保持盈利。

• 提升净容积计算

• 改善库存容积控制

• 适用于各种储罐应用

Rosemount 5900S

雷达液位计

±0.5 mm (0.02 in.)

选择液位测量精度为 ±0.5 mm (0.02 in.) 的非接触

液位计，获得精确的贸易交接、库存管理和损耗控

制数据。

罗斯蒙特储罐计量系统获得国际法制计量组织

(OIML) 和许多国内机构如 CMI、GOST、LNE、NMi

和 PTB 的贸易交接精度认证。

液位测量结合精确的多点温度测量，实现准确的净

体积计算。

拆箱和检查

Rosemount 5900S 和 5900C

都提供可打开的型号，可在单根

管内进行采样和手工浸入验证。

Rosemount 5900C

雷达液位计

±2.0 mm (0.079 in.)

依靠雷达液位计改善精度

请访问 Emerson.com 9

抛物面 导波管阵列 LPG/LNG

解决污染问题

适用于各类储罐和应用的天线

安装带抛物面天线的罗斯蒙特雷达液位计，在沥青储罐内执行可靠测量——这是

油品行业中最棘手的液位应用之一。图中天线虽然暴露在加热至 220 °C (430 °F) 以

上的吹制沥青中数月，仍能准确可靠地测量。

使用带导波管阵列天线的 Rosemount 5900S，获得低损耗模式技术为在管道中心

传输雷达波而带来的益处。该技术可以消除由于管道内部生锈和产品沉积而导致

的信号减弱和精度下降问题。

在陈旧的导波管中实现准确测量

喇叭/锥形

• 无导波管储罐的最佳选择

• 适用于粘稠或冷凝液体的严

苛环境

• 新增或已带导波管

• 外浮顶的原油储罐

• 内浮顶的汽油储罐

• 加压或低温/冷冻液化气体

• 即使在表面沸腾情况下也

能产生强回波

• 通过基准设备对封闭罐进

行测量验证

• 适用于不含管道的小型喷

嘴

• 4 in. 至 8 in.

10 每个储罐使用两个液位计

基于双雷达的储罐计量，因其始终处于运

行状态，没有移动部件且不与液体接触，

所以内在具有可靠性。

采用二合一技术的 5900S 仪表仅使用一

个外壳和一个储罐喷嘴，在两个独立的保

护层提供双液位数据。安全层传感器的液

位输出可用作日常运营的备份液位测量数

据。同时缩短了安装时间，尤其是只有一

个开口的储罐，例如带导波管的浮顶罐和

LPG 罐。

• 始终连续运行

• 无可移动部件

• 不与液体接触

单个强大产品包同时可进行液位和溢罐测量

关键运营的雷达技术

Rosemount 5900S，

二合一选项

“我们拒绝风险。我们不认为停止运营是一个选

项，因此通过采用了 2oo3 原理的雷达液位测量

实现安全和维护目的。”

- Benny Johansson，终端经理，

Gasum LNG Plant，吕瑟希尔，瑞典

请访问 Emerson.com 11

不同需求的温度测量

高精度净体积计算温度数据

使用温度转换精度为 ±0.05 °C (±0.09 °F)、性

能非常稳定的 Rosemount 2240S 温度变送

器。可与 Rosemount 565/566/765 多点温

度传感器结合使用，传感器在不同高度有

1 到 16 个 Pt-100 点元件，测量储罐温度曲

线与平均温度。

通常，一个标定后的四线传感器可以获得

±0.025 °C (±0.045 °F) 的精度。Rosemount 765

还另外配备一个集成的自由水位传感器。

Rosemount 566 专用于低温应用。这些设备

提供非常精确的净体积计算输入数据。

单点温度测量可以使用带 Rosemount 214C

传感器的 Rosemount 644 温度变送器。

液化气冷却控制、泄漏和分

层检测

带 Rosemount 614 点传感器的

Rosemount 2240S 温度变送器用于温度控制：

• 启动期间测量内壁和底部温度，避免首次

灌充低温/冷冻液体时损坏储罐

• 连续监测内外罐壁间绝缘空间的温度来检

测泄漏。温度异常下降时工厂操作员采取

行动。

液位温度和密度 (LTD) 仿形装置用于检测分

层并提供防倾翻事故的数据。

Rosemount 2240S 多输入温度变送器，左为 Rosemount 765，

中为 Rosemount 565/566，右为 Rosemount 614。

Rosemount TankMaster™

增强储罐库存管理

每个储罐使用两个液位计

使用 Rosemount TankMaster 库存管

理关键实时概览重要的储罐库存和

贸易交接数据，执行配置、服务和

设置。

通过使用简便的界面随时随地访问

信息：

• 与各级用户共享数据

• 及时优化决策

• 提升库存精度

在完整概览下操作储罐、计算库存并使用贸易交接功能

• 所有净体积计算基于 API 和 ISO 等主要行业标准

• 计量数据保密，无需担忧

• 查看带图形工厂布局的自定义视图

• 通过屏幕、电子邮件或文本消息处理报警

• 利用强大的批处理来控制输送量

• 通过审查日志和报告功能记录和跟踪操作

• 支持全封闭冷冻和低温储罐，包含倾翻预测功能

温度

T参考

自由水

容量

液位 储罐容量

表 总计量体积 毛计量体积

体积修正系数，VCF

毛标准体积

容量

净标准体积

沉淀物与水

平均温度

12

请访问 Emerson.com

• 采用含浏览器的 OPC 服务器，界面简单易用

• 通过 Modbus 和 OPC 进行 SCADA/DCS 通讯

• 可以使用含冗余服务器和客户端 PC 的 TankMaster 网络

与老式主机系统、DCS 和企业系统集成

• 先进、响应性且易于使用

• 随地即时访问储罐数据

• 符合主要网络安全标准

数据触手可及

Rosemount TankMaster Mobile 库存管理软件

• 通过连接其他厂商的液位计服务器和客户端 PC 并显示

其数据，可将其集成至老式储罐计量系统

13

Foundation™ 现场总线 Tankbus 储罐数据、液位、温度、压力、体积等

Rosemount

TankMaster

服务器 Modbus

SCADA

Rosemount TankMaster

客户端，工程

Rosemount

TankMaster

客户端，管理

以太网（OPC

客户端）

Rosemount TankMaster Mobile 可即时概览库存，快速查看储罐详细信息。孤立信

息无法传输到罐区控制室外的日子一去不复返了。共享的库存数据为提升效率、

生产力和整个供应链通讯提供了机会。Rosemount TankMaster Mobile 易于使用，

可在智能手机、平板电脑和计算机上无缝集成工作：

维护 运营 管理

Rosemount

TankMaster

客户端，运营

Modbus

Modbus

DCS

或

PLC

www

Rosemount TankMaster

Mobile

• 与现有的 Rosemount TankMaster

库存管理软件集成

提高安全等级

满足不断提高的需求

溢罐是一个重大问题。其储存的产品

通常是危险、易燃和易爆品。面向未

来的安全系统对于以下方面很关键：

• 保护人类生命、健康、环境和工厂

资产

• 确保持续的防溢出监控

• 满足 API 2350 和 IEC 61511 等法规

要求

• 提高工厂效率

• 更大程度降低财务和法务风险

提高安全性，获得更高效率

溢灌屡见不鲜，但可以预测，因此可以预防。基于双雷达的储罐计量比传统机械防溢方法安全性更高。基于雷

达的液位计不与存储的产品接触，没有移动部件，始终处于运行状态。

更安全终端在经济上可靠性更高，代价高昂的中断更少。连续准确监控储罐内容物也就意味着更快的转移、更

高的储罐利用率、更少的视检和更长的验证测试间隔。

基本过程控制系统 (BPCS) 是第一道也是最重要的防线，确保了对储罐填充物的连续监控。下一级是独立的防溢

出系统，是防溢罐的第二道防线。最高一级上增添了减轻可能的溢罐影响的操作。

紧急响应层

用于防溢罐保护常用 IPL

降低

消防队

二级安全壳（例如堤坝）

防溢系统

预防

DCS 和储罐计量库存软件

无源保护层

安全层

基本过程控制系统

紧急停车

操作员关闭

IEC 61511/

API 2350

API

2350

溢罐出现几率是 每 3300

次灌充出现 1 次溢出

全球

来源：Marsh and McLennan Companies

14

15

防溢罐有其充分理由。

危险液体从储罐溢出事件每天会发生数百起。溢出物可能会影响饮用水，或暴露于火源

而导致爆炸，给所有相关人员带来严重后果。

污染和溢出清洁

美国马萨诸塞州西部，2005 年

23,000

加仑柴油

因人为错误泄漏到土底、钢壁二级安全

壳中。

9,000 加仑

损耗，

地下水受到污染。

溢罐、爆炸和失火

英国邦斯菲尔德，2005 年

10 亿美元损 失

因伺服压力表和机械 HiHi 警报开关都失效，

储罐溢出。

溢出的气体点着引起爆炸和持续

三天的火灾

引发全方位法律后果

现实生活

投资于防溢安全性的例子

“由于我们的罐区位于纽约大都市区，罗斯蒙特

储罐计量系统的可靠性和防溢出保护功能显得非

常重要。”

- Craig Royston，总经理，纽约站

16 使用自动储罐计量系统

进行基本控制和防溢

使用罗斯蒙特储罐计量系统创建基本

过程控制系统 (BPCS)，进行高性能

储罐监控，并作为防溢的第一道独立

保护层。其中包括雷达液位计、多点

温度传感器、压力变送器和库存管理

软件。

将雷达液位计连接到紧急停车设备和

逻辑解算器，获得符合 API 2350 等标

准的防溢解决方案。

自动化储罐计量和防溢系统

得益于相同的高性能测量解决方案

运用灵活的液位和防溢解决方案

用于各类储罐

获取涵盖各类储罐、储存产品和安装条件的储罐计

量与防溢解决方案。

以您想要的方式组合设备并达到所需安全级别

从独立附加液位开关到完整 SIL 2 或 SIL 3 自动防溢系

统 (AOPS)，包括各种液位技术，罗斯蒙特储罐计量

系统均支持。使用同类成熟设备进行储罐计量和防溢

可简化培训、采购、零件处理、工程设计和安装。

Rosemount

5900S 雷达

液位计

Rosemount 2240S， 带多点温度传感器

Rosemount 5900S 雷达

液位计

Rosemount

2230 显示单元

现场显示器

Emerson

无线 775

THUM

Rosemount 2460

系统 Hub

Rosemount TankMaster

库存管理软件

Delta V

SIS

自动化防溢系统 (AOPS) 自动储罐计量 (ATG)

连接到

Rosemount

TankMaster

（可选）

包括图像和音频液位高警告和液位高-高报

警（可选）

输出到

SIS 阀门和执

行机构

独立警报面板

Rosemount

2410

储罐 Hub

Emerson 无线

1410S

网关

Rosemount

2410 储罐 Hub

SIL 2

Level Overfill

Rosemount TankMaster Mobile

请访问 Emerson.com 17

• 用于液位和溢出测量的双雷达液位计

• 每个设备经 IEC 61508 认证达到 SIL 2

• 同一设备类型可最大程度降低培训和零件需求

满足最高液位和独立防溢要求的雷达液位计

远程进行证明试验

用于防溢罐的雷达液位变送器或开关

• 雷达液位计组合变送器，降低成本

• 独立液位测量和连续高液位报警

• 在非冗余配置中可实现最高 SIL 2 级别的安全性

Rosemount 5900S 用于液位，

Rosemount 5408 或 5300 用于防溢

• 雷达液位计和点液位开关

• 在非冗余配置中可实现最高 SIL 2 级别的安全性

• 一个外壳中包含两个雷达液位计

• 独立进行液位和溢出测量

• 非常适合仅带一个喷嘴的储罐，如 LPG 储罐

• IEC 61508 认证达到 SIL 2 或 SIL 3

安全有效的证明试验

Rosemount 5900 雷达液位计设计了高报证明试验和产品

表面测量验证的功能。证明试验可以在正常运行时进行。

Rosemount TankMaster 库存管理软件拥有高级证明试验

支持。内置证明试验测试管理器使操作员可以从控制室远

程安全执行防溢系统的证明试验。

其向导将分步指导执行一项或多项全面或部分证明试验。

每次证明试验都会自动生成详细报告并存储。

+

+ +

Rosemount 5900S 用于液位，

Rosemount 2140 用于防溢

Rosemount 5900S 二合一选项用于液位

和防溢

Rosemount 5900S 用于液位，

Rosemount 5900S 或 5900C

用于防溢

18 监测浮顶状况

浮顶下沉、倾斜、泄漏或塌陷会导致

机械损坏、溢罐和释放爆炸性碳氢化

合物蒸气。罐内产品也可能被污染。

边缘密封安装错误、浮筒泄漏、溢

出、强风以及大雨或降雪期间排水不

足，都会对浮力和浮顶位置产生危险

性影响。

浮顶监测功能检测浮顶是否卡住、下

沉、漂浮过高或过低、表面覆盖了水

或产品或者倾斜。跟踪倾斜度可能要

用到三到六个液位计。再加一两个额

外的变送器，还可以检测罐顶上是否

存在碳氢化合物或排水管是否堵塞。

利用浮顶降低风险

了解更多并联系

艾默生服务

与艾默生一起讨论最新标准、获取培训计划并实施面向未来的

防溢解决方案。我们提供评估您部分或全部罐区的服务，确保

其符合 IEC 61511 或 API 2350 标准之一或两者。

标准评估包括：

• 管理系统评估

• 风险评估

• 储罐和运营评估

• 合规报告，含修改建议

从 Emerson.com 获取

“Complete Guide to

API 2350”（《API 2350 完

整指南》）

最多六个非接触式雷达变送器等距放置于罐顶。比较每个雷达液位计与浮顶间的距

离来跟踪浮顶倾斜度。

最多六个导波雷达液位变送器使用刚性导波杆。比较浮顶向下到产品表面的距离来

跟踪倾斜度。

从 Emerson.com

获取 “The

Engineer´s Guide

to Level Safety

Instrumentation

and Overfill

Prevention（《液位

安全仪表化和防溢

罐工程师指南》”

请访问 Emerson.com 19

轻松升级您的储罐计量系统

模拟

• 对市场主要供应商的现有设备进行经济

高效的逐步升级

• 无缝更换旧的或故障的现场和控制室设备

• 利用现有布线和通信协议快速简便地安装

• 缩减维护成本，提高运营效率

通过模拟之前供应商提供的现场总线通讯，

罗斯蒙特储罐计量系统可以轻松添加到您现

有的系统中。先将旧的、过时的或出现故障

的机械液位计或通信设备更换成先进可靠的

罗斯蒙特储罐计量设备。已有主机系统不会

产生差异，因为新设备会模拟旧设备。在预

算允许的情况下逐步升级。

RosemountTankRadar

FBM 2180 Ext. pwr RS-232 USB

TxRx

Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off

其他供应商的库存软件 DCS/主机 Rosemount TankMaster

其他供应商的液位计

Rosemount 5900S

Rosemount

2410

Rosemount 2460

P2

Tankbus

储罐 Hub

现场

显示

现场总线

电源

旧

系统 罗斯蒙特储罐计量系统

液位

温度和水位

液位

P2

P1 P1

现场

显示

电源

现场总线

降低储罐布线成本

使用基于自配置 Foundation™ 现场总线的两线总线供电的

Tankbus，实现平稳轻松的启动。储罐装置属于本质安全

型，因此无需昂贵的电缆导线管。菊花链配置降低接线盒的

需求。通过我们基于 Modbus 的现场总线、其它主要现场总

线标准或艾默生无线传输，与控制室通讯。除了加压储罐，

所有计量仪表能够安装在所有储罐，且无需停止储罐运行。

20

包含无线数据传输，实现自动化罐区运营

距离和地志条件有困难时

值得投入的投资成本，意味着您可以将以前孤立的储罐连接起

来，使之不再因水域、道路或其他障碍物隔开。

布线安装或更换有安全隐患时

挖掘进行新的布线可能会比较复杂且危险。无线储罐计量将数据

传送到控制室，无需非必要的挖掘工作和布线，从而降低成本。

时间紧、期限短、资源稀缺时

扩展、升级和维护项目需要时间，而无线储罐计量是一种即插即

用的解决方案，适合希望更大限度缩短停机时间、快速启动之

时。

希望降低成本和复杂性时

更换或维护过时且状况不佳的电缆可能会很昂贵。使用无线仪表

意味着减少安装工作和接线，接线盒和导管用量更少。还不需要

详尽的现场勘测，减少工程和测绘工作。

希望自动化罐区时

艾默生的开放式架构可轻松添加无线设备，例如 压力、温度、液

位、流量、振动和泄漏检测仪表；离散开关；阀门以及调压器定

位监视器，完成罐区功能的自动化。

无线基础设施通过扩展完成数字化转型路线图：

• 无需远距离现场布线

• 缩减 70% 的安装成本

• 满足 API 2350 和 IEC 61511 等法规要求

专为散装液体储存工厂设计的无线储罐计

量解决方案可更大限度地提高安全性和运

营表现。

独特的雷达技术和超高温精度实现出色的

储罐计量。

Emerson 无线 775 THUM™ 适配器集成在接

线盒内，安装时可远离

Rosemount 2410 储罐 Hub。

艾默生无线解决方案基于 IEC 62591（WirelessHART®），这是无线现场网络的行业标准。

自组织网状网络根据现场的变化进行调整，确保不间断数据通信。每个无线节点在障碍

物周围中继数据。网络规模越大，可靠性增强。

“更换旧电缆的预估成本达 100 万欧元时，便可以

研究替代方案。我们选择无线通讯。油品运输是我

们公司的核心业务，因此我们也需要最可靠、最安

全的系统，以便能够及时向炼油厂交付产品。”

-Mr. Massimo Diminich，

技术资产经理，SIOT/TAL，意大利

Rosemount TankMaster

库存管理软件

Rosemount 565/566 多点温度传感器

或 765 多点温度及水位传感器

请访问Emerson.com

Rosemount 3051S

无线压力变送器

Rosemount 2160

振动音叉式无线

液位检测器

Emerson 775

THUM™ 无线适

Rosemount 2240S 温度 配器

变送器

Rosemount 2460

系统 Hub

LAN

有线系统

艾默生智能无线

1410S 网关 Rosemount 5900S

雷达

液位计

Host/DCS

Rosemount 2410

储罐 Hub

21

22 在仿真应用中获得更多数据

添加无线通信接口，获得完整功能：

• 与有线仿真协议并行工作

• 提供更多测量数据和高级诊断

• 启用远程雷达液位计组态和标定功能

• 为主机/DCS 系统提供新的先进协议

充分利用通讯冗余

无线和有线通信的结合，是一种安全而又经济高效的达到通

信冗余要求的方式，它提供两条连接主机/DCS 的独立数据

路径。通过无线方式获取储罐计量数据使现有的现场布线可

用于其他目的。比如您需要将储罐计量数据和高液位报警信

号都传回控制室但只有一组可供储罐使用的接线时。

您可以信赖的成熟可靠技术

艾默生的无线储罐计量解决方案基于开放标准 IEC 62591（WirelessHART），可以在网络中为不同应用加入来自不同

供应商的设备。

有线和无线网络共存于一个完整的自定义储罐计量网络解决方案。

传输的数据通过加密、身份验证、核实、抗干扰和可靠密钥管理加以保护。

网关自动识别所有活动节点。网关和设备之间没有视距要求，因为所有设备都充当网状网络的节点，可以中继数据。

无线信号很容易绕过障碍物。如果距离很远，可以使用中继器设备。艾默生拥有支持性网络规划软件工具，即易于使

用的 AMS Snap-on，可用来保护最佳实践的可靠网络。无线储罐计量系统在 SIL 应用系统中具备与有线一样出色的功

能安全性。

Rosemount

5900S 雷达

液位计

Rosemount 2410

储罐 Hub

其他供应商的库存

管理

其他供应商

的液位计

Emerson 无线 THUM

适配器

Emerson 无线 1410S

网关

Rosemount 2460 系

统 Hub

Host/DCS

Rosemount TankMaster 库

存管理软件

带传感器的

Rosemount 2240S 温

度变送器

Rosemount 5900S

雷达液位计

Rosemount

2410 储罐 Hub

Emerson 775 THUM™

无线适配器

WirelessHART®

WirelessHART

RS232/RS485

Modbus® TCP（以太网）

紧急停车系统

TRL2

RS485

模拟

冗余有线/无线

请访问 Emerson.com

• 与 Rosemount 2410 和 Emerson无线 775 THUM 适配器一

起使用，实现无线功能

• 得益于相同的 ± 0.5 mm (0.02 in.) 高精度

• 有 SIL 2 或 SIL 3 两种规格

• 二合一选项用于双测量数据

Rosemount 5900S 雷达液位计

无线储罐计量现场设备

无线液位变送器和开关

无线网络单元

• 网络管理器是现场设备与控制室中 Rosemount TankMaster

软件或 DCS/主机系统之间的接口

• 有不同安装需求和网络规模的天线选项

Emerson 无线 1410S 网关

• 适于固定顶储罐中需要使用独立的报警开关来防止溢出

的情况

• 连续对音叉的运行情况进行检查/自检，具备有线液位开

关的所有功能，无需复杂接线及成本

Rosemount 2160

• 中继数据，用作无线储罐计量系统的中继器

• SmartPower 解决方案易于安装，能维持长达 10 年的免维护

运行

• 无需拆卸变送器即可更换电池

Rosemount 702 无线离散双输入或输

出变送器

• Hub：供电，从现场设备传输储罐数据，并计算平均温度、

密度和体积——支持多种通讯选项，包括WirelessHART®

• THUM：仪表/储罐 hub 和网关之间的无线数据链接

Rosemount 2410 储罐 Hub，带

Emerson 无线 775 THUM 适配器

Rosemount 3308

• 需要单独防溢装置时，作为 Rosemount 5900 液位计的一

种经济高效替代产品

• 配备现场契合导波杆

23

24

液化气全容储罐存储完整系统解决方案

雷达使液位测量高度准确而可靠

此技术特别适用于只能在间隔数年的计划维护期间进行维护的低

温/冷冻气体应用。

多点温度测量，完成库存计算。测量值完善了液位、温度和密度

装置 (LTD) 的数据，形成储罐内分层检测的密度和温度曲线。

此数据用于计算可能导致大量不受控蒸气排放乃至严重损坏储罐

的倾翻事故的风险。Rosemount TankMaster 为分层监控、倾翻预

测提供广泛支持，包含报告功能。

用于冷却控制和泄漏检测的温度变送器与传感器：

• 首次灌充期间测量储罐内壁和底部温度。

• 监测内外壁间绝缘空间的温度，探测出可能的泄漏。

在低温和冷冻储罐中，测量不失误很关键：

• 运用可靠的雷达技术进行液位测量和防溢

• 同等的分离，降低复杂性和人为错误可能性

• 从控制室进行远程证明试验，节省时间并提高安全性

可靠性在冷冻存储应用中至关重要。

三重冗余的 2oo3 表决是液位测量常

用的解决方案。

13

1 3 2 3 4

6

6

7 7

8

8

8

8

9 9 9

10

11 11

12

5

请访问 Emerson.com 25

低温和冷冻储存的典型系统配置

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

Rosemount 5900S（一级液位计）

Rosemount 5900S（二级液位计）

带 Rosemount 566 低温多点温度传感器的

Rosemount 2240S 温度变送器

Rosemount 5900S（独立连续液位警报)

液位、温度和密度 (LTD) 仪表，用于分层检测

带 Rosemount 614 低温点传感器的

Rosemount 2240S 温度变送器，

用于冷却和泄漏检测

Rosemount 2230 图形现场显示器

Rosemount 2410 储罐 Hub

SIL 2/SIL 3 中继或 4-20 mA 警报信号

独立警报面板

Rosemount 2460 系统 Hub

Rosemount TankMaster 软件

DCS/主机系统

26 业界最佳产品，值得您信赖

基于雷达技术的储罐计量领域的先驱

作为雷达储罐计量的发明者，我们于 1975 年安装了首个雷达液位计，至今向全世界交付的储罐

计量系统比任何企业都多，完全值得您的信赖。我们推出了世界上首个储罐计量系统，而且不

断取得突破…

您可以与我们的技术和销售支持人员交流，并从 80 多个国家/地区中接受过大量培训的服务工程

师身上获得专业知识。

• 运用来自全球市场佼佼者的产品与人员

• 受益于数十年雷达储罐计量经验

• 确保高质量服务和支持的可用性

通用性

将艾默生的罗斯蒙特储罐计量系统用于各类储罐：无论是常压罐

或压力球罐，拱顶或浮顶罐。

左图显示了洛杉矶国际机场 (LAX) 的喷气燃料储存罐区，它采用

的是带有 8 英寸导波管的Rosemount 5900S 雷达液位计。

应用示例：

• 炼油厂

• 储罐终端

• 燃料库

• 液化气存储

• 酿酒厂

• 化学品存储

• 食品饮料行业

...

用于油轮

…

符合贸易交接精度...供岸上储罐

使用

…

具有二合一和三合一特性

…

具有二合一特性和 SIL 3 安全性

…

具有四线温度传感器的自动标

…

定功能

带无线通讯

…带仿真功能

从 Emerson.com 获

取 “The Engineer´s

Guide to Tank

Gauging”（《储罐计

量工程师指南》）

…

任意位置/设备均可了解库存

请访问 Emerson.com 27

了解更多

若您有任何问题或需预定会议，请与您的

当地销售代表联系。

查找本地销售代表：

https://www.emerson.com/en-us/contact-us

“为了节省时间，我们有时会在一艘船上同时装

载七个储罐。

Rosemount TankMaster 为我们提供了持续的在线

液位数据——这对正确操作很有必要。”

-Mr. Nor Bin Taib，总经理，

巴生港站，马来西亚

艾默生依靠创新技术和专业知识为客户

提供支持，帮客户应对棘手的测量挑

战，实现优质绩效。

使用艾默生产品之前，请务必查看 www.emerson.com 上适用的用户手册中包含的健康和安全信息以及

产品限制相关的其他信息。

Emerson 标志为 Emerson Electric Co. 的商标和服务标志。Rosemount 是艾默生集团旗下公司的标志。

所有其他商用标志归其各自所有者所有。

©2021 Emerson Electric Co. All rights reserved.

00803-0106-5100 CA 版

Emerson.cn/Rosemount-TankGauging

Facebook.com/EmersonAutomationSolutions

LinkedIn.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/EMR_Automation