广州奥揽达节能科技有限公司Guangzhou Olanda Energy Saving Technolgy Co.Ltd.

精准温控
Precise temperature
control
智能恒湿
Intelligent constant
humidity

净化空气 purified air

CONPANY PROFILE

公司简介

广州奥揽达节能科技有限公司始创于2014年，坐落于广州番禺亚运城板块，是国家高新技术企业，主要致力于洁净空气调节机组的技术研发、设计、制造和销售。

公司拥有从事净化行业二十多年的核心团队，积累了丰富的经验。经过不断发展和积淀，我们凝聚了一批具有专业知识和卓越创新能力的技术人才。通过现代化的管理体系，稳定的产品质量，我们已在客户中建立良好的口碑，并在行业内成为知名品牌。

多年来，我们始终为客户提供优质的产品、卓越的技术支持以及全面的售后服务。公司主要生产的产品有：洁净手术室用空气调节机组、组合式空调机组、深度除湿新风机组、恒温恒湿空调机组、容积式制冷压缩冷凝机组、风冷热泵冷热水机组、风机盘管机组、智能型控制柜等，以及其相关产品配件。

公司服务对象涵盖了:医院手术室、ICU室、洁净室、电子洁净厂房、实验室、生物制药厂房、涂装车间、食品行业等相关领域。

随着公司业务的不断拓展壮大，先后成立了重庆办事处、长沙办事处、沈阳办事处、成都办事处等多个外驻办事机构，业务辐射华南、西南、华中、东北、华北等全国多个片区。站在新的历史起点上，只有不断地发展新产品和新技术，才能提供更优质的技术服务；提高客户满意度是我们不断前行的终身目标；为人类的健康、环境的保护事业做出自己的贡献，是我们始终坚持的不懈追求。

奥揽达将继续秉承“服务至上，精诚合作，持续创新，价值共享”的企业宗旨，以高品质的产品和完善的服务，践行对客户的承诺，为各行业的用户提供专业性的空气净化产品和解决方案。

Guangzhou Olanda Energy saving Technology Co., Ltd. was founded in 2014 and is located in Panyu, Guangzhou. It is a national high-tech enterprise mainly dedicated to the research and development, design, manufacturing, and sales of clean air conditioning units.

The company has a core team with over 20 years of experience in the purification industry, accumulating rich knowledge. Through continuous development and accumulation, we have gathered a group of technical talents with professional

knowledge and outstanding, innovation capabilities. Through a modern management system and stable product quality, we have established a good reputation among our customers and become a well-known brand in the industry.

For many years, we have always provided our customers with high-quality products, excellent technical support, and comprehensive after-sales service.The company mainly produces Clean operating room air conditioning unit,Combined air conditioning unit,Deep dehumidification fresh air unit,Constant temperature and humidity air conditioning unit,Volumetric refrigeration compression condensing unit,Air-source heat pump chiller,Fan coil unit,Intelligent control cabinet, and related product accessories.

The company's service targets include hospital operating rooms, ICU rooms, clean rooms, electronic clean rooms,laboratories, biopharmaceutical factories, painting workshops, food industry and other related fields.

With the continuous expansion and growth of the company's business, multiple external ofices have been established,including Chongqing Ofice, Changsha Office, Shenyang Office, Chengdu Ofice, etc, with business radiating to multiple regions across the country such as South China, Southwest China, Central China,Northeast China, and North China. Standing at a new historical starting point, only by continuously developing new products and technologies can we provide better technical services: Improving customer satisfaction is our lifelong goal that we constantly strive for;Making our own contributions to human health and environmental protection is our unremitting pursuit that we always adhere to.

ORD will continue to adhere to the corporate tenet of"service first, sincere cooperation, continuous imnovation, and value sharing", and fulfill its commitment to customers with high-quality products and perfect services, providing professional air purification products and solutions for users in various industries.

目录 CONTENTS

空气源热泵(冷水)机组AIR COOLED HEAT PUMP COLD (HOT) WATER UNIT

产品展示/型号说明 04
Product Display / Model Description
产品概述/产品特点 05
Product Overview / Product Features
产品控制说明 06
Product Control Instructions
性能参数表 09
Performance parameter table
外形尺寸图 15
Outline dimension diagram
安装维护说明 19
Installation and maintenance instructions
工程案例 22
Engineering case

产品展示 Product Display

OACWM

型号说明 Model Description

OACWM-VD65R-L-A-N表示:压缩机控制方式为变频、名义制冷量65kW，两管制风冷热泵冷(热)水机组，冷媒为R410A。 OACWM-VD65R-L-A-N represents:The control mode of the compressor is variable frequency, with a cooling capacity of 65kW. It's a two tube Air cooled heat pump cold (hot) water unit, and the refrigerant is R410A,N series.

制冷剂：A:R410A，B:R134A，C:R407C，D:R404A，省略：R22
cryogen: A:R410A, B:R134A, C:R407C, D:R404A, Omitted: R22

机组形式：Q:全年制冷型(-5℃环温制冷，-10℃环温制热)

U:超低温强热型(15C环温制冷，-30C环温制热)

L:手术室专用型(0℃环温制冷，-15℃环温制热)

省略：标准型

Unit form: Q: Annual cooling type (-5 C ambient temperature cooling, -10 C ambient temperature heating) U: Ultra low temperature strong heating type (15 C ambient temperature refrigeration, -30 °C ambient temperature heating)

L: Operating room specific type (0 C ambient temperature cooling, -15 C ambient temperature heating)

Omitted: Standard Type

压缩机形式：R:热泵型(两管制)，RM:热泵型热回收(四管制)，省略：单冷型 Compressor form: R: Heat pump type (two tube), RM: Heat pump type heat recovery (four tube), omitted: single cooling type

名义制冷量：(kW) Nominal cooling capacity: (kW)

压缩机控制方式：VD:变频控制，省略：定频控制 Compressor control mode: VD: Variable frequency control, omitted: fixed frequency control

奥揽达品牌风冷热泵冷(热)水机组 ORD brand Air cooled heat pump cold (hot) water unit

工业或商业用及类似用途的热泵(冷水)机组，是以空气为冷热源，水作为传热介质的中央空调机组。集制冷、供热于一体，无需冷却塔等辅助设备；系统结构简单、安装空间小、维护管理方便。该机组可与风机盘管、空调箱等末端一起组成集中式空气调节系统，实现夏季制冷、冬季采暖。

Industrial or commercial use and similar use of Air cooled heat pump cold (hot) water unit, is the air for cold and heat source, water as the heat transfer medium of the central air conditioning unit. Set cooling, heating in one, no cooling tower and other auxiliary equipment; system structure is simple, small installation space, convenient maintenance and management. The unit can be combined with the fan coil, air conditioning box and other ends to form a centralized air conditioning system to achieve summer cooling and winter heating.

工业或商业用及类似用途的热泵(冷水)机组采用全球第二代高效喷气增焓压缩机，集成了制冷界先进的节能技术、环保技术、超低温制热技术。机组达国家二级能效以上，冷媒采用R410A。最低供热使用环境温度为-25C，是北方寒冷地区采暖的理想产品;机组最高出水温度可达50C，满足暖气片供暖及其它工业用热需求。

Air cooled heat pump cold (hot) water unitfor industrial or commercial use and similar uses adopt the world's second-generation high-efficiency jet enthalpy increasing compressors, integrating advanced energy-saving, environmental protection, and ultra-low temperature heating technologies in the refrigeration industry. The unit meets the national second level energy efficiency or above, and the refrigerant used is R410A. The minimum ambient temperature for heating is -25 C, making it an ideal product for heating in cold northern regions; The maximum outlet temperature of the unit can reach 50 °C, meeting the heating needs of radiators and other industrial heating.

广泛应用于既无供热锅炉又无集中供热管网或其他稳定可靠热源的宾馆、商场、办公楼、展览馆、机场、体育馆等公共设施的舒适性中央空调系统，并能满足电子、制药、生物、轻纺、化工、冶金、制药、电力、机械等行业的工艺性空调系统的不同使用要求。

Widely used in hotels, shopping malls, office buildings, exhibition halls, airports, stadiums, etc. that have neither heating boilers nor central heating pipe networks or other stable and reliable heat sourcesComfortable central air-conditioning system for public facilities, and can meet the manufacturability of electronics, pharmaceuticals, biology, textiles, chemicals, metallurgy, pharmaceuticals, electric power, machinery and other industriesDifferent use requirements of air conditioning system.

产品特点 Product Features

●过冷抑冰技术:有效防止化霜水二次结冰，辅助机组除霜干净彻底；

Undercooling and ice suppression technology: effectively preventing secondary freezing of defrosting water, assisting the unit in defrosting thoroughly and thoroughly;

●低噪声设计：独特的结构技术，使机组运行时噪声值更低；

Low noise design: Unique structural technology ensures lower noise levels during unit operation;

●防冻保护：智能除霜技术，减少制热衰减；风冷机组在环境温度低、湿度大的情况下容易结霜。奥揽达模块机组能够根据制热运行主要参数和负荷变化，精准判断除霜时机，做到有霜除霜、、无霜制热。并且具备手动除霜模式可调节。

Antifreeze protection: intelligent defrosting technology reduces heating attenuation; Air cooled units are prone to frost formation in environments with low temperatures and high humidity. ORD brand Air-source heat pump chiller can accurately determine the defrosting timing based on the main parameters and load changes of heating operation, achieving defrosting with frost and heating without frost. And it has a manual defrosting mode that can be adjusted.

产品特点 Product Features

●独有的多压缩机多回路阶梯式能量调节技术，根据负载的状况进行有级或无级调节，使机组制冷(热)量与实际所需相匹配从而提高压缩机的工作效率、降低能耗。部分负荷能效(IPLV)更高；

The unique multi compressor and multi circuit stepped energy regulation technology adjusts the cooling (heating) capacity of the unit in stages or continuously according to the load conditions, so as to match the actual needs and improve the working efficiency of the compressor and reduce energy consumption. Partial Load Efficiency (IPLV) is higher;

高效、舒适、可靠、易安装、寿命长

Efficient, comfortable, reliable, easy to install, long lifespan

●独特设计的大面积VU型组合式空气侧换热器设计，风速分部均匀实现高性能热交换，供暖时减少结霜面积，提高除霜能力；

The uniquely designed large-area VU type combined air side heat exchanger design achieves high-performance heat exchange with evenly distributed wind speed, reducing frosting area during heating and improving defrosting ability;

●奥揽达独有非对称性高效换热蒸发器，采用最新DAC波纹状内螺纹高效换热管，强化氟侧换热能力，提高传热系数。蒸发器内设PVC挡水板，抗腐蚀能力强，冷冻水迂回流动，增加扰流效果，提高蒸发器的换热能力，蒸发器入口设置特殊设计冷媒均流装置，使冷媒在各铜管内分流更均匀，提高蒸发器的换热效率。

ORD's unique asymmetric high-efficiency heat exchange evaporator uses the latest DAC corrugated internal thread high-efficiency heat exchange tubes to enhance the fluorine side heat transfer capacity and improve the heat transfer coefficient. The evaporator is equipped with a PVC water blocking plate, which has strong corrosion resistance. The chilled water flows in a roundabout manner, increasing the turbulence effect and improving the heat transfer capacity of the evaporator. A specially designed refrigerant equalization device is installed at the inlet of the evaporator to evenly distribute the refrigerant in each copper tube and improve the heat transfer efficiency of the evaporator.

智能化控制 Intelligent Control

●控制系统采用先进的电脑控制器，自动化程度高，功能齐全，能实现机组启停程序管理、定时控制、水泵管理，全功能故障报警及故障自我诊断功能；

The control system adopts advanced computer controllers with high automation and complete functions, which can realize the management of unit start stop programs, timed control, water pump management, full function fault alarm and fault self diagnosis functions;

机组发生故障时，立即自动停止运行，报警输出故障信号，显示故障可能原因及故障部位，便于故障的排除，方便维护；

When the unit malfunctions, it will immediately stop running automatically, output an alarm signal, display the possible cause and location of the fault, facilitate troubleshooting, and facilitate maintenance;

●控制系统与压缩机、冷凝风扇及冷冻水泵的个连锁，由电脑控制，自动化程度高。

The control system is interlocked with the compressor, condenser fan, and chilled water pump, and is computer-controlled with a high degree of automation.

工艺先进 Advanced Technology

全套数控钣金加工设备和自动化换热器生产设备，保证工艺加工的精度，确保制造环节的产品质量。 A complete set of CNC sheet metal processing equipment and automated heat exchanger production equipment ensure the accuracy of process processing and guarantee the product quality in the manufacturing process.

安全性高 High Security

国家级风冷热泵实验室及焓差实验室，模拟运行各种极端工况条件，确保产品质量;

National level air-cooled heat pump laboratory and enthalpy difference laboratory simulate various extreme operating conditions to ensure product quality;

●机组具有高、低压，排气温度、过载、过流、缺相、逆相、过压、欠压、断水等多重保护；

The unit has multiple protections such as high pressure, low pressure, exhaust temperature, overload, overcurrent, phase loss, reverse phase, overvoltage, undervoltage, and water cut-off;

●采用三级密码保护，防止程序和设定参数被随意修改；

Adopting three-level password protection to prevent program and set parameters from being modified arbitrarily;

●特殊设计的防冻保护功能：在总电源不切断的情况下，控制系统监控环境温度和进出水温度，自动进行水泵或机组的启停，实现机组的自动防冻功能。

Specially designed anti freezing protection function: Without cutting off the main power supply, the control system monitors the ambient temperature and inlet and outlet water temperature, automatically starts and stops the water pump or unit, and realizes the automatic anti freezing function of the unit.

工况参数 Working Parameters

●风机型式：高效、低噪轴流风机

Fan type: high-efficiency, low-noise axial flow fan

风机出风方向：上出风

Fan exhaust direction: upward exhaust

●冷媒节流方式：电子/热力膨胀阀

Refrigerant throttling method: electronic/thermal expansion valve

制冷剂:R410A/R134A/R407C/R404A

cryogen: R410A/R134A/R407C/R404A

制冷名义工况:冷水出水温度 7 ^ { \circ } \mathsf { C } 环境温度 { } ^ { 1 3 5 ^ { \circ } \mathsf { C } , } 水流量 0 . 1 7 2 { m } ^ { 3 } / ( { h } * { k W } )

Refrigeration nominal operating conditions: cold water outlet temperature of 7 °C, ambient temperature of 3 5 ^ { \circ } \mathsf C , water flow rate of 0.172m³/(h · kW)

●制热名义工况：热水出水温度 4 5 ^ { \circ } \mathsf { C } ，环境温度： { 7 } ^ { \circ } { \mathsf { C } } , 湿球温度 6 ^ { \circ } \mathsf C , 水流量 : 0 . 1 7 2 \mathsf { m } ^ { 3 } / ( \mathsf { h } * \mathsf { k W } )

Heating nominal operating conditions: hot water outlet temperature of 45 C, ambient temperature of 7 ^ { \circ } \mathsf C , wet bulb temperature of 6 ^ { \circ } C , water flow rate of 0.172m³/(h· kW)

●水侧污垢系数 : 0 . 0 1 8 \mathsf { m } ^ { 2 } * { } ^ { \circ } \mathsf { C } / \mathsf { W }

Water side fouling \mathsf { c o e f f i c i e n t : } 0 . 0 1 8 \mathsf { m } ^ { 2 } * { } ^ { \circ } \mathsf { C } / W

●保护装置：高、低压保护，防冻保护，过载保护，过热保护等

Protection devices: high and low voltage protection, antifreeze protection, overload protection, overheating protection, etc

智能控制 Intelligent Control

数据订阅与推送方式，降低服务器负荷 ●多种推送方式，变化推送，减少流量Data subscription and push methods to reduce server load; Multiple push methods, changing push, reducing traffic;

● 支持离线数据存储 实时性强，数据最快秒级变化Support offline data storage; Strong real-time performance, with the fastest data changes in seconds;

●可实现PLC程序远程监控，下载和上传

Can achieve remote monitoring, downloading, and uploading of PLC programs;

●单服务器大量设备并发接入,支持服务器集群和负载均衡

Simultaneous access of a large number of devices on a single server, supporting server clustering and load balancing

智能控制 Intelligent Control

运维管控平台：奥揽达研发了一套集中运维管理平台，依靠物联网技术，从高效运维、集中管控、远程诊断、在线控制、设备管理、售后维保、数据统计等多个切入点，帮助企业有效缓解运维人员管理难、设备维护保养难、运营管控难、运行成本高等问题。

Operation and Maintenance Control Platform: ORD has developed a centralized operation and maintenance management platform that relies on Internet of Things technology to effectively alleviate issues such as difficult personnel management, equipment maintenance, operation control, and high operating costs for enterprises from multiple entry points, including efficient operation and maintenance, centralized control, remote diagnosis, online control, equipment management, after-sales maintenance, and data statistics.

该平台基于B/S架构，提供Web浏览、手机APP等方式，可以添加不同用户，查看不同权限和设备。

This platform is based on the B/S architecture and provides web browsing, mobile apps, and other methods to add different users, view different permissions and devices.

●机组水侧最大工作压力1.0MPa,污垢系数0.018m²C/kW;

说明：●本机组执行国家标准:GB/T18430.1-2007:

inis unit compues wiun une nauonal stanuaru Gb/1 to4su.1-zuur: Refrigeration conditions: ambient temperature dry bulb 35 °C, cold water outlet temperature 7 °C, water flow rate 0.172 m³/(h \* kW); Heating conditions: ambient temperature dry bulb 7 C, wet bulb 6 C, hot water outlet temperature 45 °C;

The maximum working pressure on the water side of the unit is 1.0MPa, and the fouling coefficient is 0.018 m2 C/kW;

●机组制冷适用环境温度范围：18～46℃,制热适用环境温度范围：-10～21℃;

SUnit refrigeration applicable ambient temperature range: 18\~46 °C, heating applicable ambient temperature range: -10\~21 °C;

如因提高产品性能而变更时，请以出厂机组铭牌参数为准。 If there are changes due to improving product performance, please refer to the parameters on the factory unit nameplate.

This unit complies with the national standard GB/T 18430.1-2007:

说明：本机组执行国家标准:GB/T18430.1-2007:

explain: 制冷工况:环境温度干球35℃,冷水出水温度7C,水流量0.172m³/(h\*kW);

Refrigeration conditions: ambient temperature dry bulb 35 °C, cold water outlet temperature 7 °C, water flow rate 0.172 m³/(h \* kW);
Heating conditions: ambient temperature dry bulb 7 C, wet bulb 6 °C, hot water outlet temperature 45 C;

●机组水侧最大工作压力1.0MPa,污垢系数0.018m²C/kW;

The maximum working pressure on the water side of the unit is 1.0MPa, and the fouling coefficient is 0.018 m2 C/kW;

●机组制冷适用环境温度范围：0～46℃,制热适用环境温度范围：-15～21℃； SUnit refrigeration applicable ambient temperature range: 0\~46 °C, heating a SUnit refrigeration applicable ambient temperature range: 0\~46 °C, heating applicable ambient temperature range: -15\~21 °C;

●如因提高产品性能而变更时，请以出厂机组铭牌参数为准。

if there are changes due to improving product performance, please refer to the parameters on the factory unit nameplate.

说明：本机组执行国家标准:GB/T18430.1-2007:

explain: 制冷工况:环境温度干球35℃,冷水出水温度7℃,水流量0.172m³/(h\*kW);

制热工况:环温干球7°C、湿球6°C,热水出水温度45°℃,水流量0.172m³/(h\*kW);

制冷+热水工况:冷水出水温度7°C,热水出水温度45C,水流量0.172m³/(h\*kW);

Refrigeration conditions: ambient temperature dry bulb 35 °C, cold water outlet temperature 7 °C, water flow rate 0.172 m3(h \* kW);

Heating conditions: ambient temperature dry bulb 7 °C, wet bulb 6 C, hot water outlet temperature 45 C;

Refrigeration+hot water operating conditions: cold water outlet temperature of 7 °C, hot water outlet temperature of 45 C, water flow rate of 0.172 m³/(h \*kW);

●机组水侧最大工作压力1.0MPa,污垢系数0.018m²C/kW;

The maximum working pressure on the water side of the unit is 1.0MPa, and the fouling coefficient is 0.018 m² °C/kW;

●机组制冷适用环境温度范围:18～46℃,制热适用环境温度范围:-10～21℃;

SUnit refrigeration applicable ambient temperature range: 18\~46 °C, heating applicable ambient temperature range: -10\~21 °C;

●如因提高产品性能而变更时，请以出厂机组铭牌参数为准。

if there are changes due to improving product performance, please refer to the parameters on the factory unit nameplate.

This unit complies with the national standard GB/T 18430.1-2007:

说明：本机组执行国家标准:GB/T18430.1-2007:

explain: 制冷工况:环境温度干球35℃,冷水出水温度7℃,水流量0.172m³/(h\*kW);

制热工况:环温干球7°C、湿球6C,热水出水温度45°C,水流量0.172m³/(h\*kW);

制冷+热水工况:冷水出水温度7C,热水出水温度45°C,水流量0.172m³/(h\*kW);

Refrigeration conditions: ambient temperature dry bulb 35 °C, cold water outlet temperature 7 °C, water flow rate 0.172 m3/(h \* kW);

Heating conditions: ambient temperature dry bulb 7 °C, wet bulb 6 C, hot water outlet temperature 45 C;

Refrigeration+hot water operating conditions: cold water outlet temperature of 7 °C, hot water outlet temperature of 45 °C, water flow rate of 0.172 m³/(h \* kW);

●机组水侧最大工作压力1.0MPa,污垢系数0.018m²C/kW;

The maximum working pressure on the water side of the unit is 1.0MPa, and the fouling coefficient is 0.018 m2 C/kW;

●机组制冷适用环境温度范围：0～46℃,制热适用环境温度范围:-15～21℃;

SUnit refrigeration applicable ambient temperature range: 0\~46 °C, heating applicable ambient temperature range: -15\~21 °C;

●如因提高产品性能而变更时，请以出厂机组铭牌参数为准。

if there are changes due to improving product performance, please refer to the parameters on the factory unit nameplate.

额定制热工况:环温干球7C、湿球6℃,使用侧出水温度45℃(该工况执行国标GB/T18430.1-2007);

说明：●本机组执行国家标准:GB/T25127.1-2020:

1 /11.
Nominal cooling conditions: ambient temperature dry bulb 35 C, outlet water temperature on the usage side 7 °C, cooling (heating) water flow rate 0.172 m3/(h\*kW);

Nominal heating conditions: ambient temperature dry bulb -12 C, wet bulb -13.5 C, outlet water temperature on the usage side 41 C; Rated heating conditions: dry bulb temperature of 7 C, wet bulb temperature of 6 °C, and outlet water temperature of 45 °C on the usage side (this condition complies with the national standard GB/T18430.1-2007);

●机组水侧最大工作压力1.0MPa,污垢系数0.018m²C/kW;

The maximum working pressure on the water side of the unit is 1.0MPa, and the fouling coefficient is 0.018 m² C/kW;

●机组制冷适用环境温度范围:15～46℃,制热适用环境温度范围：-30～21℃;

SUnit refrigeration applicable ambient temperature range: 15\~46 °C, heating applicable ambient temperature range: -30\~21 °C; ●如因提高产品性能而变更时，请以出厂机组铭牌参数为准。

EH If there are changes due to improving product performance, please refer to the parameters on the factory unit nameplate.

说明：本机组执行国家标准:GB/T18430.1-2007:

explain: 制冷工况:环境温度干球35℃,冷水出水温度7C,水流量0.172m³/(h\*kW);

This unit complies with the national standard GB/T 18430.1-2007:

Refrigeration conditions: ambient temperature dry bulb 35 °C, cold water outlet temperature 7 °C, water flow rate 0.172 m3/(h \* kW);

●机组水侧最大工作压力1.0MPa,污垢系数0.018m²C/kW;

The maximum working pressure on the water side of the unit is 1.0MPa, and the fouling coefficient is 0.018 m² °C/kW;

●机组制冷适用环境温度范围：-5～46℃；

SUnit refrigeration applicable ambient temperature range: -5\~46 C;

●如因提高产品性能而变更时，请以出厂机组铭牌参数为准。 If there are changes due to improving product performance, please refer to the parameters on the factory unit nameplate.

安装维护 Installation And Maintenance

安装注意事项 Installation precautions

●机组可安装在建筑物外的地面或合适的屋顶面;无论安装在哪种场地，都要保证足够的通风量; The unit can be installed on the ground or suitable roof surface outside the building; Regardless of the installation site, sufficient ventilation must be ensured;

应尽量避免将机组安装在对噪音和振动有较高要求的场地;

Efforts should be made to avoid installing the unit in areas with high requirements for noise and vibration;

●安装位置应尽量避免处干阳光直射之下，并远离锅炉烟道,远离存在腐蚀性气体或液体的场地。如果机组安装在人员未经许可即可接近的场地，应采取设置防护栏隔离等安全措施，这样可避免人为损坏机组，并避免发生意外事故;

The installation location should be avoided as much as possible from direct sunlight and kept away from the boiler flue and areas with corrosive gases or liquids. If the unit is installed in a location where personnel can approach without permission, safety measures such as setting up protective barriers for isolation should be taken to avoid human damage to the unit and prevent accidents from occurring;

●机组安装基础高度不低于300mm。安装场地具备排水地漏，以保证排水通畅无积水;

The installation foundation height of the unit shall not be less than 300mm. The installation site is equipped with drainage floor drains to ensure smooth drainage and no accumulation of water;

在建筑物外的地面安装时应制作平整的混凝土基础其基础脚应延伸至冻土层以下。请注意，切勿将机组基础与建筑物基础相连接，以免传递噪声和振动影响他人;

When installing on the ground outside the building, a flat concrete foundation should be made, and the foundation foot should extend below the frozen soil layer. Please note that do not connect the unit foundation to the building foundation to avoid transmitting noise and vibration that may affect others;

●机组安装于屋顶面时，屋顶必须有核算过的，足够的强度，在屋顶面上亦可以设置和地面基础类似的混凝土基础，也可以设置槽钢架请注意承重槽钢与机组减震器安装孔必须处于同一中心线上，并且具有足够的宽度以便于安装减震器;

When the unit is installed on the roof surface, the roof must have a calculated and sufficient strength. A concrete foundation similar to the ground foundation can also be set on the roof surface, and a groove steel frame can also be set. Please note that the load-bearing channel steel and the unit shock absorber installation hole must be on the same centerline and have sufficient width to facilitate the installation of the shock absorber;

●如果安装场地为特殊场合，请先向建筑承包商、建筑设计师或者其它专业人员咨询。

If the installation site is for special occasions, please consult with the construction contractor, architect, or other professionals first.

机组布置间距如下：

The spacing between unit layouts is as follows

机组安装推荐间距参数表(单位：mm)：

Recommended spacing parameter table for unit installation (unit: mm)

多模块并联时的安装要求

Installation requirements for parallel connection of multiple modules

●为防止冷凝器气流发生回流现象引起机组运行故障，多模块机并联安装时，机组与障碍物的间距如上表，而模块之间的间距不小于1000mm。若不能保证上述间距，机组通过风侧换热器的空气会受到限制，或者发生排气回流，机组性能可能会受到影响，甚至出现故障。

To prevent the reflux phenomenon of condenser airflow from causing unit operation failure, when multiple module machines are installed in parallel, the distance between the unit and obstacles is as shown in the table above, and the distance between modules is not less than 1000mm. If the above spacing cannot be guaranteed, the air passing through the wind side heat exchanger of the unit may be restricted, or exhaust backflow may occur, which may affect the performance of the unit and even cause malfunctions.

水系统管路连接示意图(多模块水系统管路安装)

Schematic diagram of water system pipeline connection (installation of multi module water system pipeline)

单模块水系统管路安装

●单系统模块水路安装与多模块安装一样，参照左图“系统一”部分；

Single system module waterway installation is the same as multi module installation, refer to the "System One" section in the left figure;

●在机组运行的情况下，水流量不得小于铭牌标定的要求值(在过渡季节更要保证水流量，过渡季节冷凝温度低，制冷效果更好，机组水流量更需保证，以免出水温度过低导致机组频紧启动);

During the operation of the unit, the water flow rate must not be less than the required value specified on the nameplate (especially during the transition season, when the condensation temperature is low and the refrigeration effect is better, the water flow rate of the unit needs to be ensured to avoid frequent start-up due to low outlet temperature);

●水流量开关必须安装于系统出水管，并按要求调节好开关量，同时接入控制系统;

The water flow switch must be installed on the system outlet pipe, and the switch amount must be adjusted according to the requirements, while also being connected to the control system;

●机组水系统安装完毕后，关闭检修阀1、2,打开反冲阀，运行水泵，然后清洗过滤器，确保水路系统干净后，打开检修阀1、2，关闭反冲阀，准备正常运行;

After the installation of the unit water system is completed, close maintenance valves 1 and 2, open the backwash valve, run the water pump, and then clean the filter to ensure that the water system is clean. After that, open maintenance valves 1 and 2, close the backwash valve, and prepare for normal operation;

●水泵必须根据流量和所需扬程选择，可以安装在进、出水总管上，为避免过大的压力对机组造成损坏，建议装在出水管；

The water pump must be selected according to the flow rate and required head, and can be installed on the inlet and outlet main pipes. To avoid damage to the unit caused by excessive pressure, it is recommended to install it on the outlet pipe;

压差自动调节器可以使系统更加稳定的运行;

The pressure differential automatic regulator can make the system operate more stably;

分水器和集水器的设置能使各支路的水量分配更合理;

The setting of water dividers and collectors can make the water distribution of each branch more reasonable;

●为保证水阻力平衡，机组水系统请按照同程安装;

To ensure water resistance balance, please install the unit water system according to the same process;

阀1、2、3、4作为检修阀使用,反冲阀为系统初次调试中洗管路,或对末端和管道实施水处理工程时使用;

Valves 1, 2, 3, and 4 are used as maintenance valves, while backwash valves are used for cleaning pipelines during initial system debugging or for implementing water treatment projects on the ends and pipelines;

●辅助电加热按30%推荐配置，如上图所示进行安装，使用及说明如下：

辅助电加热器及控制箱最好能采取防雨措施水路系统需进行妥善之保温，以发挥辅助极热功能避免热量损失;辅助电加热器入口需装设水过滤器，且定期清洗以免各种异物割破或阻塞在电加热管之间造成短路或过热烧损等严重后果;控制箱宜装在辅助电加热器出水口时,温度开管感温棒能方便的插在感温棒座内;冬季制热前需先加入热水确保水路畅通同时还应检查所有接线端子是否稳妥牢固，加热器绝缘性能需在1.0MQ以上才可使用:热时，阀A.B开，阀C关闭。冷时，阀C开，阀A、B关闭。夏季使用后宜关闭截止阀A、B,打开排水阀D,放干辅助加热器内积水，最好取出法兰盖，对电热管进行必要的清理。

Partial project List of Air cooled heat pump cold (hot) water unit

项目案例

安徽省滁州市天长人民医院千秋分院

北京市首都医科大学

福建省漳州市第九0九医院

福建省三明市将乐县总医院

福建省泉州市德化县医院

福建省福州市普瑞眼科医院

福建省三明市皮肤病医院

甘肃省天水市第四人民医院

甘肃省陇南市武都区康养结合医院

甘肃省定西市通渭县人民医院

甘肃省金昌市金川区卫生健康局

广东省广州市南方医科大学珠江医院

广东省云浮市人民医院

广东省韶关市粤北第二人民医院

广东省韶关市翁源县中医院

广东省韶关市翁源县疾病预防控制中心

广东省中山市生达冷气厂房项目

广东省梅州市蕉岭县人民医院

广东省梅州市妇女儿童医院（新院）

广东省云浮市郁南县中医院

广东省广州迪景微生物科技有限公司厂房项目

广东省佛山市第二荣军医院

广东省清远市清城区疾病预防控制中心

广东省广州中医药大学第一附属医院

广东省韶关市粤北人民医院

广西桂林市南溪山医院

广西崇左市龙州县中医医院

贵州省贵阳市第一人民医院

贵州省黔西南望谟妇幼保健院

贵州省贵阳市普瑞眼科医院

贵州省贵阳市第三人民医院

贵州省遵义市妇幼保健院(新蒲新院)

贵州省黔东南从江县中医医院

贵州省兴义市黔西南州人民医院

海南省三亚市中国人民解放军第四二五医院

海南省琼中县人民医院

海南省琼海市海南德雅国际医院

海南省海口市海南省农业科学院

河北省唐山市玉田县中医院

河北省石家庄市井陉县中医院

河南省信阳市马集镇卫生院

河南省许昌市按摩医院

河南省郑州市登封市人民中医院

黑龙江省医院香坊院区

黑龙江省双鸭山市八五九农场建设项目

Project cases

Qianqiu Branch of Tianchang People's Hospital

Beijing Capital Medical University

The Ninth Hospital of Zhangzhou City, Fujian Province

Jiangle County General Hospital, Sanming City, Fujian Province

Dehua County Hospital, Quanzhou City, Fujian Province

Fujian Fuzhou Purui Eye Hospital

Sanming Dermatology Hospital, Fujian Province

The Fourth People's Hospital of Tianshui City, Gansu Province

Wudu District Health and Wellness Integrated Hospital

Tongwei County People's Hospital, Dingxi City, Gansu Province

Jinchuan District Health Bureau, Jinchang City, Gansu Province

The Pearl River Hospital, Guangzhou Southern Medical University

Yunfu People's Hospital, Guangdong Province

Yuebei Second People's Hospital, Shaoguan City, Guangdong Province

Wengyuan County Traditional Chinese Medicine Hospital, Shaoguan City

Disease Prevention and Control Center of Wengyuan County, Shaoguan City

Shengda Air Conditioning Plant Project in Zhongshan City

Jiaoling County People's Hospital, Meizhou City, Guangdong Province

Meizhou Women and Children's Hospital (New Campus), Guangdong Province

Yunan County Traditional Chinese Medicine Hospital, Yunfu City

Province Guangzhou Dijing Microbial Technology Co., Ltd. Factory Project

Second Rongjun Hospital, Foshan City, Guangdong Province

Disease Prevention and Control Center of Qingcheng District

The First Affiliated Hospital of Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine Yuebei People's Hospital

Nanxishan Hospital, Guilin City, Guangxi

Longzhou County Traditional Chinese Medicine Hospital, Chongzuo City, Guangxi

The First People's Hospital of Guiyang City, Guizhou Province

Guizhou Qiannan Wangmo Maternal and Child Health Hospital

Purui Eye Hospital, Guiyang City, Guizhou Province

The Third People's Hospital of Guiyang City, Guizhou Province

Zunyi Maternal and Child Health Hospital (Xinpu New Hospital)

Guizhou Qiandongnan Congjiang County Traditional Chinese Medicine Hospital

Qianxinan Prefecture People's Hospital, Xingyi City, Guizhou Province

The 425th Hospital of the Chinese People's Liberation Army, Sanya

Hainan Qiongzhong County People's Hospital

Hainan Deya International Hospital, Qionghai City, Hainan Province

Hainan Academy of Agricultural Sciences, Haikou City, Hainan Province

Yutian County Traditional Chinese Medicine Hospital, Tangshan City

Jingxing County Traditional Chinese Medicine Hospital, Shijiazhuang City

Maji Town Health Center, Xinyang City, Henan Province

Xuchang Massage Hospital, Henan Province

Dengfeng People's Traditional Chinese Medicine Hospital, Zhengzhou City

Heilongjiang provincial hospital

Construction Project of 859 Farm in Shuangyashan City, Heilongjiang Province

风冷热泵冷(热)水机组部分业绩清单

Partial project List of Air cooled heat pump cold (hot) water unit

项目案例

湖北省荆门市荆州人民医院

湖北省襄阳市第一人民医院东津医院

湖北省荆门市第一人民医院

湖北省宜昌市协和宜昌医院

湖北省十堰市房县人民医院

湖北省黄冈市浠水县中医院

湖南省常德市第一中医医院

湖南省怀化市湖南医药学院第一附属医院

湖南省衡阳市衡东县人民医院

湖南省湘西防护服厂房

湖南省衡阳市衡东县中医院

湖南省常德市西湖区人民医院

吉林省长春市吉林大学实验室项目

江苏省兴化市人民医院

江西省赣州市南康区妇幼保健院

江西省赣州市兴国医院

江西省宜春市高安市人民医院

江西省抚州市宜黄县人民医院

辽宁省解放军联勤保障部队第九六七医院

辽宁省沈阳市口腔医院

内蒙古包头市第四医院

山东省潍坊市诸城市人民医院

山西省文水县中医院

上海市浦东新区蓝谷临港科技园

陕西省中医药研究院（陕西省中医医院）

陕西省西安市曲江新区医院

陕西省宝鸡市中心医院

陕西省汉中市西乡县人民医院

四川省成都市天府新区疾病预防控制中心

四川省达州市中心医院

四川省南充市南部县人民医院

四川省达州市宣汉县人民医院

四川省南充市川北医学院附属医院

新疆和布克赛尔县人民医院

新疆吉木萨尔县人民医院

云南省普洱市西盟人民医院

云南省丽江市永胜县人民医院

浙江省龙泉市中医医院

浙江省乐清市第二人民医院

浙江省乐清市第三人民医院

重庆市黔江区妇幼保健院

重庆市石柱县人民医院西沱分院

重庆市新桥医院

重庆市开州光明骨科医院

重庆市巫山人民医院

Project cases

Jingzhou People's Hospital, Jingmen City, Hubei Province

Dongjin Hospital, First People's Hospital of Xiangyang City, Hubei Province

The First People's Hospital of Jingmen City, Hubei Province

Union Medical College Yichang Hospital, Yichang City, Hubei Province

Fang County People's Hospital, Shiyan City, Hubei Province

Xishui County Traditional Chinese Medicine Hospital, Huanggang City

The First Traditional Chinese Medicine Hospital of Changde City

The First Affiliated Hospital of Hunan Medical College, Huaihua City

Hengdong County People's Hospital, Hengyang City, Hunan Province

Hunan Xiangxi Protective Clothing Factory

Hengdong County Traditional Chinese Medicine Hospital, Hengyang City

Xihu District People's Hospital, Changde City, Hunan Province

Jilin University Laboratory Project

Xinghua People's Hospital, Jiangsu Province

Nankang District Maternal and Child Health Hospital, Ganzhou City

Xingguo Hospital, Ganzhou City, Jiangxi Province

Gao'an People's Hospital, Yichun City, Jiangxi Province

Yihuang County People's Hospital, Fuzhou City, Jiangxi Province

Dalian PLA Joint Logistics Support Force 967th Hospital, Liaoning Province

Shenyang Stomatological Hospital, Liaoning Province

The Fourth Hospital of Baotou City, Inner Mongolia

Zhucheng People's Hospital, Weifang City, Shandong Province

Shanxi Wenshui County Traditional Chinese Medicine Hospital

Blue Valley Lingang Science and Technology Park, Pudong New Area, Shanghai

Shaanxi Institute of Traditional Chinese Medicine

Qujiang New District Hospital, Xi'an City, Shaanxi Province

Baoji Central Hospital, Shaanxi Province

Xixiang County People's Hospital, Hanzhong City, Shaanxi Province

Chengdu Tianfu New Area Center for Disease Control and Prevention

Dazhou Central Hospital, Sichuan Province

People's Hospital of Nanbu County, Nanchong City, Sichuan Province

Xuanhan County People's Hospital, Dazhou City, Sichuan Province

Chuanbei Medical College Affiliated Hospital, Nanchong City, Sichuan Province

People's Hospital of Hebukeser County, Xinjiang

Jimsar County People's Hospital, Xinjiang

Ximeng People's Hospital, Pu'er City, Yunnan Province

Yongsheng County People's Hospital, Lijiang City, Yunnan Province

Zhejiang Longquan Traditional Chinese Medicine Hospital

The Second People's Hospital of Yueqing City, Zhejiang Province

The Third People's Hospital of Yueqing City, Zhejiang Province

Qianjiang District Maternal and Child Health Hospital, Chongqing

Chongqing Shizhu County People's Hospital

Chongqing Xinqiao Hospital

Chongqing Kaizhou Guangming Orthopedic Hospital

Chongqing Wushan People's Hospital

座机 Landline:020-84645977/400-811-0828

传真 Fax：020-346117977

邮箱 Email:ORD1988@163.com

网址 Website： https://www.gzord.com.cn/

地址 Address：广州市番禺区石楼镇石清公路136号A1-1F、C1F及C4F

A1-1F, ClF, and C4F, No. 136 Shiqing Road, ShilouTown, Panyu District, Guangzhou City

\*本公司保留文字描述更改权利，机型、参数、性能会因产品的改良有所改变，恕不另行通知。具体参数请以产品名牌为准。

Our company reserves the right to change the textual description. Themodel, parameters, and perfommance may change due to productim provements without prior notice. Please refer to the product tag specific parameters