该页无缩略图
因势而行通达山海之间
Moving with the Terrain.
Connecting Every Height.
Serving the W
立足中国，面向世界
富士精工电梯有限公司是国内升降交通工具的一流品牌，作为行业的领先者，运用国内外先进技术理念自主研发电梯关键核心部分（电引机、控制系统、门机系统)，并建有专业的SNAS实验室，通过科学、有效的质量保证体系管理，确保公司生产的各类电梯产品及零部件从原材料采购到设计、制造、安装、售后服务全过程的质量管制。企业集电梯研发、制造、销售、安装、维保服务为一体，是一家具有几十年电梯整机制造经验的电梯生产企业。产品涵盖了：高速电梯、乘客电梯、担架电梯、观光电梯、医用电梯、家用电梯、载货电梯、汽车电梯、液压电梯、杂物电梯、自动扶梯、自动人行道等电(扶)梯系列产品。目前，富士精工电梯已先后开发了20多个系列50多种规格的电梯，产品畅销海内外多年，销售网络遍布全球。
FUSIJG ElevatorCo.,Ltd.isa first-classbrand ofdomestic liftvehicles.As thefront-runnerof the industry,Itusesdomesticand foreignadvanced technologyconceptsto independentlydevelopkey elevatorcore components (traction machines,control systems,door machine systems), Andhasaprofessional SNAS laboratory,throughscientificand effective quality assurance systemmanagement,to ensure the quality control of all kindsof elevator productsand parts produced by the company fromraw material procurementtodesign,manufacturing,installation,after-sales service.Thecompany integrates elevatorR&D,manufacturing,sales, installation,and maintenance services into one,and isan elevator manufacturerwithdecadesof elevatormanufacturing experience. Productscover high-speed elevators,passenger elevators,stretcher lifts, sightseeing elevators,medicaelevators,homeelevators,cargoelevators, carelevators,hydraulicelevators,debriselevators.escalators,automatic walkwaysand other electric (help) ladder series products,At present.FUSlJGElevatorhasdevelopedmore than20seriesofmore than50kindsof specifcationsof the elevator,the productssell well formany yearsat home and abroad,sales network all over the world.
富士精工电梯拥有强大的技术团队、成熟精湛的生产工艺、先进精良的生产设备、完善的销售网络，并一直遵循“精益求精、追求卓越、做好产品、服务全球”的企业精神，以客户需求为关注焦点，以客户满意度为产品和服务的评价标准，立志为全球用户提供可信赖的多样化的电(扶)梯产品。
FUSIJGElevatorhasastrong technical force team,sophisticated production technology,advanced production equipment,perfect sales network,and hasalways followed the "spiritof excelence,the pursuitof excellence,productand service global" spirit ofenterprise to customers Demand isthe focusofattention,and customersatisfactionisthe evaluation standard of productsand services.We are determined to provide reliable and diversifed electric (upholstery) products for users around the world.
从特殊运输到立体交通
一种因复杂空间需求而诞生的特型交通装备
A special mobility system born from the need to move through complex spaces.
起源背景
斜行电梯诞生于二战时期德国军工基地REIMAHG最初用于组装现场部件运输，以及飞机从基地至跑道的运输，以提升基地系统运行效率。
Historical Background
The inclined elevatororiginated at the German REIMAHG military-industrial base during World War Il. Itwas first usedtotransportassemblycomponentsandcompleted aircraftfromthebasetothe runway,improvingoverall operating efficiency.
From Special Transport to Three-dimensional Mobility
技术基因
与传统垂直电梯不同，斜行电梯的核心价值在于沿倾斜轨迹运行，在高差、坡度和地形限制中建立更直接、更灵活的交通连接。
Technical DNA
Unlikeconventional vertical elevators,thecore valueof aninclinedelevatorliesinmovingalonganinclinedpath, creatingamoredirectandflexibleconnectionacross heightdifferences,slopesand terrainconstraints.
品类演进
随着社会发展和技术改良，斜行电梯逐渐从特殊工业运输走向民用空间，成为连接山地、坡地、桥梁、景区和异形建筑的重要特型梯种。
Category Evolution
Withsocial developmentand technical refinement, inclined elevatorsmoved fromspecial industrial transport intocivilianspaces,becominganimportant special elevatortype formountains,slopes,bridges, scenic areas and irregular buildings.
因势而行，安全无界
专为特殊地形、特殊建筑与特殊人群打造的定制化升降解决方案 A customized vertical-and-inclined mobility solution for special terrain,buildings and user groups.
产品定位
富士精工富安斜行电梯，是苏州富士精工电梯有限公司自主研发的定制化专用升降设备，面向特殊地形、特殊建筑与特殊人群，解决传统垂直电梯和自动扶梯难以覆盖的通行难题。
Product Positioning
FUSIJGFu'anInclined Elevatorisacustomizedspeciallifting systemindependentlydevelopedbySuzhouFUSIJG ElevatorCo.,Ltd.Itisdesignedforspecialterrainspecial buildingsandspecialusergroupswhereconventional verticalelevatorsandescalatorsarenotsufficient.
核心能力
产品支持15°至75任意倾角稳定运行，运行全程轿厢始终保持水平，有效避免倾斜失重和倾倒隐患，兼顾安全、舒适与场景适配。
CoreCapability
Theproductsupportsstableoperationatanyanglefrom15 to75.Thecabinremainshorizontalthroughoutthe journey, reducingrisksoftilting,weightlessnessand overturning whilebalancingsafety,comfortandadaptability.
驱动与控制
搭载全数字化VVVF矢量变频驱动系统，标准运行速度0.5m/s，启停平稳、运行低噪、节能高效；配备智能主控系统，实现实时运行监测、故障自动诊断与断电应急平层。
Driveand Control
EquippedwithafullydigitalVVVFvectorfrequencydrive system,theelevatorrunsatastandardspeedofO.5m/s withsmoothstart-stopperformance,lownoiseandenergy efficiency.Theintelligentcontrolsystemenablesreal-time monitoring,automaticfaultdiagnosisandemergency leveling during power failure.
Built for the Terrain, Engineered for Safety
结构与安全
Structure and Safety
整机采用高强度钢结构桁架打造，具备防腐耐候、坚固耐用等特性，可长期适应户外露天、温差多变等复杂环境，并配置光幕门保护、防滑踏板、加固扶手、防火轿门等多重安全防护。
Thesystemusesahigh-strengthsteeltrussstructurewith corrosionresistance,weatherresistanceanddurability.ltis designedforlong-termoutdooruseandvariabletempera tures,supportedbylightcurtaindoorprotection,anti-slip flooring,reinforcedhandrailsandfire-ratedcardoors.
模块化安装
设备采用紧凑模块化设计，空间利用率高，相比常规电梯可节约20%井道空间，可贴合异形建筑、坡地地形施工，尽可能减少对原有建筑结构和景观风貌的破坏。
ModularInstallation
Thecompactmodulardesignimprovesspaceutilization andcansaveupto2O%hoistwayspacecomparedwith conventionalelevators.Itadaptstoirregularbuildingsand slopedterrainwhileminimizingimpactonexisting structuresandlandscapeappearance
人性化体验
轿厢可定制不锈钢或全景钢化玻璃款式，兼具通行与观景价值；搭配防滑地板、折叠座椅、无障碍扶手等配置，适配老人、孕妇、残障人士及行李通行需求。
Human-centeredExperience
Cabinscanbecustomized instainlesssteel orpanoramic temperedglass,integratingmobilityandviewingvalue. Anti-slipflooring,foldingseatsandaccessiblehandrails supportseniors,pregnantwomen,peoplewithdisabilities andpassengerswithluggage.
Greater Adaptability Fewer Constraints
相对自动扶梯
Versus Escalators
斜行电梯可克服角度、长度与高度限制，更适合大角度、大长度、高差明显的交通运输场景，同时轿厢空间更友好，便于轮椅、老人、儿童和行李通行。
Inclinedelevatorsovercomelimitationsofangle,lengthandheight,making themmoresuitableforlong,steepandhigh-differencetransportroutes.The cabinisalsomoreaccessibleforwheelchairs,seniors,childrenand luggage.
相对景区魔毯
Versus Scenic Magic Carpets
斜行电梯具备更好的乘坐舒适性、运行效率和安全防护等级，尤其适合需要全年龄段、全天候、无障碍通行的文旅景区与公共空间。
Inclinedelevatorsprovidebetterridingcomfort,higheroperatingefficiency andstrongersafetyprotection,makingthemsuitableforscenicand public spacesrequiringall-age,all-weatherandbarrier-freeaccess.
相对缆车和地轨车
VersusCableCarsandRailCars
斜行电梯不受传统缆车和地轨车的部分角度限制，站点组织更灵活，乘坐方式更安全便捷，并可减少现场管理人员配置，降低长期使用成本。
Comparedwithcablecarsand groundrailcars,inclinedelevatorscanadaptto moreangleconditions,allowmoreflexiblestationorganization,providesafer andmoreconvenientriding,andreduceon-sitemanagementrequirements andlong-termoperatingcosts.
应用场景 Application Scenarios
文旅景区 Cultural Tourism Areas
山体建筑 Mountain Buildings
坡地建筑 Hillside Residences
●运行长度：不限?角度：15-75° Running length:Unlimited,Inclinationangle:15-75°
应用场景ApplicationScenarios
公共交通 Public Transport
地铁、高铁站 Subway and High-Speed Rail Stations
●运行长度：不限?角度：O-75°Running length:Unlimited,Inclinationangle:0-75°
大桥建筑 Public Transport
●运行长度：不限?角度：0-75° Running length:Unlimited,Inclinationangle:0-75°
大桥建筑 Public Transport
功能配置 Function Configuration
Standard Function
| 电梯变频驱动 WVF drive | 精确调整电动机转速，令电梯启动、运行、停止时的速度曲线平稳、圆滑，获得良好的舒适感。 Motorrotatingspeedcanbepreciselyadjustedtogetsmoothspeedcueiniftstart,travelandstopandgaithesoundcomfort |
| 门机变频驱动 VWVF door operator | 精确调整电动机转速，使门机的开启、关闭更轻柔灵敏。 Motorrotating speedcan bepreciselyadjustedtoget themore gentleandsensitivedoor machinestart/stop. |
| 独立运行 Independent running | 通过动作开关，使电梯不响应外召，仅响应轿内指令。 Theliftcannot respond toouter caling,butonly respondto thecommand inside the carthrough theactionswitch. |
| 自动不停站通过 Automatic pass without stop | 当轿内挤满乘客或负载接近预定值，为保持最大运行效率，该轿厢将自动越过召唤层站。 Whetee |
| 开门时间自动调整 Automatically adjust door opening time | 按照层站召唤或轿厢召唤的区别，自动调整保持开门时间。 Door-open timecan beautomaticallyadjustedaccording to the difference between landingcaling or car caling. |
| 本层重开门 Reopen with hall call | 关门途中，可以按本层站召唤按钮使门重新开启。 Inthe doorshutting process,pressreopenwithhal call buttoncanrestart the door. |
| 即时关门 Express door closing | 电梯停站开门到位时，按下关门按钮，门立即被关闭。 When the lift stops and opens the door,press door-shut button,the door willbe closed immediately. |
| 停梯开门 Car stops and door open | 电梯减速平层，直到完全停稳后才开门。 Theliftdeceleratesandlevels,thedooronlyopensaftertheliftcomestoacompletestop. |
| 轿厢到站钟 Cararrival gong | 装于轿顶的电子钟的钟声告知侯梯的乘客电梯已到站。 Arrival tong in the car top announces that the passengers arrive. |
| 指令登记删除 Command registercancel | 如按错了轿内楼层指令按钮，只要把同一按钮连按两次，就可取消已登记指令。 Ifyoupresstheongforcommandbuttonintecatwicecotiuuspressingofsamebuttoncancancelteregsterecommand |
| 光幕保护 Photocell protection | 门开启和关闭期间，用覆盖整个门高度的红外光探测乘客和物体的门保护装置。 tei |
| 指定停靠 Designated stop | 由于某种原因，电梯在目的层无法开门，电梯将关门运行至下一指定层楼。 Iftheliftnotositifoasoiietodetotd |
| 超载停梯 Overload holding stop | 轿厢超载时，鸣响蜂鸣器并停止于该层站。 When the car is overload,thebuzzer rings and stops the liftinthesame floor. |
| 防止失速内部计数器保护 Anti-stalltimer protection | 由于电引钢丝绳打滑而无法正常运行时，电梯停止运行。 Tthe liftstops operationduetoslipperytraction wire rope. |
| 启动保护控制 Start protectioncontrol | 电梯启动后在指定的时间内，没有离开门区，电梯停止运行。 Iftheliftdoes notleave door zone within thedesignatedtimeafter it getsstarted,it willstopthe operation. |
| 检修操作 Inspection operation | 当进入检修状态时，轿厢以低速点动运行。 When the liftenters into inspectionoperation,the car travelsatinching running. |
| 故障自诊断 Fault self-diagnosis | 控制器可记录最新的62个故障，以便快速排除故障，迅速恢复电梯运行。 Thecontrolercanrecord62latestroublessoas toquicklyremove thetroubleand restore theliftoperation. |
| 电梯门重复开关 Repeated door closing | 有时因阻碍或干扰，电梯门未能关闭，电梯门会重复打开或关闭，直到杂物被清除。 Ifthelifntltefetlilttiud |
| 上下越层及，上下极限保护装置 Up/down over-runandfinal limitprotection | 该装置可有效地防止当电梯万一发生失控时的冲顶或撞底现象，使电梯更安全可靠。 Thedevicecaefivelypreventotef'ssurgitoteookoingtotomnsoutofeotrol.eltsie safeandreliable lift travel. |
| 下行超速保护装置 Ddewn over-sped protectono | 当电梯下降运行的速度超过额定速度的1.2倍时，该装置自动切断控制电源，使电机停止运转以阻止电梯超速下行；如电 梯继续超速下行，其速度超过额定速度的1.4倍时，安全钳动作，强制电梯停止运行，保证安全。 t actto force the lift stop in order to ensure thesafety. |
| 上行超速保护装置 Upward over-speed protection device | 当电梯上行的速度超过额定速度的1.2倍时，该装置自动将电梯减速或制停。 When the it ups1.2times higher thanrated speed,the device willautomaticallydecelerate or brake thelift. |
| 操纵箱层tntdlt | |
| 轿内层楼、方向指示 Floor and direction indicator inside car | 轿内显示电梯所在层楼及当前运行方向。 The car shows the lift floor location and current travel direction. |
| 层站层楼、方向指示 Floor and direction indicator | 层站显示电梯所在层楼及当前运行方向。 Thelanding shows theliftfoor locationandcurrenttravel direction. |
| 应急照明 Emergency car lighting | 停电时，自动打开轿内应急照明。 Emergency carlighting automaticallyactivated once power failure. |
| 点动运行 Inching running | 当进入紧急电动状态时，轿厢以低速点动运行。 Wentnelifaotaelstlon |
| 五地通话装置 Fivewayintercom | 通过对讲机，可让轿内、轿顶、电梯机房、井道底坑、救援值班室之间通话。 Communicationamidcar,cartop,liftmachineroom,wellpitand rescuedutyroomthrough walkie-talkie. |
| 警铃 Bell | 紧急时，连续按下轿内操纵箱上的警铃按钮，安装于轿厢顶上的电铃会鸣响。 Inemergencyonditions,ifbellbuttonabovecaopeationanelisontiuouslpressedeectricbellringsontofea |
| 消防返回 Fire emergency returm | 启动基站或监控屏上的钥匙开关，所有召唤均被取消，电梯立即驶往指定救援层站停靠，并自动开门。 landing and automatically opens the door. |
| 轿厢风扇/照明自动开关 Car vniation, | 在规定的时间内没有召唤或指令信号，轿厢内的风扇和照明会自动关闭，以节能。 Ifthreisoliomadaliinaeditdlillmaiallddt |
| light automatic shut off 远程关闭 Remoteshut-off | 通过钥匙开关，电梯可以被召唤到基站（服务完成后），并自动退出服务。 Thelftcanbecalldtomainlanding(afterfinishingtheservice)throughthekeyswitchandautomaticallexiststheservice. |
| 选配功能 Optional Function |
| 停电应急平层 Leveling when power | 正常电源断电时，充电式电池提供电梯电源，电梯驶往最近层站。 |
| failure 防捣乱 Anti-nuisance | 当电梯轻载时出现超过三个指令时，为避免不必要停靠，轿厢内已登记的召唤将全部自动消除。 Iti |
| 提前开门 Open the door inadvance | 电梯减速进入开门区域，自动开门，提高运行效率。 Whenthelitdeceleratesandentersintodooropenzone,itautomaticalyopensthedoortoenhancethetravelefficiency. |
| 直接停靠 Directparking | 完全根据距离原则，平层无爬行，大大提高了运行效率。 Itcompletelyaccordswithdistanceprinciplewithnocrawingintheleveling.Itgreatlyenhances thetraveleffciency. |
| 群控功能 Group controlfunction | 用于三台或三台以上同型号电梯成组控制时使用，使梯群能自己选择最合适的应答，避免电梯重复停梯，缩短乘客候梯时间，提高运行效率。 We |
| 并联功能 Duplex control | 用于两台同型号电梯，通过电脑的调度来统一响应召唤信号，以最大限度地减小乘客的候梯时间，以提高运行效率。 ets |
| 上班高峰服务 On-duty peak service | 在预定上班时间内，基站向上的运输特别繁忙时，向基站不断派梯以满足上班时高峰需要。 Wititutspit |
| 下班高峰服务 Off-duty peak service | satisfy on-duty peak service. 在预定下班时间内，向顶层派梯满足下班时高峰需要。 Withinthepresetoff-dutyperiodtheliftsarecontinuouslydispatchedtotopfloorinordertosatisfyoff-dutypeakservice. |
| 开门时间延长 Door open time extending | 按轿厢内的专用按钮，可使门在一段时间内保持开门状态。 Press special button in the car,the lift door keeps open for certain period of time. |
| 语音报站 Voiceannouncer | 在正常运行到站的情况下，利用语音装置告知乘客有关信息。 When thelift normalyarives,voiceannouncer informs the passengersabout therelevant information |
| 轿厢副操纵箱 Car assistant operatin box | 用于大载重量电梯或侯梯人群稠密大楼中的电梯，以便让轿厢内更多的乘客方便使用。 Itisusedinthelargeloading weightlifsorthelifswitrowdedpassengerssothatmoreandmorepassengerscanusethecar. |
| 残疾人操纵箱 Operation box for the hndicapped | 便于让轿厢内坐轮椅的乘客及视觉障碍的乘客方便使用。 It is convenient for the wheelchair passengersand those who have vision problems. |
| 智能召唤服务 Intlligent alling service | 通过专用的智能输入设备，可使轿厢指令或厅外召唤锁定或接通。 The car command or hoist-way calling can be locked or connected through special Inteligent Input. |
| IC卡控制功能 IC card controlfunction | 所有（部分）层站须经授权，方可通过IC卡输入轿厢指令运行电梯。 Al (partial) landings can only input car commands through IC Card after the authorization. |
| 远程监控 Remote monitor | 通过调制解调器和电话，可实现电梯的远程监视和控制，便于厂家和服务单位及时的了解每台电梯的运行状况，以便及时作出相应措施。 Tit |
| 远程控制 Remote control | 通过操作监控屏（可选择)，可使电梯按指定的需要作独立运行。 Thelftcan haveindependenttravelaccording tothespecificrequirements throughoperationmonitorscreen (optional). |
| 轿内摄像功能 Camera function in the car | 摄像头装于轿厢内监视轿内情况。 |
苏州富士精工电梯有限公司SUZHOUFUSIJGELEVATORCO.,LTD.
地址：江苏省苏州市吴江区桃园镇大德工业区Add:adedustrialoneaoyuanWujng,uhouingsu,ia
电话（Tel):0512-63911785传真（Fax):0512-63769333邮编（P.C):215236E-mail:fusijg@126.com个 本印刷品仅供参考。本公司有权随时更改产品设计和规格。本印刷品所载信息就产品及其特殊用途之适用性、适销性、品质或任何采购协议条款不构成任何明示暗示的担保或承诺。
Thisprintedmaterialisforreferencepurposesonly.The Companyreservestherighttomodifyproductdesigns andspecificationsatanytime.
Theinformationcontainedhereinregardingthe
product-including itssuitabilityforspecificapplications, merchantability,andquality-orregardinganytermsofa purchaseagreement,doesnotconstituteanyexpressor impliedwarrantyorcommitment.
