M-ARTIKEL // LIEFERPROGRAMM // PRODUCT RANGE WASI CN - // MEHR ALS MARITIM // MORE THAN MARITIME IHRE VERBINDUNG ZUM ERFOLG YOUR ACCESS TO SUCCESS

DE // INHALTSVERZEICHNIS EN // TABLE OF CONTENTS FR // TABLE DES MATIÈRES CN // ARTIKEL-KATEGORIE SEITE ITEM CATEGORY PAGE Schäkel // Shackles // Manilles // Grilletes // Sluitingen // Sjækler 4 Karabinerhaken // Spring hooks // Mousquetons // Mosquetones // Karabijnhaaken // Karabinhager 9 Ketten // Chains // Chaînes // Cadenas // Kettingen // Kæder 12 Drahtseile // Wire Ropes // Câbles // Cables de alambre // Draadkabels // Stålwirer 13 Seilzubehör // Rope accessories // Accessoires câble // Accesorios para cables de alambre // 14 Kabel accessoires // Tilbehør til reb Werkzeug für Drahtseil // Tools for wire ropes // Outil pour câble métallique // 23 Herramientas para cables de alambre // Gereedschap voor draadkabel // Værktøj til wire Ringmuttern \& Ringschrauben // Eye nuts \& Eye bolts // Écrous \& Boulons à œil // 24 Tuercas de anillo \& Tornillos de anillo // Oogbouten \& Oogmoeren // Ringmøtrikker \& Ringskruer Ring- \& Hakenschrauben für Holz // Eye- \& Hookscrews for wood // 26 Vis à anneau \& Crochet pour bois // Pernos de ojo \& Pernos de gancho para madeira // Oog- \& Haakschroeven voor hout // Øje- \& Krogskruer til træ Ringe \& Haken // Rings \& Hooks // Anneaux \& Crochets // Anillos \& Ganchos // Ogen \& Haken // 27 Ringe \& Kroge 2

ARTIKEL-KATEGORIE SEITE ITEM CATEGORY PAGE Sicherungselemente // Safety components // Composants de sécurité // Elementos de seguridad // 29 Veiligheidsonderdelen // Sikkerhedsdele Yacht- \& Bootsausrüstung / Zubehör // Yacht \& Boat equipment / Accessories // 31 Équipement / Accessoires pour yacht \& bateau // Accesorios para yates \& barcos // Yacht \& Boot toebehoor // Yacht- \& Bådudstyr / tilbehør Klampen \& Poller // Cleats \& Bollards // Taquets \& Bornes // Cornamusas \& Bitas de amarre // 39 Kikkers \& Bolders // Klamper \& Pullerter Verdeck- \& Relingbeschläge // Hood \& Railing fittings // Raccords de capote \& Garde-corps // 41 Accesorios para capota \& amarre // Buiskap \& Reling fittingen // Kaleche- \& Rælingsbeslag Blöcke \& Rollen // Blocks \& Rolls // Blocs \& Rouleaux // Poleas \& Rodillos // Blokken \& Rollen // 48 Blokke \& Ruller Fittinge // Fittings // Raccords // Racores // Fittingen // Fittings 49 Scharniere \& Verschlüsse // Hinges \& Latches // Charnières \& Fermetures // Bisagras \& Cierres // 55 Scharnieren \& Sluitingen // Hængsler \& Låse 67 Leitfaden // Guide // Guide // Guía // Gids // Guide 67 Impressum // Legal notice 3

SCHÄKEL SHACKLES MANILLES BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8258 Rundschäkel, kurz, geschmiedet øøøøøø 4 12 M 8358 D-shackles, short, forged 5 14 M 8261 Manilles droite, court, forgé 6 16 M 8658 Grilletes corto, forjado 7 19 D-sluitingen, gesmeed 8 22 NEW Sjækel, kort, smedet 10 25 M 8269 Rundschäkel mit unverlierbarem Bolzen, kurz, geschmiedet 48 M 8259 D-shackles with captive bolt, short, forged 5 10 Manilles droite, court, axe Imperdable, forgé 6 12 4 Grilletes cortos pasador imperdible, forjado D-sluitingen met onverliesbare bout, gesmeed 4 10 Sjækel, kort, umistelig bolt, smedet 5 12 6 16 Rundschäkel mit Innensechskantbolzen, geschmiedet 8 19 D-shackles with hexagon socket bolt, forged Manilles droite 6 pans, forgé 6,4 9,5 Grilletes corto con pasador allen, forjado 8 11 D-Sluitingen met inbus, gesmeed Sjækel, lige, indv. 6-kt., smedet 58 6 10 Rundschäkel mit Sicherungsbolzen, gerade, geschmiedet D-shackles with oversized bolt pin, forged 48 Manilles droite avec boulon sécurité, forgé 5 10 Grilletes con perno de seguridad, recto, forjado 6 12 D-sluitingen met oversized pen, gesmeed Sjækel, lige med møtrik og sikkerhedssplit, smedet Rundschäkel, extra breit, geschmiedet D-shackles, wide type, forged Manilles large, forgé Grilletes gran apertura, forjado D-Sluitingen brede vorm, gesmeed Sjækel med stor åbning, smedet Rundschäkel, lang, geschmiedet Long D-shackles, forged Manilles longue, forgé Gilletes largo, forjado D-sluitingen lang, gesmeed Sjækel, lang, smedet A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION øøøøøø 5 10 Rundschäkel mit unverlierbarem Bolzen, lang, geschmiedet MP 259 6 12 M 8260 8 MP 260 Long D-shackles with captive bolt, forged M 8660 4 10 Manilles longue, axe imperdable, forgé 5 12 Gilletes largo pasador imperdible, forjado NEW 6 16 D-sluitingen lang met onverliesbare bout, gesmeed 8 19 Sjækel, lang, umistelig bolt, smedet M 8288 MP 288 5 10 Rundschäkel, geschweift, geschmiedet 6 12 Bow shackles, forged 5 8 Manilles lyre, forgé Grilletes lira, forjado 6,4 9,5 Harpsluitingen, gesmeed 8 11 Sjækel, buet, smedet 48 Rundschäkel mit unverlierbarem Bolzen, geschweift, geschmiedet 5 10 Bow shackles with captive bolt, forged 6 12 Manilles lyre, axe imperdable, forgé Grilletes lira pasador imperdible, forjado 48 Harpsluitingen met onverliesbare bout, gesmeed 5 10 Sjækel, buet, umistelig bolt, smedet 6 12 Rundschäkel mit Sicherungsbolzen, geschweift, geschmiedet Bow shackles with oversized bolt pin, forged Manilles lyre avec boulon sécurité, forgé Grillete con perno de seguridad, curvado, forjado Harpsluitingen met oversized pen, gesmeed Sjækel, buet med møtrik og sikkerhedssplit, smedet Rundschäkel, gedrehte Form, geschmiedet Twisted shackles, foged Manilles torse, forgé Grilletes girado, forjado D-sluitingen gedraaid, gesmeed Sjækel, vredet, smedet Rundschäkel mit unverlierbarem Bolzen, gedreht, geschmiedet Twisted shackles with captive bolt, foged Manilles torse, axe imperdable, forgé Grilletes girado pasador imperdible, forjado D-sluitingen gedraaid met onverliesbare bout, gesmeed Sjækel, vredet, umistelig bolt, smedet A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8359 Schlüsselschäkel øøøøøø 5 M 8360 Key pin shackles 6 M 8360 R Manilles rapide, longue 8 Sleutelsluitingen NEW Grilletes cierre rapido 5 Nøglesjækel 6 M 8293 8 M 8253 Schlüsselschäkel mit Steg M 8254 Key pin shackles with bar 5 Manilles rapide avec barette, longue 6 6 Grilletes cierre rapido con bar 8 Sleutelsluitingen met brug Nøglesjækel med tværpind 4 5 Schlüsselschäkel mit lösbarem Steg 6 Key pin shackles with removable bar Manilles rapide avec barette détachables 48 Grilletes cierre rapido con barra extraible 5 10 Sleutelsluitingen met afneembare brug 6 12 Nøglesjækel med aftagelig tværpind 5 10 Flachschäkel mit Bund 6 13 Flat shackles with shoulder 8 16 Manilles découpée/epaule Grilletes alargado D-sluitingen plaat, kort Fladsjækel Schnellverschlüsse / Schraubverbinder Quick links Maillons rapide Cierres rapido Schroefverbinders P-led / Quick-link Wirbel / Wirbelschäkel - Auge/Auge Swivel shackles, eye/eye Emerillons oeil/oeil Sacavualtas ojo/ojo Wartels oog/oog Svirvel, øje/øje A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION LLLøøø 6 13 Wirbel / Wirbelschäkel - Auge/Gabel M 8255 8 16 Swivel shackles, eye/jaw M 8256 A 10 Emerillons oeil/manille M 8256 B Sacavualtas ojo/horquilla 6 13 Wartels oog/gaffel M 8297 8 16 Svirvel, øje/gaffel M 8252 10 19 M 8262 Wirbel / Wirbelschäkel - Gabel/Gabel 6 10 Swivel shackles, jaw/jaw 7 8 13 Emerillons manille/manille Sacavualtas horquilla/horquilla 52 Wartels gaffel/gaffel 66 Svirvel, gaffel/gaffel 96 Wirbel / Wirbelschäkel mit ISK-Bolzen - Gabel/Gabel 68 Swivel shackles with hex socket pin - jaw/jaw 87 Emerillons avec axe à six pans - manille/manille 128 Sacavualtas pasador allen horquilla/horquilla Wartels met inbusbout gaffel/gaffel 68 Svirvel i.6-kant, gaffel/gaffel 87 128 Schnappschäkel mit festem Auge Snap shackles with fixed eye Mousqueton de drisse à oeil fixe Mosquetons automatico Snapsluitingen / Snaphaaken met oog Snapsjækel Schnappschäkel mit Wirbelauge Swivel snap shackles with eye Mousqueton de drisse à émerillon Mosquetons automatico ojo girat Snapsluitingen / Wartelsleutingen Snapsjækel med svirvel Schnappschäkel mit Wirbelgabel Swivel snap shackles with jaw Mousqueton de drisse à émerillon / manille Mosquetons automatico horquilla girat Snapsluitingen / Warteloog Snapsjækel med svirvel A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8263 Wasserskihaken / Schnappschäkel - unter Last zu öffnen L L L øxL 5x60 M 8334 Waterski hooks / snap shackles - releaseable under load M 8661 Crochets pour ski nautique 52 M 8306 Mosquetons de pistons 66 Waterski haken - los te koppelen onder belasting 128 Snapsjækel, fast 84 Schot- und Fallschnappschäkel 102 Sheet \& Haylard snap shackles 126 Mousqueton d‘écoute Mosquetons automatico 100 Snapsluitingen Skøde- og faldsjækel Trigger-Schnappschäkel Trigger-Snap shackles Mousquetons émeriollon Trigger Mosquetons automatico Trigger Trigger Snapsluitingen Trigger-snapsjækel Schäkelöffner / Schäkelschlüssel, universal Shackle keys, multipurpose Démanilleurs Llave para grillete Schakel sleutels Sjækelnøgle 8 A2 A4 Duplex

KARABINERHAKEN SPRING HOOKS MOUSQUETONS GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION øxL øxL øxL øxL øxL øxL 3x30 8x80 Karabinerhaken / Feuerwehrkarabiner M 8249 4x40 10x100 Spring hooks / Snap hooks M 8250 5x50 11x120 Mousquetons pompier M 8004 6x60 12x140 Mosquetons tipo bombero M 8005 7x70 Karabijnhaken M 8001 Karabinhager M 8002 4x40 8x80 Karabinerhaken mit Kausche 9 5x50 10x100 Spring hooks with thimble 6x60 11x120 Mousquetons pompier à oeil 7x70 12x140 Mosquetons con ojo Karabijnhaken met kous Karabinhager med kovs 5x50 10x100 Karabinerhaken mit Sicherheitsmutter 6x60 11x120 Spring hooks with safety nut 8x80 Mousquetons avec vis de sécurité Mosquetons con tuerca seguridad Karabijnhaken met moer Karabinhager med sikkerhedsmøtrik 5x50 10x100 Karabinerhaken mit Sicherheitsmutter und Kausche 6x60 11x120 Spring hooks with safety nut and thimble 8x80 Mousquetons pompier à oeil avec vis de sécurité Mosquetons con tuerca seguridad y ojo Karabijnhaken met moer en kous Karabinhager med sikkerhedsmøtrik og kovs 5x50 10x100 Karabinerhaken mit Spezialverschluss 6x60 11x120 Spring hooks with special closure 7x70 13x160 Mousquetons pompier avec fermeture spéciale 8x80 Mosquetons cierre especial Karabijnhaken met speciale sluiting Karabinhager med speciel lukning 5x50 10x100 Karabinerhaken mit Kausche und Spezialverschluss 6x60 11x120 Spring hooks with thimble and speciall closure 8x80 13x160 Mousquetons pompier à oeil avec fermeture spéciale Mosquetons con ojo y cierre especial Karabijnhaken met kous en speciale sluiting Karabinhager med kovs og speciel lukning A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8010 Karabinerhaken mit weiter Öffnung und Spezialverschluss øxL øxL øxL øxL øxL øxL 8x80 Spring hooks with extra wide opening and special closure 10x100 M 8054 Mousquetons pompier grand passage et fermeture spéciale 11x120 Mosquetons gran apertura y cierre especial M 8055 Karabijnhaken met grote opening en speciale sluiting 6x60 10x100 Karabinhager med stor åbning og speciel lukning 8X80 11x120 M 8951 Karabinerhaken, asymmetrisch 6x60 10x100 NEW Spring hooks, asymmetric 8x80 11x120 Mousquetons, asymètrique M 8003 Mosquetons, asimetrico 6x60 10x100 Karabijnhaken, asymetrisch 8x80 11x120 NEW Karabinhager, asymmetricke 6x60 10x100 M 8338 Karabinerhaken mit Kausche, asymmetrisch 8x80 11x120 Spring hooks with thimble, asymmetric 10 Mousquetons asymètrique à oeil 10x110 Mosquetons con ojo, asimetrico Karabijnhaken met kous, asymetrisch Karabinhager med kovs, asymmetriske Karabinerhaken mit Sicherheitsmutter und Kausche, asym. Spring hooks with safety nut and thimble, asymmetric Mousquetons asymètrique à oeil avec vis de sécurité Mosquetons con tuerca seguridad y ojo, asimetrico Karabijnhaken met mour en kous, asymetrisch Karabinhager med sikkerhedsmøtrik og kovs, asymmetriske Karabinerhaken mit Bügel, asymmetrisch Spring hooks / Spring snaps with bow, asymmetric Mousquetons pompier ressort, asymétrique Mosquetons con ojo, asimetrico Karabijnhaken met oog, asymetrisch Karabinhager med øje, asymmetriske Sicherheitskarabinerhaken mit Zweifach-Sperre Double locking safety spring hook Mousqueton de sécurité avec double fermeture Mosqueton con doble cierre Veiligheidskarabijnhaken met dubbel slot Sikringskrog med dobbelt lås A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION L L L øxL L 50 Schnapphaken mit Auge M 8251 70 Spring hooks / Snap hooks with eye M 8153 100 Mousquetons à oeil M 8257 Mosquetons con ojo M 8303 Karabijnhaken met oog M 8416 Karabinhager med øje 11 7,5x50 Stagreiter 9x55 Spring snaps, open end / Knock on piston hank 11x65 Mousquetons de Foc Mosquetons con gancho Stagreiter Løjerte Augwirbelhaken 85 Spring hooks / Snap hooks with swivel eye 100 Mousquetons targette à émerillon Mosquetons giratario 120 Wartelhaken / Snaphaken met warteloog Karabinhager med svirvel Wirbelkarabiner 62 Bolt snap hooks with swivel eye 76 90 Mousquetons targette à émerillon 86 120 Mosquetons giratario Karabijnhaken met wartel Karabinhager med svirvel Doppelkarabiner 90 Double bolt snap hooks 100 Mousquetons double targette à émerillon 120 Mosquetons doble Karabijnhaken dubbel Dobbeltkarabiner A2 A4 Duplex

KETTEN CHAINS CHAÎNES BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8070 Rundstahlketten kurzgliedrig, kalibriert, gem. DIN 766 øøøøøø 2 7 M 8301 Short link chains, calibrated acc. to DIN 766 3 8 M 5686 Chaîne maillon court, calibré, DIN 766 4 10 Cadena eslabon corto, calibrado, DIN 766 5 13 NEW Ketting korte schakel. gekalibreerd, DIN 766 6 Kæde lig DIN 766, kortleddet, kalibreret M 8253 2 7 M 8308 Rundstahlketten, langgliedrig, DIN 763 3 8 M 8388 Long link chains acc. to DIN 763 4 10 Chaîne maillon long DIN 763 5 13 12 Cadena eslabon largo, DIN 763 6 Ketting lange schakel DIN 763 Kæde lig DIN 763, langleddet 1,6 2,2 1,8 2,5 Knotenketten, DIN 5686 2 Double loop chains / knotted chains DIN 5686 Chaîne à maillons noués DIN 5686 48 Cadenas de nudo DIN 5686 5 10 Knoestenkettingen DIN 5686 6 12 Kæder med dobbelt løkke / knudede kæder DIN 5686 58 Schnellverschlüsse / Schraubverbinder 6 10 Quick links Maillons rapide 6 Cierres rapido 8 Schroefverbinders 10 P-led / Quick-link Kettenglieder zum Einnieten / Kettennotglieder Emergency chain links Maillons rapide à river Eslabones de cadena emergencia Ketting noodschakels Kæde-samleled Kettenhaken mit Splintbolzen, selbsthemmend Chain claws / Grab hook with clevis pin Crocs de palan Ganchos para cadena Ketting haken Krog A2 A4 Duplex

DRAHTSEILE WIRE ROPES CÂBLES GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION + PVC øøøøø 1 5 Edelstahl-Drahtseile, 1x19, starr M 8035 + PVC 1,5 6 Wire ropes, 1x19, hard M 8038 2 8 Câbles inox, 1x19, rigides M 8036 2,5 10 Cables inox, 1x19, rígidos M 8037 3 12 Draadkabel, 1x19, hard M 8039 4 Stålwire, 1x19, stiv 13 14 Edelstahl-Drahtseile, 7x7, flexibel 1,5 5 Wire ropes, 7x7, medium 26 Câbles inox, 7x7, flexible 2,5 8 Cables inox, 7x7, flexible 3 10 Draadkabel, 7x7, flexibel Stålwire, 7x7, fleksibel 1,5 5 26 Edelstahl-Drahtseile, 7x19, sehr flexibel 2,5 8 Wire ropes, 7x19, soft 3 10 Câbles inox, 7x19, très flexible 4 12 Cables inox, 7x19, muy flexible Draadkabel, 7x19, zeer flexibel 3,5 6 Stålwire, 7x19, meget fleksibel 58 Edelstahl-Drahtseile, PVC weiß, 1x19, starr 3,5 6 Wire ropes, white PVC coating, 1x19, hard 57 Câbles inox, PVC blanc, 1x19, rigides Cables inox, PVC blanco, 1x19, rígidos Draadkabel, PVC wit, 1x19, hard Stålwire, PVC hvid, 1x19, stiv Edelstahl-Drahtseile, PVC weiß, 7x7, flexibel Wire ropes, white PVC coating, 7x7, medium Câbles inox, PVC blanc, 7x7, flexible Cables inox, PVC blanco, 7x7, flexible Draadkabel, PVC wit, 7x7, flexibel Stålwire, PVC hvid, 7x7, fleksibel A2 A4 Duplex

SEILZUBEHÖR ROPE ACCESSORIES ACCESSOIRES CÂBLE BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8247 Kauschen / Seilkauschen øøøøøø 28 M 8248 Thimbles 2,5 10 M 8330 Cosses de corde 3 12 M 8331 Guardacabos 4 14 M 8026 Kousen 5 16 M 8021 Kovs 6 18 7 20 14 Bügeldrahtseilklemmen Wire rope clips 26 Serre câbles 38 Abrazaderas de cable 4 10 Staaldraadklemmen 5 13 Wirelås 25 Simplex-Drahtseilklemmen 36 Simplex wire rope clamps 48 Serre câbles plat simplex Abrazaderas de cable simple 25 Staaldraadklemmen simplex 36 Simplex-wireklemme 48 Duplex-Drahtseilklemmen 1,5 5 Cu+Ni Duplex wire rope clamps 2 6 Serre câbles plat duplex 3 Abrazaderas de cable doble 4 8 Staaldraadklemmen duplex Duplex-wireklemme 5 12 6 14 Oval-Pressklemmen 8 16 Oval ferrules 10 20 Manchons Prensas cables Persklemmen Ovale klemmers til wire Wantenspanner, offene Form - Gabel/Gabel Turnbuckles, open body - jaw/jaw Tendeurs, corps ouvert - chape/chape Tensors abierto - horquilla/horquilla Wantspanner, open - gaffel/gaffel Vantskrue åben - gaffel/gaffel A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION øøøøøø 5 12 Wantenspanner, geschlossen - Gabel/Gabel - geschweißt M 8245 6 14 Turnbuckles, closed body - jaw/jaw - welded M 8245 MT 8 16 Ridoirs, corps fermé - chape/chape - soudé 10 20 Tensors cerrado - horquilla/horquilla - soldado M 8275 Wantspanners - gaffel/gaffel - gelast M 8275 MT 5 12 Vantskrue lukket - gaffel/gaffel - svejst 6 14 M 8476 8 16 Wantenspanner, geschlossen - Gabel/Gabel - gedreht M 8246 A 10 20 Turnbuckles, closed body - jaw/jaw - machine turned Ridoirs, corps fermé - chape/chape - machine tournée 15 5 12 Tensors cerrado - horquilla/horquilla - torne 6 14 Wantspanners - gaffel/gaffel - machine gedraaid 8 16 Vantskrue lukket - gaffel/gaffel - drejet 10 20 Wantenspanner, geschlossen - Gabel/Terminal - geschweißt 5 12 Turnbuckles, closed body - jaw/terminal - welded 6 14 Ridoirs, corps fermé - chape/terminal - soudé 8 16 Tensors cerrado - horquilla/terminal - soldado 10 20 Wantspanners - gaffel/terminal - gelast Vantskrue lukket - gaffel/terminal - svejst 36 48 Wantenspanner, geschlossen - Gabel/Terminal - gedreht 5 10 Turnbuckles, closed body - jaw/terminal - machine turned Ridoirs, corps fermé - chape/terminal - machine tournée 5 12 Tensors cerrado - horquilla/terminal - torne 6 16 Wantspanners - gaffel/terminal - machine gedraaid 8 20 Vantskrue lukket - gaffel/terminal - drejet 10 Wantenspanner - Toggle/Terminal Turnbuckles, closed body - toggle/terminal Ridoirs, corps fermé - toggle/terminal Tensors cerrado - toggle/terminal - torne Wantspanners - toggle/terminal Vantskrue lukket - toggle/terminal Spannschlösser - Auge/Auge Turnbuckles - eye/eye Tendeurs - oeil/oeil Tensors abierto - ojo/ojo Spanwartels - oog/oog Bardunstrammer - øje/øje A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8246 B Spannschlösser - Haken/Haken øøøøøø 5 12 Turnbuckles - hook/hook 6 16 M 8246 C Tendeurs - crochet/crochet 8 20 Tensors abierto - gancho/gancho 10 M 8319 Spanwartels - haak/haak Bardunstrammer - krog/krog 5 12 M 8417 6 16 Spannschlösser - Auge/Haken 8 20 NEW Turnbuckles - eye/hook 10 Tendeurs - oeil/crochet M 8439 Tensors abierto - ojo/gancho 6 12 Spanwartels - oog/haak 8 16 NEW Bardunstrammer - øje/krog 10 20 M 8439 LI Spannschlossmuttern, geschlossen 6 12 Turnbuckle sleeves, closed body 8 16 NEW Cages fermée de ridoir 10 Cuerpos roscado cerrado para tensor 16 Wantspannerhuisen / Spannschroefmoeren, gesloten 5 12 Bardunstrammermøtrik lukket 6 16 8 20 Spannschlossmuttern, offen 10 Turnbuckle sleeves, open body Cages ouverte de ridoir 5 12 Cuerpos roscado abierto para tensor 6 16 Wantspannerhuisen / Spannschroefmoeren, open 8 20 Bardunstrammermøtrik åben 10 Augenschrauben mit Rechtsgewinde, geschweißt Eye screws with rigth hand thread, welded Vis à oeil avec filetage à droite, soudé Tornillos ojo rosca derecha Oogbouten, rechts, gelast Øjeskrue, højregevind, svejst Augenschrauben mit Linksgewinde, geschweißt Eye screws with left hand thread, welded Vis à oeil avec filetage à gauche, soudé Tornillos ojo, rosca izquierda Oogbouten, links, gelast Øjeskrue, venstregevind, svejst A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION øøøøøø 5 12 Hakenschrauben mit Rechtsgewinde M 8440 6 16 Hook screws with right hand thread 8 20 Vis de crochet avec filetage à droite NEW 10 Tornillos gancho, rosca derecha Haakschroeven, rechts M 8440 LI 5 12 Krog skrue, højregevind 6 16 NEW 8 20 Hakenschrauben mit Linksgewinde 10 Hook screws with left hand thread M 8316 Vis de crochet avec filetage à gauche 2 6 Tornillos gancho, rosca izquierda M 8316 MT 2,5 8 Haakschroeven, links 3 10 Krog skrue, venstregevind M 8317 4 12 5 Gabel-Walzterminals, geschweisst M 8320 Fork terminals, welded 3 6 Embouts à chape, soudée 17 4 8 Terminals prensado con horquilla, soldado 5 Persterminals Gaffel, gelast Wire valse-terminals, gaffel, svejst 2 6 2,5 8 Gabel-Walzterminals, gedreht 3 10 Fork terminals, machine turned 4 12 Embouts à chape, machine tournée 5 Terminals prensado con horquilla, torne Persterminals Gaffel, gedraaid 2 6 Wire valse-terminals, gaffel, drejet 2,5 8 3 10 Aug-Walzterminals 4 12 Eye swage terminals 5 Embouts à oil Terminals prensado con ojo Persterminals Oog Wire valse-terminals, øje Gewinde-Walzterminals mit Mutter, rechts Threaded swage terminals, rh thread Terminaison filetée à sertir, pas á droite Terminals prensado con tuerca, rosca derecha Persterminals met moer, rechts Gevind valse-terminals, højregevind A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8620 Gewinde-Walzterminals mit Mutter, links øøøøøø 2 6 Threaded swage terminals, lh thread 2,5 8 M 8558 Terminaison filetée à sertir, pas á gauche 3 10 Terminals prensado con tuerca, rosca izquierda 4 12 M 8559 Persterminals met moer, links 5 Gevind valse-terminals, venstregevind NEW 35 Linsenkopfterminals 46 M 8560 Dome head terminals Terminaison à tête cylindrique bombée à sertir 35 NEW Terminals cabeza cilíndrica 46 Bolkop terminals M 8445 Pan hoved terminals 58 6 10 M 8446 Senkkopfterminals Cone / Countersunk terminals 35 18 Terminaison à tête plate à sertir 46 Terminals avellanado Verzonken terminals 35 Undersænket terminals 46 Linsenkopf-Hülsenmuttern mit Innensechskant Pan head socket sleeve nuts Terminal con cabeza cilíndrica Terminals con cabeza cilíndrica Bolkop mouwmoeren met inbus Sleeve nødder pan hoved med allen Mini-Walzterminals, Außengewinde, rechts Mini swage studs, external rh thread Mini Terminals, filetée droit Mini terminals con rosca externa, derecha Mini Persterminals rechts Mini valse-terminals, højregevind Mini-Walzterminals, Außengewinde, links Mini swage studs, external lh thread Mini Terminals, filetée gauche Mini terminals con rosca externa, izquierda Mini Persterminals links Mini valse-terminals, venstregevind A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION øøøøøø 4 Mini-Walzterminals, lang, Außengewinde, rechts M 8447 5 Mini swage studs, long external rh thread M 8448 6 Mini Terminals, long filetée droit M 8449 Mini terminals largo con rosca externa, derecha M 8450 4 Mini Persterminals lang, rechts M 8457 5 Mini valse-terminals lang, højregevind M 8451 R 6 Mini-Walzterminals, lang, Außengewinde, links 19 35 Mini swage studs, long external lh thread 46 Mini Terminals, long filetée gauche Mini terminals largo con rosca externa, izquierda 35 Mini Persterminals lang, links 46 Mini valse-terminals lang, venstregevind 58 Mini-Walzterminals mit Innengewinde, rechts 6 10 Mini swage studs with internal rh thread Mini Terminals, filetée interne droit 3+4 Mini terminals con rosca interna, derecha Mini Persterminals binnendraad rechts Mini valse-terminals indvendigt højregevind Mini-Walzterminals mit Innengewinde, links Mini swage studs with internal lh thread Mini Terminals, filetée interne gauche Mini terminals con rosca interna, izquierda Mini Persterminals binnendraad links Mini valse-terminals indvendigt venstregevind Mini-Spannschlossmuttern Mini turnbuckle sleeves Mini cage de ridoir fermée Mini cuerpos roscado para tensor Mini spanschroefmoeren Mini Bardunstrammermøtriker Schraubterminals mit Innengewinde, rechts - DIY Screw terminals for self assembly, right - DIY Serres câble avec filetage interne, droite - DIY Terminals de cable con rosca interior, derecha - DIY Schroef-terminals zelfmontage, rechts - DIY Skrueterminal med indvendig gevind, højre - DIY A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8451 L Schraubterminals mit Innengewinde, links - DIY øøøøøø 3+4 M 8552 Screw terminals for self assembly, left - DIY M 8553 Serres câble avec filetage interne, gauche - DIY 58 M 8455 Terminals de cable con rosca interior, izquierda - DIY 6 10 M 8456 Schroef-terminals zelfmontage, links - DIY M 8554 Skrueterminal med indvendig gevind, venstre - DIY 58 6 10 20 Gabeln mit Rechtsgewinde Jaws with right-hand thread 58 Chapes filetée pas a droite 6 10 Tenedors rosca derecha Gaffel met rechtse draad 58 Gaffel, højregevind 6 10 Gabeln mit Linksgewinde M5 M8 Jaws with left-hand thread M6 M10 Chapes filetée pas a gauche Tenedors rosca izquierda Gaffel met linkse draad Gaffel, venstregevind Gabeln mit Innengewinde, rechts Jaws with internal right-hand thread Embouts chape filetage interne, droite - DIY Horquillas rosca interna derecha Gaffel inwendige rechtse draad Gaffel med indvendig gevind, højre Gabeln mit Innengewinde, links Jaws with internal left-hand thread Embouts chape filetage interne, gauche - DIY Horquillas rosca interna izquierda Gaffel inwendige linkse draad Gaffel med indvendig gevind, venstre Augen mit Rechtsgewinde Eyes with right-hand thread Oeil avec filetage à droite Tornillos ojillo, rosca derecha Oog met rechtse schroefdraad Øje, højregevind A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION øxL ø ø ø ø ø M5 M8 Augen mit Linksgewinde M 8555 M6 M10 Eyes with left-hand thread M 8424 Oeil avec filetage à gauche M 8425 Tornillos ojillo, rosca izquierda M 8426 Oog met linkse schroefdraad M 8427 Øje, venstregevind M 8157 Drahtseil-Kreuzklemmen, geschlossen 21 2 Wire rope cross clamps, closed 3 5 Serres câble croisé fermé 4 6 Prisioneros para cables, cerrado Staaldraadklemmen kruis, gesloten Wire krydsklemme, lukket Drahtseil-Kreuzklemmen, offen mit Gewinde 3 Wire rope cross clamps, open with thread 4 Serres câble croisé overt avec filetage interne Prisioneros para cables, abierto con rosca interna 5 Staaldraadklemmen kruis, open met binnendraad Wire krydsklemme, åben med indvendig gevind Drahtseil-Klemmringe, 2-teilig 2 Wire rope clamp rings, 2 parts 3 5 Serres câble rond, 2-parties 4 6 Anillos prisionero para cables, 2 piezas Kabelklemringen, 2-delig Wireklemmen, 2 delt Drahtseil-Klemmstopper 2 Wire rope stoppers 3 5 Bagues d‘arrêt pour câble 4 6 Prisioneros para cables Kabelklemmen Wireklemmen, 1 del M6x75 Pelikanhaken M8x100 Pelican hooks Crochets pelican Ganchos pelicano Pelikaan haken Pelikankrog A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8318 Toggles øøøøø 5 M 8322 Toggles 10 M 8323 Articulation pour ridoirs - toggles M 8324 Horquilla-ojo - toggles 4 8 M 8326 Toggles 5 10 Toggles 6 Schraubmontage-Augterminals für 1x19, DIY 46 Swageless eye terminals for wire 1x19, DIY 58 Embouts à oil sertissage manuel, pour câble 1x19, DIY Terminals ojo, cable atornillada para 1x19, DIY 4 8 Oogterminals zelfmontage voor 1x19, DIY 5 10 Øjeterminals til 1x19, DIY 6 Schraubmontage-Gabelterminals für 1x19, DIY 46 Swageless jaw terminals for wire 1x19, DIY 58 Embouts à chape sertissage manuel, pour câble 1x19, DIY Terminals horquilla, cable atornillada para 1x19, DIY Gaffelterminals zelfmontage voor 1x19, DIY Gaffelterminals til 1x19, DIY Schraubmontage-Doppelterminals für 1x19, DIY Swageles double connector for wire 1x19, DIY Double terminaison a sertissage manuel, pour câble 1x19, DIY Terminals doble, cable atornillada para 1x19, DIY Dubbele connectors voor draad 1x19, DIY Dobbellterminals til 1x19, DIY Schraubmontage-Gewindeterminals für 1x19, DIY Swageless stud terminals for wire 1x19, DIY Terminaison filetée a sertissage manuel, pour câble 1x19, DIY Terminals con rosca externa cable atornillada para 1x19, DIY Schroefdraadteminals zelfmontage voor 1x19, DIY Gevindterminals til 1x19, DIY 22 A2 A4 Duplex

WERKZEUG FÜR DRAHTSEIL TOOLS FOR WIRE ROPES OUTIL POUR CÂBLE MÉTALLIQUE GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG M 8430 QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION NEW Stahl ø 2-6 - 70 kN Hydraulische Presszangen - Presskraft 70kN, mit Koffer // Hydraulic crimping tools - 70kN, incl. case M 8430 øø 24 Pince à sertir hydraulic - 70kN, avec boîtier TOOL Steel 2,5 5 Prensacable hidraulico - 70 kN, con caja 36 Hydraulische perstang - 70 kN, met koffer NEW Stahl Hydraulisk prestang - 70 kN, med kuffert // 2 M 8431 3 Backen-Sets für Terminals Steel 4 Dies for crimping tool for terminals NEW Sets de cuisson Pince à sertir pour terminals Stahl 5 Conjunto mordazas prensacables para terminals // 6 Persbekken voor hydraulische perstang voor terminals Bakke-sæt hydraulisk prestang til terminals Steel Backen-Sets für Oval-Pressklemmen Dies for crimping tool for oval ferrules Sets de cuisson Pince à sertir pour manchons Conjunto mordazas prensacables para prensas cables Persbekken voor hydraulische perstang voor persklemmen Bakke-sæt hydraulisk prestang til ovale klemmer A2 A4 Duplex 23

RINGMUTTERN \& RINGSCHRAUBEN EYE NUTS \& EYE BOLTS ÉCROUS \& BOULONS À OEIL BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY DIN 580 Ringschrauben, geschmiedet - CE-Kennzeichnung ø øxL ø ø ø ø M6 M16 WS 9580 Lifting eye bolts, forged, CE-approval M8 M20 DIN 582 Vis à anneau, forgé, CE M10 M24 WS 9582 Tornillos anilla, forjado con marca CE M12 M 8267 Oogbouten met CE, gesmeed M 8228 Ringskrues med CE, smedet M5 M16 M6 M20 24 Ringschrauben M8 M24 Eye bolts M10 M30 Vis à anneau M12 Tornillos anilla Oogbouten M6 M16 Ringskrues M8 M20 M10 M24 Ringmuttern, geschmiedet - CE-Kennzeichnung M12 Lifting eye nuts, forged, CE-approval Ecrous à anneau, forgé, CE M5 M16 Tuercas de anilla, forjado con marca CE M6 M20 Oogmoeren met CE, gesmeed M8 M24 Ringmøtrik med CE, smedet M10 M30 M12 Ringmuttern Eye nuts M6x40 M8x100 Ecrous à anneau M6x60 M10x100 Tuercas de anilla M6x80 M12x120 Oogmoeren M8x80 Ringmøtrik M6 M10 Augbolzen mit langem Gewinde M8 M12 Eye bolts with long metric thread Boulons à oeil avec filetage métrique long Tornillos metrico largo con ojillo Oogbouten met lange metrische draad Øjebolt lang Augbolzen mit Ring Eye bolts with ring Pitons avec anneau Tornillos metrico con ojillo con aro Oogbouten met ring Øjebolt med ring A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION M5x30 M6x60 Ösenschrauben, gebogen M 8473 M5x40 M8x30 Screw eyes, bent M5x50 M8x50 Vis à oeil métrique, coudés NEW M6x20 M8x60 Oogbouten, gebogen øxL M6x30 M8x80 Tornillos ojillo abierto M6x40 M10x70 Øjenbolte, bøjede YOUR PARTNER FOR STAINLESS STEEL FASTENERS A2 A4 Duplex 25

RING- \& HAKENSCHRAUBEN FÜR HOLZ EYE- \& HOOKSCREWS FOR WOOD VIS À ANNEAU \& CROCHET POUR BOIS BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8268 Augbolzen mit Holzgewinde øxL øxL øxL øxL øxL øxL 5x50 8x80 Eye bolts with wood thread 6x60 10x100 M 8974 Boulons à oeil avec filetage en bois Tornillos de ojo rosca madera 6x40 8x100 NEW Oogbouten met houtschroefdraad 6x50 10x80 Øjebolt med trægevind 6x60 10x100 M 8976 8x60 10x120 Augbolzen mit Holzgewinde 8x80 NEW Eye bolts with wood thread Pitons à oeil filetage bois 6x60 8x100 M 8705 Tornillos de ojo rosca madera 6x100 10x125 Oogbouten met houtschroefdraad 8x80 M 8706 Øjebolt med trægevind 3,3x16 4x25 M 8707 Ösenschrauben mit Holzgewinde, schwere Ausführung 3,7x20 4,4x30 Screw eyes with wood thread, heavy duty 26 Pitons à oeil filetage bois, robuste 3,3x40 4,4x65 Cáncamos abierto, rosca madera 3,5x50 5,2x80 Schroefogen met houtschroefdraad, robuust 3,5x60 6x100 Øjeskrue svær udførsel 4,4x50 7x140 Ösenschrauben mit Holzgewinde 3x30 4,5x50 Screw eyes with wood thread 3,5x40 5x60 Pitons à oeil filetage bois 4x45 Tornillos de ojillo madera Oogschroefen met houtschroefdraad Øjeskrue Schraubhaken / Wäscheleinenhaken, gebogen Screw hooks, bent Crochets à vis pour bois, coudés Cáncamos curvado madera Schroefhaaken Krog, bøjet Schraubhaken, gerade Square hooks / straight screw hooks for wood Crochets carré pour bois Cáncamos recto madera Haakschroefen Vinkelkrog A2 A4 Duplex

RINGE \& HAKEN RINGS \& HOOKS ANNEAUX \& CROCHETS GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION øxL øxL 3x30 6x60 S-Haken, symmetrisch M 8160 4x40 8x80 S-hooks, symmetrical M 8160 A 5x50 10x105 Crochets „S“, symétrique Ganchos en S, simetrico M 8229 S-Haken, symmetrisch M 8376 S-krog, symmetrisk M 8230 M 8231 3x30 6x60 S-Haken, asymmetrisch 4x40 8x80 S-hooks, asymmetrical 27 5x50 10x105 Crochets „S“, asymétrique Ganchos en S, asimetrico 3x15 S-Haken, asymmetrisch 3x20 S-krog, asymmetrisk 3x30 øxL 4x25 6x35 Rundringe, geschweißt, poliert 4x30 6x40 Rings, welded, polished 4x35 6x45 Anneaux rond, soudé, poli 4x40 8x40 Anillas, soldado, pulida 5x30 8x50 Ringe, gelast, gepolijst 5x40 10x50 Ringe, svejst, poleret 10x60 3x15 12x70 3x20 øxL 4x20 5x30 D-Ringe, geschweißt, poliert 4x25 5x50 D-Rings, welded, polished 4x30 6x30 Anneaux en D, soudés, polis 5x25 6x40 Anillas forma D, soldado, pulida 6x50 D-Ringen, gelast, gepolijst 8x50 D-ringe, svejst, poleret ø x L x L1 M4x62x30 M10x90x35 U-Bolzen mit 2 Platten + 2 Muttern M5x78x48 M10x110x55 U-bolts with 2 counter plates + 2 nuts M6x80x42 M10x135x55 Cadènes avec 2 plaques + 2 écrous M8x80x40 M12x130x65 Abarcóns con 2 placas de anclaje + 2 tuercas M8x100x52 M12x150x85 U-bouten met 2 plaatjes + 2 moeren U-bolte med 2 plader + 2 møtrikker ø x Lx L1 M12x130x85 U-Bolzen mit 2 Platten + 4 Muttern U-bolts with 2 counter plates + 4 nuts Cadènes avec 2 plaques + 4 écrous Abarcóns con 2 placas de anclaje + 4 tuercas U-bouten met 2 plaatjes + 4 moeren U-bolte med 2 plader + 2 møtrikker A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8361 Kleiderhaken LxBxH 47x28x37 M 8370 Coat hooks M 8399 Crochets porte vêtement LxBxH 30x10x39 Ganchos para la ropa Garderobehaken LxBxH 31x16x40 Klædekrog Kleiderhaken Coat hooks Crochets porte vêtement Ganchos para la ropa Garderobehaken Klædekrog Kleiderhaken Coat hooks Crochets porte vêtement Ganchos para la ropa Garderobehaken Klædekrog 28 A2 A4 Duplex

SICHERUNGSELEMENTE SAFETY COMPONENTS COMPOSANTS DE SÉCURITÉ GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION øxL øxL Ø 4 - 14 Steckbolzen M 8144 L: 14 - 41 Clevis pins DIN 94 Axes de Goupille M 8377 Bulóns M 8378 Steekbout M 8155 Splitbolt M 8383 Ø 1,2 - 10 Splinte 29 L: 10 - 125 Split splins Goupilles fendue Pasadors de aleta Splitpens Split Federstecker, einfach 2 4 Spring cotter pins 2,5 5 Goupilles beta ø 3 6 Pasadors en R Verende borgclips Fjedersplit Federstecker, doppelt - DIN 11024 øxL øxL ø 2,5 6,3 Spring cotter pins with double ring - DIN 11024 3,2 7 Goupilles beta double á oeil - DIN 11024 4 5 8 Pasador en R 2 vueltas - DIN 11024 Verende borgclips dubbel - DIN 11024 Fjedersplit med dobbeltring - DIN 11024 1,5x18 1,5x26 Sicherungsringe, doppelt 1,5x22 1,5x30 Safety rings / security rings, 2 turns Anneaux de sécurité, double Anillas seguridad Borgringen, dubbel (met 2 draaien) Sikringsringe 1x11 1,5x19 Ringsplinte 1,2x15 2x25 Cotter rings Anneaux brisé Chavetes anular Borgringen Ringsplit A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8374 Steckbolzen mit Kugelsicherung Fast pins with ball locking Goupilles avec anneau øxL 5x25 Pasadors de bloqueo 8x25 Steekbout met met kogelvergrendeling Splitbolt med kugle og ring WASI GTS STURMERPROBT \& HOCHSEETAUGLICH // STORM-PROOF \& SEAWORTHY WASI BÜGELANKER // WASI BOW-ANCHOR Since its patenting, the bow-anchor (AISI 316 L \& glass bead blasted) has proven itself worldwide › Artikelnummer M8296 as a universal anchor under the most extreme › conditions and for difficult anchorage grounds. Made in Germany Seit seiner Patentierung hat sich der Bügelanker (AISI 316 L \& glasperlengestrahlt) weltweit als Universalanker unter extremsten Bedingungen und bei bei schwierigen Ankergründen bewährt. Made in Germany WASI POWER BALL – ANKER-KETTENVERBINDER // ANCHOR CHAIN CONNECTOR › Artikelnummer M8304 › Der WASI POWER BALL (AISI 316 L), eine hochfeste The WASI POWER BALL (AISI 316 L), a high-strength Verbindung mit Kugelgelenk zwischen Anker und Kette, connection with ball joint between anchor and chain, sorgt für die notwendige Bewegungsfreiheit. Nur die provides the necessary flexibility of movement. Only Originale, graviert mit Daten und individueller Serien- the originals, engraved with data and individual serial nummer, gewährleisten die notwendige Sicherheit und number, guarantee the necessary safety and quality. Qualität. Made in Germany + Montageanleitung liegt bei + Made in Germany + assembly instructions included + Ersatzwerkzeuge wie Bolzen \& Hülse erhältlich replacement tools such as bolt \& sleeve available DUPLEX ANKERKETTEN // ANCHOR CHAINS In Kombination mit Ketten aus Edelstahl A4 oder Duplex In combination with A4 or Duplex stainless steel chains (AISI 316 + 318 LN) sowie Zubehör in Premium-Qualität, (AISI 316 + 318 LN) and accessories in premium quality, die über dem Standard liegende Bruchlasten aufweisen, können which have breaking loads above the standard, you can anchor Sie überall sicher vor Anker gehen. safely anywhere. 30 A2 A4 Duplex

YACHT- \& BOOTSAUSRÜSTUNG / ZUBEHÖR YACHT \& BOAT EQUIPMENT / ACCESSORIES ÉQUIPEMENT / ACCESSOIRES POUR YACHT \& BATEAU GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION kg kg 5 15 M-Anker / Bruce Anker, hochglanzpoliert M 8295 7,5 20 M-Anchor / Bruce anchor, mirror polished 10 Ancre M / Bruce ancre NEW Ancla Bruce inox Bruce anker M 8296 Bruce anker M 8304 M 8070 WASI GTS Bügelanker M 8904 9 25 WASI GTS Bow-Anchor M 8302 11 30 WASI GTS Ancre 14 42 WASI GTS Ancla 31 18 52 WASI GTS Anker WASI GTS Bøjleanker WASI GTS POWER BALL, Anker-Ketten-Kugelverbinder ø 6 10-13 WASI GTS POWER BALL, Anchor to chain ball connector 8 13 WASI GTS POWER BALL, Ancre à chaîne boule-connecteur 10 16 WASI GTS POWER BALL, Anclaje al conector de bola de cadena 20 WASI GTS POWER BALL, Anker aan ketting -kogelconnector WASI GTS POWER BALL, Anker til kæde-kugleforbindelse ø Ankerketten nach DIN 766, poliert, kalibriert Anchor chains acc. to DIN 766, polished, calibrated 6 10 Chaînes d‘ancrage, DIN 766, poli, calibrées 8 13 Cadenas de anclaje, DIN 766, pulidas, calibradas Ankerkettingen, DIN 766, gepolijst, gekalibreerd Ankerkæder, DIN 766, poleret, kalibreret kg ø Ankerketten nach ISO 4565, poliert, kalibriert Anchor chains acc. to ISO 4565, polished, calibrated 10 Chaînes d‘ancrage, ISO 4565, poli, calibrées 12 Cadenas de anclaje, ISO 4565, pulidas, calibradas Ankerkettingen, ISO 4565, gepolijst, gekalibreerd Ankerkæder, ISO 4565, poleret, kalibreret Klappdraggen / Faltanker 2,5 Grapnel anchors / Dragon anchors 4 Grappins ancre, poli 6 Rezons plegable pulido Klapankers, gepollijst Foldeanker A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8161 Ruckdämpfer L x B Stufen // Steps ø x L 6x270 9x390 M 8437 Shock absorbers / Mooring springs 7x320 11x470 M 8279 Ressorts de mouillage M 8548 Amortiguadors de amarre 2 M 8549 Schockdempers 3 M 8550 Fortøjningsfjeder 4 32 Teleskop-Badeleitern 94x64 Telescopic boarding ladders Echelles téléscopique L 360 Escalera telescópica Teleskoop-ladder LxBxH L 340 Teleskop-badestige 115x90x245 Antennenhalterungen, 2D verstellbar Antenna bases Supports d‘antenne, 2D ajustable Soporte antena, 2D ajustable Antennehouders, 2D verstelbaar Antenneholder, 2D justerbar Angelrutenhalter für Reling Fishing rod holder for railing Porte canne pour reling Soporte cana de pescar baranda Vishengelhouder voor reling Fiskestangholder til rækværk Angelrutenhalter für Deck Fishing rod holder for deck Porte canne pour le pont Soporte cana de pescar cubierta Vishengelhouder voor dek Fiskestangholder til dæk Angelrutenhalter mit Gummikappe Fishing rod holder with rubber cap Porte canne fixe avec bouchon Soporte cana de pescar, tapa goma Vishengelhouder med rubberen kapje Fiskestangsholder, gummihætte A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION LxB LxB LxB ø LxB LxB 16x75 Tankentlüftungen, gerade M 8286 Tank vents, straight M 8287 16x90 Reniflards droit M 8283 Ventilacion deposito recto M 8057 A 25 Tankverluchter M 8057 B Tankudlufter, lige M 8057 C 127x66 Tankentlüftungen, 90°, gebogen 33 120x120 Tank vents, 90° Reniflards, 90° 230x115 Ventilacion deposito, 90° Tankverluchter, 90° Tankudlufter, 90° Flaggenstockhalterungen, 84° Flag pole bases, 84° Flag pole bases, 84° Soporte palo bandera, 84° Vlaggenstok houders, 84° Flagsko, 84° Kiemenbleche / Lüftungsbleche Vent plates Grilles d‘aération Rejilla ventilación Ventilatieroosters Ventilationsrist Kiemenbleche / Lüftungsbleche Vent plates Grilles d‘aération Rejilla ventilación Ventilatieroosters Ventilationsrist Kiemenbleche / Lüftungsbleche Vent plates Grilles d‘aération Rejilla ventilación Ventilatieroosters Ventilationsrist A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8057 D Kiemenbleche / Lüftungsbleche ø LxB 358x184 M 8057 E Vent plates M 8057 F Grilles d‘aération 125 M 8057 G Rejilla ventilación M 8057 H Ventilatieroosters LxB LxB LxB ø 125 M 8345 Ventilationsrist 228x127 34 Kiemenbleche / Lüftungsbleche, rund Vent plates, round 212x57 Grilles d‘aération, ronde Rejilla ventilación 45x43 Ventilatieroosters, rond 57x55 Ventilationsrist, runde Kiemenbleche / Lüftungsbleche, rund - verschließbar Vent plates, round - lockable Grilles d‘aération, ronde, verrouillable Rejilla ventilación, rondo Ventilatierozet, rond Ventilationsrist, runde Kiemenbleche / Lüftungsbleche Vent plates Grilles d‘aération Rejilla ventilación rondo bloqueable Ventilatierozet met draaischijf Ventilationsrist rund aflåselig Lüftungsgitter, Mesh-Gitter Vent mesh plates Grilles d‘aération mesh Rejilla ventilación mesh Ventilatieroosters mesh Ventilationsrist mesh Mini-Lenzer / Wasserabweiser / Lüfterblenden Vent plates Events Tara para desague Luchthappers / Mini afvoer Ventil A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION ø-LxB ø 7 - 80x50 Augplatten / Decksaugen, Feinguss M 8223 ø 7,5 - 90x55 Pad eyes, diamond base, casted M 8224 ø-LxB ø 8,5 - 100x62 Pontets sur platine diamant, moulé M 8225 Pasacabos placa diamante, fundicion M 8353 ø-LxB ø 7 - 75x22 Oogplaten ruitvormig, gegoten M 8264 ø 7,5 - 88x32 Øjebeslag diamant, støbt M 8265 ø-ø ø 8,5 - 100x36 Augplatten / Decksaugen, Feinguss 35 ø-LxB ø 5 - 35x30 Pad eyes, oblong base, casted ø 6 - 40x35 Pontets sur platine oblongue, moulé ø-LxB ø 8 - 50x40 Pasacabos placa alargado, fundicion Oogplaten lang, gegoten ø 5 - 33 Øjebeslag aflang base, støbt ø 6 - 40 ø 8 - 50 Augplatten / Decksaugen Pad eyes, square base ø 5 - 60x36 Pontets sur platine carrée ø 6 - 65x40 Pasacabos placa cuadrada ø 8 - 80x50 Oogplaten vierkant Øjebeslag firkantet ø 5 - 60x36 ø 6 - 65x40 Augplatten / Decksaugen, rund ø 8 - 80x50 Eye plates, round Pontets sur platine, ronde Pasacabos placa, redonda Oogplaten, rond Øjebeslag, runde Augplatten / Decksaugen Pad eyes, diamond base Pontets sur platine diamant Pasacabos placa diamante Oogplaten ruitvormig Øjebeslag diamant Augplatten / Decksaugen mit Ring Pad eyes with ring, diamond base Pontets sur platine diamant avec anneau Pasacabos placa diamante con anillo Oogplaten ruitvormig met ring Øjebeslag diamant met ring A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8266 Augplatten / Decksaugen ø-LxB ø 5 - 45x15 M 8396 Pad eyes, oblong base ø 6 - 60x20 M 8397 Pontets sur platine oblongue ø 8 - 80x26 M 8375 Pasacabos placa alargado ø 9 - 100x36 M 8190 Oogplaten lang M 8191 Øjebeslag aflang base ø-LxB ø 5 - 35x35 ø 6 - 40x40 NEW Augplatten / Decksaugen mit Wirbelauge ø 8 - 50x50 Pad eyes with swivel 36 Pontets sur platine carrée avec oeil émerillon ø-LxB ø 5 - 35x35 Pasacabos placa cuadrada con ojo giratorio ø 6 - 40x40 Oogplaten vierkant met wartel ø 8 - 50x50 Øjebeslag firkantet met drejelig ø-LxB ø 8 - 37x34x26 Augplatten / Decksaugen mit Wirbelauge und Ring ø 11 - 42x31x32 Pad eyes with swivel and ring Pontets sur platine carrée avec oeil émerillon et anneau LxBxH 2.000x14x4 Pasacabos placa cuadrada con ojo giratorio y anillo 3.000x14x4 Oogplaten vierkant met wartel en ring Øjebeslag firkantet met drejelig og ring LxBxH 2.000x14x4 3.000x14x4 Fenderhaken / Fenderhalter Fender hooks Mousquetons sur platine Pasacabos con gatillo Fenderhaken Fenderkrog Scheuerleisten, halbrund, massiv, gebohrt Rub strakes, half-round, solid, pre-drilled Bande de protection, semi-circulaire, pleine, pré-percée Perfiles de protección, semicircular, perforado Beschermstrip, halfrond, massief, voorgeboord Fenderliste halve runde, solid, med huller Scheuerleisten, halbrund, massiv, ungebohrt Rub strakes, half-round, solid, undrilled Bande de protection, semi-circulaire, pleine, non percée Perfiles de protección, semicircular, mazico Beschermstrip, halfrond, massief, ungeboord Fenderliste halve runde, solid, uden huller A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION B øxL øxL øxL ø 4,2 Flachbügel M 8127 5,0 Eye straps M 8226 B 5,3 Pontets embouti M 8227 Puentes apianado M 8366 5x50 Vlakke beugels M 8764 6x60 Bøjle flad M 8765 8x63 Fenderösen NEW 5x48 Eye straps Pontets 37 5x68 Puentes apianado 6x75 Vlakke beugels Bøjle flad 25 Fenderösen, verstärkt 50 Eye straps, heavy duty Pontets, renforcé Puentes apianado, versión pesada Vlakke beugels, versterkt Bøjle flad, forstærket Riemenbügel / Gurtband Leitösen Sling rings / Belt tie downs Pontets pour sangle Puente asa Riembeugel Laske Gurtschnallen, verstellbarer Schlitten für 25 mm Gurt Strap latches, adjustable slide for 25 mm Double passant pour sangle 25 mm, adjustable Hebillas de cinturón para 25 mm correa Strapslotjes / Riemklemen voor 25 mm, verstelbare Bæltespænde til 25 mm bælte, justerbar dias Gurtschnallen für 50 mm Gurt Strap latches for 50 mm Double passant pour sangle 50 mm Hebillas de cinturón para 50 mm correa Strapslotjes / Riemklemen voor 50 mm Bæltespænde til 50 mm bælte A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8766 Gurtschnallen gezahnt für 50 mm Gurt B 50 Strap latches with toth for 50 mm NEW Double passant crantée pour sangle 50 mm B 25 Hebillas de cinturón dentadas para 50 mm correa M 8768 Strapslotjes / Riemklemen gekarteld voor 50 mm LxBxH 320x265x50 Bæltespænde savtakket til 50 mm bælte NEW LL x B x H 320x265x50 Spanngurtverschlüsse für 25 mm Gurt M 8380 Buckles for 25 mm belts LxBxH Boucle pour sangle 25 mm M 8381 Hebillas de cinta de amarre para 25 mm correa Strapslotjes / Riemklemen voor 25 mm M 8382 Bæltespænde til 25 mm bælte NEW Sortimentskästen - mit metrischen Verbindungselementen Assortment box - with metric fasteners Boîtes d‘assortiment - avec attaches métriques 320x265x50 PP Cajas de surtido - con cierres métricos Assortimentsbox - met metrische verbindingselementen Sortimentskasse - med metriske fastgørelseselementer Sortimentskästen - mit Holz- \& Blechschrauben Assortment box - with wood \& metal screws Boîtes d‘assortiment - avec vis à bois et à métal Cajas de surtido - con tornillos para madera y metal Assortimentsbox - met hout- en tapschroeven Sortimentskasse - med træ- og metalskruer Sortimentskästen, 23 variable Fächer, leer Assortment box, 23 variable dividers, empty Boîtes d‘assortiment, 23 comp. variables, vide Caja de surtido, 23 comp. variables, vacía Assortimentsbox, 23 variabele vakken, leeg Sortimentskasse, 23 variable rum, tom 38 A2 A4 Duplex

KLAMPEN \& POLLER CLEATS \& BOLLARDS TAQUETS \& BORNES \& GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION LLLLLL 100 200 Belegklampen, rund, 4 Bohrungen M 8217 125 250 Hollow base cleats, 4 holes M 8218 150 300 Taquets rond avec 4 trous M 8298 Cornamusas, redondo, 4 agujeros M 8680 Kikkers, 4 gats Fortøjning klampe, rund, 4 huller NEW Belegklampen, flach, 4 Bohrungen M 8219 R M 8219 L 100 200 Low flat cleats, 4 holes Taquets plat avec 4 trous 39 125 250 Cornamusas, plana, 4 agujeros 150 300 Kikkers plat, 4 gats Fortøjning klampe, flad, 4 huller Belegklampen, flach, 4 Bohrungen 100 Low flat cleats, 4 holes 125 200 Taquets plat avec 4 trous 150 250 Cornamusas, plana, 4 agujeros Kikkers plat, 4 gats Fortøjning klampe flad, 4 huller Klampen / Rundklampen 150 Tube cleats, Scandinavian type 200 Taquets taraudé, type scandinave 250 Cornamusas, redondo Ronde kikkers, Scandinavisch type Klampe, runde, Skandinavisk typ Lippklampen, Steuerbord (rechts) Skene bow chocks, starboard (right) 114 Chaumards croisé droit 152 Guias oblicua estribor (derecha) Boegklampen / Verhaalklampen rechts Krydsklampe, styrbord (højre) Lippklampen, Backbord (links) Skene bow chocks, port (left) 114 Chaumards croisé gauche 152 Guias oblicua babor (izquierda) Boegklampen / Verhaalklampen links Krydsklampe, bagbord (venstre) A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8220 Lippklampen LxBxH-ø L L L L 127 M 8367 Straight chocks 152 M 8232 Chaumards croisé droites M 8100 Guias oblicua 68 M 8520 Boegklampen / Verhaalklampen 114 Krydsklampe 160 Flaggenklampen Flag haylard cleats 280 Taquets pour fanion Cornamusas bandera 90x80x100 - ø 50 Vlaggenlijnkikkers 120x95x120 - ø 60 Flagklampe Versenkklampen Pull out flat cleats / Retractable cleats Taquets retractable Guias emportable Verzinkbare klampen Springpullert Horn-Poller, Innengewinde Horn bollards, internal thread Bitte d‘ammarage taraudée Bita con rosca interior Klampen / Bolders, boutmontage Pullert med indvendig gevind Poller Bollards Bitte d‘ammarage Bita de amarre Bolders met voetplaat Pullert 40 A2 A4 Duplex

VERDECK- \& RELINGBESCHLÄGE HOOD \& RAILING FITTINGS RACCORDS DE CAPOTE \& GARDE-CORPS GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION ø 19 25 Endstücke / Endkappen für Rohre M 8270 20 30 Top caps for tube M 8271 22 Embouts pour tube M 8277 Terminals para capota M 8274 ø 19 25 Buiskap eindstuk M 8573 20 30 Rørende M 8273 22 Mittelstücke für Rohre 41 ø 22 Top slides for tube 25 Colliers de capote pour tube 30 Abrazaderas intermedia para capota Buiskap middenstuk LxBxH 50x23x19 Rørmellemstykke LxBxH 70x25x50 Rohrschlitten / Mittelstücke, klappbar/teilbar Top slides with fast pin, two-part L 60 Colliers ouvrant pour tube Abrazaderas intermedia para capota Buiskap middenstuk gedeeld Rørbeslag, delbar Verdeckbeschläge, Seitenplatten Deck hinge side plates Platines de capote Placas laterales de bisagra de cubierta Buiskap voetplat beslag, zijmontage Kalechebeslag Universal-Verdeckscharniere Universal swivel deck hinges Platines universelle de capote articulée Bisagra universal para cubierta Universal Scharnierende dekfitting Universal kalechebeslag Verdeckbeschläge mit Schraube, 90° Deck hinges with screw, 90° Platines de capote avec vis, 90° Soporte inclinado con tornillo, 90° Buiskap fittings met schroef, 90° Kalechebeslag med skrue, 90° A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8328 Verdeckbeschläge mit Sicherungsbolzen, 90° øøøLLL 60 M 8272 Deck hinges 90° with fast removable pin M 8329 Platines de capote 90° avec goupille démontable rapide 60 M 8201 Soporte inclinado 90° con pasador extraible M 8202 Buiskap fittings 90° met snel afneembare pin 60 M 8325 Kalechebeslag 90° med hurtig frigørelsesbolt 22 42 Verdeckbeschläge mit Schraube, Basis rund, 90° 25 Deck hinges 90° with screw, curved base Platines de capote 90° avec vis, base concave 22 Soporte concavo 90° con tornillo 25 Buiskap fittings 90° met schroef, ronde voetplat Kalechebeslag 90° med skrue, hvælvet 22 25 Verdeckbeschläge mit Sicherungsbolzen, Basis rund, 90° Deck hinges 90° with fast removable pin, curved base Platines de capote 90° avec goupille démontable rapide, base concave Soporte concavo 90° con pasador extraible Buiskap fittings 90° met snel afneembare pin, ronde voetplat Kalechebeslag 90° med hurtig frigørelsesbolt, hvælvet Relingfüße, 90°, rund Stanchion bases, 90°, round Platines de balcon, 90°, ronde Pies de barandilla, 90°, redondos Railingsteunen, 90,° ronde voet Rækværksfødder, 90°, rund Relingfüße, 60°, rund Stanchion bases, 60°, round Platines de balcon, 60°, ronde Pies de barandilla, 60°, redondos Railingsteunen, 60°, ronde voet Rækværksfødder, 60°, rund Relingfüße, 30°, rund Stanchion bases, 30°, round Platines de balcon, 30°, ronde Pies de barandilla, 30°, redondos Railingsteunen, 30°, ronde voet Rækværksfødder, 30°, rund A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION ø ø ø øxL ø ø 22 Relingfüße, 90° M 8203 25 Stanchion bases, 90° M 8204 Platines de balcon, 90° M 8060 22 Pies de barandilla, 90°, rectangulares M 8207 25 Railingsteunen, 90°, rechthoekige voet M 8208 Rækværksfødder, 90°, rektangulære M 8213 25x550 25x610 Relingfüße, 60° 43 25x740 Stanchion bases, 60° Platines de balcon, 60° 22 Pies de barandilla, 60°, rectangulares 25 Railingsteunen, 60°, rechthoekige voet Rækværksfødder, 60°, rektangulære 22 25 Relingstützen Stanchions 22 Chandeliers Candeleros Railingsteunen Scepter Handlaufdurchlässe, 60° Handrail supports, 60°, center Passages main courante, 60° Pasamanos intermedio, 60° Railinghouders, 60° Rækværkets udløb, 60° Handlaufendstücke, 60° Handrail ends, 60° Embouts main courante, 60° Pasamanos final, 60° Railingendstuke, 60° Rækværkets ender, 60° Handlaufendstücke, 60° Handrail ends, 60° Embouts main courante, 60° Pasamanos final, 60° Railingendstuke, 60° Rækværkets ender, 60° A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8276 Handlaufdurchlässe, 60° øøøøøø 22 M 8214 Handrail supports, 60°, center M 8205 Passages main courante, 60° 22 M 8505 Pasamanos intermedio, 60° M 8206 Railinghouders, 60° 22 M 8506 Rækværkets udløb, 60° 25 44 Handlaufendstücke, 5 1/2° 22 Handrail ends, 5 1/2° 25 Embouts main courante, 5 1/2° Pasamanos final, 5 1/2° 22 Railingendstuke, 5 1/2° 25 Rækværkets ender, 5 1/2° 22 T-Stücke, 90° 25 Tee‘s, 90° Té droit, 90° Union T recta, 90° T-stukken, 90° T-stykke, 90° T-Stücke, 90°, teilbar/klappbar Tee‘s, 90°, hinged Té droit, 90°, à charnière Union en T, 90°, desmontable T-stukken, 90°, deelbaar T-stykke, 90°, delbar T-Stücke, 60° Tee‘s, 60° Té incliné, 60° Union T recta, 60° T-stukken, 60° T-stykke, 60° T-Stücke, 60°, teilbar/klappbar Tee‘s, 60°, hinged Té ncliné, 60°, à charnière Union en T, 60°, desmontable T-stukken, 60°, deelbaar T-stykke, 60°, delbar A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION LxBxH ø ø ø ø ø 22 Reling-Eckverbindungen, 90° M 8210 25 Elbows, 90° M 8211 Angle, 90° M 8387 22 Pasamano union angulo, 90° M 8572 25 Knie-stukken, 90° M 8148 Hjørnestykke, 90° M 8134 22 25 3-Wege-Relingverbindungen, 90° 45 3-way corner fittings, 90° 20 Angle 90° trois directions 22 Union tres puntos, 90° 25 3-weg verbindingen, 90° 3-vejs stykke, 90° 22 25 4-Wege-Relingverbindungen 4-way tee‘s 48x28x34 Supports en croix Union en cruz 4-weg verbindingen 4-vejs stykke Rohrgelenke / Bimini-Gelenke Tube joints / Bimini joints Joints de tube / Joints de Bimini Rotulas para tubo Buisverbindingen / Bimini-verbindingen Rør, bøjelig T-Stücke, 90°, gestanzt Open tee‘s, 90°, stamped Té ouverte, 90° Pieza en T 90°, troquelada Open T-stukken, 90°, gestanst T-stykke, 90°, standset U-Stützprofile U-brackets / U tube supports Supports de tube en U Soportes para tubos en U U-Steunprofiel / U-buissteunen U-beslag / U-rørstøtter A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8354 A Rohrschellen - Halbschale, Befestigung außen øøøøøø 25 M 8354 B Tube clips - half circle, outside M 8460 A Colliers de serrage - demi-cercle, extérieur 25 M 8460 B Abrazaderas de tubo - semicírculo, exterior M 8460 C Buisklemmen - halve cirkel, buiten 25 M 8461 A Rørklip - halvcirkel, udenfor 25 46 Rohrschellen - Vollschale, Befestigung innen Tube clips - full circle, inside 25 Colliers de serrage - cercle complet, intérieur Abrazaderas de tubo - semicírculo, exterior 22-30 Buisklemmen - volledige cirkel, binnen Rørklip - fuld cirkel, indeni Doppel-Rohrschellen, drehbar Double pipe clamps with swivel Colliers de serrage double, rotatifs Abrazaderas dobles de tubo, giratorias Dubbele buisklemmen, draaibaar Dobbelt rørklemmer, drejelige Doppel-Rohrschellen Double pipe clamps, fixed Colliers de serrage double, fix Abrazaderas dobles de tubo, giratorias Dubbele buisklemmen, vast Dobbelt rørklemmer, fix Rohrschellen Pipe clamps Colliers de serrage Abrazaderas de tubo, giratorias Buisklemmen Rørklemmer Doppel-Rohrschellen, drehbar, schwere Ausführung Double pipe clamps with swivel, heavy duty Colliers de serrage double, rotatifs, très résistant Abrazaderas dobles de tubo, giratorias, tarea pesada Dubbele buisklemmen, draaibaar, zware uitvoering Dobbelt rørklemmer, drejelige, tung pligt A2 A4 Duplex

GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION øø 22-30 Doppel-Rohrschellen, schwere Ausführung M 8461 B Double pipe clamps with swivel, heavy duty M 8461 C 22-30 Colliers de serrage double, rotatifs, très résistant Abrazaderas dobles de tubo, giratorias, tarea pesada Dubbele buisklemmen, draaibaar, zware uitvoering Dobbelt rørklemmer, drejelige, tung pligt Rohrschellen, schwere Ausführung Pipe clamps, heavy duty Colliers de serrage,très résistant Abrazaderas de tubo, giratorias, tarea pesada Buisklemmen, zware uitvoering Rørklemmer, tung pligt IMAGEFILM A2 A4 Duplex 47

BLÖCKE \& ROLLEN BLOCKS \& ROLLS BLOCS \& ROULEAUX BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8369 Blöcke mit Edelstahlrolle øøøøøø 25 M 8392 Blocks with stainless steel sheave 32 M 8393 Poulie/Emerillon rea inox 50 M 8390 Polea con rodillo inox M 8389 Katrol met RVS rol 50 M 8391 Blok med rustfri rulle 75 100 48 Blöcke mit Edelstahlrolle Blocks with stainless steel sheave 25 Poulie/Emerillon rea inox 32 Polea con rodillo inox 50 Katrol met RVS rol Blok med rustfri rulle 25 32 Blöcke mit Edelstahlrolle 50 Blocks with stainless steel sheave Poulie/Emerillon rea inox 25 Polea con rodillo inox Katrol met RVS rol 25 Blok med rustfri rulle Doppelblöcke mit Edelstahlrolle Double blocks with stainless steel sheave Poulie double emerillon rea inox Polea doble rodillo inox Dubbele katrol met RVS rollen Dobbelblok med rustfri rulle Mini-Blöcke mit Nylon-Rolle Single blocks with nylon sheave Poulie dériveur, réa nylon Polea inox rodillo plastico Mini katrol met nylon rol Miniblok med kunststof rulle Mini-Blöcke mit abnehmbaren Bügel und Nylon-Rolle Mini blocks with removable bracket and nylon sheave Poulie dériveur support amovible, réa nylon Polea inox soporte desmontable rodillo plastico Katrol met afneembare beugel en nylon rol Miniblok med aftageligt beslag og kunststof rulle A2 A4 Duplex

FITTINGE FITTINGS RACCORDS GÜTE NENNGRÖSSE (MM) BEZEICHNUNG QUALITY NOMINAL SIZE (MM) ITEM DESCRIPTION øøøøøø ø 38 - 1 1/2\" Einfüllstutzen für Abwasser mit Schlüssel M 8111 AW WASTE Deck fillers for wastewater with key M 8111 W Nables de pont pour déchets avec clé M 8111 D ø 38 - 1 1/2\" Cuellos de llenado para aguas residuales con llave M 8350 ø 50 - 2\" Tank vulmond voor afvalwater met sleutel M 8351 WATER Påfyldningsstuds til spildevand og nøgle M 8352 ø 38 - 1 1/2\" Einfüllstutzen für Wasser mit Kette und Schlüssel 49 ø 50 - 2\" Deck fillers for water with chain and key DIESEL Nables de pont pour l‘eau avec chaîne et clé Cuellos de llenado para agua con cadena y llave 3/8\" 1“ Tank vulmond voor water met ketting en sleutel 1/2\" 1 1/4“ Påfyldningsstuds til vand med kæde og nøgle 3/4\" 1 1/2“ Einfüllstutzen für Diesel mit Kette und Schlüssel 1/2\" 1 1/4“ Deck fillers for diesel with chain and key 3/4\" 1 1/2“ Nables de pont pour diesel avec chaîne et clé 1“ Cuellos de llenado para diesel con cadena y llave Tank vulmond voor diesel met ketting en sleutel 1/2“ 1 1/4“ Påfyldningsstuds til diesel med kæde og nøgle 3/4“ 1 1/2“ 1“ Kugelhähne / Kugelventile mit Sicherung - I/I Ball valves lockable Robinets à boisseau sphérique blocables Válvulas de bola bloqueables Kogelventiele / Kogelkranen afsluitbar Kugleventiler med lås Bordwanddurchlässe Thru-hulls with external thread, polished Passes coque avec filetage extérieur Aberturas del casco con rosca externa Huiddoorvoeren Skroggennemføring med udvendig gevind Wassereinlässe Water intake strainers, threaded Crépines passe coque, filetées Entradas de agua, roscados Waterinlaaten met korf Vandindtagssil, gevind A2 A4 Duplex

BEZEICHNUNG NENNGRÖSSE (MM) GÜTE ITEM DESCRIPTION NOMINAL SIZE (MM) QUALITY M 8452 Cockpitlenzer mit Gitter øøøøøø 37 mm - 1-1/2\" DIN 431 Cockpit drains with grilles DIN 906 R Drains de cockpit avec grilles 1/8\" 1“ DIN 906 MF Cabina desagües con rejilla 1/4\" 1 1/4“ DIN 908 G Cockpit afvoeren met gitter 3/8\" 1 1/2\" DIN 908 MF Cockpitlænser / Cockpit styr med gitter 1/2\" 2\" 3/4\" 50 Rohrmuttern Pipe nuts 1/8\" 3/4“ Écrous de tube 1/4\" 1\" Tuercas de tubo 3/8\" 1 1/4\" Pijpmoeren 1/2\" 1 1/2\" Rørmøtrik / Kontramøtrik M8 M20 Verschlussschrauben mit ISK, kegeliges Rohrgewinde M10 M22 Hexagon socket pipe plugs, conical pipe thread M12 M24 Bouchons filetés à entraînement intérieur, filetage conique M16 M30 Tapón Allen con rosca tubería cónica M18 M36 Schroefpluggen met BZK, conische buisschroefdraad Rørprop konisk rørgevinde og indv.6-kant 1/8\" 1\" 1/4\" 1 1/4\" Verschlussschrauben mit ISK, kegeliges metrisches Gewinde 3/8\" 1 1/2\" Hexagon socket pipe plugs, conical metric thread 1/2\" 2\" Bouchons filetés à entraînement intérieur, filetage conique 3/4\" Tapón Allen con rosca métrica cónica Schroefpluggen met BZK, metrische draad M10 M22 Rørprop konisk metrisk gevinde og indv.6-kant M12 M24 M14 M30 Verschlussschrauben mit Bund und ISK, zyl. Rohrgewinde M16 M36 Hexagon socket screw plugs with collar, cylindrical pipe thread M20 Bouchons Fil. à Collerette et à entraînement int., Fil. Cyl. Tapón Allen con cuello Schroefpluggen met kraag en BZK Rørprop rørgevinde og indv.6-kt. Verschlussschrauben mit Bund und ISK, zyl. metrisches Gewinde Hexagon socket screw plugs with collar, cylindrical metric thread Bouchons Fil. à Collerette et à entraînement int., Fil. Cyl. Tapón Allen con cuello Schroefpluggen met kraag en BZK, metrische draad Rørprop metrisk gevinde og indv.6-kt. A2 A4 Duplex