回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

回回回回回回回回

概况

Introductions

荣誉

Awards

机构及团队

O ces and Teams

服务质量标准

Se ice Quality Standards

兰台模式

Management Mode of Lantai

兰台 无锡 定位

Orientation of Wuxi O ce

主要业务领域

Practice Areas

01

◎

目录

CO N T E N T

03

◎

05

◎

07

◎

09

◎

1 3 ◎

25◎

兰台律师事务所 以下简称 兰台 成立于2002年 总部设于北京 经过二十年发展 兰台已

成为一家在诸多业务领域有深度实践并处于业界领先地位的综合性专业法律服务机构 以 更好的

公司法务律师 为发展定位 兰台目前已在国内设立完成17家办公室 并建立了一支逾600人的业

务团队 由合伙人 资深顾问和专职律师等专业人士组成 能够为客户提供兼具国际视野和本土

智慧的专业法律服务

不断创新 追求卓越 是自律所创立之初 兰台律师始终秉承的执业理念 兰台坚持 以服

务创造价值 为客户提供 心想 事成 不逾矩 的优质法律服务 并不断持续探索 优化兰台独

具特色的一 体化管理运营机制 使得 优质 高效 的法律服务真正细致落实到每一个服务环节之

中

概况

Lantai Par tners (hereinafter referred to as \"Lantai\") was established in 2002 and is headquar tered in

Beijing. With over two decades of development, Lantai has evolved into a comprehensive

professional law f irm that holds a prominent position in various industries. Committed to being a

better corporate legal lawyer, Lantai has strategically positioned itself with 17 of fices across China

and assembled a team of more than 600 professionals, including par tners, senior consultants, and

full-time lawyers. T his ensures our clients receive top-notch legal ser vices that combine

international expe ise with local insights.

T he philosophy of Lantai lawyers has always been centered around continuous innovation in the

pursuit of excellence. Lantai remains committed to providing \"ser vices for values\" and delivering

high-quality legal ser vices that prioritize \"compliance for expected results\". Fur thermore, we

continuously explore and optimize our unique integrated management and operation mechanism

to ensure that our legal se ices are truly \"high-quality\" and \"e cient\" at eve stage.

Introductions

02

钱伯斯亚太2021公司/商事榜单

钱伯斯大中华区2022公司/商事榜单

钱伯斯大中华区2023公司/商事榜单

银行与金融

公司并购

金融和企业

合伙人新星

劳动与雇佣 银行与金融

推荐律师

2020/2022/2023 ALB中国

年度最佳雇主

十五佳诉讼律师

客户首选律师

十五佳女律师

商业纠纷

建筑工程和房地产

政府与监管

商业与交易

知识产权

建筑工程

顶级律所/律师榜单

争议解决 诉讼 国际贸易

中国律师特别推荐榜15强 政府与公共事务

区域之星15强

刑事合规领域15强

中国女律师15强

境内争议解决 企业合规 家族财富管理

竞争与反垄断 雇佣及劳动法 国际贸易

能源与自然资源 年度杰出交易大奖

e A-List 法律精英榜单

Rising Stars律师新星

荣誉

Chamber s Asia-Paci c 2021

Cor porate/Commer cial: East Coast: Beijing

Chamber s Gr eater China Region 2022

Cor porate/Commer cial: Beijing

Chamber s Gr eater China Region 2023

Cor porate/Commer cial: Beijing

Banking and Finance

Cor porate and M&A

Finance and Cor porate

Rising Star Pa ner

Labor and Employment

Banking and Finance

Recommended Lawyer s

2020/ 2022/ 2023 ALB China

Employer of Choice

2021 ALB China Top 15 Litigator s

2022 ALB China Client Choice

2022 ALB China Top 15

Female Lawyer s

Commer cial Disputes

Constr uction and Real Estate

Gover nment and Regulation

C ommer cial and Transactions

Intellectual Property

Constr uction

Top-Tier Fir m/Lawyer s

Dispute Resolution: Litigation and Inter national Trade

China Top 15 Lawyer s-Gover nment & Public A air s

One of Top 15 Regional Star s

Top 15 Criminal Compliance

Top 15 Female Lawyer s

Domestic Dispute Resolution Enter prise Compliance

Family Wealth Management Competition and Antitr ust

Employment and Labor Law Inter national Trade

Energy and Natural Resources

Deal of the Year

e A-list Legal Elite

Rising Star s

Awards

04

机构及团队

强本固基 渐成高台 兰台在北京 天津 深圳 成都 上海 合肥 长沙 南京 海

口 郑州 杭州 济南 南宁 重庆 青岛 西宁 拉萨设有办公室 将服务国家重大战略发

展融入规模化版图发展中 兰台力图将业务范围的广泛辐射与客户需求的快速响应相匹配

兰台深度践行一体化管理及运行机制 以科技和网络为依托 有效整合各种平台 各类资

源 实现了作业资源共享 并形成有效的风险防控机制和完善的信息共享体系 兰台机制既为

合伙人业务拓展赋能 更为青年律师专业助力 把为客户提供极致 卓越 全面的服务变为了现

实

目前 兰台拥有逾600人的业务团队 近80%的专业人员拥有硕士及博士学位 在兰台 绝大

部分律师毕业于国内外著名法律学府 多人曾供职于国家最高司法机关 中央国家机关或国际

知名律所 部分律师还具有美国纽约州 华盛顿特区等境外司法区域的执业资格

兰台律师在政府 高校 学术单位 外行业协会 仲裁机构等承担了诸多社会职务 并有

不少律师积极参与到国家立法 修法以及政策性文件出台的过程中去 并出版了大量实务研究类

书籍和刊物

Teamwork and consolidated foundation contribute to a high-pro le platform. Lantai has set up

o ces in Beijing, Tianjin, Shenzhen, Chengdu, Shanghai, Hefei, Changsha, Nanjing, Haikou,

Zhengzhou, Hang- zhou, Jinan, Nanning, Chongqing, Qingdao and Xining Lasa. By integrating

the se ices to major national strategies into the development of o ce coverage, Lantai is

t ing to match the diverse range of business with the rapid response to client needs.

Lantai practices in depth the integrated management and operation mechanism. Relying on

technology and network, it has e ectively integrated a variety of platforms and resources,

realized the sharing of operational resources, and formed an e ective risk prevention and

control mechanism and a sound information sharing system. Lantai's mechanism enables

pa ners to expand their business, and facili- tates young lawyers to improve their skills, thus

providing customers with the ultimate, excellent and comprehensive se ices.

Lantai boasts a business team of more than 600 professionals, nearly 80% of whom hold master's

and doctor's degrees. Most of the lawyers in Lantai graduated from famous law schools at

home and abroad, and many of them have ever se ed in the highest judicial organs of the

state, central state organs or international well-known law rms. Some lawyers are fu her

quali ed to practice in overseas judicial regions such as New York and Washington DC.

Lantai's lawyers have assumed many social positions in the government, universities, academic

institu- tions, external trade associations, arbitral authorities, etc. Quite a few have actively

pa icipated in the process of national legislation, revision of laws and promulgation of policy

documents, and published a large number of practical research books and publications.

O ces and Teams

06

服 务 质 量 标 准

因专业而分工 因分工而专业 因协作而一体 因一体而协作 从一体化机制出发 兰

台以客户的 专业需求和体验为根本追求 打破传统合伙制服务壁垒 高效 顺畅地配置各个

专业服务要素

兰台熟悉传统行业的业务场景 并积极探索各类新兴行业的产品服务 专注于协助客户

完成法律风险控制 突发预案制定 交易架构设计 业务流程规范等全方位连结 实现多方

面创新与突破 兰台注 重将客户的商业需求与业务合规有效融合 从企业运营战略的角度出

发 为客户提供相关领域 一站式 法律服务

独一无二的机制力量 使兰台专业标识化 专业行业化越来越显著 协作越来越深刻

兰台机制生 发于律师行业的当下生态 期待适应并促进行业未来的发展 与行业生息互通

茁壮生长

Se ice Quality Standards

anks to the specialty-speci c division and teamwork, we're tending to be more professional

and integrated. Proceeding from the mechanism of integration, Lantai takes the professional

needs and experience of clients as the fundamental pursuit, breaks the barriers of traditional

pa nership services, and allocates professional se ice elements e ciently and smoothly.

Not content with business scenarios in traditional industries, Lantai is actively exploring the

products and se ices of emerging industries, ranging from the legal risk control and formulation

of emergency plans to the design oftransaction structure and normalization of business process,

in an e o to realize innovation and breakthrough in many aspects. Lantai focuses on the

e ective integration of clients' business needs and compliance, and provides them with \"one-stop\"

legal se ices in related elds from the perspective of business operation strategy.

e unique mechanism facilitates Lantai's increasingly prominent identi cation and industrialization

of specialty and deep-going collaboration. Born in the current ecology ofthe legal profession,

Lantai mech- anism is expected to adapt to and promote the future development ofthe indust ,

and thrive by commu- nicating with the indust .

08

兰 台 模 式

一体化

分所的高级合伙人具体业务参与兰台一体化机制

运作的 享有总所权益合伙人同样的权利义务

总所将通过提供业绩 作业资源等方式持续支持各

分所当地资源的充分转换 包括甲方协调推动总部

机构在当地机构的入库 法律服务等相关事宜

协同发展

十个统一











统一品牌宣传

统一技术支持系统

统一培训

统一财务管理

统一知识管理











统一利益冲突检索

统一行政管理

统一党建

统一风险控制

统一考核

律所管理模式不稳定

长远与眼前利益冲突

律 师 发 展 阻 力

系统化培养机制缺失

团队协作能力不高

大部分青年律师没有机会参与团队

中去 无法在提升基本执业能力的

基础上提升团队协助能力 不利于

青年律师的长期发展

律师事务所具有很强的人合属性

且绝大部分律所由提成律师组成或

所内有团队的分工 但是律所管理

大多还是停留在很初级的阶段 没

有完善的规章制度予以明确 在律

所管理过程中增加了与律师自身利

益冲突的可能性

无论是无锡还是全国 青年律师的

培养还是一对一的传帮带式教学

考虑到不同律师的执业定位有所不

同 无法对青年律师做到定制型培

养 青年律师最终成长的优劣和指

导老师具有很大的关联性

无论是无锡还是全国 青年律师的

培养还是一对一的传帮带式教学

考虑到不同律师的执业定位有所不

同 无法对青年律师做到定制型培

养 青年律师最终成长的优劣和指

导老师具有较大的关联性

加强律所文化

律所文化的沉淀是律所长远

发展的内在动力 律所文化

应落地生根

一体化运行

降低个人IP属性

提升制度对律所管理的效力

财务透明

提升律师能力

律师能力包含

专业能力

拓客能力

团队领导力

行业洞察能力

法律服务产品化

法律服务产品化必须建立在团队化

的基础之上 实现法律服务的专业

化与高效服务的结合

产品化的前提团队化 专业化

兰台 无锡 定位

规模型

专业型

普惠型

兰台 无锡 位于潜心数科大厦 以规

模化发展为要求 办公面积1500㎡ 计

划执业律师61人 律师助理 实习人员

10人 行政人员4人 总人数75人

建立商事合规 资本市场 国际贸易

房地产与基础建设 知识产权 刑事

人力资源与劳动等领域专业团队 形成

有较强竞争力的专业团队

在律所运行过程中 按照规章制度确定

营利分配比例 参与营利分配人员包含

高级合伙人 合伙人 提成律师 实习

人员 10%的营利用于培养青年律师及

实习人员快速成长发展基金

兰台 无锡 定位

兰台 无锡 定位

双向服务型

高效型

文化型

服务客户 服务律师 在执业合规 运营合规

的基础上 为客户和律师创造最佳的沟通 办

公环境以及相关配套行政服务 律所设有母婴

室 男女更衣室 男女淋浴室以及电话室 致

力精细化服务律师及客户各方面需求

高效是现行律所业务发展的重要指标 高效的

前提就是团队化 产品化 律所将协助律师以

团队化 产品化的形式承接业务 提高办案效

率

律所的发展离不开律师对于律所的向心力 而

律所的向心力最为关键的律所文化 文化不能

仅限于口号 应当用制度来落实无锡 兰台

文化关键词 公开 民主 团结 高效 公益

我们将设立公益法律服务团队 积极参与各位

公益活动 践行律师的社会服务职能

兰台 无锡 定位

蠡湖未来城

位于蠡湖湖畔 核心区面积

约3.7平方公里 北至太湖大道

东到蠡溪路 南 西与蠡湖相接

长达38公里的连续公共湖岸线围

拢着9.1平方公里波光潋滟的湖面

已成为华东地区最大的开放式公

共景观 也充分彰显了 水陆双城

这一无锡湖滨山水城市景观特色

兰台 无锡 位于潜心科创大厦 地处蠡湖未来城辐射板块 兰台 无锡 将依托蠡湖未来

城发展优势 以兰台专业 高效的法律服务团队为支撑 为蠡湖未来城板块的发展提供优质 多

维度的综合法律服务 兰台 无锡 将根据蠡湖未来城中央绿洲区 TOD综合区 商住综合区

滨水商业区 科创办公区 科创家居区 公共服务区7大板块不同的法律服务需求 提供定向法务

支持

蠡湖未来城被定义为 山水会客厅 都市活力区 科创交往地 智慧未来城 透过这二十个字 蠡

湖的未来也跃然纸上 这里将会成为无锡的一个新地标 新中心

为打造好这一无锡最具山水城市特色的宝地 蠡湖未来城的建设将坚持世界眼光 未来考量 通过

系统思维 整体谋划 借鉴先进经验 对标一流水平 着力打造无锡山水产城融合发展的标杆窗口 太

湖湾科创带的核心区引领区 世级湖湾区的科技未来之城

兰 台 无 锡 办 公 地

兰 台 无 锡 办 公 地

兰 台 无 锡 办 公 地

兰台 无锡 平面图

北区

南区

简介

1.面积 1500㎡

2.总人数 75人 执业律师/实习人员71人 财务 行政人员4人

3.14个独立办公室 3个双人办公室 53个工位

4.办公地址位于无锡市滨湖区蠡溪路859号潜心科创大厦 距4 5号线双地铁口

300米 交通便利

5.楼层 18层

特点

1. 设置党员学习角 图书角 电话亭 更衣室 淋浴室 母婴室 落地服务律师

理念

2.会客区与办公区分离 提升客户体验感及律师的办公环境

3. 独立办公室 2人位办公室和卡座设计注重采光 提供良好的办公环境

兰台 无锡 效果图 大厅

兰台 无锡 效果图 独立办公

兰台 无锡 效果图 开放办公

兰台 无锡 效果图 卡座 会议室

兰台 无锡 效果图 会客室 茶室

静水流深 步步深耕 专业 是律所不变的底色

经过二十年的稳步发展 兰台逐步成为拥有超过600名员工的综合性律师事务所 目前 兰台在

金融 商事合规 资本市场 国际贸易 房地产与基础设施 知识产权 政府与公共事务 争议

解决 人 力资源与劳动 婚姻家事与财富传承 刑事 能源与环境等领域一直活跃于市场前沿

并赢得客户信赖和行业尊重

兰 台 主 要 业 务 领 域

兰台是中国最早开始从事多样态金融法律服务的律师事务所 经过多年沉浸式的深入实践 兰台已长期在为金

融市场上最具选择优势的顶尖金融机构 包括开发性金融机构 各类商业银行 信托公司 基金公司 保险公司

财务公司 资产管理公司 金融租赁公司 融资租赁公司 理财子公司等 提供多层次 差异化 具有国际视野的

高品质金融法律服务 并成为客户最为信赖的外部力量

兰台金融法律服务坚持独立审慎而 心想 事成 不逾矩 的审查原则 秉持 外部服务内部化 的服务态度 为

客户提供业务全覆盖的法律支持 包括日常合规性审查和建议 交易文件起草 标准化文本制作 交易结构设计

法律尽职调查 重大风险化解 商务谈判及战略规划 行业研究等 特别是在信托原则下各形态的资产管理业务

结构化融资 资产证券化 金融租赁 公募和私募基金 金融机构的设立和清算等领域 兰台具有独到优势

兰台有水准稳定的作业团队 专注并擅长复杂交易安排的设计 累计服务的金融产品规模已达数千亿 服务机

构逾百家 兰台律师曾参与起草 期货交易管理暂行条例 最高人民法院审理期货交易纠纷案件司法解释 对合

约制度和金融衍生品争议有领先行业的认知和实践

兰台在金融争议解决领域具有极为丰富的经验和深厚的造诣 立足专业之内 放眼专业之外 熟稔各级法院和

仲裁机构的裁判尺度和风格 案件代理策略及辩护思路有妥当而精准的判断和见解

兰台在金融领域服务客户的广泛性和业务品种的创新性锻造了兰台在行业中的领先优势

◆ 信托投资及证券 保险资产管理计划

◆ 私募基金发行与投资

◆ 期货 期权及其他金融衍生品交易及合规咨

询

◆ 金融争议解决

◆ 银行业务合规性审查及金融产品设

计

◆ 公募基金设立和募集

◆ 资产证券化

◆ 金融市场监管变化与合规分析

I 金融与资产管理

I 提供的主要法律服务

11

Lantai is the rst law rm in China to engage in

diversi ed nancial legal se ices. After years of

immersive and in-depth practice, Lantai has long been

providing multi-level, di erentiated and high-quality

nancial legal se ices with an international

perspective for top nancial institutions with the

most selective advantages in the nancial market,

including development-oriented nancial

institutions, commercial banks, trust companies,

fund companies, insurers, nance companies, asset

management compa- nies, nancial leasing companies,

lease nance companies, and wealth management

subsidiaries, and has become the most trusted external

force of clients.

In terms of nancial legal se ices, Lantai adheres to

the independent and prudent review principle of \"

compliance for the expected results\", upholds the

service attitude of \"internalization of external se ices\",

and provide clients with full coverage of the legal

suppo , including daily compliance review and

proposals, drafting of transaction documents,

standardized text production, design of

transaction structure, legal due diligence, mitigation

of major risks, business negotiations and strategic

planning, and indust research. In pa icular, Lantai

has unique advantages in various forms of asset

management business, structured nancing, asset

securitization, nancial lease, publicly- and privatelyo ered funds, as well as the establishment and

liquidation of nancial institutions under the ducia

principle.

Bene ting from its stable operation team, Lantai is

commit- ted to and skilled in the design of complex

transaction arrangements, and has se ed hundreds

of billions of nancial products and more than 100

institutions. Having pa icipated in the drafting of the

Interim Regulations on Administration of Futures

Trading and the judicial interpre- tation of the

Supreme People's Cou on futures trading disputes,

Lantai ha ested the indust -leading cognition and

practice of contract system and derivatives disputes.

With extensive experience and expe ise in the eld

of nancial dispute resolution, Lantai has, based on

and looking beyond the area of expe ise, known ve

well the adjudicato standards and styles of cou s and

arbitration

◆ Banking compliance review and nancial product design

◆ Trust investment and securities, insurance asset management

plan

◆ Establishment and raising of publicly-o ered funds

◆ Issuance and investment of privately-o ered funds

◆ Asset securitization

◆ Trading and compliance consulting of futures, options and

other nancial derivatives

◆ Regulato changes and compliance analysis of nancial markets

◆ Financial dispute resolution

institutions at all levels, and formed sound and

accurate judgment and insights on case

representation strategies and defense ideas.

Lantai's broad range of se ices in the nancial sector

and innovative types of se ices have forged its leading

edge in the indust .u

I Finance and Asset

Management

I Major Legal Se ices Available

12

I 资本市场

兰台拥有专业的资本市场法律服务团队 具有丰富的资本市场 投融资法律服务经验 能为客户提供全方位

全流程 高品质的资本市场 投融资法律服务

兰台律师曾代表发行人或承销商 为石油化工 电力 热力 金融 清洁能源 医药 信息技术服务 房地

产 公共设施 交通运输 水利 环保等行业客户提供资本市场 投融资专项法律服务

在多年的实务中 兰台与证券监管部门 证券交易所 证券公司 审计和评估机构以及上市公司建立了密切且

良好的工作关系 能够确保为客户提供优质的法律服务

凭借在资本市场 投融资法律服务领域的出色表现 兰台获得了Chambers Asialaw Pro les ALB IFLR1000

商法 等独立评奖机构颁发的各种荣誉

In addition to a professional legal se iceteam in the capital market, Lantai bene ts from rich experience in capital market,

invest- ment and nancing legal se ices, which enables itto provide clients with all-round, whole-process and highquality legal se ices in capital market, investment and nancing.

On behalf of issuers or underwriters, our lawyers have provided special legal se ices on capital market, investment and

nancing for clients in petrochemical, power, thermal, nance, clean energy, medicine, IT se ices, real estate, utilities,

transpo ation, water conse ancy, environmental protection and other industries.

Over the years, Lantai has established close and good working relationships with securities regulators, stock exchanges,

securi- ties companies, audit and evaluation agencies and listed companies, thereby ensuring the quality legal se ices to

clients.

anks to its outstanding pe ormance in the elds of capital markets, investment and nancing legal se ices, Lantai has

gained laurels from independent awarding bodies such as Chambers, ALB, Asialaw Pro les, IFLR1000, and China Business

Law Journal.

I Capital

Market

13

◆ 公司设立 增资

Incorporation and capital increase

◆ 公司合并 分立

Merger and split-up

◆ 公司投资并购 重组 清算

Investment M&A, restructuring, and liquidation

◆ 公司首次公开发行上市/挂牌 再融资 退市/摘牌

IPO/listing, re nancing, and delisting

◆ 公司股权/期权激励及员工持股计划

Corporate equity/option incentives and employee stock option program

◆ 公司治理及信息披露

Corporate governance and information disclosure

◆ 公司债 企业债 可转债 可交换债 次级债等各类债券发行

Issuance of corporate bonds, enterprise bonds, conve ible bonds, exchangeable bonds, subordinated bonds, etc.

◆ 短期融资券 中期票据 资产支持票据等各类非金融企业债务融资工具

Sho -term nancing bonds, medium-term notes, asset-backed notes and other non- nancial corporate debt

nancing instruments

◆ 资产证券化

Asset securitization

I 提供的主要法律服务 Major Legal Services Available

14

作为一家综合性律师事务所 兰台在争议解决领域具有丰富的实践经验和精深的专业水平 为客户提供优质

领先业内的专业服务 在中国最顶端的民商事争议案件的处理中 兰台立足专业之内 放眼专业之外 对案件的诉

讼策略和代理思路有独到而精准的判断和见解 使案件向客户有利方向的演变越来越可预测 可确定 充分体现了

兰台 律师服务创造价值 的理念

兰台争议解决首先为客户避免争议提供服务 对于中外客户商务活动中潜在风险 可能引起纠纷的商业决定或

决策提出合理化建议

兰台争议解决为客户诉讼 仲裁案件提供服务 兰台专长办理疑难 复杂 利益关系错综交叉的案件 熟悉各

地 各级法院 仲裁委员会的审判政策 了解法官 仲裁员的审判风格和裁判思维 针对不同类型 不同审级 不

同地域案件 兰台律师会成立专业团队进行争议请求分析 争议请求确定以及诉讼 仲裁策略研究 为客户在争议

解决中争取有利地位 最大限度维护客户的利益

◆ 国际贸易 信用证 票据争

议

◆ 银行贷款 担保争议

◆ 不良资产处置

◆ 涉及证券发行及交易的争议

◆ 涉及境内外不同司法管辖争

议

◆ 海事 海商争议

◆ 外商投资企业投资方之间及对外争

议

◆ 产品质量责任争议

◆ 国内企业间商贸活动而引发的争议

I 提供的主要法律服务

I 争议解决

15

As a comprehensive law rm, Lantai is known for

rich practical experience and intensive expe ise in

terms of dispute resolution, so that its clients will

have access to high-quality, indust -leading

professional se ices. In the handling of China's top

civil and commercial disputes, Lantai has, based on

and looking beyond the area of expe ise, made

unique and accuratejudgment and insights on the

litigation strategy and representation thinking of

cases, and kept the evolution of cases in the client's

favor increasingly predictable and asce ainable, fully

highlighting the concept of \"lawyer se ices for values\".

In terms of dispute resolution, Lantai rst and

foremost se es its clients to avoid disputes. It puts

forward valuable suggestions for potential risks and

business decisions that may cause disputes in the

business activities of Chinese and foreign customers.

Lantai provides se ices for client litigation and

arbitration cases. Lantai specializes in handling

di cult, complex cases with inte wined interests, as it

is acquainted with the trial policies of local cou s and

arbitration committees and knows the adjudicato

style and thinking of judges and arbitrators. Allowing

for di erent types, trial levels and regions of cases,

our lawyers will set up an expe team for the analysis

and determination of dispute claims, and study on the

litigation and arbitration strategies, so as to gain the

upper hand in dispute resolution for clients and

maximize their interests. u

◆ Disputes over international trade, letters of credit and notes

◆ Maritime disputes

◆ Disputes over bank loans and guarantees

◆ Disputes between investors of foreign-invested enterprises and international

disputes

◆ Disposition of non-pe orming assets

◆ Disputes over liabilities for product quality

◆ Disputes involving the issuance and trading of securities

◆ Disputes arising from commercial activities among domestic enterprises

◆ Disputes involving di erent jurisdictions at home and abroad

I Dispute I Major Legal Se ices Available

Resolution

16

Energy and Environment legal se ices are one of the

core practices in Lantai Pa ners. With many years of

practical experience in the energy and environment, our

Energy and Environment Team have profound and

unique insights into the special legislation and policy

framework of the energy and environment sector, which

enables them to accurately grasp the trend of business

patterns and provide high-quali- ty, lean and specialized

legal se ices with indust charac- teristics for clients at

home and abroad.

e Team makes unremitting e o s to ful ll the goal

of \"being a better corporate legal lawyer\", with

se ices involving electric power, oil, natural gas, minerals

and other energy and environmental elds. ey have

been hired more than once to provide multi-level, high

-quality and re ned legal se ices for large domestic

power grid enterprises, well-known power generation

enterprises and other leading energy companies, thus

becoming the mosttrusted external force for clients.

能源与环境法律服务是兰台律师事务所的核心

业务之一 兰台能源与环境团队律师凭借多年在能

源 环境领域积累的行业实践经验 对能源与环境行

业各专项立法和政策框架有着深刻而独到的见解 能

够准确把握业态动向 为国内外客户提供极具行业特

色的高 精 专法律服务

兰台能源与环境团队不懈践行 做更好的公司法

务律师 这一目标 服务范围包括电力 石油 天然

气 矿产及其他与能源和环境相关的领域 数次受聘

为国内大型电网企业 知名发电企业以及其他龙头能

源企业等提供多层次 高品质 精细化的法律服务

成为客户最为信赖的外部力量

I Energy and

Environment

I 能源与环境

17

I 提供的主要法律服务

◆ 电力特色法律服务 包括电力交易 售电

输 配电 节能法律研究与服务等

◆ 能源企业合规法律服务

◆ 能源企业境内外投资 并购 重组法律服务

◆ 能源企业上市 发行债券法律服务

◆ 能源与环境企业诉讼代理服务

◆ 反垄断应诉 经营者集中申报与合规法律服

务

◆ 能源企业常年法律顾问服务

◆ Power-speci c legal se ices (including legal research and se ices on

electricity transaction, power sales, transmission and distribution, and

energy conse ation)

◆ Legal se ices for compliance of energy enterprises

◆ Legal se ices for domestic and foreign investment, M&A and

restructuring of energy enterprises

◆ Legal se ices for listing and bond issuance of energy enterprises

◆ Litigation agency se ices for energy and environmental enterprises

◆ Antitrust response, centralized declaration and compliance of

proprietors

◆ Permanent legal consultant se ices for energy enterprises

I Major Legal Se ices Available

18

I 房地产与基础设施

房地产与基础设施团队作为兰台最早一批的法律服务团队 在时间的沉淀下积累了丰富的法律服务经验 兰

台房地产与基础设施建设团队设立于2002年 随兰台的成立而设立 经过二十载的发展 团队秉持 专业 务实

优质 精诚 的法律服务理念 始终致力于为客户提供房地产与建设工程领域的精专 高效法律服务 着力于法律

服务专业化品牌形象的打造 数年来 经过在房地产与建设工程领域的深耕细作 房产团队已实现为客户提供涉及

房地产开发及基础设施建设过程中项目土地一级开发 征地 拆迁以及市政基础建设 项目公司的组建或并购

土地使用权出让 项目立项 合作开发 项目转让 项目融资 项目勘察设计和施工 项目销售与招商等所有环节

的全方位服务 同时 在EPC总包项目中就建设工程项目自立项审批到规划 设计 施工 验收 质量保修等提供

全流程跟踪法律服务

兰台在房地产与建工争议解决领域具有丰富的经验和专业研究能力 熟悉仲裁机构及各级法院对大型房地产

合作 项目收购以及建设工程争议的裁判规则 能够为每一桩案件制定专业 精准的代理方案和诉讼策略

◆ 房地产项目开发

◆ 房地产并购

◆ 物业运营与管理

◆ 建筑工程招投标 项目管理 施工 监

理

◆ 房地产融资

◆ 房地产预售 买卖 按掲登

记

◆ 土地投资

I 提供的主要法律服务

19

As one of the earliest legal se ice teams in Lantai, our Real Estate and Infrastructure Team has accumulated a wealth of legal

se ice experience overtime. Established in 2002 with the inception of Lantai,theTeam has, upholding the concept of \"

profession- alism, pragmatism, high quality, good faith\", always been committed to providing clients with professional

and e cient legal se ices in the eld of real estate and construction engineering, and focused on the professional brand

image of legal se ices. anks to the painstaking e o s in real estate and construction engineering over the years, the

Team has been able to provide clients with a full range of se ices involved in all aspects of real estate development and

infrastructure construction, including prima land development at the project site (land requisition, demolition and

municipal infrastructure construction), establish- ment or M&A of the project company, land use right granting, project

establishment, joint development, transfer, nancing, su ey design and construction, sales and investment attraction.

Meantime, we providethewhole-process tracking legal se ices ranging from the approval to the planning, design,

construction, acceptance, quality warranty of EPC projects.

Known for rich experience and professional research ability in the eld of real estate and construction dispute resolution,

Lantai knows well the adjudication rules of arbitral institutions and cou s at all levels for large-scale real estate

cooperation, project acquisition and construction disputes, and is able to develop professional and accurate agency plans

and litigation strategies for each case. u

◆ Real estate nancing

◆ Real estate presale, sales, installment

registration

◆ Land investment

I Real Estate and

Infrastructure

◆ Real estate project development

◆ Real estate M&A

◆ Prope y operation and

management

I Major Legal Se ices Available

◆ Construction bidding, project management, construction and

supe ision

20

兰台拥有一支专门从事商事合规业务的律师团队 汇集了一批在法律风险评估 合规政策制定 合规培训

合规调查 反垄断 反商业贿赂以及违规举报等方面具有丰富经验的资深律师 能够为客户在商事合规领域提供全

方位的法律服务 协助客户设计平衡可靠的解决方案 建立配套合规体系 使客户能高效经济地实现业务的最优状

态

兰台商事合规团队的律师一直深度关注着各个行业的合规监管执法动态 深入了解客户的业务 充分考虑业

务现状 实践情况和操作难度 并结合中国执法与司法实践 为客户提供专项合规风险排查与整改服务 帮助客户

发现行业及法律监管方面的漏洞 理顺监管和报告体系 制定并落实有效的预防措施 为客户提供从事前预防到事

后对应的全方位法律服务

当客户面临监管机关 包括但不限于银保监会 证监会 地方金融监督管理局 市场监督管理局等 的调查

时 兰台能够在第一时间内指导客户依法有效地应对调查 能够最大程度的降低企业所面临的违规风险

I 提供的主要法律服务

◆ 综合性的合规工程 企业合规制度体系建设

◆ 域外 舶来 的合规业务 反腐败 反商业贿赂与公司调查

◆ 中国特色的合规业务 党委 监察与强监管

◆ 行业特色的合规业务 安全 环保与绿色经营

◆ 新兴合规业务 网络安全与数据合规等

I 商事合规

21

Lantai boasts its Commercial Compliance Team made up of senior lawyers with rich experience in legal risk assessment,

compliance policy formulation, compliance training, compliance su ey, anti-monopoly, anti-commercial bribe

and whistle-blowing of violations. ey can provide clients with a full range of legal se ices in terms of commercial

compliance, assist clients to design balanced and reliable solutions, and establish a suppo ing compliance system,

so that clients can reach the optimal state of business e ciently and economically.

ose lawyers in the Team have deeply concerned about the dynamics of compliance supe ision and law enforcement

in industries, made an insight into the clients'business, and taken a full account of the business situation, practice and

operation di culty. Combined with China's law enforcement and judicial practice, they have provided clients with

special compliance risk investigation and recti cation se ices, helped them nd loopholes in the indust and legal

supe ision, streamlined the regulato and repo ing system, formulated and implemented e ective precautions, in

order to provide a full range of legal se ices from pre-prevention to post-response.

When clients are under investigation by regulators (including but not limited to the China Banking Regulato

Commission, China Securities Regulato Commission, local Financial Supe ision Administrations, Market

Supe ision and Administra- tions), Lantai can guide customers to respond to the investigation e ectively in

accordance with the laws in the rst time, thereby minimizing the risk of violations faced by enterprises. u

I Major Legal Se ices Available

◆ Comprehensive compliance engineering - Construction of corporate compliance system

◆ Foreign \"impo ed\" compliance business - Anti-corruption, anti-commercial bribe and corporate

investigation

◆ Compliance business with Chinese characteristics - Pa y committees, supe ision and strong oversight

◆ Indust -speci c compliance business - Safety, environmental protection and green operation

◆ Emerging compliance business - Network security and data compliance, etc

I Commercial

Compliance

22

在经济和社会高质量发展的新时期 法治政府

的纵深建设 营商环境持续优化 对政府治理能力提

出了更高的标准和要求 政府与公共事务彰显了兰台

的战略 兰台立足于为法治政府服务 透过对法律规

范 监管政策及实践的精准理解 持续 深度融入各

级党政机关及其部门 相关组织的立法 决策 执

法 纠纷化解等各项事务

兰台行政法律事务团队专注于政府与公共事

务 聚焦政府法律顾问及行政法律事务 为客户提供

专业 优质 高效的法律服务 兰台律师在住建 自

然资源 民政 金融监管 文化旅游 司法行政 发

展改革 市场监管 人力社保 应急管理 烟草专卖

等监管领域持续提供法律服务 积淀了丰厚的实务经

验和法律产品 获得了客户的高度认可

I 提供的主要法律服务

◆ 政府立法及规范性文件起草 审查 评估

◆ 重大行政决策 重大行政行为法律审查和咨

询

◆ 政府依法行政工作规范化

◆ 行政复议 行政诉讼代理

◆ 政府商事法律服务

◆ 行政监管合规专项事务

◆ 政府法制培训

I 政府与公共事务

23

In the new era of high-quality economic and social

develop- ment, the deepening of the law-based

government and the on-going optimization of the

business environment have raised higher standards

and requirements for government governance.

Government and public a airs have exempli- ed

Lantai's strategy. Based on se ing the law-based

government, Lantai has been continuously and

deeply involved in the legislation, decision-making,

law enforce- ment, dispute resolution and other

a airs of Pa y and government o ces at all levels

and their depa ments as well as organizations through

an accurate interpretation of legal norms, regulato

policies and practices.

Our Administrative and Legal A airs Team specializes in

government and public a airs, and focuses on

government legal counsel and administrative and legal

a airs, so as to provide clients with professional, highquality and e cient legal se ices. Lantai provides

continuing legal se ices in the housing construction,

natural resources, civil a airs, nancial regulation,

cultural tourism, judicial administra- tion,

development and reform, market oversight, human

social security, emergency management, tobacco

monopo- ly and other regulato areas, ending up with

rich practical experience and legal products as well as

high recognition from clients. u

◆ Drafting, review and evaluation of government

legislation and regulato documents

◆ Legal review and consultancy on major administrative

decisions and acts

◆ Normalization in law-based administration of

government

◆ Agent for administrative review and proceedings

◆ Government commercial legal se ices

◆ Administrative supe ision and compliance a airs

◆ Government legal training

I Major Legal Se ices

Available

I Government and Public

A airs

24

自中国加入世界贸易组织以来 兰台多年来致力于国际贸易 国际投融资 跨境知识产权 国际争端解决等涉外领域的学

术研究和纠纷解决实践 曾经多次代表中国政府 中国产业和企业处理众多国际贸易 国际投融资 跨境知识产权 国际争端解

决等国际项目 涉及美国 欧盟 加拿大 澳大利亚 巴西 墨西哥 阿根廷 南非 埃及 土耳其 印度 韩国 印度尼西

亚 马来西亚等国家和地区 多次为中国政府 中国产业 中国企业妥善处理和解决国际贸易 国际投融资 跨境知识产权 国

际争端解决等涉外项目提供专业的法律建议 为所代理的众多中国企业赢得最终理想结果 成功地维护中国政府 中国产业 中

国企业在涉外项目中的合法权益

2021年兰台成功入选中国商务部律师事务所库 境内 全部子库 这是自兰台于2013年首次入选商务部律师事务所库以来

连续第四次中标 也是本次招标中全部中标四个子库的四家中国律师事务所之一

◆ 一般国际贸易

◆ 国际投融资

◆ 竞争法与反垄断

◆ 贸易救济 反倾销 反补贴 保障措施 和WTO争端解决

◆ 经济制裁和出口管

制

◆ 国际争议解决

◆ 涉外知识产权

I 提供的主要法律服务

I 国际法律服务

25

Since China's accession to the WTO, Lantai has been engaged in academic research and dispute resolution practices in the elds of

international trade, international investment and nancing, cross-border intellectual prope y rights, and international dispute

resolution. On behalf of the Chinese government, industries and enterprises, Lantai has handled a number of international projects such

as international trade, international investment and nancing, cross-border intellectual prope y rights, and international dispute

resolution, involving the United States, EU, Canada, Australia, Brazil, Mexico, Argentina, South Africa, Egypt, Turkey, India, South Korea,

Indonesia, Malaysia and other countries and regions. On many occasions, our lawyers have provided professional legal advice to the Chinese

government, industries and enterprises on the proper handling and settlement of foreign-related projects such as international trade,

international investment and nancing, cross-border intellectual prope y rights, and international dispute resolution, achieving the

nal desired results for Chinese enterprises and safeguarding their legitimate rights and interests in these projects.

In 2021, Lantai was successfully selected into all the sub-lists of the Minist of Commerce's Candidate List of Law Firms (domestic) ( is

is the fou h consecutive bid winning since Lantai was rst included in the List in 2013, and also one of the four Chinese law rms that

won all the four sub-lists in this bidding).

I Major Legal Se ices Available

◆ General international trade ◆ Economic sanctions and expo controls

◆ International investment and nancing ◆ International dispute resolution

◆ Competition law and antitrust ◆ Foreign intellectual prope y rights

◆ Trade remedies (anti-dumping, counte ailing, safeguard measures) and WTO dispute settlement

I International Legal

Services

26

Our Intellectual Prope y Team is a distinctive integrated

se ice team made up of a large number of senior lawyers

with science, engineering and medicine expe ise, patent

agents, trademark attorneys and consultant scholars in

related elds. All the practi- tioners have both profound legal

knowledge and solid experience in agency practice, covering

such business areas as high-end intellec- tual prope y

litigation, administrative dispute resolution and basic

application se ices. With the concept of maximizing the

protec- tion of clients' intellectual prope y investment, our

Intellectual Prope y Team carries out integrated lawyer se ices

from applica- tion to rights protection with litigation

thinking, which greatly improves the stability of intellectual

prope y rights and ensures the maximization of intellectual

prope y value.

Lantai has a wealth of successful experience in representing

major and complex intellectual prope y litigation cases, to the

extent that its cases have been selected as annual typical

cases by the Supreme People's Cou and Beijing Municipal

Cou system for many times, demonstrating its intensive

expe ise in intellectual prope y litigation se ices. Moreover,

Lantai has successfully provided permanent intellectual

prope y rights protection se ices for Baidu, Samsung,

Kuaishou and other large enterprises.

In the non-litigation area of intellectual prope y, Lantai is able

to provide full se ices including patent and trademark

applications and copyright registration, assume agency se ices

for intellectual prope y creation, maintenance and

operation of well-known enterprises at home and abroad,

and establish a long-term close pa nership with international

intellectual prope y law rms and agencies. In this way can

Lantai provide domestic and foreign clients with

comprehensive intellectual prope y management se ices

and professional and e ective protection of their

legitimate rights and interests. u

I 知识产权

兰台知识产权团队是一个极具特色的综合性服务团队

聚集了一大批具备理 工 医药背景的资深律师 专利代理

师 商标代理人及相关领域的顾问学者 从业人员既具备深

厚的法学功底又兼有扎实的代理实务经验 涉及业务领域包

括知识产权高端诉讼 兼备行政争议解决与基础申请业务

兰台知识产权以最大化保护客户知识产权投资为办案理念

以诉讼思维开展从申请到维权的整体化律师服务工作 极大

提升了知识产权的稳定性 保证了知识产权价值的最大化

兰台在代理重大复杂的知识产权诉讼案件方面具有丰富

的成功经验 其代理的案件曾多次入选最高院和北京市法院

系统的年度典型案例 彰显了兰台在知识产权诉讼业务的深

耕能力 并成功为百度 三星 快手等大型企业提供常年知

识产权诉讼维权业务

在知识产权非诉讼领域 团队具备专利和商标申请以及

版权登记全面的服务能力 代理国内外众多知名企业的知识

产权创建 维护和运营服务 并与国际知识产权律所和代理

机构建立了长期紧密的合作关系 能为境内外客户提供全面

综合的知识产权管家式服务 专业 有效地维护其合法权

益 l

I Intellectual

Prope y

27

◆ 知识产权综合法律服务

Integrated legal se ices for intellectual prope y rights

◆ 知识产权相关流程及机制建立 知识产权尽职调查及合规建设 知识产权培训与宣传 知识产权合同起草与审

核

Establishment of intellectual prope y processes and mechanisms; intellectual prope y due diligence and compli- ance

construction; intellectual prope y training and publicity; drafting and review of intellectual prope y

contracts

◆ 知识产权保护协议 知识产权相关资产评估 转让 质押融资 托管 知识产权战略及政策制定 预警分析

管

理与监督工作等

Intellectual Prope y protection agreements; appraisal,transfer, pledge nancing and custody of intellectual

prope y-related assets; formulation, early warning analysis, management and supe ision of intellectual prope y

strategies and policies

◆ 商标监测 注册申请 复审 异议 无效宣告

Trademark monitoring, application for registration, review, objection, and invalidation

◆ 专利布局 专利挖掘 专利申请 专利预警全流程服务

Patent po folio, mining, application, and early warning se ices

◆ 版权登记 含计算机软件

Copyright registration (including computer software)

◆ 商标 专利 著作权侵权纠纷

Trademark, patent, copyright infringement disputes

◆ 反不正当竞争的调查 行政程序及诉讼

Investigation, administrative proceedings and litigation against unfair competition

I 提供的主要法律服务 Major Legal Services Available

28

Lantai has been se ing institutional clients for a long

time, and been fully aware of the great signi cance of

labor and employment management to the

development of organiza- tions. Organizations are

facilitated to establish a \"legal, sound and well- tting\"

employment management system, and build a good

organizational culture, so that legal se ices are

integrated into the employment management for the

imperceptible management value. In case of

transformation or major issues, we will assist them

to minimize legal risks, so that major issues of those

involved are carried out in a legal and orderly manner.

Lantai's legal se ices in human resources and labor have

gained a good reputation and professional in uence in

the indust and market, and can provide clients with

a complete set of practical and operational labor legal

solutions. u

兰台长期服务于各类机构客户 深刻理解劳动

用人管理对于组织机构发展具有重大意义 助力机构

建立 合法 合理 合身 的用人管理体系 构建良好

的机构文化 让法律服务融合于用人管理 实现润物

细无声的管理价值 在机构面临转型或重大事项时协

助机构最大程度地降低法律风险 保障涉及人员的重

大事项合法有序进行 兰台人力资源与劳动法律领域

的服务已经在行业内 市场上形成了良好的美誉度和

专业影响力 可以为客户提供一整套完整 可落地

可操作的劳动用工法律解决方案

人力资源与劳动 I Human Resources and Labor

29

Major Legal Se ices

Available

Labor legal adviso se ices

Labor arbitration and litigation agency

Construction for compliance of enterprise human

resources and employment management system

Governance solutions of employee relations in personnel

placement and impo ant matters

Employee negotiation, non-litigation labor dispute

settlement

Equity incentives and employee stock option program

Labor and personnel legal se ices concerning foreign

a airs

Legal training in labor and personnel management

Social insurance management project services

I 提供的主要法律服务

◆ 劳动法律顾问服务

◆ 劳动仲裁与诉讼代理

◆ 企业人力资源与用人管理体系合规建设

◆ 人员安置 重大事项中员工关系治理解决方

案

◆ 员工谈判 非诉化劳动争议解决

◆ 股权激励 员工持股计划

◆ 劳动人事涉外法律服务

◆ 劳动人事用人管理法律培训

◆ 社会保险管理项目服务

I

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

30

I 刑事

作为一家综合性律所 兰台在刑事领域具有丰富的实践经验和很高的专业水平 兰台在刑事法律事务领域业

绩卓著 已承担的大型刑事诉讼 专项 咨询等刑事项目涵盖广泛 团队现有律师均毕业于知名院校 包括中国政

法大学及人民大学刑法学研究生 博士 刑事诉讼法学博士 博士后等 团队成员中数人有多年公检法机关任职经

历 另有人曾担任CCTV法制栏目法律支持专家 北京市朝阳区人民政府常年法律顾问等 为中粮集团 中非发展

基金 国家开发银行等提供相关事件的刑事顾问咨询服务 代表中国进出口保险公司 中粮集团 中国水利水电第

二工程局有限公司 青年汽车集团 神州数码等知名公司参与多次重大诉讼 仲裁案件的处理 同时担任国内多家

大中型企业及创业公司的常年顾问律师

兰台在刑事诉讼和非诉领域都能够提供优质的服务 兰台每年代理几十件甚至上百件的刑事诉讼 专项案

件 涵盖了刑事案件预防 报案 代理 辩护 执行的诸多环节 积淀了丰富的刑事处理经验 此外 兰台每年为

多家企业及个人提供刑事法律服务 包括刑事法律调查 谈判 起草 审查 刑事风险的分析 规避 应对 针对

专项问题出具法律意见及法律培训等 从而积累了丰富的刑事法律事务处理经验和大量成功业绩

刑事诉讼

◆ 刑事辩护业务

◆ 刑事控告业务

◆ 代理刑事申诉案件

◆ 刑事诉讼过程中其他法律服

务

刑事合规

◆ 企业刑事风险防范 应对及相关培

训

I 提供的主要法律服务

31

文末