MSI PRO Z690-A WIFI DDR4主板说明书 - 电子书在线预览、各类电子书在线制作-云展网平台

<變數 1> 目录 1

安全信息...........................................................................................................3

规格..................................................................................................................4

后置 I/O 面板..................................................................................................10

LAN 端口 LED 状态表...............................................................................................11

音频端口配置............................................................................................................11

组件概述.........................................................................................................12

CPU 底座...................................................................................................................13

DIMM 插槽 ................................................................................................................14

PCI_E1~4: PCIe 扩展插槽.........................................................................................15

JFP1, JFP2: 前置面板接口........................................................................................16

SATA1~6: SATA 6Gb/s 接口 ......................................................................................17

JAUD1: 前置音频接口...............................................................................................17

M2_1~4: M.2 接口 (M 键) ..........................................................................................18

ATX_PWR1, CPU_PWR1~2: 电源接口 ......................................................................19

JUSB1~2: USB 2.0 接口............................................................................................20

JUSB3~4: USB 3.2 Gen 1 5Gbps 接口.......................................................................20

JUSB5: USB 3.2 Gen 2 Type-C 接口 .........................................................................21

JTBT1: Thunderbolt 附加卡接口 ..............................................................................21

CPU_FAN1, PUMP_FAN1, SYS_FAN1~6: 风扇接口.................................................22

JTPM1: TPM 模组接口..............................................................................................22

JCI1: 机箱入侵检测接口 ...........................................................................................23

JDASH1: 调试控制器接口.........................................................................................23

JBAT1: 清除 CMOS (重启 BIOS) 跳线........................................................................24

JRAINBOW1~2: 寻址 RGB LED 接口 ........................................................................24

JRGB1: RGB LED 接口..............................................................................................25

简易侦错 LED 灯.......................................................................................................25

安装操作系统，驱动程序和 MSI Center .........................................................26

安装 Windows® 10.....................................................................................................26

安装驱动 ...................................................................................................................26

MSI Center ................................................................................................................26

感谢您购买了 MSI® PRO Z690-A WIFI DDR4/ PRO Z690-A

DDR4 主板。本指南提供了主板布局，组件概述，BIOS 设置以及

软件安装。

2 目录

UEFI BIOS.......................................................................................................27

BIOS 设置..................................................................................................................28

进入 BIOS 设置..........................................................................................................28

BIOS 用户指南 ..........................................................................................................28

重启 BIOS..................................................................................................................29

更新 BIOS..................................................................................................................29

目录安全信息 3

安全信息

∙ 此包装中包含的的组件有可能到静电放电 (ESD) 损坏。请遵守以下注意事项，以确保

成功组装计算机。

∙ 确保所有组件连接牢固。若连接不紧可能会导致计算机无法识别组件或无法开启。

∙ 拿起主板时请手持主板边缘，避免触及主板的敏感组件。

∙ 当拿取主板时，建议佩戴静电放电 (ESD) 腕带，以防止静电损坏其配置。如果 ESD 腕带

无法使用，请在拿取主板前通过接触其它金属物体释放自身的静电。

∙ 在不安装主板时，请将主板放在静电屏蔽容器或防静电垫上。

∙ 在打开计算机前，确保计算机机箱内的主板或任何位置上没有松动的螺丝或金属组

件。

∙ 在安装完成之前不要启动计算机。否则可能会导致组件永久性损坏以及伤害使用者。

∙ 在任何安装步骤中，如果您需要帮助，请咨询专业的计算机技术员。

∙ 安装或拆卸计算机任何组件之前，请先关闭电源，并将电源线由插座上拔除。

∙ 保留本用户指南以供将来参考。

∙ 本主板须远离湿气。

∙ 在电源供应器连接到电源插座之前，请确保您的插座提供了电源供应器上额定相同

的指示电压。

∙ 将电源线摆放在不会被人踩到的地方，不要在电源线上放置任何物品。

∙ 须留意在主板上所有的警告标示。

∙ 发生下列任一状况时，请将本主板交由维修人员检查：

▪ 有液体渗透至计算机内。有液体渗透至计算机内。

▪ 主板曝露于水气当中。

▪ 主板不工作，或您依照使用指南后仍无法让本主板工作。

▪ 主板曾掉落且损坏。

▪ 主板有明显的破损痕迹。

∙ 切勿将主板放置于摄氏 60 度 (华氏 140 度) 以上的环境中，以免主板损坏。

4 规格

规格

CPU

∙ 支持第十二代 Intel® Core™ 处理器

∙ LGA1700 针脚处理器

* 随着新处理器的发布，请访问 msi.com 以获取最新的支持状态。

芯片组 Intel® Z690 芯片组

内存

∙ 4 个 DDR4 内存插槽，支持高达 128GB*

∙ 支持 2133/ 2666/ 3200 MHz (通过 JEDEC 和 POR)

∙ 支持最高超频频率：

▪ 1DPC 1R 支持最高 5200+ MHz 内存

▪ 1DPC 2R 支持最高 4800+ MHz 内存

▪ 2DPC 1R 支持最高 4400+ MHz 内存

▪ 2DPC 2R 支持最高 4000+ MHz 内存

∙ 支持双通道模式

∙ 支持非-ECC，非-缓存内存

∙ 支持 Intel® 扩展内存配置文件 (XMP)

*请参考 msi.com 网站，以了解有关于内存兼容的详细信息。

扩展插槽

∙ 3 个 PCIe x16 插槽

▪ PCI_E1 (来自 CPU)

▫ 支持 PCIe 5.0 x16

▪ PCI_E3 和 PCI_E4 (来自 Z690 芯片组)

▫ 支持 PCIe 3.0 x4 和 3.0 x1

∙ 1 个 PCIe 3.0 x1 插槽 (来自 Z690 芯片组)

音频 Realtek® ALC897/ ALC892 解码芯片

∙ 7.1-声道高清音频

多重 GPU 支持 ∙ 支持 AMD CrossFire™ 技术

板载显卡

∙ 1 个带 HDR 的 HDMI 2.1 端口，支持最大分辨率为 4K 60Hz

∙ 1 个 DisplayPort 1.4 端口，支持最大分辨率为 4K 60Hz */

* 仅在具有集成显卡的处理器上可用。

** 显卡规格可能因安装的 CPU 有所不同。

LAN 1 个 Intel® I225V 2.5Gbps 网络控制器

转下一页

规格规格 5

接上一页

无线网卡和

蓝牙®

Intel® Wi-Fi 6 (仅适用于 PRO Z690-A WIFI DDR4)

∙ 无线模块预装在 M2 (E-键) 插槽中

∙ 支持 MU-MIMO TX/RX，2.4GHz/ 5GHz (160MHz) 高达 2.4Gbps

∙ 支持 802.11 a/ b/ g/ n/ ac/ ax

∙ 支持蓝牙® 5.2

存储

∙ 6 个 SATA 6Gb/s 端口 (来自 Z690 芯片组)

∙ 4 个 M.2 接口 (M 键)

▪ M2_1 接口 (来自 CPU)

▫ 支持 PCIe 4.0 x4

▫ 支持 2242/ 2260/ 2280/ 22110 存储设备

▪ M2_2 接口 (来自 Z690 芯片组)

▫ 支持 PCIe 4.0 x4

▫ 支持 2242/ 2260/ 2280 存储设备

▪ M2_3 接口 (来自 Z690 芯片组)

▫ 支持 PCIe 3.0x4

▫ 支持 SATA 6Gb/s

▫ 支持 2242/ 2260/ 2280 存储设备

▪ M2_4 接口 (来自 Z690 芯片组)

▫ 支持 PCIe 4.0x4

▫ 支持 SATA 6Gb/s

▫ 支持 2242/ 2260/ 2280 存储设备

▪ 英特尔® 傲腾 (Optane)™ 内存与来自 Z690 芯片组的 M.2

接口兼容。

∙ 搭载 Intel Core™ 处理器可支持 Intel® 智能响应技术

RAID

∙ 支持以 SATA 存储设备创建 RAID 0，RAID 1，RAID 5 和 RAID

∙ 支持以 M.2 NVMe 存储设备创建 RAID 0，RAID 1 和 RAID 5。

转下一页

6 规格

接上一页

USB

∙ Intel® Z690 芯片组

▪ 1 个 USB 3.2 Gen 2x2 20Gbps Type-C 后置面板端口

▪ 2 个 USB 3.2 Gen 2 10Gbps 端口 (1 个 Type-C 内部接口

和 1 个 Type-A 后置面板端口)

▪ 6 个 USB 3.2 Gen 1 5Gbps 端口 (2 个 Type-A 后置面板端

口，和通过内部 USB 接口可使用 4 个端口)

▪ 4 个 USB 2.0 Type-A 后置面板端口

∙ USB Hub GL850G

▪ 4 个 USB 2.0 端口通过内部 USB 接口可使用

内部接口

∙ 1 个 24-pin ATX 主电源接口

∙ 2 个 8-pin ATX 12V 电源接口

∙ 6 个 SATA 6Gb/s 接口

∙ 4 个 M.2 接口 (M-键)

∙ 1 个 USB 3.2 Gen 2 10Gbps Type-C 端口

∙ 2 个 USB 3.2 Gen 1 5Gbps 接口 (额外支持 4 个 USB 3.2 Gen

1 5Gbps 端口)

∙ 2 个 USB 2.0 接口 (额外支持 4 个 USB 2.0 端口)

∙ 1 个 4-pin CPU 风扇接口

∙ 1 个 4-pin 水冷风扇接口

∙ 6 个 4-pin 系统风扇接口

∙ 1 个前置面板音频接口

∙ 2 个系统面板接口

∙ 1 个机箱入侵检测接口

∙ 1 个清除 CMOS 跳线

∙ 1 个 TPM 模组接口

∙ 1 个调试控制器接口

∙ 1 个 TBT 接口 (支持 RTD3)

LED 功能

∙ 1 个 4-pin RGB LED 接口

∙ 2 个 3-pin 彩虹灯条 LED 接口

∙ 4 个简易侦错 LED 灯

转下一页

规格规格 7

接上一页

后置面板接口

∙ 1 个更新 BIOS 按钮

∙ 1 个 PS/2 键盘/ 鼠标组合端口

∙ 4 个 USB 2.0 Type-A 端口

∙ 1 个 DisplayPort端口

∙ 1 个 HDMI 2.1 端口

∙ 1 个 LAN (RJ45) 端口

∙ 2 个 USB 3.2 Gen 1 5Gbps Type-A 端口

∙ 1 个 USB 3.2 Gen 2 10Gbps Type-A 端口

∙ 1 个 USB 3.2 Gen 2x2 20Gbps Type-C 端口

∙ 2 个 Wi-Fi 天线接口 (仅适用于 PRO Z690-A WIFI DDR4)

∙ 6 个音频插孔

I/O 控制器 NUVOTON NCT6687D-W 控制器芯片

硬件监控

∙ CPU/ 系统/ 芯片组温度检测

∙ CPU/ 系统/ 水冷风扇速率检测

∙ CPU/ 系统/ 水冷风扇速率控制

尺寸规格∙ ATX 尺寸规格

∙ 12 英寸 x 9.6 英寸 (30.5 厘米 x 24.4 厘米)

BIOS 功能

∙ 1 个 256 Mb flash

∙ UEFI AMI BIOS

∙ ACPI 6.4, SMBIOS 3.4

∙ 多国语言

软件

∙ 驱动程序

∙ MSI Center

∙ 英特尔® 极限超频工具

∙ MSI GAMING 版 CPU-Z

∙ Google 浏览器™，Google 工具栏，Google 云端硬盘

∙ 诺顿™ 网络安全解决方案

转下一页

8 规格

接上一页

MSI Center 功能

∙ 动态RGB LED炫光系统

∙ 网卡管理软件

∙ 用户场景

∙ 硬件监控

∙ 智能散热

∙ True Color

∙ Live Update

∙ 加速软件

∙ 快速充电

特殊功能

∙ 音频

▪ 经典音皇技术

∙ 网络

▪ 2.5G LAN

▪ 网卡管理软件

▪ Intel WiFi (仅适用于 PRO Z690-A WIFI DDR4)

∙ 冷却

▪ M.2 冰霜铠甲

▪ 水冷风扇

▪ 智能风扇控制系统

∙ LED 灯

▪ 炫光系统扩展技术 (RAINBOW/RGB)

▪ 炫光系统同步技术

▪ 简易 LED 灯控制

▪ 简易侦错 LED 灯

转下一页

规格规格 9

接上一页

特殊功能

∙ 性能

▪ 多显卡-CrossFire 技术

▪ DDR4 加速引擎

▪ 核心加速引擎

▪ USB 3.2 Gen 2x2 20G

▪ USB 3.2 Gen 2 10G

▪ USB Type A+C 接口

▪ 前置 USB Type-C

∙ 防护

▪ PCI-E 钢铁装甲

∙ 体验

▪ MSI Center

▪ 智能散热

▪ 第五代图形化BIOS

▪ 更新 BIOS 按钮

10 后置 I/O 面板

后置 I/O 面板

USB 3.2 Gen 1

5Gbps Type-A

更新 BIOS 按钮

PS/2 组合端口 2.5 Gbps LAN

DisplayPort

端口

USB 2.0 Type-A

USB 2.0 Type-A 音频端口

USB 3.2 Gen 2x2

20Gbps Type-C

USB 3.2 Gen 2

10Gbps Type-A

更新 BIOS

端口

USB 3.2 Gen 1

5Gbps Type-A

更新 BIOS 按钮

PS/2 组合端口 2.5 Gbps LAN

DisplayPort

端口

USB 2.0 Type-A

USB 2.0 Type-A 音频端口

USB 3.2 Gen 2x2

20Gbps Type-C

USB 3.2 Gen 2

10Gbps Type-A

更新 BIOS

端口

Wi-Fi 天线接口

PRO Z690-A WIFI DDR4

PRO Z690-A DDR4

后置 I/O 面板后置 I/O 面板 11

连线/ 工作灯号

状态描述

关网络未连接

黄色网络已连接

闪烁网络数据在使用中

速度灯号

状态描述

关传输速率 10 Mbps

绿色传输速率 100/ 1000 Mbps

橙色传输速率 2.5 Gbps

LAN 端口 LED 状态表

音频端口配置

音频端口通道

2 4 6 8

音频输出/ 前置喇叭输出

音频输入 ● ● ● ●

后置喇叭输出 ● ● ●

中置/ 超重低音输出 ● ●

侧置喇叭输出 ●

麦克风输入

(●：连接，空白：空)

12 组件概述

组件概述

* CPU 中心位置到最近的 DIMM 插槽的距离。

SATA6

SATA5

M2_4

SYS_FAN4

JFP2

JTPM1

JRGB1

SATA▼1▲2

SATA▼3▲4

JCI1

M2_3

M2_2

M2_1

SYS_FAN6 JUSB4

JUSB5

JUSB3

JUSB1

JUSB2

JTBT1

SYS_FAN5

JSMB1

CPU_FAN1

PUMP_FAN1

SYS_FAN1

SYS_FAN3

SYS_FAN2

PCI_E1

PCI_E2

PCI_E3

JBAT1

PCI_E4

JDASH1

处理器底座

CPU_PWR1

CPU_PWR2

JRAINBOW2

JAUD1

JRAINBOW1

JFP1

ATX_PWR1

DIMMA2

DIMMA1

DIMMB2

DIMMB1

50.98毫米* (适用于 PRO Z690-A

WIFI DDR4)

组件概述组件概述 13

CPU 底座

将 CPU 安装至 CPU 底座，请如下图示。

⚠注意

∙ 安装或移除 CPU 之前，请先关闭电源，并将电源线由插座上拔除。

∙ 安装完处理器后请保留 CPU 保护盖。微星将要求授权的 (RMA) 在处理退货验证需要

主板上附带 CPU 底座上的保护盖。

∙ 当您安装 CPU 时，请确认已安装好 CPU 风扇。对防止过热和维持系统的稳定性 CPU

风扇是非常必要的。

∙ 确认在系统启动前 CPU 风扇已经牢固的粘贴在 CPU 上。

∙ 温度过高会严重损害 CPU 和系统，请务必确认所使用的降温风扇始终能够正常工作，

保护 CPU 以免过热烧毁。确认，您已在 CPU 和散热片之间抹了一层平滑的散热硅胶(或

热胶带)以增加散热。

∙ 只要 CPU 尚未安装，请把塑料保护盖覆盖在 CPU 底座上，以避免底座受损。

∙ 如果您购买了一个独立 CPU 的散热片/ 冷却器，详细安装请参考散热片/ 冷却器包装

内的说明书。

5 7

3 2

14 组件概述

DIMM 插槽

将安装内存模块插入至 DIMM 插槽，请如下图示。

DIMMB2

DIMMA2 DIMMA2

2 3

内存模块安装建议

DIMMB2

DIMMB1

DIMMA2

DIMMA1

组件概述组件概述 15

⚠注意

∙ 安装内存条模块时务必先由 DIMMA2 插槽开始安装。

∙ 为确保双通道模式下的系统稳定性，内存模组必须是相同的类型，数量和密度。

∙ 当超频运行某些内存时频率可能会低于标明值，皆因内存频率运行取决于其串行设备

检测 (SPD)。如果您需要设置内存频率在标明或在更高频率下来运行内存，转到 BIOS 并

找到 DRAM Frequency。

∙ 建议使用一种更有效的内存的冷却系统，用于完整 DIMM 的安装或超频。

∙ 当超频时，内存模块安装的稳定性和兼容性取决于已安装的 CPU 和设备。

∙ 请参考 www.msi.com 网站，以了解有关于内存兼容的详细信息。

PCI_E1~4: PCIe 扩展插槽

⚠注意

∙ 当添加或移除扩展卡时，请先关闭电源，并将电源线由插座上拔除。请查看关于扩展卡

的文档以便检查必要附件的硬件和软件变化。

∙ 如果您安装了一个大而重的显卡时，您需要使用一个辅助工具如 MSI 游戏系列显卡支

架千斤顶来支撑其重量，以防止插槽变形。

∙ 为了使安装单个 PCIe x16 扩展卡获得最佳性能。建议使用 PCI_E1 插槽。

PCI_E1: PCIe 5.0 x16 (来自 CPU)

PCI_E3: PCIe 3.0 x4 (来自 Z690 芯片组)

PCI_E4: PCIe 3.0 x1 (来自 Z690 芯片组)

PCI_E2: PCIe 3.0 x1 (来自 Z690 芯片组)

16 组件概述

JFP1, JFP2: 前置面板接口

这些接口连接至前置面板上的开关和 LED 灯。

2 10

+ +

+ -

- -

- +

Power LED

HDD LED Reset Switch

Reserved

Power Switch 1 HDD LED + 2 Power LED +

3 HDD LED - 4 Power LED -

5 Reset Switch 6 Power Switch

7 Reset Switch 8 Power Switch

9 Reserved 10 No Pin

JFP2 1

Speaker

Buzzer 1 Speaker - 2 Buzzer +

3 Buzzer - 4 Speaker +

HDD LED

RESET SW

HDD LED HDD LED -

HDD LED +

POWER LED -

POWER LED + POWER LED

JFP1

组件概述组件概述 17

JAUD1: 前置音频接口

此接口允许您连接前置面板上音频插孔。

2 10

1 MIC L 2 Ground

3 MIC R 4 NC

5 Head Phone R 6 MIC Detection

7 SENSE_SEND 8 No Pin

9 Head Phone L 10 Head Phone Detection

SATA1~6: SATA 6Gb/s 接口

这些接口是串行 SATA 6Gb/s 介面接口。每个接口可以连接一个串行 SATA 设备。

SATA1

SATA3

SATA2

SATA6

SATA5

SATA4

⚠注意

∙ 请勿将串行 SATA 数据线对折成 90 度。否则，传输过程中可能会出现数据丢失。

∙ SATA 数据线的两端有相同的插口，然而，为了节省空间建议连接扁平接口端在主板

上。

18 组件概述

M2_1~4: M.2 接口 (M 键)

将安装 M.2 固态硬盘 (SSD) 插入至 M.2 接口，请如下图示。

螺柱

随货附上的

M.2 螺丝 30º

(选择性配置)

30º

组件概述组件概述 19

ATX_PWR1, CPU_PWR1~2: 电源接口

这些接口允许您连接一个 ATX 电源供应器。

⚠注意

确认所有接口都已正确的连接到 ATX 电源供应器上，以确保主板稳定的运行。

1 13

ATX_PWR1

1 +3.3V 13 +3.3V

2 +3.3V 14 -12V

3 Ground 15 Ground

4 +5V 16 PS-ON#

5 Ground 17 Ground

6 +5V 18 Ground

7 Ground 19 Ground

8 PWR OK 20 Res

9 5VSB 21 +5V

10 +12V 22 +5V

11 +12V 23 +5V

12 +3.3V 24 Ground

4 1

CPU_PWR1~2

1 Ground 5 +12V

2 Ground 6 +12V

3 Ground 7 +12V

4 Ground 8 +12V

20 组件概述

JUSB3~4: USB 3.2 Gen 1 5Gbps 接口

此接口允许您在前置面板上来连接 USB 3.2 Gen 1 5Gbps 端口。

10 11

1 Power 11 USB2.0+

2 USB3_RX_DN 12 USB2.0-

3 USB3_RX_DP 13 Ground

4 Ground 14 USB3_TX_C_DP

5 USB3_TX_C_DN 15 USB3_TX_C_DN

6 USB3_TX_C_DP 16 Ground

7 Ground 17 USB3_RX_DP

8 USB2.0- 18 USB3_RX_DN

9 USB2.0+ 19 Power

10 Ground 20 No Pin

⚠注意

请注意，电源和接地针脚必须正确连接以避免可能的损坏。

JUSB1~2: USB 2.0 接口

这些接口允许您在前置面板上来连接 USB 2.0 端口。

⚠注意

∙ 请注意，VCC 和接地针脚必须正确连接以避免可能的损坏。

∙ 为了将您的 iPad，iPhone 和 iPod 通过 USB 端口进行充电，请安装 MSI Center 实用

程序。

2 10

1 VCC 2 VCC

3 USB0- 4 USB1-

5 USB0+ 6 USB1+

7 Ground 8 Ground

9 No Pin 10 NC

组件概述组件概述 21

JUSB5: USB 3.2 Gen 2 Type-C 接口

此接口允许您在前置面板上来连接 USB 3.2 Gen 2 10 Gbps Type-C 接口。该接口具有防

呆设计。当您连接电缆时，请务必将其与相应的方向连接。

JUSB5

USB Type-C 电缆

前置面板上的 USB

Type-C 端口

JTBT1: Thunderbolt 附加卡接口

此接口允许您连接附加的 Thunderbolt I/O 卡。

2 16

1 TBT_Force_PWR 2 TBT_S0IX_Entry_REQ

3 TBT_CIO_Plug_Event# 4 TBT_S0IX_Entry_ACK

5 SLP_S3#_TBT 6 TBT_PSON_Override_N

7 SLP_S5#_TBT 8 Net Name

9 Ground 10 SMBCLK_VSB

11 DG_PEWake 12 SMBDATA_VSB

13 TBT_RTD3_PWR_EN 14 Ground

15 TBT_Card_DET_R# 16 PD_IRQ#

22 组件概述

2 12

1 SPI Power 2 SPI Chip Select

3 Master In Slave Out

(SPI Data) 4 Master Out Slave In

(SPI Data)

5 Reserved 6 SPI Clock

7 Ground 8 SPI Reset

9 Reserved 10 No Pin

11 Reserved 12 Interrupt Request

JTPM1: TPM 模组接口

此接口是用来连接 TPM (安全平台模组)。请参考 TPM 安全平台手册以获得更多细节和

用法。

CPU_FAN1, PUMP_FAN1, SYS_FAN1~6: 风扇接口

风扇接口可分为 PWM (脉冲宽度调制) 模式和 DC 模式。PWM 模式风扇接口使用速率

控制信号提供恒定的 12V 输出和调节风扇速率。DC 模式风扇接口通过改变电压控制风

扇速率。

⚠注意

您可以在 BIOS > HARDWARE MONITOR 中调整风扇速率。

PWM 模式针脚定义

1 Ground 2 +12V

3 Sense 4 Speed Control Signal

接口默认风扇模式最大电流最大功率

CPU_FAN1 PWM 模式 2A 24W

PUMP_FAN1 PWM 模式 3A 36W

SYS_FAN1~6 DC 模式 1A 12W

DC 模式针脚定义

1 Ground 2 Voltage Control

3 Sense 4 NC

组件概述组件概述 23

JCI1: 机箱入侵检测接口

此接口可用来连接机箱入侵检测开关线。

正常 (默认) 启用机箱入侵检测

使用机箱入侵检测器

1. JCI1 接口连接机箱上的机箱入侵检测开关和传感器。

2. 关闭机箱盖。

3. 转到 BIOS > SETTINGS > Security > Chassis Intrusion Configuration。

4. 设置 Chassis Intrusion 为 Enabled。

5. 按 F10 保存并退出，然后按 Enter 键选择 Yes。

6. 当计算机开启时，一旦打开机箱盖，将会在屏幕上显示一个警告信息。

重设机箱入侵检测警告

1. 转到 BIOS > SETTINGS > Security > Chassis Intrusion Configuration。

2. 设置 Chassis Intrusion 为 Reset。

3. 按 F10 保存并退出，然后按 Enter 键选择 Yes。

JDASH1: 调试控制器接口

此接口用于连接可选的调试控制器模块。

2 6

1 No pin 2 NC

3 MCU_SMB_SCL_M 4 MCU_SMB_SDA_M

5 VCC5 6 Ground

24 组件概述

JBAT1: 清除 CMOS (重启 BIOS) 跳线

主板上建有一个 CMOS 内存，其中保存的系统配置数据需要通过一枚外置的电池来维持

它。如果您想清除系统配置，设置跳线清除 CMOS 内存。

保留数据

(默认)

清除 CMOS/ 重启

BIOS

重启 BIOS 为默认值

1. 关闭计算机电源，并拔下电源插头。

2. 使用跳线帽让 JBAT1 短路持续约 5-10 秒。

3. 移除 JBAT1 上的跳线帽。

4. 插上电源插头并开启计算机上电源。

JRAINBOW1~2: 寻址 RGB LED 接口

JRAINBOW 接口允许您连接 WS2812B 单独寻址 RGB LED 灯条 5V。

⚠警告

不要连接错误类型的 LED 灯条。JRGB 接口和 JRAINBOW 接口提供不同的电压，如将

5V LED 灯条连接到 JRGB 接口将会损坏 LED 灯条。

⚠注意

∙ JRAINBOW 支持多达 75 个 LED WS2812B 单独寻址 RGB LED 灯条 (5V/Data/

Ground) 和最大额定功率 3A (5V)。在亮度为 20% 情况下，最多连接数量可支持 200 个

LED。

∙ 在安装或拆卸 RGB LED 灯条时，请先关闭电源，并将电源线由插座上拔除。

∙ 请使用 MSI 软件来控制扩展 LED 灯条。

1 1 +5V 2 Data

3 No Pin 4 Ground

组件概述组件概述 25

简易侦错 LED 灯

LED 指示灯在主板中的状态。

CPU - 表示 CPU 无法检测或故障。

DRAM - 表示 DRAM 无法检测或故障。

VGA - 表示 GPU 无法检测或故障。

BOOT - 表示启动设备无法检测或故障。

JRGB1: RGB LED 接口

JRGB 接口允许您连接 5050 RGB LED 灯条 12V。

⚠注意

∙ JRGB 接口支持高达 2 米连续的 5050 RGB LED 灯条 (12V/G/R/B) 和最大额定功率

3A (12V)。

∙ 在安装或拆卸 RGB LED 灯条时，请先关闭电源，并将电源线由插座上拔除。

∙ 请使用 MSI 软件来控制扩展 LED 灯条。

1 1 +12V 2 G

3 R 4 B

26 安装操作系统，驱动程序和 MSI Center

安装操作系统，驱动程序和 MSI Center

请通过 www.msi.com下载并更新最新的工具程序和驱动程序

安装 Windows® 10

1. 启动计算机电源。

2. 将 Windows® 10 安装光盘/ U 盘插入计算机。

3. 按下计算机上的 Restart 按钮。

4. 计算机 POST (开机自我测试) 过程中按 F11 键进入启动菜单。

5. 从引导菜单中选择 Windows® 10 安装光盘/U 盘。

6. 当屏幕显示 Press any key to boot from CD or DVD... 信息时按住任意键。

7. 按照屏幕上的指示操作安装 Windows® 10。

安装驱动

1. 启动您的计算机进入 Windows® 10。

2. 将 MSI® 驱动光盘/ U 盘插入光驱/ USB 端口。

3. 点击 Select to choose what happens with this disc 弹出式通知，然后选择 Run

DVDSetup.exe 来打开安装程序。如果从 Windows 控制面板关闭 AutoPlay 功能，您

仍然可以从 MSI 驱动程序光盘的根路径手动执行 DVDSetup.exe。

4. 安装程序将在 Drivers/Software 选项卡中查找并列出所有必要的驱动程序。

5. 点击窗口右下角的 Install 按钮。

6. 驱动程序的安装将继续进行，完成后将提示您重新启动。

7. 点击 OK 按钮完成安装。

8. 重新启动您的电脑。

MSI Center

MSI Center 是一款可帮助您轻松优化游戏设置并顺利使用内容创建软件的应用程序。它

还使您可以控制和同步 PC 和其他 MSI 产品上的 LED 灯光效果。借助 MSI Center，您可

以自定义理想模式，监视系统性能并调整风扇速度。

MSI Center 用户指南

如果您想了解有关 MSI Center 的更多信息，请参考

http://download.msi.com/manual/mb/MSICENTERCS.pdf

或扫描 QR 码进行访问。

⚠注意

功能可能因您所拥有的产品而有所不同。

安装操作系统，驱动程序和 MSI Center UEFI BIOS 27

UEFI BIOS

MSI UEFI BIOS 与 UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) 体系结构兼容。UEFI

具有传统 BIOS 无法实现的许多新功能和优势，未来将完全取代 BIOS。MSI UEFI BIOS

使用 UEFI 作为默认引导模式，充分利用新芯片组的功能。

⚠注意

除非另有说明，否则本用户指南中的术语 BIOS 指 UEFI BIOS。

UEFI 优势

∙ 快速启动 - UEFI 可直接启动操作系统，并保存 BIOS 自检过程。同时还消除了在 POST

期间切换到 CSM 模式的时间。

∙ 支持大于 2 TB 的硬盘分区。

∙ 通过 GUID 分区表 (GPT) 支持 4 个以上的主分区。

∙ 支持无限数量的分区。

∙ 支持新设备的全部功能 - 新设备可能不提供向后兼容性。

∙ 支持安全启动 - UEFI 可检查操作系统的有效性，以确保没有恶意软件篡改启动过程。

不兼容的 UEFI 情况

∙ 32位 Windows 操作系统 - 此主板仅支持 64位 Windows10 操作系统。

∙ 较旧的显卡 - 系统将检测您的显卡。当显示警告消息时 There is no GOP (Graphics

Output protocol) support detected in this graphics card，在此显卡中未检测到 GOP

(Graphics Output protocol) 支持。

⚠注意

我们建议您替换为兼容 GOP / UEFI 的显卡，或使用 CPU 的板载显卡以使其具有正常

功能。

如何检查 BIOS 模式?

1. 启动计算机电源。

2. 在开机程序中，当屏幕上出现 Press DEL key to enter Setup Menu, F11 to enter

Boot Menu 信息，按下 Delete 键。

3. 进入 BIOS 后，您可以在屏幕顶部检查 BIOS 模式。

BIOS 模式: UEFI

28 UEFI BIOS

BIOS 设置

在正常情况下，默认设置为系统稳定提供最佳性能。您应该始终保持默认设置，以避免可

能出现的系统损坏或无法开机，除非您熟悉 BIOS 设置。

⚠注意

∙ 为了获得更好的系统性能，BIOS 项目描述不断更新。因此，这些描述可能有些稍微的

不同，仅供参考。您也可以参考 BIOS 项目描述的帮助信息面板。

∙ BIOS 屏幕，选项和设置会因您的系统而有差异。

进入 BIOS 设置

在开机程序中，当屏幕上出现 Press DEL key to enter Setup Menu, F11 to enter Boot

Menu 信息，按下 Delete 键。

功能键

F1: 主题帮助

F2: 添加/删除一个最喜欢的项目

F3: 进入 Favorites 客制化选单功能菜单

F4: 进入 CPU 规格菜单

F5: 进入 Memory-Z 菜单

F6: 载入优化设置默认值

F7: 高级模式和 EZ 模式之间切换

F8: 载入超频参数

F9: 保存超频参数

F10: 保存更改并重新启*

F12: 采取截图并将其保存到 U 盘中 (仅适用于FAT/ FAT32 格式)。

Ctrl+F: 进入搜索页面

* 当您按 F10 时，会出现一个确认窗口，它提供了变更信息。请依您的需求选择 Yes 或

No。

BIOS 用户指南

如果您想了解有关设置 BIOS 的更多说明，请参考

http://download.msi.com/manual/mb/Intel600BIOSsc.pdf

或扫描 QR 码进行访问。

UEFI BIOS UEFI BIOS 29

重启 BIOS

您可能需要还原默认的 BIOS 设置来解决某些问题。有几种方法来重启 BIOS：

∙ 转到 BIOS，然后按 F6 载入优化设置默认值。

∙ 短路主板上的清除 CMOS 跳线。

⚠注意

在清除 CMOS 数据之前，请确保计算机已关机。请参考清除 CMOS 跳线部分，以了解重

启 BIOS 的相关信息。

更新 BIOS

使用 M-FLASH 更新 BIOS

更新前：

请从 MSI 的网站下载符合您主板型号的最新 BIOS 文件。然后将 BIOS 文件保存到 U 盘

中。

更新 BIOS：

1. 插入内有欲更新文件的 U 盘到 USB 端口上。

2. 请参考以下方法进入 flash 模式。

▪ 在 POST 过程中重启并按 Ctrl + F5 键，然后点击 Yes 以重新启动系统。

▪ 在 POST 过程中重启并按 Del 键进入 BIOS。单击 M-FLASH 按钮，然后点击 Yes

以重新启动系统。

3. 选择一个 BIOS 文件执行 BIOS 更新过程。

4. 出现提示时，单击 Yes 开始恢复 BIOS。

5. 刷新 100% 完成后，系统将自动重启。

30 UEFI BIOS

使用 MSI Center 更新 BIOS

更新前：

∙ 请确认已安装 LAN 驱动程序以及正确设置因特网连接。

∙ 在更新 BIOS 之前，请关闭所有其他应用程序软件。

更新 BIOS：

1. 安装并运行 MSI Center，然后转到 Support 页面。

2. 选择 Live Update，然后单击 Advanced 按钮。

3. 选择 BIOS 文件，然后单击 Install 按钮。

4. 安装提示将出现，然后单击其上的 Install 按钮。

5. 系统将自动重启以更新 BIOS。

6. BIOS 刷新 100% 完成后，系统将自动重启。

使用更新 BIOS 按钮更新 BIOS

1. 请从 MSI® 网站下载符合您主板型号的最新 BIOS 文件。

2. 重新命名 BIOS 文件为 MSI.ROM，并将其保存到 U 盘的根目录中 (FAT32 格式)。

3. 连接电源供应器到 CPU_PWR1 和 ATX_PWR1。(无需安装 CPU 和内存。)

4. 插入内有 MSI.ROM 文件的 U 盘到后置 I/O 面板的更新 BIOS 端口上。

5. 按更新 BIOS 按钮刷新 BIOS，LED 开始闪烁。

6. 处理完成后，LED 将熄灭。

5HJXODWRU\\1RWLFHV L

5HJXODWRU\\1RWLFHV

)&&%5DGLR)UHTXHQF\\,QWHUIHUHQFH6WDWHPHQW

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\\ZLWKWKHOLPLWV

IRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&UXOHV7KHVH

OLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV

XVHVDQGUDGLDWHVUDGLRIUHTXHQF\\HQHUJ\\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG

XVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR

FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQD

SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU

WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKH

XVHULVHQFRXUDJHGWRWU\\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ

PHDVXUHV

ʈ 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

ʈ ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

ʈ &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH

UHFHLYHULVFRQQHFWHG

127(

ʈ 7KHFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\\DSSURYHGE\\WKHSDUW\\UHVSRQVLEOHIRU

FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUɋVDXWKRULW\\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

ʈ 6KLHOGLQWHUIDFHFDEOHVDQG$&SRZHUFRUGLIDQ\\PXVWEHXVHGLQRUGHUWRFRPSO\\

ZLWKWKHHPLVVLRQOLPLWV

)&&&RQGLWLRQV

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH

IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV

ʈ 7KLVGHYLFHPD\\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH

ʈ 7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\\

FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ

06,&RPSXWHU&RUS

&DQDGD&RXUW&LW\\RI,QGXVWU\\&$86$

ZZZPVLFRP

LL 5HJXODWRU\\1RWLFHV

&(&RQIRUPLW\\

3URGXFWVEHDULQJWKH&(PDUNLQJFRPSO\\ZLWKRQHRUPRUHRIWKH

IROORZLQJ(8'LUHFWLYHVDVPD\\EHDSSOLFDEOH

ʈ 5('(8

ʈ /RZ9ROWDJH'LUHFWLYH(8

ʈ (0&'LUHFWLYH(8

ʈ 5R+6'LUHFWLYH(8

ʈ (U3'LUHFWLYH(&

&RPSOLDQFHZLWKWKHVHGLUHFWLYHVLVDVVHVVHGXVLQJDSSOLFDEOH(XURSHDQ+DUPRQL]HG

6WDQGDUGV

7KHSRLQWRIFRQWDFWIRUUHJXODWRU\\PDWWHUVLV06,06,1/(LQGKRYHQ(5

6RQ

3URGXFWVZLWK5DGLR)XQFWLRQDOLW\\(0)

7KLVSURGXFWLQFRUSRUDWHVDUDGLRWUDQVPLWWLQJDQGUHFHLYLQJGHYLFH)RUFRPSXWHUV

LQQRUPDOXVHDVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIFPHQVXUHVWKDWUDGLRIUHTXHQF\\H[SRVXUH

OHYHOVFRPSO\\ZLWK(8UHTXLUHPHQWV3URGXFWVGHVLJQHGWREHRSHUDWHGDWFORVHU

SUR[LPLWLHVVXFKDVWDEOHWFRPSXWHUVFRPSO\\ZLWKDSSOLFDEOH(8UHTXLUHPHQWVLQ

W\\SLFDORSHUDWLQJSRVLWLRQV3URGXFWVFDQEHRSHUDWHGZLWKRXWPDLQWDLQLQJDVHSDUDWLRQ

GLVWDQFHXQOHVVRWKHUZLVHLQGLFDWHGLQLQVWUXFWLRQVVSHFLILFWRWKHSURGXFW

5HVWULFWLRQVIRU3URGXFWVZLWK5DGLR)XQFWLRQDOLW\\

&$87,21,((([ZLUHOHVV/$1ZLWKa*+]IUHTXHQF\\

EDQGLVUHVWULFWHGIRULQGRRUXVHRQO\\LQDOO(XURSHDQ8QLRQPHPEHU

VWDWHV()7$,FHODQG1RUZD\\/LHFKWHQVWHLQDQGPRVWRWKHU(XURSHDQ

FRXQWULHVHJ6ZLW]HUODQG7XUNH\\5HSXEOLFRI6HUELD8VLQJWKLV:/$1

DSSOLFDWLRQRXWGRRUVPLJKWOHDGWRLQWHUIHUHQFHLVVXHVZLWKH[LVWLQJUDGLR

VHUYLFHV

&$87,21)L[HGRXWGRRULQVWDOODWLRQVIRU:L*LJDSSOLFDWLRQa*+]

IUHTXHQF\\EDQGDUHH[FOXGHGLQDOO(XURSHDQ8QLRQPHPEHUVWDWHV()7$

,FHODQG1RUZD\\/LHFKWHQVWHLQDQGRWKHU(XURSHDQFRXQWULHVHJ

6ZLW]HUODQG7XUNH\\5HSXEOLFRI6HUELD

5DGLRIUHTXHQF\\EDQGVDQGPD[LPXPSRZHUOHYHOV

)HDWXUHV DEJQDF%7

)UHTXHQF\\5DQJH *+]*+]

0RGXODWLRQ )+66'6662)'0

3RZHU2XWSXW

&KDQQHO%DQGZLGWK 0+]

5HJXODWRU\\1RWLFHV LLL

:LUHOHVV5DGLR8VH

7KLVGHYLFHLVUHVWULFWHGWRLQGRRUXVHZKHQRSHUDWLQJLQWKH*+]*+]IUHTXHQF\\

EDQG

&HWDSSDUHLOGRLW¬WUHXWLOLV«¢OɋLQW«ULHXU

셊즅콱콵첕샥픅퓺흢확턱멑샶쾂헅헙햝

毀ザ⤭ޱޠޘݶݼޝ䀎Ⲿޡݿޚ޽ݶޘމ⣵⻞ޙ[+*[+*ㅳ崝倫䎕㜙ޡ鈥ㇺޠޅ

臎ދޙ

1&&撅簄鑧⬗雭ㅊ肮克

䌫⣵관棪*+]*+]铭관嬲ꥶ傷㻗Ⲍ⤭毀

筧㚚䔰锥隱ベ哗❖⣟⺉棪㾜관ꪹ墨ꮏ筧鑭ザⲚッ㋅趮䩷⤭毀習㘶⛹䘧仵菋霹勂관棪

⺋㥓⺉棪䩷霹勂〵鑧鐜❖朹䜐ま⺉臎

⣟⺉棪㾜관ꪹ墨❖⤭毀⛹䘧䗪겣귶葘㺡ま䐄佣ベ崄麕⧏筧渱榐勧䐄佣榐顐军䧳疫⿳

⪥毀✞俙㌨菞撅䐄佣军傳䘧絕絸⤭毀ⷼ겭ベ崄麕⧏䯻⥟ꪹ⧏崄鍍㻄⣵団❖撅簄ꪹ麕

⧏⣟⺉棪㾜관ꪹ墨결䚁わベ崄麕⧏䩷䌫団玳㹻まꆷ淁毀ꪹ崝鳙㾜䜐ꪹ墨鑧⬗❖䐄佣

&RPSOLDQFH6WDWHPHQWRI,QQRYDWLRQ6FLHQFHDQG

(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGD,6('

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKZLWK,QQRYDWLRQ6FLHQFHDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW

&DQDGDɋVOLFHQFHH[HPSW566V2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV

WKLVGHYLFHPD\\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\\

LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH

2SHUDWLRQLQWKHEDQG0+]LVRQO\\IRULQGRRUXVHWRUHGXFHWKHSRWHQWLDOIRU

KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRFRFKDQQHOPRELOHVDWHOOLWHV\\VWHPV

&$1,&(6%10%%

$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQGQRWLFH

7KLVHTXLSPHQWLQFRUSRUDWHVDUDGLRWUDQVPLWWLQJDQGUHFHLYLQJGHYLFH,QQRUPDOXVH

DVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIFPHQVXUHVWKDWUDGLRIUHTXHQF\\H[SRVXUHOHYHOVFRPSO\\

ZLWKWKH$XVWUDOLDQDQG1HZ=HDODQG6WDQGDUGV

䠘㞤䬱郲醶纫%ߩ࠙ߟ

މޚ滤渻߄ޚޅ޽ދ毀⤭ޙ㻾䑰櫊㠲ޡ醶纫ޠޅދޙ䠘㞤䬱郲醶纫ߩ࠙ߟޡ醶纫ޠޅ

߄㻶⧏ꧾわޚ޽޾އ毀⤭ޘމ鷟䳽ޝ墨⧏わࠗࠣߨࠃࠜ߶޶ߚߨ࠙ݾ醶纫ޠޅݾދްݶޘ

ݶއ⛷ޘމ߄ݶ޼ろݶމ婾ޘޕ䘡ޝろ镥克勈ދް޼ݴݾޚޅދޅ駴ݿ䔻

9&&,%

LY 5HJXODWRU\\1RWLFHV

.&헉ퟮ콭

ʈ 352=$:,),''5

켒흍퐱퐡탵펕헅?쟽펕

홭죖좥헉쭅쌭

죹쇉죖=$:

홭훁뾕픥뾕

5506,=$: 홭훁헡쩠홭훁뮾멑06,흢뮾

ʈ 352=$''5

켒흍퐱퐡탵펕헅?쟽펕

홭죖좥헉쭅쌭

죹쇉죖'

홭훁뾕픥뾕

5506,' 홭훁헡쩠홭훁뮾멑06,흢뮾

5HJXODWRU\\1RWLFHV Y

%DWWHU\\,QIRUPDWLRQ

(XURSHDQ8QLRQ

%DWWHULHVEDWWHU\\SDFNVDQGDFFXPXODWRUVVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRIDV

XQVRUWHGKRXVHKROGZDVWH3OHDVHXVHWKHSXEOLFFROOHFWLRQV\\VWHPWR

UHWXUQUHF\\FOHRUWUHDWWKHPLQFRPSOLDQFHZLWKWKHORFDOUHJXODWLRQV

7DLZDQ

䓞ꪹ展閡㖓俓

)RUEHWWHUHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQZDVWHEDWWHULHVVKRXOGEHFROOHFWHG

VHSDUDWHO\\IRUUHF\\FOLQJRUVSHFLDOGLVSRVDO

&DOLIRUQLD86$

7KHEXWWRQFHOOEDWWHU\\PD\\FRQWDLQSHUFKORUDWHPDWHULDODQGUHTXLUHV

VSHFLDOKDQGOLQJZKHQUHF\\FOHGRUGLVSRVHGRILQ&DOLIRUQLD

)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW

KWWSZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH

&$87,217KHUHLVDULVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\\LVLQFRUUHFWO\\UHSODFHG5HSODFHRQO\\

ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\\SHUHFRPPHQGHGE\\WKHPDQXIDFWXUHU

&KHPLFDO6XEVWDQFHV,QIRUPDWLRQ

,QFRPSOLDQFHZLWKFKHPLFDOVXEVWDQFHVUHJXODWLRQVVXFKDVWKH(85($&+

5HJXODWLRQ5HJXODWLRQ(&1RRIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGWKH

&RXQFLO06,SURYLGHVWKHLQIRUPDWLRQRIFKHPLFDOVXEVWDQFHVLQSURGXFWVDW

KWWSVFVUPVLFRPJOREDOLQGH[

(QYLURQPHQWDO3ROLF\\

ʈ 7KHSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGWRHQDEOHSURSHUUHXVHRISDUWVDQG

UHF\\FOLQJDQGVKRXOGQRWEHWKURZQDZD\\DWLWVHQGRIOLIH

ʈ 8VHUVVKRXOGFRQWDFWWKHORFDODXWKRUL]HGSRLQWRIFROOHFWLRQIRUUHF\\FOLQJ

DQGGLVSRVLQJRIWKHLUHQGRIOLIHSURGXFWV

ʈ 9LVLWWKH06,ZHEVLWHDQGORFDWHDQHDUE\\GLVWULEXWRUIRUIXUWKHUUHF\\FOLQJ

LQIRUPDWLRQ

ʈ 8VHUVPD\\DOVRUHDFKXVDWJSFRQWGHY#PVLFRPIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJSURSHU

'LVSRVDO7DNHEDFN5HF\\FOLQJDQG'LVDVVHPEO\\RI06,SURGXFWV

:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW

6WDWHPHQW

(1*/,6+

7RSURWHFWWKHJOREDOHQYLURQPHQWDQGDVDQHQYLURQPHQWDOLVW06,PXVW

UHPLQG\\RXWKDW

8QGHUWKH(XURSHDQ8QLRQɍ(8Ɏ'LUHFWLYHRQ:DVWH(OHFWULFDODQG

(OHFWURQLF(TXLSPHQW'LUHFWLYH(&ZKLFKWDNHVHIIHFWRQ$XJXVW

SURGXFWVRIɍHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWɎFDQQRWEH

YL 5HJXODWRU\\1RWLFHV

GLVFDUGHGDVPXQLFLSDOZDVWHVDQ\\PRUHDQGPDQXIDFWXUHUVRIFRYHUHGHOHFWURQLF

HTXLSPHQWZLOOEHREOLJDWHGWRWDNHEDFNVXFKSURGXFWVDWWKHHQGRIWKHLUXVHIXOOLIH

06,ZLOOFRPSO\\ZLWKWKHSURGXFWWDNHEDFNUHTXLUHPHQWVDWWKHHQGRIOLIHRI06,

EUDQGHGSURGXFWVWKDWDUHVROGLQWRWKH(8<RXFDQUHWXUQWKHVHSURGXFWVWRORFDO

FROOHFWLRQSRLQWV

'(876&+

+LQZHLVYRQ06,]XU(UKDOWXQJXQG6FKXW]XQVHUHU8PZHOW

*HP¦¡GHU5LFKWOLQLH(*¾EHU(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHU¦WHG¾UIHQ

(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHU¦WHQLFKWPHKUDOVNRPPXQDOH$EI¦OOHHQWVRUJW

ZHUGHQ06,KDWHXURSDZHLWYHUVFKLHGHQH6DPPHOXQG5HF\\FOLQJXQWHUQHKPHQ

EHDXIWUDJWGLHLQGLH(XURS¦LVFKH8QLRQLQ9HUNHKUJHEUDFKWHQ3URGXNWHDP(QGH

VHLQHV/HEHQV]\\NOXV]XU¾FN]XQHKPHQ%LWWHHQWVRUJHQ6LHGLHVHV3URGXNW]XP

JHJHEHQHQ=HLWSXQNWDXVVFKOLHVVOLFKDQHLQHUORNDOHQ$OWJHU¦WHVDPPHOVWHOOHLQ,KUHU

1¦KH

)5$1$,6

(QWDQWTXɋ«FRORJLVWHHWDILQGHSURW«JHUOɋHQYLURQQHPHQW06,WLHQW¢UDSSHOHUFHFL

$XVXMHWGHODGLUHFWLYHHXURS«HQQH(8UHODWLYHDX[G«FKHWVGHV«TXLSHPHQW

«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVGLUHFWLYH(&SUHQDQWHIIHWOHDR½W

TXHOHVSURGXLWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVQHSHXYHQW¬WUHG«SRV«VGDQVOHV

G«FKDUJHVRXWRXWVLPSOHPHQWPLV¢ODSRXEHOOH/HVIDEULFDQWVGHFHV«TXLSHPHQWV

VHURQWREOLJ«VGHU«FXS«UHUFHUWDLQVSURGXLWVHQILQGHYLH06,SUHQGUDHQFRPSWH

FHWWHH[LJHQFHUHODWLYHDXUHWRXUGHVSURGXLWVHQILQGHYLHDXVHLQGHODFRPPXQDXW«

HXURS«HQQH3DUFRQV«TXHQWYRXVSRXYH]UHWRXUQHUORFDOHPHQWFHVPDW«ULHOVGDQV

OHVSRLQWVGHFROOHFWH

ǒǕǓǓǌǊǋ

ǌǰǮǱǢǯǪȁ06,ǱǲǧǦǱǲǪǯǪǮǢǧǴǢǬǴǪǤǯǽǧǦǧǫǳǴǤǪȁǱǰǩǢǻǪǴǧǰǬǲǵǨǢȀǻǧǫǳǲǧǦǽ

ǱǰǿǴǰǮǵǯǢǱǰǮǪǯǢǧǮǤǢǮǹǴǰ

ǄǳǰǰǴǤǧǴǳǴǤǪǪǳǦǪǲǧǬǴǪǤǰǫǇǤǲǰǱǧǫǳǬǰǥǰǓǰȀǩǢǇǓǱǰǱǲǧǦǰǴǤǲǢǻǧǯǪȀ

ǩǢǥǲȁǩǯǧǯǪȁǰǬǲǵǨǢȀǻǧǫǳǲǧǦǽǪǳǱǰǭǾǩǰǤǢǯǯǽǮǿǭǧǬǴǲǪǹǧǳǬǪǮǪǿǭǧǬǴǲǰǯǯǽǮ

ǰǣǰǲǵǦǰǤǢǯǪǧǮǦǪǲǧǬǴǪǤǢ:((((&ǤǳǴǵǱǢȀǻǧǫǤǳǪǭǵǢǤǥǵǳǴǢ

ǥǰǦǢǪǩǦǧǭǪȁǰǴǯǰǳȁǻǪǧǳȁǬǿǭǧǬǴǲǪǹǧǳǬǰǮǵǪǿǭǧǬǴǲǰǯǯǰǮǵǰǣǰǲǵǦǰǤǢǯǪȀ

ǯǧǮǰǥǵǴǲǢǳǳǮǢǴǲǪǤǢǴǾǳȁǬǢǬǣǽǴǰǤǰǫǮǵǳǰǲǱǰǿǴǰǮǵǱǲǰǪǩǤǰǦǪǴǧǭǪ

ǤǽǺǧǱǧǲǧǹǪǳǭǧǯǯǰǥǰǿǭǧǬǴǲǰǯǯǰǥǰǰǣǰǲǵǦǰǤǢǯǪȁǰǣȁǩǢǯǽǱǲǪǯǪǮǢǴǾǧǥǰǦǭȁ

ǱǧǲǧǲǢǣǰǴǬǪǱǰǰǬǰǯǹǢǯǪǪǳǲǰǬǢǳǭǵǨǣǽ06,ǰǣȁǩǵǧǴǳȁǳǰǣǭȀǦǢǴǾǴǲǧǣǰǤǢǯǪȁǱǰ

ǱǲǪǧǮǵǱǲǰǦǵǬǸǪǪǱǲǰǦǢǯǯǰǫǱǰǦǮǢǲǬǰǫ06,ǯǢǴǧǲǲǪǴǰǲǪǪ(&ǤǱǧǲǧǲǢǣǰǴǬǵǱǰ

ǰǬǰǯǹǢǯǪǪǳǲǰǬǢǳǭǵǨǣǽǄǽǮǰǨǧǴǧǤǧǲǯǵǴǾǿǴǪǪǩǦǧǭǪȁǤǳǱǧǸǪǢǭǪǩǪǲǰǤǢǯǯǽǧ

ǱǵǯǬǴǽǱǲǪǧǮǢ

(63$2/

06,FRPRHPSUHVDFRPSURPHWLGDFRQODSURWHFFLµQGHOPHGLRDPELHQWHUHFRPLHQGD

%DMRODGLUHFWLYD(&GHOD8QLµQ(XURSHDHQPDWHULDGHGHVHFKRV\\R

HTXLSRVHOHFWUµQLFRVFRQIHFKDGHULJRUGHVGHHOGHDJRVWRGHORVSURGXFWRV

FODVLILFDGRVFRPRɍHO«FWULFRV\\HTXLSRVHOHFWUµQLFRVɎQRSXHGHQVHUGHSRVLWDGRVHQ

ORVFRQWHQHGRUHVKDELWXDOHVGHVXPXQLFLSLRORVIDEULFDQWHVGHHTXLSRVHOHFWUµQLFRV

HVW£QREOLJDGRVDKDFHUVHFDUJRGHGLFKRVSURGXFWRVDOWHUPLQRGHVXSHU¯RGRGHYLGD

06,HVWDU£FRPSURPHWLGRFRQORVW«UPLQRVGHUHFRJLGDGHVXVSURGXFWRVYHQGLGRVHQ

5HJXODWRU\\1RWLFHV YLL

OD8QLµQ(XURSHDDOILQDOGHVXSHULRGRGHYLGD8VWHGGHEHGHSRVLWDUHVWRVSURGXFWRV

HQHOSXQWROLPSLRHVWDEOHFLGRSRUHOD\\XQWDPLHQWRGHVXORFDOLGDGRHQWUHJDUDXQD

HPSUHVDDXWRUL]DGDSDUDODUHFRJLGDGHHVWRVUHVLGXRV

1('(5/$1'6

2PKHWPLOLHXWHEHVFKHUPHQZLO06,XHUDDQKHULQQHUHQGDWɓ

'HULFKWOLMQYDQGH(XURSHVH8QLH(8PHWEHWUHNNLQJWRW9HUYXLOLQJYDQ(OHFWULVFKH

HQ(OHFWURQLVFKHSURGXFWHQ(&GLHRS$XJXVWXVLQ]DOJDDQNXQQHQ

QLHWPHHUEHVFKRXZGZRUGHQDOVYHUYXLOLQJ)DEULNDQWHQYDQGLWVRRUWSURGXFWHQ

ZRUGHQYHUSOLFKWRPSURGXFWHQUHWRXUWHQHPHQDDQKHWHLQGYDQKXQOHYHQVF\\FOXV

06,]DORYHUHHQNRPVWLJGHULFKWOLMQKDQGHOHQYRRUGHSURGXFWHQGLHGHPHUNQDDP06,

GUDJHQHQYHUNRFKW]LMQLQGH(8'H]HJRHGHUHQNXQQHQJHUHWRXUQHHUGZRUGHQRS

ORNDOHLQ]DPHOLQJVSXQWHQ

6536.,

'DEL]DģWLWLOLSULURGQXVUHGLQXLNDRSUHGX]HÉHNRMHYRGLUDÏXQDRRNROLQLLSULURGQRM

VUHGLQL06,PRUDGDYDVSRGHVWLGDɓ

3R'LUHNWLYL(YURSVNHXQLMHɍ(8ɎRRGEDÏHQRMHNHNWURQVNRMLHOHNWULÏQRMRSUHPL

'LUHNWLYD(&NRMDVWXSDQDVQDJXRG$YJXVWDSURL]YRGLNRMLVSDGDMX

SRGɍHOHNWURQVNXLHOHNWULÏQXRSUHPXɎQHPRJXYLģHELWLRGEDÏHQLNDRRELÏDQRWSDGL

SURL]YRÓDÏLRYHRSUHPHELÉHSULQXÓHQLGDX]PXQDWUDJRYHSURL]YRGHQDNUDMXQMLKRYRJ

XRELÏDMHQRJYHNDWUDMDQMD06,ÉHSRģWRYDWL]DKWHYRSUHX]LPDQMXRYDNYLKSURL]YRGD

NRMLPDMHLVWHNDRYHNWUDMDQMDNRMLLPDMX06,R]QDNXLNRMLVXSURGDWLX(82YH

SURL]YRGHPRŀHWHYUDWLWLQDORNDOQLPPHVWLPD]DSULNXSOMDQMH

32/6.,

$E\\FKURQLÉQDV]HĝURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]MDNRILUPDGEDMÇFDRHNRORJLÛ06,

SU]\\SRPLQDľH=JRGQLH]'\\UHNW\\ZÇ8QLL(XURSHMVNLHMɍ8(ɎGRW\\F]ÇFÇRGSDGµZ

SURGXNWµZHOHNWU\\F]Q\\FKLHOHNWURQLF]Q\\FK'\\UHNW\\ZD(&NWµUDZFKRG]LZ

ľ\\FLHVLHUSQLDW]ZɍSURGXNW\\RUD]Z\\SRVDľHQLHHOHNWU\\F]QHLHOHNWURQLF]QHɍ

QLHPRJÇE\\ÉWUDNWRZDQHMDNRĝPLHFLNRPXQDOQHWDNZLÛFSURGXFHQFLW\\FKSURGXNWµZ

EÛGÇ]RERZLÇ]DQLGRRGELHUDQLDLFKZPRPHQFLHJG\\SURGXNWMHVWZ\\FRI\\ZDQ\\]

Xľ\\FLD06,Z\\SHĄQLZ\\PDJDQLD8(SU]\\MPXMÇFSURGXNW\\VSU]HGDZDQHQDWHUHQLH

8QLL(XURSHMVNLHMZ\\FRI\\ZDQH]Xľ\\FLD3URGXNW\\06,EÛG]LHPRľQD]ZUDFDÉZ

Z\\]QDF]RQ\\FKSXQNWDFK]ELRUF]\\FK

75.(

$YUXSD%LUOLáL$%.DUDUQDPHVL(OHNWULNYH(OHNWURQLN0DO]HPH$Wóáó

HOHNWRQLNFLKD]ODUóQ¾UHWLFLOHULFLKD]ODUóQNXOODQóPV¾UHOHULELWWLNWHQVRQUD¾U¾QOHUL

JHULWRSODPDNOD\\¾N¾PO¾RODFDNWóU$YUXSD%LUOLáLɋQHVDWóODQ06,PDUNDOó¾U¾QOHULQ

RODFDNWóUU¾QOHULQL]L\\HUHOWRSODPDQRNWDODUóQDEóUDNDELOLUVLQL]

Î(6.<

=£OHŀ¯Q£PQDRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯VSROHÏQRVW06,XSR]RUĊXMH

3RGOHVPÝUQLFH(YURSVN«XQLHɍ(8ɎROLNYLGDFLHOHNWULFN¿FKDHOHNWURQLFN¿FKY¿URENı

(&SODWQ«RGVUSQDMH]DN£]£QROLNYLGRYDWɍHOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«

YLLL 5HJXODWRU\\1RWLFHV

Y¿UREN\\ɎYEÝŀQ«PNRPXQ£OQ¯PRGSDGXDY¿UREFLHOHNWURQLFN¿FKY¿URENıQDNWHU«

VHWDWRVPÝUQLFHY]WDKXMHEXGRXSRYLQQLRGHE¯UDWWDNRY«Y¿UREN\\]SÝWSRVNRQÏHQ¯

MHMLFKŀLYRWQRVWL6SROHÏQRVW06,VSOQ¯SRŀDGDYN\\QDRGHE¯U£Q¯Y¿URENı]QDÏN\\06,

SURG£YDQ¿FKY]HP¯FK(8SRVNRQÏHQ¯MHMLFKŀLYRWQRVWL7\\WRY¿UREN\\PıŀHWHRGHY]GDW

YP¯VWQ¯FKVEÝUQ£FK

0$*<$5

$QQDN«UGHN«EHQKRJ\\N¸UQ\\H]HW¾QNHWPHJY«GM¾NLOOHWYHN¸UQ\\H]HWY«GēN«QWIHOO«SYH

D]06,HPO«NH]WHWLQWKRJ\\

$](XUµSDL8QLµɏ(8ɎDXJXV]WXV£QKDW£O\\EDO«SēD]HOHNWURPRV«V

HOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHNKXOODG«NDLUµOV]µOµ(.LU£Q\\HOYHV]HULQWD]

HOHNWURPRV«VHOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHNW¸EE«QHPNH]HOKHWēHNODNRVV£JL

KXOODG«NN«QW«VD]LO\\HQHOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHNJ\\£UWµLN¸WHOHVV«Y£OQDND]

LO\\HQWHUP«NHNYLVV]DY«WHO«UHD]RNKDV]QRV«OHWWDUWDPDY«J«Q$]06,EHWDUWMD

DWHUP«NYLVV]DY«WHOOHONDSFVRODWRVN¸YHWHOP«Q\\HNHWD]06,P£UNDQ«YDODWWD]

(8QEHO¾O«UW«NHV¯WHWWWHUP«NHNHVHW«EHQD]RN«OHWWDUWDP£QDNY«J«Q$]LO\\HQ

WHUP«NHNHWDOHJN¸]HOHEELJ\\ĳMWēKHO\\UHYLKHWL

,7$/,$12

3HUSURWHJJHUHOɋDPELHQWH06,GDVHPSUHDPLFDGHOODQDWXUDWLULFRUGDFKHɓ

,QEDVHDOOD'LUHWWLYDGHOOɋ8QLRQH(XURSHD(8VXOOR6PDOWLPHQWRGHL0DWHULDOL

(OHWWULFLHG(OHWWURQLFL'LUHWWLYD(&LQYLJRUHGDO$JRVWRSURGRWWL

DSSDUWHQHQWLDOODFDWHJRULDGHL0DWHULDOL(OHWWULFLHG(OHWWURQLFLQRQSRVVRQRSL»

HVVHUHHOLPLQDWLFRPHULILXWLPXQLFLSDOLLSURGXWWRULGLGHWWLPDWHULDOLVDUDQQRREEOLJDWL

DULWLUDUHRJQLSURGRWWRDOODILQHGHOVXRFLFORGLYLWD06,VLDGHJXHU¢DWDOH'LUHWWLYD

ULWLUDQGRWXWWLLSURGRWWLPDUFKLDWL06,FKHVRQRVWDWLYHQGXWLDOOɋLQWHUQRGHOOɋ8QLRQH

(XURSHDDOODILQHGHOORURFLFORGLYLWDSRVVLELOHSRUWDUHLSURGRWWLQHOSL»YLFLQRSXQWR

GLUDFFROWD

儋匨-,6&卡餹㻕鐍

儋匨䌫団鍍哗-,6&޼޺ޝ䐆勥儋⡆ꥱޝ风㣳޽޾އ朹㻄⶘ꈂޠꪹ寤ޥ޺ݼ

ꪹ㸬墨㒿ޘݶޖޝ鈥麧習޽޺ޝㄒ勧朢餹ޠ鄐犝ݾ缒⻤⠳޾޻ރްދ

KWWSVFVUPVLFRPWZ-DSDQ-,6&0DWHULDO'HFODUDWLRQV

,QGLD5R+6

7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKHɍ,QGLD(ZDVWH0DQDJHPHQWDQG+DQGOLQJ5XOHɎ

DQGSURKLELWVXVHRIOHDGPHUFXU\\KH[DYDOHQWFKURPLXPSRO\\EURPLQDWHGELSKHQ\\OV

RUSRO\\EURPLQDWHGGLSKHQ\\OHWKHUVLQFRQFHQWUDWLRQVH[FHHGLQJZHLJKWDQG

ZHLJKWIRUFDGPLXPH[FHSWIRUWKHH[HPSWLRQVVHWLQ6FKHGXOHRIWKH5XOH

7¾UNL\\H(((\\¸QHWPHOLáL

7¾UNL\\H&XPKXUL\\HWL(((<¸QHWPHOLáLQH8\\JXQGXU

ǕǬǲǢȉǯǢǰǣǮǧǨǧǯǯȁǯǢǯǢȁǤǯȈǳǴǾǯǧǣǧǩǱǧǹǯǪǷǲǧǹǰǤǪǯ

ǐǣǭǢǦǯǢǯǯȁǤȈǦǱǰǤȈǦǢȆǤǪǮǰǥǢǮǔǧǷǯȈǹǯǰǥǰǲǧǥǭǢǮǧǯǴǵǻǰǦǰǰǣǮǧǨǧǯǯȁ

ǤǪǬǰǲǪǳǴǢǯǯȁǦǧȁǬǪǷǯǧǣǧǩǱǧǹǯǪǷǲǧǹǰǤǪǯǤǧǭǧǬǴǲǪǹǯǰǮǵǴǢǧǭǧǬǴǲǰǯǯǰǮǵ

ǰǣǭǢǦǯǢǯȈǩǢǴǤǧǲǦǨǧǯǰǥǰǱǰǳǴǢǯǰǤǰȀǌǢǣȈǯǧǴǵǎȈǯȈǳǴǲȈǤǕǬǲǢȉǯǪǤȈǦǥǲǵǦǯȁ

5HJXODWRU\\1RWLFHV L[

9LҨW1DP5R+6

.ҤWӎQJ¢\\W҆WF҄F£FV҄QSKҊPGRF¶QJW\\06,V҄Q[X҆WWX¤QWKӈ7K¶QJWӊ

VҲ77%&7TX\\ÓҬQKW҂PWKҾLYҢJLҼLK҂QK¢POӊӄQJFKRSK«SFӈDPҺWVҲKµD

FK҆WÓҺFK҂LFµWURQJF£FV҄QSKҊPÓLҨQÓLҨQWӐɎ

06'✽厥⟤ㇺ✨勧㻶朢馛渻ム珩まㄒꈃ

ꁋ⡠ム珩

勧㻶朢馛

Ꞑ

屒

ꠔ

Ⲝ⡢ꞷ

&U9,

㤸怇聯蘉

3%%

㤸怇➶蘉ꆑ

3%'(

ڭ ڭ ڭ ڭ ڭ ٦

ⷛ毒骢厥緉⡠⿮

ڭ ڭ ڭ ڭ ڭ ٦

毒展

ڭ ڭ ڭ ڭ ڭ ٦ ヂ鷹䳽㥥⧏㤮ꁋ

ڭ ڭ ڭ ڭ ڭ ٦ 緄卡

匨鄐哗⥟䲛6-7渻鎡㻄縛ⷙ

ڭ鄐犝鞭勧㻶朢馛㘋鞭ꁋ⡠䫁勧㘶馛卡偵✨渻ㄒꈃ㘶㘋*%7鎡㻄渻ꥶꈃ錷

尣⡆⛷

٦鄐犝鞭勧㻶朢馛菞㾴㘋鞭ꁋ⡠渻吨⛪㘶馛卡偵✨渻ㄒꈃ騇ⶃ*%7鎡㻄渻ꥶ

ꈃ錷尣⣑䫁勧ꁋ⡠ꁭ癛ベ娐滈5R+6錷尣

⿮ⷛ毒骢厥緉⡠⼮䯐⿮ⷛ毒骢厥まⲩ厯䩰渻ꪮꁋ⡠

毒展匨⣧⛶㧹勧椣⧆⤭毀匐ꥶ呾鞎⡆匨⣧呾鞎✼✽

ړ⛶鸧勧孯勧㻶朢馛䩷ⱎ窊廥⿃⢗⥟㚚ヂ❖ꁋ⡠䌷䔙翟勧䫁㡡ⴼ

ړ⟥ㇺꁋ⡠匨⣧⛶㧹勧椣⧆⤭毀匐ꥶ呾鞎⡆匨⣧呾鞎✼✽

ꥶ毀朢餹ㄒ勧䠘峦堩犝肮克勈

鑧⬗ム瑙ꪹ芤✽墨厥㚚趮㚚䔰06'

㍵ⱎ

ꥶ毀朢餹まⲩ⽎㹻癛趮

ꌏ

屒

ꕻ

Ⲝ⯉ꍋ

㤸怇肥蘉

3%%

㤸怇➶蘉ꆑ

3%'(

ڭ ڭ ڭ ڭ ڭ ڭ ꪹ骢厥

ڭ ڭ ڭ ڭ ڭ ׳ ꪹ㸬ⱎ⡠

ڭ ڭ ڭ ڭ ڭ ׳ ꈇ䁅墨垖⡠

ڭ ڭ ڭ ڭ ڭ ڭ 㟙茦墨垖⡠

⬗翏ɍ騇ⶃZWɎまɍ騇ⶃZWɎ⦝䯻ꥶ毀朢餹❖渳⶘孵ㄒꈃ騇ⶃ渳⶘孵ㄒ

ꈃ㝊忎⩬

⬗翏ɍڭɎ⦝䯻铭겭ꥶ毀朢餹❖渳⶘孵ㄒꈃ匥騇ⶃ渳⶘孵ㄒꈃ㝊忎⩬

⬗翏ɍ׳Ɏ⦝䯻铭겭ꥶ毀朢餹揃䳙ꦔ겭滤

[ 5HJXODWRU\\1RWLFHV

&RS\\ULJKWDQG7UDGHPDUNV1RWLFH

&RS\\ULJKWk0LFUR6WDU,QWɋO&R/WG$OOULJKWVUHVHUYHG7KH06,ORJRXVHGLV

DUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI0LFUR6WDU,QWɋO&R/WG$OORWKHUPDUNVDQGQDPHV

PHQWLRQHGPD\\EHWUDGHPDUNVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV1RZDUUDQW\\DVWRDFFXUDF\\

RUFRPSOHWHQHVVLVH[SUHVVHGRULPSOLHG06,UHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVWR

WKLVGRFXPHQWZLWKRXWSULRUQRWLFH

7HFKQLFDO6XSSRUW

,IDSUREOHPDULVHVZLWK\\RXUV\\VWHPDQGQRVROXWLRQFDQEHREWDLQHGIURPWKHXVHU

JXLGHSOHDVHFRQWDFW\\RXUSODFHRISXUFKDVHRUORFDOGLVWULEXWRU$OWHUQDWLYHO\\SOHDVH

WU\\WKHIROORZLQJKHOSUHVRXUFHVIRUIXUWKHUJXLGDQFH

ʈ 9LVLWWKH06,ZHEVLWHIRUWHFKQLFDOJXLGH%,26XSGDWHVGULYHUXSGDWHVDQGRWKHU

LQIRUPDWLRQKWWSZZZPVLFRP

ʈ 5HJLVWHU\\RXUSURGXFWDWKWWSUHJLVWHUPVLFRP

5HYLVLRQ+LVWRU\\

ʈ 9HUVLRQ)LUVWUHOHDVH

ʈ 9HUVLRQXSGDWHGUHOHDVH

快速跳转到指定页