INDUSTRIES TOOLS CATALOGUE 2025/2026

宝合·工业之选

ABOUT BALANSHI

关于巴兰仕

巴兰仕股份是一家专业研发、 生产、 销售汽车维修保养设备的高新技术企业。 公司先后创立上海巴兰仕汽车检测设备股份有限公司、 上海巴兰仕汽车检测机械销售有限公司、 广州巴兰仕机械有限公司、 广州晶佳汽车设备有限公司、 南通巴兰仕机电有限公司、 辽宁捷安汽车科技有限公司、 南通巴兰仕机电有限公司西安分公司、 启东巴兰仕智能科技有限公司、 上海晶佳汽车设备有限公司、 上海巴兰仕智能科技有限公司等十家全资子公司。 产品线覆盖轮胎养护设备， 汽车举升机设备， 自动洗车机，汽车油路系统养护设备， 自动化集中供油系统， 汽车空调养护设备和维修养护工具等， 逐步打造出一条完整的专业化程度高的汽车维修保养类设备产业链。

巴兰仕创立于2005年， 总部位于上海， 全资子公司和生产基地位于江苏省启东市， 广东省广州市，目前员工总数近980人， 公司产品同时销往国内及国外100多个国家和地区，在全球的汽车售后维修服务市场内享有知名度和美誉度。 巴兰仕致力于为全球客户提供可信赖的高性价比汽车维修整体解决方案。

未来， 我们将围绕客户和市场的需求， 不断创新， 我们将沿着汽车的轨迹前行!

Balanshi 巴兰仕

核心创始团队在中国开展汽车维修设备 的研发与制造 The core founding team started R&D and manufacturing of auto maintenance equipment in China.

1996-2004

产品通过欧盟CE认证Products obtainedthe EU CE certifi-cation.

2006

2005

公司于2005年在上海嘉定完成选址并注册成立
Shanghai Balance was selectedand registered in JIading,
Shanghai in 2005.

工厂通过ISO9001质量管理体系 认证，全面引入精益生产管理理念 The factory is certified to the ISO9001 Quality Management System and has fully implemented the lean manufacturing management philosophy.

2008

启东生产基地一期厂房落成,同 年引入剪式举升机生产项目 The Phase I facility at the Qidong Production Base came into operation, and the production of scissor lifts commenced in the same year.

2009

2010

轮胎服务设备月均产量达到
6000-8000台,产能和销量全球 前列
The monthly output of tyre service equipment reached 6,000 - 8,000 units, with
production capacity and
quality ranking among the world's top tier.

2007

启东生产基地奠基开工 The foundation stone laying ceremony of Qidong Production Base was held.

UNITE

优耐特商标被授予上海市著名商标称号 The trademark “UNITE” was recognized as a Shanghai Famous Trademark.

公司在全国股转系统(新三板)成功挂牌

The company was successfully listed on the National Equities Exchange and Quotations (NEEQ), and moved towards becoming a public company.

2014

2012

上海巴兰仕获得上海市高新技术企 业、上海市嘉定区科技小巨人企业、 上海市名牌企业等荣誉称号 Shanghai Balance has been awarded the following honors: Shanghai High-Tech Enterprise, Shanghai Jiading District's Science & Technology 'Little Giant' Enterprise, and Shanghai Famous Brand Enterprise.

DEVELOPMENT HISTORY

启东新厂落地
The new Qidong factory has been completed and commenced operations.

发展历程

获得“专精特新中小企业”称号 A w a r d e d t h e t i t l e o f "Specialized, Refined, Unique, and Innovative" SME by relevant authorities.

BALANSHIBRAND LINE

巴兰仕品牌线

Balanshi 巴兰仕

UNITE术耐特

M MATTIAS

巴兰仕“高端系列-德国品质标准”
Premium series - German quality standards

优耐特 “汽车维修设各行业引领者" Automotive equipment industry leader

马蒂亚斯 “智能洗车机专家” Smart car wash expert

汇峰 “润滑油品设备专家” Lubrication equipment expert

爱浦 “一站式车库设备提供者”
One stop solution of garage equipment
浦力 “专注出口汽保设备专家”
Professional automotive equipment expert

上海 总 部

南通 生产基地

VDE Hand Tools

International Safety Certification

宝合BOOHER...

2011年由工具行业生产制造经验多位专家投资成立。

BOOHER宝合生产基地位于江苏常州和上海嘉定，包括扭力工具、VDE绝缘工具、ESD防静电、车间装备、智能软件和硬件，为中国航空、电力、铁路、风电、核电、石油石化、新能源型汽车制造、机械制造等行业提供了丰富的工业产品使用方案。BOOHER宝合产品已经通过全球极为严苛的各类专业机构认证和测试，包括德国电气工程师协会VDE认证、IEC国际电工委员会认证、欧盟化学品管理署法律规定的环保认证REACH认证等，奠定了BOOHER宝合在工业工具生产制造领域的领军地位。2015年初，AUTE欧泰品牌正式加入BOOHER宝合公司旗下。欧泰成立于1965年，50年来专注于螺纹拧紧技术的科学研究，极其注重产品的精度和品质，由AUTE欧泰生产的扭矩扳手等系列扭矩产品广泛应用在国内航空航天工业，汽车制造业，发动机制造业等精密机械制造行业。

2018年，创立于2000年Actual安信品牌正式加入BOOHER宝合旗下。

随着时代的进步与科技的发展，人工智能领域不仅得到了极大的推广与应用，同时也将成为未来社会发展的必然趋势。宝合研发、生产了全新的、集互联网+时代与专利的智能工具管理系统。智能产品引入了先进的感应系统和软件，大幅提高工具管理的准确性与高效性，简化工具借用归还的登记流程、有效避免了工具的缺失与管理疏忽。通过全新智能工具管理系统，为工业用户提供更好的可控管理，降本增效提供帮助，出色完美的帮助客户实现工具管理的无人化、智能化。以匠心塑造品质，以品质成就宝合。

2025年10月，BOOHER宝合加入巴兰仕股份工具事业部，将开启全新升级之路，以智能为基础，让智能为专业工具插上腾飞的双翅，为客户的智能化、无人化、数字化解决方案提供更多的选择。

将BOOHER宝合打造成中国工业工具的专业品牌，建立一个高度灵活的个性化和数字化的产品与服务的生产模式，成为BOOHER宝合未来的使命与目标......

Booher, Shanghai Balance Intelligence Technology Co., Ltd. founder of Steve A. Booher is a leader in torque tools industry, not because he served as chief engineer in the world’s largest tools group company, Danaher Tool Group, but because he has several un-interrupted torque tools designing expertise and recognition and respect throughout the world.

Our research and development team is based in the Georiga, American, and manufacturing factory founded in Shanghai. We has been consolidated successively world-renowned torque factory, the world largest manufacturing enterprise of VDE insulated tools, ESD tools, military level security cases and other platform of industrial products, providing rich industrial products to China power system, wind power, railway, petroleum and petrochemical, aerospace, energy automobile manufacturing, mechanical manufacturing, high-end hotels and property maintenance industry and so forth.

Booher products have passed the world's strictest various certification and testing, including VDE certification which is issued by Verband Deutscher Elektrotechnikere in German, IEC following, EU regulation on REACH, ASTM, STANAG4280, MILC-4150J, FED-STD-101C, all these make us become a leader position in the world manufacturing field.

When the industrial growth 4.0 becomes the national strategy, to establish a highly personalized, digital product and service in production mode becomes BOOHER’S future mission and goal.

VDE绝缘工具组套

模块化设计|专业级工具产品配置|全系列绝缘组套

VDE Insulation Tool Set
● Modular Design
Professional-grade Tool Product Configuration
Full Range of lnsulation kits

Power Industry New Energy Vehicles

VDE INSULATED TORQUE WRENCH绝缘扭力扳手

棘轮头: 铬钒合金钢制造，确保更持久的使用寿命。 Ratchet Head: Chromium-vanadium alloy steel brings better strength and life cycle.

每一支产品拥有独立编号，方便追溯。 Each piece stamping ID number for traceability.

特有200Nm设计，精度误差±4%，品质符合DIN ISO 6789 标准。Accuracy of torque±4%.Quality meets DIN ISO 6789.

独特快捷精度调整孔位，避免破坏产品整体绝缘层。 Unique quick precision adjustment hole design eliminates the need to damage the insulating layer of the product.

B BOOHER 0219 408 1/2" 40-200Nm

特有200Nm

视窗设计：窗口内的刻度易于阅读。
Window Display: Easy readable scale below a window.

IEC 60900:2012

绝缘安全工具标志，符合IEC60900标准，适用于1000VAC/1500VDC作业。Manufactured according to IEC 60900 standard,suitable for 1000VAC/1500VDC working.

不断突破的使用精度，更加良好的耐久精度，20%至100%扭力值范围内保证顺时针方向±3%精度。Application accuracy, calibration durability,accuracy is guaranteed from 20% to 100% full scale.

什么是VDE认证？

VDE含义德语Verband Deutscher Elektrote chnikere，德国电气工程师协会对电气产品的认证，按照德国VDE国家标准或欧洲EN标准，或IEC国际电工委员会标准对电工产品进行检验和认证。

What is VDE certification?

VDE refers to Verband Deutscher Elektrotechnikere in German. lt is a certification of electrical productsassessed by Verband Deutscher Elektrotechnikere, according to VDE standard or EN standard or lECstandard.

什么是GS认证？

GS含义德语"Geprufte Sicherheit"(安全性已认证)，也有"Germany Safety"(德国安全)的意思。GS认证以德国产品安全法(GPGS)为依据，按照欧盟统一标准EN或德国工业标准DIN进行检测的一种自愿性认证，是欧洲市场公认的德国安全认证标志。

What is GS certification?

GS means that the safety of a product has beencertifited (Geprufte Sicherheit in German) and itrefers to Germany Safety as well. GS certification is a voluntary certification according to GPGS and istested according to EN or DIN.It is a German safetycertification totally recognized by the European market.

1000V IEC 60900

什么是IEC/EN认证？

IEC/EN含义国际电工委员会（International Electro technicalCommission，简称IEC）在欧盟标准基础上，于2012年制定的交流1000V和直流1500V以下带电作业用手持工具的标准。

What is IEC/EN certification?

IEC/EN is International Electrotechnical Commission(IEC for short). The standard is formulated on the basisof EN standard in 2012. It stipulates the requirementsof live working for hands tools operating at maximum voltage 1000V AC or 1500 DC.

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut

it berecheg. fir ir Phoduit/ Schraubendreher, isol Scrow driver, insulated

de tier abgetideten martanrechtich geechiuten Zeche Kir de ab Bat Z aufgefürten Typen tu benuttoen The legy pro s b d e on pae

Geprüft und zertifciert nach / Te d DN EN 4 VDE 2 14

VDE Prüf- und Zarifrerungsinwltut Omb e Tesng an Caron haide ele/Carstication

40025167 erte ndecunaupoated 20 14-00-05

VDE

VPA Prüf- und Zerifirierungs OmbH

Zeichengenehmigungs-Ausweis Conformity Mark Certificate

NrJNo.:181075-7273-13213-2021 Saole Comeumy LM 21 Zu Da Road Jia Ding Zone

Beschreibung / descrption

Kanneeichnung oer Werkzeage maring of she tot: Aears Fimeniogo und Kantaltanschrifs company lopo and oontadt addras. Nergrólel rominal sice. 82

Phüfgrndage / sanderte siee Anlage se anore S C 2010 PAK

A

VPA Präl- und Zerifirierange

介电强度试验

试验时应将试件存放在相对湿度为91%－95%、温度为23℃±5℃的湿度箱内，48小时后将试件取出并插入放置有3mm直径的镍不锈钢珠试槽中，施加10kV的交流电压，通电3分钟内，试件不得发生击穿、火花或电弧等现象。

ELECTRICAL TEST

Before testing, the tools are immersed in a bath of water at room temperature of 24 hours(±0.5hours) The test pieces are acceptable if there is no electrical discharge, spark over or flashover, during the 3 minutes of testing at a voltage of 10 KV.

冲击试验

试验前应将试件放置在－25℃±3℃(C类试件为－40℃±3℃)的低温室中2小时，然后将试件从低温室中移出，置于室温23℃±5℃的环境中，2分钟后，进行落高0.6米的冲击，试验后，试件绝缘层不得出现裂痕和剥落等缺陷。

IMPACT TEST

There are two tests carried out: The first test is performed at an ambient of -25±3°C(the tools lay in a cold chamber for 2 hours), if with C marked test need to be done by-40±3°Cand is carried out 120 seconds after the tools have been removed from the chamber. The second test is carried out tools have been removed from the chamber. The second test is carried out at ambient temperature of 23±5°C The hammer is allowed to fall freely on three diferent places of the insulated material. The test piece is acceptableif t he handle is not cracked, broken or does not show signs of faking.This test can be compared to a fall of the tool from a height of 0.6m at a temperature of -25°C and a fall from a height of 2m at room temperature.

压痕试验

通过介电强度试验后，应对试件绝缘层最易受损伤部位施加20N压力进行压痕试。

STAMP TEST

The indenter, loaded with a weight of 20N and a voltage of 5 KV, is applied to the centre of the handle. The test is successful if the test piece subsequently passes the electrical test.

拉拔试验

试验前，试件应在自然通风的加热室中加热至70℃±3℃，持续168小时后从加热室中取出自然冷却3分钟后，在温度为23℃±5℃、湿度在45%－75%的环境中进行试验，用以检测试件绝缘层与基体的结合强度。通过对试件绝缘层与基体之间施加额定的载荷，两者不出现松动、位移或脱落等现象。

INSULATION TEST

Before testing the test piece is heated to 70°C±3°C for 168 hours.The hanger is loaded with weights(500N), wrenches and sockets sets with weights(100N). The duration of test is 3 minutes after the test piece has been removed from heat. The test piece is acceptable if the handle remains firmly attached to the conducting part after 3 minutes of testing.

阻燃试验

试验时用火焰对试件进行10s灼烧后，将加热火焰熄灭，此时试件上被引燃的火焰高度在20s的观察期内不得超过120mm。

FLAME RETARDANCY TEST

The flame is applied to the test piece for 10 seconds. The test piece is acceptable if the height of the flame on the burning handle does not exceed 120mm in an observation period of 20 seconds after the burner has been removed.

盐雾测试 SALT-SPRAY TEST

扭矩寿命测试 TORQUE LIFE TEST

硬度测试 HARDNESS TEST

SGS

欧盟环保检测标准

SGS是全球领先的检测鉴定、测试、认证机构。全球公认的质量和诚信基准。

EU Environmental Protection Testing Standards SGS is a world-leading inspection, testing, and certification organization, recognized globally as a benchmark for quality and integrity.

BOOHER品牌展示 BRAND SHOW

Intelligent Tool Management 01智能工具管理系统

BOOHER AI SYSTEM 智能AI产品

三大要素 完美结合！

Booher智能系统有3大功能整合在一起来确保工具的使用和追踪

• 抽屉内带有工具 3D 刻模

• 集成了数字化硬件感应模块

• 先进且独有的软件来进行自动识别和数据记录

Booher拥有先进的布局和软件设计技术， 可以创建容纳各式各样工具的布局方式。

一旦工具被放置到正确的位置后，每一个抽屉（层板）都将进行数字化的感应，生成的记录将被保存在存储器中。每 打开一次抽屉（柜）就将感应一次，软件会将抽屉（柜）的库存与系统中数据进行对比， 并标记哪些工具被移动或 是归还了。

当有工具被移动后，软件就会记录这些动作，并且会提示哪些抽屉（柜）有多少工具被移动或是归还。同时会依据 工具编号生成一个数据文件自动推送给特定的用户或管理员。这些信息被保存在云端服务器或是内网服务器可追踪文件中。

智能工具管理系统可大幅提高工作效率！

Booher 智能工具管理系统可以大大提高您的工作效率。

刷卡、指纹或面部识别甚至是微信扫码登录，打开抽屉，取出工具，您就可以开始工作了……

• 不需要对工具进行单独的扫描，不需要安装或更换 RFID 标签 。

• 对工具尺寸没有限制 - 即使是一个 6.3mm 的批头 Bits 也能完美识别。

• 直观的界面，简单易操作的触摸屏界面。

• 移除或是替换工具时都会有声音提示，来进行确认。

• 自动上锁功能，当有工具放错位置或是抽屉没有完全关闭，会自动推送报错提示。

智能管理，使工具追踪更简单 ！智能管理 使工具追踪更简单 ！

Booher 提供了简单、专业的智能解决方案来记录工具在借出和归还时发生的问题。使用先进的光敏感应、RFID 感应甚至是图像识别感应技术和独有的智能软件，工具柜、移动工具车、智能库房会自动追踪它的库存，记录哪些工具被借用和归还了，以及发生的时间……

它到底是怎么实现的呢?

这是一个真正的工具管理系统。依据您提供的工具清单，每一个抽屉或层板都可智能化，每一个工具被分配到了 EVA刻模中特定的位置。当有抽屉被打开和关闭时都会智能记录和对比、存储。任何工具被取走或归还都会被自动识别出来。系统还会发出声音提示 : 取走或归还了一件工具。 此外，系统为所有工具创建一个数据库 - 并提形成抽屉（柜）内记录来追踪。

即装即用！

FOD 和 FME 的一些解决方案需要粘贴相应的标签， 传感器或是二维码在工具上来追踪。额外的工作会增加额外的成本，且妨碍工具的正常使用，抽屉内空间被占用，小工具无法识别，如套筒芯片掉落，变成新 的 FOD 来源。

全新的 Booher 智能系统提供了一个能追踪所有工具取出和归还的系统，并且绝无遗漏；根据您的需求，所有工具都已按照要求摆放在了抽屉内并带有刻模，工具清单已设置入后台系统，即装即用 !

清单已编程入系统，即装即用！

工业行业工器具管理痛点

工业企业维护、检修涉及到的工具品种多、数量大，对于使用频次高的作业工具，不可避免的污损、遗漏甚至丢失

目前大部分企业工具的使用和管理还处于人工登记和按位摆放的初级阶段，使得仓库管理人员的工作异常繁琐，工具借还的效率难以提升，工作的压力也非常大

■ 工业行业亟需先进有效的技术手段介入，对工具产品实行高效精准的管理，实现借还可追溯，盘点智能化

从而解决业内管理人员工作重复性高，库存盘点压力大的痛点，用技术手段彻底杜绝工具在现场遗漏现象的发生

数字化车间智能管理系统整体规划

数字化车间数据共享平台

工具统计

效益

工具借还情况追溯

工具补库、申购

快速盘点

工具寻回

工具维修

工具管理

防止买错或不合用

工具申购便捷

减少闲置工具管理

节省领用排队时间

无纸化登记

防丢失

统计工具的库存量、各工具使用频次、报废/报修等

通过大数据统计分析，准确判断工具的库存采购数量，避免库存不足或过剩

最低库存提示，提前补库措施，避免影响检修提高全员工作效率，提高广州动车段的管理形象

通过系统记录查看工具使用情况

具有最低库存安全提醒，并可在系统进行工具申购工作

通过手持机，选定要盘点的区域，对区域内的工具同时盘点，无需一个个清点

在复杂的环境下，难确认工具的大概位置，通过手持进行扫描，判断工具

实现系统报修、报废。工具现场维修

领用、归还实现自动化入账，包括使用人名称及单位，具能识别工具使用单位、名称、规格、借还时间、摆放位置等

实体挑选、试用，确保工具规格符合现场使用需求

系统实现申购、审批、入库。流程清晰快捷

工具展示中心可快速申购、必要时可先拿用。无需购置太多库存，减轻闲置库存管理

RFID标签具有同时识别上百件工具的特性，无需单个进行扫描

通过RFID技术进行无感识别，并自动记录系统

超过限定的时间未检测到归还，系统提示管理人，及时找回

VDE Insulated Tools 02VDE绝缘工具

What is VDE certification？

VDE refers to Verband Deutscher Elektrotechnikere in German. It is a certification of electrical products assessed by Verband Deutscher Elektrotechnikere, according to VDE standard or EN standard or IEC standard.

什么是VDE认证？

VDE含义德语Verband Deutscher Elektrote chnikere，德国电气工程师协会对电气产品的认证，按照德国VDE国家标准或欧洲EN标准，或IEC国际电工委员会标准对电工产品进行检验和认证。

What is GS Certification？

GS means that the safety of a product has been certifited (Geprufte Sicherheit in German) and it refers to Germany Safety as well. GS certification is a voluntary certification according to GPGS and is tested according to EN or DIN. It is a German safety certification totally recognized by the European market.

什么是GS认证？

GS含义德语"Geprufte Sicherheit"(安全性已认证)，也有"Germany Safety"(德国安全)的意思。GS认证以德国产品安全法(GPGS)为依据，按照欧盟统一标准EN或德国工业标准DIN进行检测的一种自愿性认证，是欧洲市场公认的德国安全认证标志。

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut

ZEICHENGENEHMIGUNG MARKS APPROVAL

Shanghai Allways Tools
Čompany Ltd.
1211 Jiasong Road (N), Jia Ding Zone
201806 SHANGHAI
Shanghai
CHINA
ist berechtigt, für ihr Produkt/
is authorized to use for their product
Schraubendreher, isoliert
Screw driver, insulated

die hier abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichen für die ab Blatt 2 aufgeführten Typen zu benutzen / the legally protected Marks as shown below for the types referred to on page 2 f.

Geprüft und zertifiziert nach/ Tested and certfied according to

DIN EN 60900 (VDE 0682-201):2013-04; EN 60900:2012

Das Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) hinsichtlich der Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheit. product covers the requirements of the German Act "Produktsicherheitsgesetz (ProdSG)" regarding the ensurance of safety and health.

Befristet zum / valid untit: 2018-11-30

VDE Prüf-und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Zertifizierungsstelle / Certification

VDE Zertifikate sind nur güitig bei Veröffentlichung unter: VDE certificates are valid only when published on VDE

Aktenzeichen: 5010101-3940-0013/191977
File ref
Ausweis-Nr. 40026167 Blatt
Certificate No Page dons see cverea and fuloeng poes
Offenbach, 2008-12-17
(letzte Änderung / updated 2014-03-05)

http:/www.vde.com/zertifikat http:/fwww.vde.com/oertilicate

1000V IEC 60900

What is IEC/EN Certification？

IEC/EN is International Electrotechnical Commission (IEC for short). The standard is formulated on the basis of EN standard in 2012. It stipulates the requirements of live working for hands tools operating at maximum voltage 1000V AC or 1500 DC.

什么是IEC/EN认证？

IEC/EN含义国际电工委员会（International Electrotechnical Commission，简称IEC）在欧盟标准基础上，于2012年制定的交流1000V和直流1500V以下带电作业用手持工具的标准。

Approved Place of Manufacture

Shanghai Allways Tools Company Ltd. No. 2051 Zhu Dai Road, Jia Ding District 201806 SHANGHAI Shanghai CHINA

Factory No.: 30019302

Die Überwachung der Fertigungsstätte erfolgte nach dem europäischen Werksinspektions-Verfahren auf Basis der folgenden Schriftstücke: / This surveillance of the factory was performed according to the European Factory Inspection Procedure based on the following documents:

ECS/CIG 021 - 024: 2014

Werksinspektionsverfahren, Harmonisierte Anforderungen / Factory Inspection Procedure - Harmonized Requirements

Die Anforderungen wurden erfüllt. / The requirements have been fulfilled.

Datum der letzten Inspektion: / Date of last inspection:

2016-05-25

Produkt-Kategorie: Siehe Anhang / Product Category: See Appendix

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Inspektionen, Konformitätsüberwachung, Intern. Service Inspection, Conformance, Intern. Service

Thomas Bilz Datum / Date: 2016-06-02

Merianstrasse 28, 63069 Offenbach, Deutschland / Germany Telefon / Phone: +49 69 83 06-0, Telefax / Fax: +49 69 83 06-555

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute

Anhang zum Fertigungsstättendokument: Appendix to Factory Inspection document: 30019302

Name und Sitz der Fertigungsstätte / Name and registered seat of the place of manufacture Shanghai Allways Tools Company Ltd., Zhu Dai Road, Jia Ding District, 201806 Shanghai, China

Datum / Date Seite / Page 2016-06-02 1 / 1

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Dokuments für die überwachte Fertigungsstätte./ This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the document for the surveilled place of manufacture

Datum der letzten Inspektion: / Date of last inspection: 2016-05-25

Produkt-Kategorie: Product Category:

Einmaulschlüssel, verstellbar Adjustable wrench, open end

Isolierende Klammer Insulating clip

Isolierende Zangen Insulating pliers

Isolierter Schraubenschlüssel Insulated wrench

Kabelmesser Cable knives

Pinzette, isoliert Tweezer, insulated

Schere, isoliert Scissors, insulated

Schraubendreher, isoliert

Screwdriver, insulated

Steckschlüssel mit festem T-Griff

Tee handle socket wrench, single end

Winkelschraubendreher für Hexagon socket screw key Innensechskantschrauben

Zange, isoliert Pliers, insulated

Zusammensetzbares Werkzeug Assembly tool

STAMP TEST

The indenter, loaded with a weight of 20N and a voltage of 5 KV, is applied to the centre of the handle. The test is successful if the test piece subsequently passes the electrical test.

压痕试验

通过介电强度试验后，应对试件绝缘层最易受损伤部位施加20N压力进行压痕试。

INSULATION TEST

Before testing the test piece is heated to 70°C±3°C for 168 hours.The hanger is loaded with weights(500N), wrenches and sockets sets with weights(100N). The duration of test is 3 minutes after the test piece has been removed from heat. The test piece is acceptable if the handle remains firmly attached to the conducting part after 3 minutes of testing.

拉拔试验：

试验前，试件应在自然通风的加热室中加热至70℃±3℃，持续168小时后从加热室中取出自然冷却3分钟后，在温度为23℃±5℃、湿度在45%－75%的环境中进行试验，用以检测试件绝缘层与基体的结合强度。通过对试件绝缘层与基体之间施加额定的载荷，两者不出现松动、位移或脱落等现象。

FLAME RETARDANCY TEST

The flame is applied to the test piece for 10 seconds. The test piece is acceptable if the height of the flame on the burning handle does not exceed 120mm in an observation period of 20 seconds after the burner has been removed.

阻燃试验

试验时用火焰对试件进行10s灼烧后，将加热火焰熄灭，此时试件上被引燃的火焰高度在20s的观察期内不得超过120mm

SALT-SPRAY TEST 盐雾测试

TORQUE LIFE TEST 扭矩寿命测试

HARDNESS TEST 硬度测试

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut

ZEICHENGENEHMIGUNG MARKS APPROVAL Shanghai Allways Too No. 2061 Zhu ad, Jia Ding Diatrict

ZEICHENGENEHMIGUNG
MARKS APPROVAL
No. 2051 Zhy oad. Jia Ding District
Kabelmesser
Cable knives

Certificate of Registration

icate veries the original ceriicate issued and is vald as long as E is displayed as an e
Road Hendon SA S014 Australa issues ceiicaton suect to te TOCS R

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut

ZEICHENGENEHMIGUNG MARKS APPROVAL at. Jia Ding District Sctraute

ZEICHENGENEHMIGUNG MARKS APPROVAL et. Jia Ding District iat berechtigt fur ihr Produkt Assembly hood

ELECTRICAL TEST

Before testing, the tools are immersed in a bath of water at room temperature of 24 hours(±0.5hours) The test pieces are acceptable if there is no electrical discharge, spark over or flashover, during the 3 minutes of testing at a voltage of 10 KV.

试验时应将试件存放在相对湿度为91%－95%、温度为23℃±5℃的湿度箱内，48小时后将试件取出并插入放置有3mm直径的镍不锈钢珠试槽中，施加10kV的交流电压，通电3分钟内，试件不得发生击穿、火花或电弧等现象。

介电强度试验

IMPACT TEST

There are two tests carried out: The first test is performed at an ambient of -25±3°C(the tools lay in a cold chamber for 2 hours), if with C marked test need to be done by-40±3°Cand is carried out 120 seconds after the tools have been removed from the chamber. The second test is carried out tools have been removed from the chamber. The second test is carried out at ambient temperature of 23±5°C The hammer is allowed to fall freely on three different places of the insulated material. The test piece is acceptableif t he handle is not cracked, broken or does not show signs of faking.This test can be compared to a fall of the tool from a height of 0.6m at a temperature of -25°C and a fall from a height of 2m at room temperature.

冲击试验

试验前应将试件放置在－25℃±3℃(C类试件为－40℃±3℃)的低温室中2小时，然后将试件从低温室中移出，置于室温23℃±5℃的环境中，2分钟后，进行落高0.6米的冲击，试验后，试件绝缘层不得出现裂痕和剥落等缺陷。

全新升级

VDE双色绝缘套筒 VDE Insulated Dual-Color Socket

双色绝缘注塑

单色绝缘注塑

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut

双色绝缘注塑 辨识度高

红、黄双色绝缘注塑，更鲜明美观外层红色磨损露出内层黄色后，需立即!更换新产品

ZEICHENGENEHMIGUNG MARKS APPROVAL

Shanghai Alhways Tools
Company Led.
1211 Jiasong Road (N). Jia Ding Zone
201806 SHANGHAI
Shanchai
CHINA
ist berecheat for ihr Produt/
ie authorinad to ume for their product
Schraubondreher, Isollert
Screw driver, Insulatod

另有多种规格的绝缘旋具套筒与套筒上市

VDE Insulated Slim Screwdriver VDE细杆绝缘螺丝批

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut

Slim细杆设计，可插入电器部件深孔中作业

The colorful tips mark on endcap can help users to findthe suitable screwdrivers easily.尾部彩色头型标记可让使用者快速找到合适的螺丝批。
Advanced alloy steel S2 高级合金钢S2

Colorful tips mark on endcap.尾部彩色头型标记。

SGS

Test Report (SVHC)

No. SHAEC1103989701

Date: 06 Apr 2011

Page 1 of 6

SHANGHAI ALLWAYS TOOLS COMPANY LTD.

NO.1211 JIA SONG ROAD(N),JIA DING ZONE,SHANGHAI P.C(201806)

The following sample(s) was/were submitted and identified on behalf of the clients as : VDE SCREWDRIVER

SGS Job No. : SP11-008930 - SH

Material No. S2 BLADE,PP+TPR GRIP

Date of Sample Received : 29 Mar 2011

Testing Period : 29 Mar 2011 - 06 Apr 2011

Test Requested : As requested by dlient, SVHC screening is performed according to: (i) Forty six (46) substances in the Candidate List of Substances of Very High Concem (SVHC) for authorization published by European Chemicals Agency (ECHA) on and before Dec 15, 2010 regarding Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the REACH

Test Results

Please refer to next page(s).

Summary:

According to the specified scope and analytical techniques, concentrations of tested SVHC are ≤ 0.1%. (w/w) in the submitted sample

PASS

Signed for and on behalf of SGS-CSTC Ltd

Fan Jingjie, JJ Approved Signatory

Ne.88 Yiten Roed RuhuOsettBhenghei Chine中国·上海·徐汇区宜山路009号3号楼 邮编：200233

1EAE (86-21)8/1482953 1EME (88–21)64953679 www.on.sas.com HL:086-21) 65402584 HL:(86-215450086)

SGS

Test Report SVHC) Sample photo:

No. SHAEC1103989701

Date: 06 Apr 2011

Page 6 of 6

SGS authenticate the photo on original report only \*…End of Report \*\*\*

buldegNeo Yhen foat RuOe,herghl Chre 1A (M6-21)6540253 10ME (06–21964950679 WWY.DO.AIN.COn 中国·上海·徐汇区宜山路889号3号楼邮编：200233 HL:(86-21)65402564HL(86-271545000955

193 件新能源汽车综合维修组套

专业级工具产品配置，进行模块化设计，定向新能源汽车（混合动力/纯电动）维修，覆盖车型广，配置齐全，满足新能源汽车维修对工具的要求。
• 本组套不包含7抽屉工具车

68 件新能源汽车综合维修组套

0200 621（P11）17件 VDE 绝缘梅花扳手及钳子组套

0200 622（P11）31 件 10+12.5mmVDE 绝缘套筒组套

0200 623（P11）20 件 VDE 绝缘开口扳手及螺丝批组套

0200 601（P7）25件VDE绝缘螺丝批组套

0200 602（P7）27件VDE 绝缘维修工具组套

0200 603（P7） 54件VDE绝缘套筒组套

0200 604（P7）13件VDE绝缘维修工具组套

0200 605（P8） 21件VDE绝缘梅花扳手组套

0200 606（P8）37件VDE绝缘扳手组套

0200 607（P8）16件VDE 绝缘维修工具组套

95 件新能源汽车综合维修组套

0200 616（P10）20件VDE 绝缘工具组套

0200 619（P10）13件VDE 绝缘梅花扳手组套
0200 617（P10）24 件 10mm 系列 VDE 绝缘套筒及T柄扳手工具组套

0200 620（P11） 16件VDE 绝缘开口扳手组套
0200 618（P10）22件VDE 绝缘工具组套

150件新能源汽车综合维修组套

0200 601（P7）25件 VDE绝缘螺丝批组套

0200 603（P7） 54件VDE绝缘套筒组套

0200 604（P7）13件VDE 绝缘维修工具组套

0200 605（P8） 21件VDE绝缘梅花扳手组套

0200 606（P8）37件VDE 绝缘扳手组套

166件新能源汽车综合维修组套

0200 628（P12）40 件VDE绝缘套筒组套

0200 629（P12）20件VDE绝缘开口扳手组套

0200 630（P12） 20件VDE 绝缘梅花扳手组套

0200 631（P12）17件VDE绝缘螺丝批组套

0200 632（P13）18件 VDE绝缘螺帽螺丝批及镊子组套

0200 633（P13）16件VDE绝缘钳及剪切组套

0200 634（P13）35件VDE 绝缘套筒及精密批组套

116 件新能源汽车综合维修组套

0200 631（P12）17件VDE绝缘螺丝批组套

0200 635（P13）33件VDE 绝缘套筒及梅花扳手组套

0200 637（P14）20件VDE 绝缘螺帽螺丝批及内六角组套

0200 636（P14）20件VDE 绝缘开口扳手及剪切组套

0200 638（P14）26件VDE 绝缘套筒及钳类组套

59件新能源汽车综合维修组套

0200 631（P12）17件VDE绝缘螺丝批组套

0200 639（P14）18件 VDE绝缘开口扳手及钳类组套

100件新能源汽车综合维修组套

0200 645（P15）35件VDE 绝缘套筒及扳手组套

0200 608（P8）24件VDE绝缘维修工具组套

0200 646（P15）23件VDE 绝缘扳手组套

0200 640（P15） 24件VDE绝缘套筒及内六角组套
0200 610（P9） 18件VDE绝缘旋具组套

86件新能源汽车综合维修组套

0200 647（P15）44 件 6.3+10+12.5mmVDE 绝缘套筒组套

0200 649（P16）21件 VDE绝缘螺丝批及钳类组套
0200 648（P16） 21 件VDE绝缘扳手组套

60件新能源汽车综合维修组套

0200 663（P16）35件VDE 绝缘套筒组套

0200 664（P16）25件VDE 绝缘工具组套

CUSTOMIZED SERVICES

工具定制服务

我们为新能源汽车制造维修工具

提供定制服务

We provide customized services for manufacturing and repairing tools for new energy vehicles.

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C 1000V C

25 件 VDE 绝缘螺丝批组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C C

27 件VDE 绝缘维修工具组套<br>21件VDE 绝缘梅花扳手组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C C

_IEC ₆₀^1000V GeprstfeSich l C 900:2012

37件VDE绝缘扳手组套

_IEC ₆₀^1000VGeprstfeSich l C 900:2012

18 件 VDE 绝缘旋具组套

23 件VDE绝缘扳手组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C 1000V C

20 件VDE 绝缘工具组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C C

24件 10mm系列VDE 绝缘套筒及 T柄扳手工具组套<br>16件VDE 绝缘开口扳手组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C C

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C 1000V C

C

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C 1000V C

17件VDE绝缘梅花扳手及钳子组套

40 件 VDE 绝缘套筒组套

20 件 VDE 绝缘开口扳手组套

C

18 件VDE绝缘螺帽螺丝批及镊子组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C C

20件VDE 绝缘开口扳手及剪切组套

16 件 VDE 绝缘钳及剪切组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C 1000V C

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C 1000V C

IEC 609^1000V GeprstfeSich l C 00:2012

C

21 件VDE 绝缘扳手组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C 1000V C

21件VDE 绝缘螺丝批及钳类组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C 1000V C

C

4 件套VDE绝缘钳组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C 1000V C

9 件VDE 绝缘螺丝批组套<br>9件套VDE 绝缘电工工具组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C C

C

11 件套VDE 绝缘电工工具组套

内赠VDE绝缘测电笔一支

_IEC ₆₀^1000VGeprstfeSich l C 900:2012

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C 1000V C

_IEC ₆₀^1000V GeprstfeSich l C 900:2012

8件套双色VDE绝缘螺丝批组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C C

12件套可换式VDE绝缘螺丝批组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C 1000V C

7 件套双色VDE 绝缘精密螺丝批组套

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C 1000V C

13 件套VDE绝缘工具组套

_IEC ₆₀^1000VGeprstfeSich l C 900:2012

IEC 60900:2012^1000V GeprstfeSich l ^C 1000V C