1377/373D 三自动剪线控制箱说明书SUPU 373D User manual of 0 Auto-Trimmer control box

目录Contents

电控介绍Servo SystemIntroduction1：显示屏常用操作介绍Introduction of display screen common Operation

2：如何进入参数与如何修改参数How to enter parameters and how to modify the parameters

3：操作参数说明表Operating Parameter Description Table

4：控制箱端口说明The control box Port Description

5：错误代码解析Error code analysis

6：装箱单

Packing List

1：显示屏常用操作介绍Introduction of display screen common Operation

P1

钉扣机 8 针快捷按键，当此功能开启时按键上方LED亮起，钉扣机将运行在 8 针模式。（可与16 针32 针配合切换使用）序 号

No.1

按键图

标

Button

Icons

功 能 说 明

Function Description

1

LED

（Ａ）

当压脚放下到位时 LED 指示灯 A 亮起，压脚抬起或压脚放置不到位时LED指示灯A熄灭。（可用作判断压脚实时情况，易可用来判断压脚动作传感器好坏）When Press foot put into correct place LED lamp A on, When Press foot up or put intowrongplace LED lamp A off.(It can be analyzed the presser foot Actual situation，Alsotojudgethequality of the presser foot motion sensor )

2

LED

（Ｂ）

当机器左侧开机找针位的小铝轮旋转到某个固定位置被传感器感应到后LED指示灯B亮起。（可用来判断感应铝轮传感器的好坏）When small aluminum wheel in left of machine is rotated to a fixed position ( TheAl. wheelwill auto to find needle stop position when machine open)，It will be detected bysensor, LEDlamp B will light. (It also can be used to judge the quality of aluminumwheel sensor)3

LED

（Ｃ）

电机上针位指示 LED

Up Needle position of motor LED

4

LED

（Ｄ）

此 LED 指示灯为系统状态指示灯，当系统处于运行状态时LED指示灯D亮起，当系统处于待机时 LED 指示灯 D 熄灭。This LED system status indicator, when system is running, LED lamp Dlight. Whenthesystem is on waiting, LED lamp D off.

Button sewing machine 8-pin shortcut keys, Whenthefunctionopen，LED lights on above the key, machine will run8-pinmode.(Can with 16-pin or 32-pin switchable)

P2

钉扣机 16 针快捷按键，当此功能开启时按键上方LED亮起，钉扣机将运行在 16 针模式。（可与8 针32 针配合切换使用）Button sewing machine 16-pin shortcut keys, Whenthefunctionopen，LED lights on above the key, machine will run16-pinmode.(Can with 8-pin or 32-pin switchable)

P3

钉扣机 32 针快捷按键，当此功能开启时按键上方LED亮起，钉扣机将运行在 32 针模式。（可与8 针16 针配合切换使用）Button sewing machine 32-pin shortcut keys, Whenthefunctionopen，LED lights on above the key, machine will run32-pinmode.(Can with 8-pin or 16-pin switchable)

P4

拨线快捷按键，功能开启时按键上方LED亮起，功能关闭时按键上方 LED 熄灭。

Wiper shortcut keys，When the function open，LEDlightsonabove the key，When the function close the LEDoff. P5 钉扣针数自定义键，点动（）键，屏幕显示n-08，后面08在闪烁此时点动（ ）（）按键可直接调整针数，调整完

毕后点动（ ）键将保存当前针数并运行自定义针数模式。Button sewing Pin Defined Button, Touch （）, Screendisplayn-08, after the number twinkling，touch （）（）canadjust the pin number, after finish touch （）tosavethenumber and running the defined Button mode. P6

机头 LED 灯开关按键，当按键上方LED灯亮起时表示机头LED灯开启，当按键上方 LED 灯熄灭时表示机头LED灯关闭。Head LED light switch button. The LEDon means headLEDlamp is on, otherwise it Off. P7

钉扣机开机复位按键，每次开始必须进行一次复位动作后方能运行。

Machine Power reset button ，when open the machinepower,should be touch the reset one time, then can runthe machine.1

进入参数调整铺助键，可与（）（）键配合使用，不同配合将进入不同参数列表Enter parameter adjustment Secondary key, together with（）or

（ ） using, different Combination into different ParameterList2 参数确定保存键Parameter determines the Save button

3

“+”键（修改参数时加）“+”button (modify the parameters plus )

4

“-”键（修改参数时减）“-”button (modify the parameters minus )

5

向左键（在参数列表中用来返回上一页面用）In the parameter list to return to the previous page6

向右键（在参数列表中进入参数调整用）In the parameter list to enter the parameter for adjustment快捷按键功能Shortcut Key Function

长按（ ）键功能Long press （ ）

直接进入拨线参数调整Direct into enter theWiperparameter adjustment长按（ ）键功能Long press （ ）

直接进入压脚参数调整Direct into enter thepressfootparameter adjustment

长按（ ）键功能Long press （ ）按一下（）键。显示000。长按（）键5 秒，还原出厂参数。Touch （）button, Screendisplay 000, long press（）button 5 seconds, Restorefactorysettings

2：如何进入参数与如何修改参数How to enter parameters and how to modify the parameters

系统参数进入解析：

System parameters entering analysis:

按住（ ）键不放，在按（ ）键将进入“系统参数”列

表，显示屏会显示出 4 个零，输入密码后按( )键即可进入。

进入后可看见系统参数编号，此时可以用（ ）（ ）键，

切换系统参数编号，找到需要调整的参数时按下（ ）键，

进入当前此项参数调整，最后按（ ）键，保存退出。

Together touch and enter into “System parameters” list，screendisplay 0000, after input password, then touch ( ) enter into. After enteringthe system, the parameters number can be seen, then you can use ( ) ( )

key to switch the parameter number, when you find the need modify number, then touch（ ）key enter the current parameters, last touch（）buttonto save and Esc

注：以上是进入方法，具体参数号代表的参数意思详情如下：Note: the up entry method, specific parameters No. on behalf of the parameters

meaning as follows:

3：操作参数说明表Operating Parameter Description Table

373D 系统参数列表：

373D System parameter list

菜单号

System parameter

list

功能说明

Function

Description

功能参数默认值

Function

parameter default values功能参数范围

Function

parameter ranges参数说明Parameter Description注意事项Precautions 002

复位速度

Reset speed

200 150 ~800

开机后寻找位置的运转速度不易太快影响安全021

还原系统密码

Restore the

system

password

000 000 ~ 003

此参数调到003 长按 OK 键即可This parameter is adjusted to 003

long press OK

button还原出厂密码Restoringthefactory

password023

显示速度

Display speed

200 ~ 1800

按一下(P)键Click the (P) key

显示电机转速Display motorspeed

024

调速器检测

Governor detected

200 左右（中点

值）

About 200

(Midpoint)

检测脚踏板是否正常

Detection

governor normal

在未复位前检测不然影响安全DetectionShould beforereset, otherwiseaffect safety025

自动磨合

Automatic Running

0

0：关闭 1：开启

0: close , 1:open机器磨合运行Machine Running

run关闭电源重新开启即可关闭该参数Turn the poweron againtoclose theparameter 031

抬压脚提前角

度

Presser foot advance angle 80 10 ~ 90

提前角度越大灵敏度越强

Advance angle more bigger the

sensitivity more

stronger意见参数值40~ 80

Opinions parameter values 40 ~80036

剪线延时启动

时间

100

参数越小，延时越少，参数越大，延

Trimming

delayed start

time时越长

The delay time less when the value is

smaller, the delay

time more when

the value is larger 037

剪线保持时间

Trimming maintain time 110

038

剪线全功率时

间

Trimming full- power time 260

039

剪线全功率功

率

Trimming

full-power power 100

040

剪线维持功率

Trimming maintain

power 50

041

剪刀释放时间

Trimming

releasing time 45

042

剪刀保护时间

Trimming

protection

time 1

046

拨线动作延时

启动时间

Wiper action

delayed start

time 50 10 ~ 2000

047

拨线动作时间

Wiper action

time 70 10 ~ 2000

048

拨线动作功率

时间

Wiper action

time at full

power time 70 10 ~ 990

050

拨线动作维持

功率时间调整

Wiper action

time at maintain

power 50 1 ~ 100

051

拨线动作释放

保护时间

Wiper action

to release the protect time power 50 20 ~ 800

055

拨线功能开启

开关

Wiper

function on off switch

000（关闭）(OFF) 0001（开启）(ON)

058

抬压脚全功率

时间

Foot-lifter action time at

full power

time 160 0 ~ 900

不易过大影响电磁铁使用时间Not goodtoobig effect of electromagnetstime 059

抬压脚全功率

功率

Foot-lifter

full-power power 100% 0 ~ 100%

意见参数80~100

Opinions parameter values 80 ~100060

抬压脚维持功

率

Foot-lifter Maintain

power 6% 0 ~ 100%

抬起压脚后挺留时的功率

Power for

foot-lifter quite

stay

参数不易过大，容易发热，影响使用时间Parameter isnot goodtoolarge, easytoheat, affectingtime 061

放压脚后，下

机针延时

1 1 ~ 900

当压脚放下时，运行电机需要的延时当63 号参数打开时保护开关

After the

release of the presser foot, the time of

delay needle down时间

When the presser

foot down, operation of the motor required

delay time起作用不需要延时When

parameter No. 63 open, theprotectionswitch functionopen, noneeddelay

062

抬压脚维持功

率时间

Time to maintain

foot-lifter the power of time 180 0 ~ 900

电机运行后抬起压脚停留的时间After motor

running, foot-lifter Residence time

063

抬压脚保护机

针传感器开关

Foot-lifter protection

needle sensor

switch

1

0：关闭 OFF

1：开启 ON

当63 号参数关闭时，需要将61号参数设置为350 以上，不然容易断机针When

parameter 63isclosed, youneed toset

parameters No. 61 to 350ormore, otherwiseeasy to breakthe needle 065

抬压脚延时时

间

Delay time presser foot

0 0 ~ 900

071

运行速度

Running speed

1500 200 ~ 1800

4：控制箱端口说明The control box Port Description

端口号码

Port

Number端口连接的器件名称

Port device name for the connection

1 373D 钉扣机 LED 机头灯插孔 373D button sewing machine head LED socket

2

抬压脚控制端口，连接压脚电磁铁或电磁阀（30V）

Presser foot control port, connect the presser foot solenoid or solenoid valve (30V)

3

14P 多功能端口 （机针保护开关与机器启动位置传感器插口）

14P multifunction port (Needle-protect switch and start the machine position sensor socket )

4 脚踏板端口，连接调速器 Foot pedals port , connection governor 5 连接 373D 显示控制面板 connecting 373D the control panel display

6 连接电机相位信号线 Connect the motor phase signal line 7 连接电机 4 线驱动线 connection motor No.4 drive line 3 号 14P 多功能端口 No.3 14p multifunction port

3 号多功能端口标号

The 3rd multifunction port

label

功 能 Function

1，8，11 1：GND 8：信号 Signal 1 11:5V

2，9，12 2：GND 9：信号 Signal 2 12:5V

3，10 3：压脚输出 Presser foot output 10:30V

4，2 4：保护信号输入 Protection signal input 2：GND5 5：大地 Ground

6，13 6：拨线输出 wiper output 13:30V

7，14 7：剪刀输出 Scissors output 14:30V

5：错误代码解析Error code analysis

显示的错误码

Display error code错误码意思

Error code meaning

错误的产生 Various possible for

the erro解决错误Solution

ER-01

找不到停针位

No find needle position

1:手轮和电机靠的不够进

2：手轮上磁钢脱落

3：手轮磁铁极性装反

4：九针端子头接触不良

5：电机霍尔损坏，跟换电机

1：Hand wheel and motor 2：Hand wheel magnet off

3：Hand wheel magnet polarity

reversal

4：Nine-pin terminal head Poor

contact

5：Motor hall damaged, with

the change motor ER-02

脚踏板信号错误

Pedals velometer signal wrong

1：开机时没插调速器

2：调速器插反

3：调速器线断开

4：调速器损坏

1：Not plugged velometer into box

2: velometer Inserted upside 3: velometer line broken

4: velometer damage

ER-03

电机相位信号错误

Motor phase error

signal

1：九针插头接触不良

2：电机安装时霍尔和转子存在

大偏差

3：电机霍尔坏

1: Nine-pin terminal head

Poor contact

2: Hall and rotor has large deviations when the motor is mounted

3: Motor hall damage ER-04

电机堵转保护

Motor stall protection

1：缝纫机过重或堵死

2：电机过载

3：电机 4 线驱动线没连接好或

插反

1: Sewing overweight or blocked

2: Motor overload

3: 4-wire motor drive cable is not connected or inserted

upside

ER-05

硬件过流保护

Hardware over current

1：缝纫机过重或堵死

2：电机过载

3：电机相位信号线没连接好

1: Sewing overweight or blocked

2: Motor overload

3: Motor phase signal line is not connected

ER-07

串口通讯超时

Serial communication

timeout

1：显示屏连接主板线连接不良

2：主板芯片损坏

1: Display bad cable

connection Motherboard

2: Motherboard chip damage ER-09

存储器不良

Poor memory

1:主板存储器损坏或不良

1: Motherboard memory

corruption or bad

ER-13

压脚传感器无信号

Presser foot sensor no

signal

1：压脚传感器安装距离过远

2：压脚传感器损坏

3：压脚连杆上的磁铁脱落或

装反

1: Presser foot sensor is mounted too far away

2: Presser foot sensor damage 3: Magnet on press foot connecting bar Falling or

installed backwards ER - 14

复位传感器找不到针位

Reset sensor can not

find the needle position

1：左侧感应铝轮的传感器损坏

2：铝轮上磁铁脱落或装反

1: The sensor on left induction

aluminum wheel is damaged

2: Magnet on aluminum wheel

Fall or installed backwards ER - 15

9700 错误信号

9700 error signal

1：9700 编码器损坏

1: 9700 encoder is damaged

6：装箱单 PACKING LIST

名称 NAME 数量 Quantity

电机 MOTOR 1

电控箱 COMPUTER BOX 1

脚踏板 PEDAL velometer 1

拉杆 DRAWBARS 1

电磁铁 electromagnet 1

螺丝包 Screw packet 1

说明书 User manual 1

安装法兰（比较大的铁块）

Mounting flange (large iron)

1

塑料壳带显示屏操作面板

Plastic case with a operation display panel

1