该页无缩略图
MH系列SLIM传感器
选型表
磁致伸缩线性位移传感器
嵌⼊式或螺纹式安装
测量⾏程可达600 mm
⽤于紧凑型的短⾏程油缸
CANbus和电压信号输出
测量技术
MH 列SLIM
搭载 ® Temposonics MH 列SLIM传感器为短⾏程油缸提供了⾮
常出⾊的解决⽅案。因为尺⼨规格⾮常⼩，所以⾮常适合⾮公
路机械的各种线性位移测量需求，包括农业和耕作机械、⼩型
建筑和摊铺机械、叉⻋/物料搬运机械等。
传感器功能强⼤，可替代霍尔传感器和接触式线性传感器（如
电位计）。 ® MH 列SLIM传感器所采⽤的Temposonics 伸缩
测量技术已通过⼏⼗年在世界上恶劣⼯作环境的验证，因此传
感器在⾼冲击和振动、恶劣⽓候条件和电磁⼲扰情况下也能保
持出⾊的性能。
专为⾏⾛机械应⽤⽽设计
MH系列SLIM传感器专为各种⾏⾛机械设计，适于油缸内应⽤，
包含螺纹式安装选项，⽅便现场维护。
图1：基于⻜⾏时间的磁致伸缩位移传感原理
图2：典型应⽤
2
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
Temposonics提供的绝对值线性位移传感器采⽤公司的专利磁
致伸缩技术，可实现⾼⽔平的精确、稳定地测量位移。每个
®
Temposonics 传感器由铁磁波导管、位置磁铁、应变脉冲
转换器和辅助电⼦元件组成。磁铁连接移动部件，在所处波导
管上产⽣⼀个磁场。波导管接通短电流脉冲，产⽣⼀个瞬时径
向磁场和波导管扭转形变。磁场的瞬时相互作⽤会产⽣⼀个扭
转应变脉冲，在波导管中传播。当超声波到达导管前端时被转
换为电信号。由于能够精确测量波导管内的超声波速度，接收
返回信号所需的时间能够转为⼀个⾼精度、可重复的线性位移
测量值。
位置磁铁（磁场）
传感元件（波导管）
扭转应变脉冲转换器
电流脉冲产⽣磁场
与位置磁铁相互作⽤产⽣
扭转应变脉冲
扭转应变脉冲回传
转换器探测到应变脉冲信号
将⻜⾏时间转换成位置
测量周期
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
技术参数--模拟量
*/ 不包括共振频率
**/ 根据FKM指南进⾏计算
循环测试
动态压⼒： 6
< 2 × 10 次压⼒循环
静态压⼒： 4
< 2 × 10 次压⼒循环
耐压测试：油缸压⼒测试：最⻓5分钟测试时间
12.7mm传感器耐压外管
350 bar
450 bar
625 bar
3
输出
电压
测量值
测量参数
测量⾏程
分辨率（位置）
启动时间
重复精度
线性精度
内部采样率
设定点公差
⼯作条件
电⼦元件⼯作温度
湿度
防护等级‒传感器外壳
冲击测试
振动测试
EMC
EMI
0.25-4.75 VDC / 0.5-4.5 VDC / 4.75-0.25 VDC / 4.5-0.5 VDC
位置
100-600 mm
0.1 mm
250 ms（典型值）
±0.1 mm
±0.04 mm
6 ms
≤ 1 mm
-40⾄+105°C
相对湿度90%，⽆冷凝，EN 60068-2-30
IP67，EN 60529
100 g（5 ms）每轴单次冲击，IEC 60068-2-27
50 g（20 ms） 轴1000 冲击，IEC 60068-2-29
正弦振动测试IEC 60068-2-6
10 g (5-2000 Hz)*
机 动⽣存测试IEC 60068-2-64
轴15 g RMS（10-2000 Hz）12 h*
符合以下标准：
ISO 13766-1：2018⼟ 和 筑⼯程机械
EN ISO 14982：2009农业和林业机械
ISO 16750-2：2012 路⻋辆
200 V/m（ISO 11452-2：2019 200⾄2000 MHz）
200 mA（ISO 11452-4：2011 20 200 MHz）
⼯作压⼒**
Pn（额定⼯作压⼒）
Pmax（ ⼤过载压⼒）
Pstatic（耐压试验压⼒）
压⼒（根据DIN EN ISO 19879）**
350 bar
450 bar
625 bar
设计/材料
传感器电⼦头
传感器耐压外管
密封件
不锈钢1.4305（AISI 303）
不锈钢1.4306（AISI 304L）
O型圈：HNBR 70，挡圈：PTFE
电⽓连接
⼯作电压
最⼩负载电阻（输出VDC）
⼤浪涌电流
电源电压纹波
功耗
过压保护（GND-VDC）
极性保护（GND-VDC）
绝缘电阻
耐电强度
12/24 VDC（8…56 VDC）
10 kΩ
4.5 A/2 ms（如果电源电压< 13 V，则为2.5 A/2 ms）
<1%PP
<1W
+200 VDC
−200 VDC
R ≥ 10 MΩ @ 60
500 VDC（DC GND， ⻋辆底座GND）
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
4
技术参数--CANbus
*/ 不包括共振频率
**/ 根据FKM指南进⾏计算
循环测试
动态压⼒： 6
< 2 × 10 次压⼒循环
静态压⼒： 4
< 2 × 10 次压⼒循环
耐压测试：油缸压⼒测试：最⻓5分钟测试时间
10mm传感器耐压外管
350 bar
450 bar
625 bar
输出
总线协议
测量值
测量参数
测量⾏程
分辨率
启动时间
循环时间
线性精度
内部采样率
设定点公差
⼯作条件
电⼦元件⼯作温度
湿度
防护等级‒传感器外壳
冲击测试
振动测试
EMC
EMI
SAE J1939，CANopen协议，符合CiA DS-301 V4.1，设备⼦协议DS-406 V3.1
位置
100-600 mm
0.1mm
400 ms（典型值）
参数可调（默认值20 ms）
±0.4 mm
-40⾄+105°C
相对湿度90%，⽆冷凝，EN 60068-2-30
IP67，EN 60529
100 g（5 ms）每轴单次冲击，IEC 60068-2-27
50 g（20 ms） 轴1000 冲击，IEC 60068-2-29
正弦振动测试IEC 60068-2-6
10 g (5-2000 Hz)*
机 动⽣存测试IEC 60068-2-64
轴15 g RMS（10-2000 Hz）12 h*
符合以下标准：
ISO 13766-1：2018⼟ 和 筑⼯程机械
EN ISO 14982：2009农业和林业机械
ISO 16750-2：2012 路⻋辆
200 V/m（ISO 11452-2：2019 200⾄2000 MHz）
200 mA（ISO 11452-4：2011 20 200 MHz）
⼯作压⼒ 压⼒（根据DIN EN ISO 19879）**
350 bar
450 bar
625 bar
设计/材料
传感器电⼦头
传感器耐压外管
密封件
不锈钢1.4305（AISI 303）
不锈钢1.4306（AISI 304L）
O型圈：HNBR 70，挡圈：PTFE
电⽓连接
⼯作电压
最⼤浪涌电流
电源电压纹波
功耗
总线终端电阻（HI-LO）
过压保护（GND-VDC）
极性保护（GND-VDC）
绝缘电阻
耐电强度
12/24 VDC（8…56 VDC）
1.5 A/2 ms（如果电源< 13 V，则为1.0 A/2 ms）
120 Ω
达+200 VDC
达−200 VDC
R≥10 MΩ @ 60
500 VDC（DCGND， 地 ）
10 ms
±0.2 mm
Pn（额定⼯作压⼒）
Pmax（ ⼤过载压⼒）
Pstatic（耐压试验压⼒）
< 10 VPP
< 1.5 W
技术图纸
5
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
SM-D – 压配法兰
SM-B/E-螺纹法兰
零区 测量⾏程 死区
零区 测量⾏程 死区
磁
铁
磁
铁
磁铁
磁铁
螺纹法兰»B«：¾\"-16 UNF-3A
螺纹法兰»E«：M18×1.5-6g
控制设计尺⼨以毫⽶为单位
图 ®
4：Temposonics MH系列SLIM传感器
连接器接线--模拟量
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
控制设计尺⼨以毫⽶为单位 6
单股线 2
0.22 mm
4-针DT型 头
⽆需⼯具组装
密封等级IP67， 配 头可达IP69K
DT连接器
DT连接器系统
内部接头，不带DT 头
M12插头，不带法兰
M12连接器系统，带法兰
带M12 头的直出电缆
M12连接器
M12连接器，不带法兰
单股线 2
0.22 mm
A编码M12插头
⽆需⼯具组装
密封等级IP67，匹配合适插头可达IP69K
直出电缆Ø5 mm
A编码M12 头
⽆需⼯具组装
插头接线
插头接线
插头接线
针脚 线缆 功能 线缆 功能 线缆 功能
未连接
未连接
未连接
连接器视⻆
连接器视⻆
连接器视⻆
针脚 线缆 功能 线缆 功能 线缆 功能
针脚 线缆 功能 线缆 功能 线缆 功能
未连接
未连接
未连接
未连接
未连接
未连接
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
7
控制设计尺⼨以毫⽶为单位
DT连接器
直出电缆Ø5 mm
T04-4P型 头
⽆需⼯具组装
插头接线
针脚 线缆 功能 线缆 功能 线缆 功能
未连接
未连接
连接器视⻆ 未连接
单股线， 2
3 × 0.5 mm
PVC绝缘
直出电缆Ø5mm
⽆需⼯具组装
线缆 功能
插头接线
插头接线
散线（S…A）
直出电缆（T…A）
线缆 功能
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
连接器接线CANbus
控制设计尺⼨以毫⽶为单位 8
DT连接器
DT连接器系统
内部接头，不带DT 头
M12插头，不带法兰
M12连接器系统，带法兰
带M12 头的直出电缆
连接器视⻆
连接器视⻆
连接器视⻆
单股线 2
0.22 mm
A编码M12插头
⽆需⼯具组装
密封等级IP67，匹配合适插头可达IP69K
直出电缆Ø5 mm
A编码M12 头
⽆需⼯具组装
插头接线
插头接线
插头接线
针脚 功能
单股线 2
0.22 mm
4-针DT型 头
⽆需⼯具组装
密封等级IP67，匹配合适插头可达IP69K
针脚 线缆 功能
针脚 线缆 功能
DT连接器
M12连接器
M12连接器，不带法兰（K...F）
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
连接器接线--模拟量
控制设计尺⼨以毫⽶为单位
9
带DT04-4P的 电缆
直出电缆（T…A）
散线（S…A）
直出电缆Ø5 mm
DT04-4P型插头
⽆需⼯具组装
插头接线
单股线， 2
3 × 0.5 mm
PVC绝缘
直出电缆Ø5mm
⽆需⼯具组装
插头接线
插头接线
线缆 功能
线缆 功能
线缆 功能
订购代码--模拟量传感器
10
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
型号
MH 列SLIM
法兰
压配法兰（20mm）
螺纹法兰¾ -16 UNF-3A
螺纹法兰M × . - g
测量⾏程
0100 0600 mm（5mm ⻓）
电⽓接线
适⽤于压配法兰»D«
DT连接器系统（VDC-GND-SIG）
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线E：2-3-4
⽰例，线缆⻓度A06E = 60 mm
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线G：1-3-4
⽰例，线缆⻓度A06G = 60 mm
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线H：1-3-2
⽰例，线缆⻓度A06H = 60 mm
内部接头，不带DT 头
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线E：2-3-4
⽰例，线缆⻓度W06E = 60 mm
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线G：1-3-4
⽰例，线缆⻓度W06G = 60 mm
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线H：1-3-2
⽰例，线缆⻓度W06H = 60 mm
不带法兰的M12连接器（VDC-GND-SIG）
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线E：2-3-4
⽰例，线缆⻓度K06E = 60 mm
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线G：1-3-4
⽰例，线缆⻓度K06G = 60 mm
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线H：1-3-2
⽰例，线缆⻓度K06H = 60 mm
电⽓接线
带法兰的M12连接器系统（VDC-GND-SIG）
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线E：2-3-4
⽰例，线缆⻓度N06E = 60 mm
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线G：1-3-4
⽰例，线缆⻓度N06G = 60 mm
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线H：1-3-2
⽰例，线缆⻓度N06H = 60 mm
散线
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
⽰例，线缆⻓度S20A = 200 mm
适⽤于螺纹法兰 »B«/»E«
带DT04-4P的 电缆
100-1000 mm（100mm步⻓）
插头接线E：2-3-4
⽰例，线缆⻓度F06E = 600 mm
100-1000 mm（100mm步⻓）
插头接线G：1-3-4
⽰例，线缆⻓度F06G = 600 mm
100-1000 mm（100mm步⻓）
插头接线H：1-3-2
⽰例，线缆⻓度F06H = 600 mm
带M12 头的直出电缆
100-1000 mm（100mm步⻓）
插头接线E：2-3-4
⽰例，线缆⻓度Q06E = 600 mm
100-1000 mm（100mm步⻓）
插头接线G：1-3-4
⽰例，线缆⻓度Q06G = 600 mm
100-1000 mm（100mm步⻓）
插头接线H：1-3-2
⽰例，线缆⻓度Q06H = 600 mm
直出电缆
100-1000 mm（10mm步⻓）
⽰例，线缆⻓度T10A = 1000 mm
11
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
⼯作电压
12/24 VDC（8-32 VDC）
输出
交付范围
位移传感器
O型
垫圈（仅⽤于压配法兰）
带法兰的M12连接器系统
（选择本选项时）
带插头组件的DT 头系统
（选择本选项时）
配件须单独订购
（例如位置磁铁）
有关⼿册、软件和3D模型，请访问www.temposonics.com
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
订购代码--CANbus传感器
型号
MH 列SLIM
法兰
压配法兰（20mm）
螺纹法兰¾ -16 UNF-3A
螺纹法兰M × . - g
测量⾏程
0100 0600 mm（5mm ⻓）
电⽓接线
适⽤于压配法兰
DT连接器系统（VDC-GND-HI-LO）
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线S：1-3-4-2
⽰例，线缆⻓度A06S = 60 mm
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线S：1-3-4-2
⽰例，线缆⻓度W06S= 60 mm
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线F：2-3-4-5
⽰例，线缆⻓度K06F= 60 mm
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
插头接线F：2-3-4-5
⽰例，线缆⻓度N06F= 60 mm
内部接头，不带DT 头
不带法兰的M12连接器（VDC-GND-HI-LO）
带法兰的M12连接器系统（VDC-GND-HI-LO）
散线
60-240mm 线缆⻓度（20mm步⻓）
⽰例，线缆⻓度S20A = 200 mm
适⽤于螺纹法兰
带DT04-4P的 电缆
100-1000 mm（100mm步⻓）
插头接线S：1-3-4-2
⽰例，线缆⻓度F06S = 600 mm
100-1000 mm（100mm步⻓）
插头接线F：2-3-4-5
⽰例，线缆⻓度Q06F= 600 mm
100-1000 mm（100mm步⻓）
⽰例，线缆⻓度T A = 1000 mm
带M12 头的电缆
电缆
⼯作电压
12/24 VDC（8-32 VDC）
输出
波特率
（默认值）
（默认值）
节点地址（CANopen）/ 地址（SAE J1939）
⼗六进制 01…7F（默认值：7F）
⼗六进制 01…FD（默认值：FD）
⼗六进制 01…FD（默认值：FD）
10 ms
20 ms（默认CANopen和J1939）
25 ms
30 ms
40 ms
50 ms
12
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
交付范围
位移传感器
O型
垫圈（仅⽤于压配法兰）
带法兰的M12连接器系统
（选择本选项时）
带插头组件的DT 头系统
（选择本选项时）
配件须单独订购
（例如位置磁铁）
有关⼿册、软件和3D模型，请访问www.temposonics.com
13
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
常⽤配件
位置磁铁
环形磁铁OD17.4
型号：401 032
材料：聚酰胺-尼⻰和钕
重量：约5 g
表⾯压⼒：最⼤20N/mm²
⼯作温度： −40⾄+105 °C
（−40⾄+221°F）
环形磁铁OD25.4
型号：400 533
材料：聚酰胺和铁氧体
重量：约10 g
表⾯压⼒：最⼤40N/mm²
⼯作温度： −40⾄+105 °C
（−40⾄+221°F）
连接器配件
M12法兰
型 ：253 769
材料：⻩铜，镀镍
重量：约5 g
⼯作温度： −40⾄+105 °C
（−40⾄+221°F）
DT连接器固定圈
型 ：520 101
材料：1.4310
重量：约1.7g
⼯作温度： −40⾄+105 °C
（−40⾄+221°F）
材料：PA66
重量：约6 g
⼯作温度： −40⾄+105 °C
（−40⾄+221°F）
DT连接器组件
型号：255 098
控制设计尺⼨以毫⽶为单位
14
15
® Temposonics MH系列SLIM
选型表
电缆
电缆，带M12 A型 头
（5针），直出散线
型号：370 673
材料：PUR护套；⿊⾊
特点：屏蔽
电缆⻓度：5m（16.4英尺）
护等级：IP67（ 配 头）
⼯作温度：
−25−+80 °C（−40⾄+221°F）
电缆，带90度M12 A型 头
（5针），直出散线
型号：370 675
材料：PUR护套；⿊⾊
特点：屏蔽
电缆⻓度：5m（16.4英尺）
护等级：IP67（ 配 头）
⼯作温度：
−25−+80 °C（−13⾄+176°F）
接线
接线
线缆 颜⾊ 针脚
M12 A型⺟
插头（5针）
线缆 颜⾊ 针脚
M12 A型⺟
插头（5针）
481 23 3层
3405 7850
552179版本B（CN） 年 ⽉
