电构造 Electrical connections
使用“黑色”和“褐色”的电线：
浮球在下水位时，接点是不通的状态
浮球在上水位时，接点是接通的状态
使用“黑色”和“蓝色”的电线：
浮球在下水位时，接点是接通的状态
浮球在上水位时，接点是不通的状态
Use wires:“Black” and “Blue”
With these contacts the regulator Closes when down
Opens when up The wire that is not used must be correctly insulated
Use wires:“Black” and “Brown”
With these contacts the regulator Closes when down
Opens when up
重锤的装置法 Installation of counter weight
将浮球开关的吊线从重锤的中心下凹圆孔处穿入后，轻轻推动重锤，使
嵌在圆孔上方的塑胶环困电线头之推力而脱落。(如果有必要的话，也可
用螺丝起子把此塑胶环拆下)，再将这个脱落的塑胶环套在电缆上你所想
因定重锤以设定水位之处。
轻轻地推动重锤拉出电缆，直到重锤中心扣住塑胶环。**重锤只要轻扣在
塑胶环中即不会滑落，此塑胶环如有损坏或遗失，可用同轻铜线扣入电
缆代替。
重锤为要求才附之配件请将电缆直接拉到控制箱，尽量避免使用中间接
头，若不得已而有接头时，绝不可将电缆线接头浸入水中。
Insert the cable in the counterweight,from the conical part and rotate is.
Thus causing the plasticing inserted in the opening to become detached(if
necessary this operation can be facilitated with the use of a screwdriver). The
ring should then be positioned in the point where it is desired to block the
counterweight.
Force the counterweitght on the ring by rotating it, using a slight pressure.
The conunterweight is furnished only on request.
Avoid joints in the levelregulator cable.Never immerge possible cable joints in
the water.
安装及接线方式 Instructions for installation
按产品规格操作
合格产品包含地线，地线颜色为黄色或绿色
需给这两根线提供“高层封闭”、“特殊要求”、“低层封闭”装置
May be used for direct level contorl.
in accordance with product electrical
spectifications.
In the case of approved products,the
ground wire will always be included
and the ground wire sheath will always
be yellow/green.
In this case,this two remaining wires are
supplied for “high closure”or,specific
request,“low closure”.
∋ܙῑ∈
FILLING
∈ῑᥦ∈
EMPTYING
1 2
29
UKY水位开关
Float Switch
注1(外形代号)：“1”-斜方“2”-长方“3”-大圆“4”-小圆“5”-椭圆
注2(颜色代号)：“R”-红色“Y”-黄色“S”-蓝色“G”-灰色“B”-黑色
注3(重锤代号)：“1”-颜料环扣紧式(一般不须注明)
“2”-塑料夹板螺钉拧紧式(必须注明)
Notel(Outline code):“1”-Trapezium “2”-Rectangle “3”-Large circular
“4”-Small circular ”5”-Ellipse
Note2(colour code):“R”-red “Y”-yellow “S”-bule “G”-gray “B”-black
Note(Weight code):“1”-Plasticsloop-tightened type(usually no marked)
“2”-Plastics clampplate screw tightened type(marked must)
UK Y - □ □ □ / □
重锤代号(见注3)
壳边颜色代号(见注2)
壳边颜色代号(见注2)
外型代号(见注1)
液位控制器代号
特征代号
Weight code(see note3)
Enclosure edge colour code(see note2)
Enclosure body colour code(see note2)
Outline code(see note1)
Fluld level controller code
Characteristic code
型号含义 Model Designations
性能和特点 Performance And Characteristic
结构简易，性能可靠
产品能在情况下发出开关控制信号，可靠性强，抗干扰性强。
坚固耐用
产品使用寿命长。操作正确，无故障发生。
易于安装，方便调节
水位控制范围可调。用一枚螺丝钉保护电缆信号，完成安装。
应用范围广，一般性能强
该产品对支流，污水，油，小于介质浓度的酸液，无污染环境(如食
品饮料业)，柴油机气化和自动燃料供给均适用。
产品应用电路简单，使用成本低
操作电压220V，电流10A。
Simple construction,reliable performance
The product can output stable and reliable switch control signal of “making”,
“breaking”without any fault action,so its reliability is very high and antiinterference is strong.
Sturdy and durable,need not maintain
The product can be used for a long time after it being installed.Almost no
maint-enance and repairing problem would occur during its operation period.
Easy installation method,convenient adjustment method
The liquid level control scope can be adjusted at will with the locating piece
moving up and down.Only one screw is needed to secure the signal cable to
finish installation.
Wide application scope,strong generality
The product applies to branch water,sewage,acid-base solution of less than
medium concentration,oils and situations requiring no pollution(for example
food and drinks industry),diesel oil gasification kitchen range,and automatic
fuel feeding
Simple circuit ,economial and practical
Operation voltage is 220V,and current can be up to 10A,The applied circuit of
the
product is simple,so application cost is very low.
特点 Characteristics
可防止水溢出水池，水塔和水箱，减少浪费，保护水泵，防止过载而
受损。
节约时间。连接电源后，水泵可自动运行。
抗温时间长。
The product will prevent water from over flowing in pool, water tower and
water box, which may result in waste. Besides, it can protect water pump
against overload operation that may damage water pump.
The product saves time for users. After connecting with power, it can manage
and control the water without peopel.
Negotiating with us for the length of termperature- resistant wire-bar.
