2BP-1000/1300水稻育秧播种机

使用说明书

前言

非常感谢您购买我们公司的产品。

此使用说明书对本产品的正确使用方法，简单的检查以及保养进行说明。请在使用前仔细阅读并充分理解，为了最大地发挥本产品的优秀性能，进行安全舒适的操作，请充分利用此使用说明书。并且在阅读后，妥善保管，如有不明之处，可随时取出进行查阅。

另外，为了提高产品的品质·性能，以及安全性的考虑，使用的零部件可能有所变更。因此，所购买的产品如有与此说明书的内容不一致的地方，请予以谅解。

安全第一

本说明书中记载的注意事项以及粘贴在机器上的！标签，是考虑到有可能发生人身事故危险的重要项目。请务必认真阅读并严格遵守。

另外，的标签如果有污损、脱落的情况时，请务必向相关商店购买，并贴在所定的位置上。

关于注意标识

在本使用说明书中，对于特别重要的使用上的注意事项，进行如下表示。

表示如果不遵守注意事项，将造成重伤或者死亡。

：表示如果不遵守注意事项，有可能会导致机器的损伤和故障。

表示其他使用上的相关补充说明。

本产品的使用目的

本产品是用于水稻、蔬菜秧盘的装土播种的播种机。
严禁对本产品进行使用目的以外的操作和改造。

重要事项请注意，一旦对产品进行使用目的以外的操作和改造，产品将不属于保修书的保修范围。

（详细情况请参照保修书。）

产品执行标准编号：

安全操作注意事项维修和三包服务 2规格 3

各部分名称 3
整体 3
马达、开关 4
共通部分 5
安全标识粘贴位置 6
关于安全标识 6
组装要领 /\~11
支撑架的组装 7
搬运支架的连接 7
链条外壳的安装 8
入口支架的组装 9
移动车轮的组装 9
洒水部的组装 10
种子回收网篮的组装 11
辅助箱的组装 11

工作场所的设置 12出口支架的组装

机器的水平调整 12
地线棒插入地面 (接地) 13
种子的准备 13
土壤的准备 14
秧盘的准备 14
搬运导向板的调整 14
清除种子V形刷高度的调节 15
铺土滚刷高度的调节 15

各部分的调节和操作说明 16\~22源插头的连接 16电源箱

搬运部 17铺土部

17. 18 洒水部 19.20 播种部 20.21 覆土部 22

操作方法 23
操作开始 23
操作结束 23

操作结束后 24\~

操作后的维护 24\~28
长时间不使用时 29\~30
搬运 30
发生故时的处理方法 31.32
备用品·消耗品的更换方法 33
电气回路图 34

安全操作注意事项

在使用本机器前，请务必认真阅读此《使用说明书》，在理解明白的基础上进行安全的操作。
为了安全地操作，请务必遵守以下的注意事项。

此外本文中用 A警告 重要事项 补充 来表示。

警告 以下情况，不能进行操作。

\bullet 由于过度疲劳、生病、药物的影响、饮酒、或其他理由，不能集中注意力进行操作。未成年人及怀孕期间。
【如果不遵守】会造成意想不到事故。

警告 将机器借与他人时需说明使用方法。

请详细说明使用方法，并在指导时说明必须在使用前认真阅读《使用说明书》。【如果不遵守】可能会导致重大的伤害，机器的损坏。

警告 有两人以上作业时，需相互配合操作。【如果不遵守】 可能会造成意想不到的事故。

重要事项 关于使用电压。

请使用220V的电源（土20V)。(200V～240V)

【如果不遵守】 电压过高可能会造成电路烧损。电压过低机器无法正常运转。

警告 必须确认电源线。

在拉电源线时，注意不要盘绕电线或把电线压在物体下面。【如果不遵守】电线的绝缘体破损，可能会引起触电、火灾等事故。

【如果不遵守】当电气类部品发生故障时，可能会发生由漏电导致的触电。

\bullet 检查、维护时取下的外壳，必须使用前安装好。
【如果不遵守】可能会卷入机器，造成一定伤害。

！ 警告 穿适合工作的服装。

【如果不遵守】 可能会被卷入机器，造成一定伤害。

警告 禁止改造机器。

\bullet 请不要安装除原装的零部件和指定的零部件以外的部件。请不要进行改造。【如果不遵守】可能会造成事故·受伤，及机器故障

！ 警告 电气类零部件不能进水。

马达、电源箱、电源线不能碰到水。

【如果不遵守】可能会造成漏电、短路、故障、火灾等事故

！ 警告 搬运机器时需折起支撑架。

【如果不遵守】可能会造成支撑架破损，机器侧翻等事故。

警告

※请勿擅自改造育秧播种机，否则容易发生危险。请注意，如果育秧播种机被改造过或被用于使用说明书中所介绍的正确用途以外的用途，制造商将不予保修

三包服务手册作为随机附件，内含三包凭证表单，请用户妥善保管，发现缺失时，向经销商索要。在正确使用和维护播种机的前提下，机器运行时发生故障，用户可持三包凭证扣购机发票联系经销商享受保修服务。

用户在接收播种机时，请详细填写手册内页三包凭证上必要的事项。用户保管三包凭证（用户联）、经销商保管三包凭证（销售代理商联）。三包凭证遗失或损不有可能会影响产品的售后质保。

国机常林

联系窗口

如果本机在使用期间发生故障等而需要维修，请随时与出售本机的经销商联系。

联系时请一并提供下列信息。

型号、制造年月和出厂编号
发生故障时的状况尽可能详细地告知当时正在进行何种作业、至故障发生时已使用的时间。
如果要订购部件，请与经销商联系。

关于三包

\*注：整机外形尺寸是指样机处于作业状态下测得值，样机停放在硬化检测场地上，机架处于水平状态。

※播种机，播种量会由于种子的因素而会有些许差别。

各部分的名称

2BP-1000水稻育秧播种机

马达、开关

2BP-1300水稻育秧播种机

1马达、开关

共通部分

安全标识粘贴位置

关于安全标识

为了安全操作，需要明确安全标识的粘贴位置。保持安全标识无污渍无破损，一旦破损·遗失，请重新粘贴。

组装要领

育秧播种机支撑架的组装

1.拧松暂时固定支撑架的1个螺栓 16x16, ，取下暂时固定到搬运支架上的1个螺栓 M6{x}16_{\circ} 折起搬运支架的支撑架(4处)，组装取下的螺栓，拧紧全部的16个螺栓M6×16。

※扭矩9.8\~11.3N·m

！警告 组装支撑架时，为防止翻倒事故的发生，请由2个人一起操作。
A警告 竖起支撑架时，请注意不要夹到手。
！警告 搬运机器时，请按相反顺序操作折叠起支撑架。会有因震动导致支撑架损坏，而导致侧翻的事故发生的可能性。

搬运支架的连接

1.连接搬运支架前和搬运支架后。※扭矩23.5～27.5N·m

2.支架左侧装上链轮和链条，用平垫圈和R型销固定。

链条外壳的安装

1.将中间连接链条外壳组装到搬运支架上。(调节螺栓2个)

2安装搬运马达链条外壳。(调节螺栓2个)

^3 安装连接外壳。 (调节螺栓2个)

入口支架的组装

1.V形皮带(2根)挂在入口支架上。

2.用接头夹具把支点夹具夹住，插入带头销。装入平垫圈，插入Φ6R形销固定住。

3.拧松入口支架的水平调整螺栓&固定落幕，水平调整入口支架后再拧紧固定螺母。

4.V形皮带(2根)先挂在搬运支架的V形滑轮上。然后用手一边朝内拉张力轴一边挂在入口支架的V形滑轮上。

5.入口支撑架折起来后，支点夹具的上侧挂上钩固定住。

！ 警告运输时请拆掉入口支撑架。包装或振动会造成断裂弯曲。

移动车轮的组装

1.搬运支架的支撑架上用4个螺栓 16x16 和4个螺母组装车轮夹具。共计8处。组装方向可参照第4页的整体图，

两个都朝向外侧。※扭矩9.8～11.3N·m

2.穿过车轮轴，然后按平垫片、车轴、平垫片的顺序组装，插入R形销固定。

3.移动时抬起搬运支架，将车轮轴滑入车轮夹具的下侧沟槽内，

固定使用时将车轮轴放入车轮夹具的上侧沟槽内。

洒水部的组装

1.将供水管插入水泵进水口，并用喉箍 \Phi11~25 固定。

重要事项 喉箍（ \Phi 11～25）没有固定好的话可能会造成空气进入无法进水。

2.在供水管入口上插入供水过滤器，并用喉箍 \Phi11~25 固定。

3. 灌水部可参照下图组装排水箱。先将一侧挂在搬运支架的轴上，然后在另一侧用附带的2个螺栓M6×16固定。
4.将排水管与排水箱连接，然后用喉箍 \Phi50 固定。
5.将灌水管清洗刷装到刷子夹具上。

重要事项 请尽量在不弯折的状态下使用供水管和排水管。否则会影响供水·排水的效果。

种子回收网篮的组装

1.在播种部下的种子回收网篮支架上装上网篮。

辅助箱的组装

1.将辅助箱装到铺土部·播种部·覆土部上，并用附带的螺栓固

固定螺栓使用数量····铺土辅助箱4个播种辅助箱2个覆土辅助箱4个

操作前的准备

工作场所的设置

1.请尽可能放置在硬地面且平坦的地方。

！警告 地面软的话，容易造成机器翻到，压入机器，另外也有手，脚被夹的危险。

出口支架的组装

1.拧松暂时固定支撑架的1个螺栓 M6x1 16，取下暂时固定到搬运支架上的1个螺栓 M6{x}16_{\circ}

折起搬运支架的支撑架，组装取下的螺栓，拧紧全部的16个螺栓M6×16。

※扭矩9.8\~11.3N·m

插入搬运支架，拧紧暂时固定在出口支架上的2个M8螺栓。※扭矩23.

机器的水平调整

1.调节搬运支架·出口支架的支撑架底部的高度调节螺栓的高度，使得机器前后左右都处于水平状态。

补充 请注意，如果机体倾斗，会造成秧盘倾斜，播种不均匀，灌水不均匀等情况。请使用水平器等进行有效的校正。

地线棒插入地面 (接地)

1.搬运支架的入口侧上附带有接地线和地线棒。如图，请将地线切实接地。

！警告如果地线不接地，万一发生漏电等故障，可能会导致触电。另外，绝对不要在有燃气管、自来水管的地方接地。

种子的准备

1.除去种子中的杂物、小石子、芒和枝梗，进行盐水选种、消毒、浸种、催芽。

2.将种子催芽至如图适当程度，不可发芽过头。

3.将种子阴干，表面干燥变白后进行播种。种子要干燥到捏在手中放开时不粘手的程度，否则还要继续阴干。

重要事项种子里混入小石子的话，会损坏播种棒和承受板，或有可能造成严重的磨损。
重要事项不能播种过湿的种子。如果湿气过大，会导致播种不均匀。在播种的 _{1~2} 日前开始阴干。种子的表面干燥变白时对发芽没有影响。
重要事项种子出芽过长会导致播种不均匀。

土壤的准备

1.能通过最大4mm筛孔筛子的细碎的土壤。筛选过后的土壤，能从手上滑落的程度是最适合的。

2.去除杂草、石头等异物。

3.使用湿度低不会结块的土壤。

4.土壤至秧盘边缘深度 10\mathfrak{m} 左右为标准。

5.不要使用旱田的土壤，请使用稻田土壤或山林土壤。（推荐PH4. 5~5.5

重要事项

警告 如果混入异物，会卡在装置中导致机器损坏。

秧盘的准备

1.同样的秧盘。（请使用最大宽度 310mm 以下)2.秧盘内侧的基本尺寸：（长 580m 宽280mm深 30m) 外侧的基本尺寸：（长 600m 宽 300m 深 38m)

重要事项

搬运导向板的调整

1.确认秧盘是否会在搬运支架的V形皮带上倾斜、被挂住，用搬运支架左右的调节旋钮调节导向板，使得秧盘从搬运支架正中间通过。对各装置(铺土部、洒水部、播种部、覆土部进行调整。

补充」这时，请预留调整一侧使其有 \mathsf{2m} 程度的间隙。

2.入口支架的入口导向板装在左右方便使用的一侧。操作时，放置秧盘参考位置时，请将秧盘放在搬运支架的中央。

清除种子V形刷高度的调节

清除秧盘边缘上的种子。

1.调整要在主电源开关「OFF」后、装置停止状态下操作。

2.拧松蝶形螺栓，将V形刷调节至与秧盘的上面接触的高度左右高度要调节至相同。覆土部前的刷子。

！警告 电源「ON」的状态下操作，会被卷入装置造成伤害的危险。

覆土滚刷高度的调节

\bullet 滚刷的调节

由于秧盘种类不同导致盘的高度不同，因此请根据以下步骤，调节滚刷使得其适合所使用秧盘的高度。

重要事项 不进行高度调节的话，可能会造成整地不良。
警告 调节时请关闭搬运马达、覆土马达的开关，停止装置的运转。

1.调节旋钮，使得调节方块的『0』正面朝上，位于调节螺栓上面。

2.通过左右的调节螺栓使得秧盘和滚刷无间隙，然后用蝶形螺母固定。(参考)调节螺栓如果转动一圈的话，滚刷上下 (2.5mm)

！ 警告 请不要在运转中触碰滚刷。则有被卷入受伤的危险。

各部分的调节和操作说明

源插头的连接

1.关于使用电源。

使用電源：電压：220V±20（200～240V) 周波数 50Hz

2.电源的连接步骤

步骤1．先把播种机的开关打开。
步骤2．播种机的电源线插入插座内。（※请连接到接地线插座。）步骤3．供给方的电源（包括发电机在内客户的电源设备）打开。步骤4．关闭播种机的开关。

※播种机开关在打开状态下时不要将供给方的电源打开·关闭。

警告

重要事项

不要用弄湿过的手插或拔电源线插头，否则会有触电的危险。电压过高可能会造成电路烧毁。电压过低机器可能无法运转。

电源箱

1.将主电源开关打开。全部的装置就可以运转。

重要事项

紧急情况时，关闭电源总开关，机器各部分的运转都会停止。
由于超负荷或漏电，导致内藏的断路器自动关闭时，在找到原因解决后稍等片刻，根据下面的漏电断路器恢复方法，恢复断路器。

【内藏的漏电器的恢复方法】

1.首先关闭主电源开关，将电源线的插头从插座上拔下来。
2.将电源箱左右的固定螺丝拧下，取下外壳。
3.将漏电器上的开关打开。
4.与原先一样用螺丝组装固定外壳。

如果不将电源线插头从插座上拔下的话，有触电的可能。请必须

搬运部

1.打开搬运马达的开关后，用速度调节旋钮调节搬运速度。

2.刻度上的800,1000，1200盘／小时大致与目标的工作效率相等。可通过实际从入口侧放入秧盘来进行确认。

3.不进行操作时请关闭搬运马达开关。

铺土部

滚刷的调节

由于秧盘种类不同导致盘的高度不同，因此请根据以下步骤，调节滚刷使得其适合所使用秧盘的高度。

重要事项 不进行高度调节的话，可能会造成整地不良。警告 调节时请关闭搬运马达、铺土马达的开关，停止装置的运转。

1.调节旋钮，使得调节方块的『0』正面朝上，位于调节螺栓上面。
2.通过左右的调节螺栓使得秧盘和滚刷无间隙，然后用蝶形螺母固定。(参考)调节螺栓如果转动一圈的话，滚刷上下 (2.5mm)
3.转动旋钮，使得其与期望的清除量相对应。
4.到土壤清除量大于 10\mathfrak{m} 时，将调节方块上的数字设为「10」，并转动调节螺栓降低滚刷高度。降低滚刷时，请注意左右高度要相同。

警告

请不要在运转中触碰滚刷。

否则有被卷入受伤的危险。

」当土壤清除量增加过多时，会增加秧盘搬运的阻力，可能会导致秧盘停止。

铺土量的调节

1.将土壤放入土箱内。

2.将搬运马达上的速度调节旋钮调至目标速度，然后打开搬运马达开关。

3. 打开铺土部马达的开关，通过铺土量调节旋钮调节铺土量。

铺土量调节旋钮向右旋转时，铺土量增加；向右旋转时，铺土量减少。

4.通过侧面的开关把手可以进行铺土量的辅助调节。

以中间为基准，当使用湿气重并且松软的土壤时，开关把手向增方向移动；当使用砂质的干燥的土壤时，开关把手向减方向移动。

O可通过实际搬运秧盘来确认铺土量。

5.不进行铺土操作时，请关闭铺土开关。

重要事项 当搬运速度改变时，需要再次调节铺土量。

镇压滚筒

根据秧盘的铺土量上下调节，平整土的表面。

通常情况下不需要进行调整。不使用时请挂在支架的上面。

洒水部

●水泵灌水

1.往水泵中加入启动水。取下盖子灌满清水，再拧紧盖子。

重要事项 如果不注入启动水，不能进行供水。水泵持续空转会损坏水泵，因此必须注水。请小心勿使沙泥进入。

2.打开电源箱上的水泵开关。水泵运转，开始供水。
3.确认水流能顺畅不间断地从洒水管内流出。

冰量（标准值： 1.0~1.5 \ell /箱，并且达到秧盘底部有水流出的程度)通过球

向右旋转的话灌水量会增加，向左旋转的话洒水量会减少。请对照压力计的针。

5.关于洒水量，可使用调压阀调节水量。

调压阀「开」时约 760\mathfrak{m}\ell~1800\mathfrak{m}\ell （1200盘/小时）

调压阀「闭」时约 240m l~720m l (1200盘/小时)

6.通过实际搬运秧盘来确认洒水量。

当土壤的吸水性非常差时，请提前洒水后再进行播种操

作。搬运速度改变时，需要再次调节。

自来水灌水

1.参照「灌水部的组装」（第10页），连接自来水管。

2.灌水量可通过自来水阀门调节。

补充」不进行灌水操作时，请停止自来水的供水。

长时间不使用时的注意点

重要事项

长时间不使用时，会有水泵内的叶轮卡住，无法运转的情况。
这时，可以在水泵内侧的螺丝刀孔，插入一字螺丝刀旋转。

警告

操作时必须关闭电源总开关。
如果水泵突然运转，可能会导致受伤。

可能会发生结冰情况的需要注意点

重要事项 有担心结冰情况，工作结束后水泵里的水要放掉。水泵内的水结冰，有可能会损坏水泵。

播种部

●播种量的调节

1.将种子放入播种箱。

2.将搬运马达上的速度调节旋钮调至目标速度，然后打开搬运马达开关。

3. 打开播种部马达的开关，用播种量调节旋钮调节播种量。

可通过搬运空的秧盘来确认播种量。

5.不进行播种操作时，关闭马达开关。

重要事项 搬运速度改变时，需要再次调节。

补充 播种量会随着种子的种类、形状、干湿状态的变化而变化。

请将下面的播种量调节表作为对照。

《播种量调节表> （使用轻握后松开不粘手的干燥的种子。）

《例》播种200克/盘，搬运速度为600盘/小时，播种量调节旋钮位于「50」、

播种辅助调节器位于「8」。种子使用的是日本米，所以千粒重为27克（干稻种）

覆土量的调节

1.将土壤放入土箱。

2.将搬运马达上的速度调节旋钮调至目标速度，然后打开搬运马达开关。

3. 打开覆土马达的开关，通过覆土量调节旋钮来调节覆土量。

覆土量调节旋钮向右转时，覆土量增加；向左旋转时，覆土量减少。

4.通过侧面的开关把手可进行覆土量的辅助调整。

以中央为基准，向右转时覆土量增加；向左转时覆土量减少。

可通过实际搬运秧盘来确认覆土量。覆土至盖住种子为适宜。

5.不进行覆土作业时，请关闭覆土开关。

重要事项

操作方法

空盘→铺土 \rightarrow 洒水 \rightarrow 播种→覆土→完成的一系列的操作说明。

操作开始

1.要确认地线是否接地。

2.确认机器所有的开关是否都处于关闭状态。

3.往铺土部和覆土部的箱内装入筛选过的土壤。

4.往播种部的箱内装入已干燥的合适状态的种子。

5.连接洒水部中的供水管、排水箱、排水管。供水管前端的供水过滤器已放入水中。

6.将电源线插头插入220V的带接地插座内。

7.打开电源总开关和水泵开关。往水泵中加入启动水，等到洒水管内水流持续流出。

8.水量稳定后，关闭全部的开关。

9.打开电源总开关。然后，打开搬运马达开关，水泵开关。放入秧盘，等盘到达装置前时按铺土、洒水、播种、覆土的顺序打开各个装置的开关。

10.如果不断地在搬运部入口放入秧盘，可以进行连续运转。

操作结束

1.当搬运中的秧盘离开当前装置后，按顺序将各个装置开关关闭，确认各个装置全部停止运转后，再关闭电源总开关。2.排出残留的土壤，种子以及空秧盘的搬运时，需要在打开电源总开关后，分别打开各个装置的开关进行。3. 接地线的拆卸方法

拔出插入地面的接地棒，请手持接线棒

请不要拉地线

重要事项如果拉地线的话，会导致地线拉断。

警告 清洁机器时，必须关掉电源总开关，将电源插头从插座上拔出。

否则，有被卷入机器导致受伤的危险。

重要事项

如果不及时清扫，附着的土和种子可能会造成机器无法正常运转。

一天工作完后或在必要时，请必须清洁机器。

操作后的维护

1.务必将种子·土壤从箱内全部清除。

2.铺土部·覆土部滚刷、铺土部·覆土部导向板、请清覆土V形刷、搬运滚轮、V形滑轮皮带

3.取下保护外壳，将里面的积存的土壤·种子清除干净。

4.水管取下，用附带的洒水管清洗刷清洗。水洗过后装回原处。（参照28页洒水管的取下方法)5.箱内有土壤落入时，请用水冲洗，排水管内也不要残留泥土。

6 过滤器的过滤网上有附着垃圾时，请清洗干净。

7.滚刷的链条、搬运链条宽松时，请重新拉紧。(参照29页调整方法)

8.铺土组件的V形皮带发生松动时请调整V形皮带的张力。(参照30页调整方法)
9.搬运支架、装入组件的链条部、轴套部请注油。

10.播种部的链条、导向板请注油。(参照31页注油方法)

11.取下马达(4处)的支架外壳，如果里面有土或灰尘时，请去除干净。

12.附着在轴的驱动部分（轴承）的周边上的泥土要冲洗干净。
13.请清理播种滚筒部。(参照31页清理方法)

洒水管的取下方法

当洒水管出水困难时，可能是洒水管喷水小孔堵塞造成的。请取下洒水管，用附带的洒水管清洗刷清洗。1.松开喉箍

2.拧开固定洒水管的4个螺栓旋钮。

3.从接头（橡胶、树脂）上取下洒水管。

4.用洒水管清洗刷清洁洒水管。

5.与取下时相反的顺序组装回去。

这时，洒水管的小孔要笔直向下。

重要事项

组装洒水管时，请将洒水管插入到深处。

滚刷链条的调节方法(铺土组件、覆土组件)

1.取下链条外壳。

2.拧开刷子张力夹具的M8螺栓，拉伸滚刷的轴，使得链条拉紧。

调节另一侧的张力夹具至与搬运方向成直角。按压链条的中间位置，松弛度需在6mm以内。

3.拧紧M8螺栓。※扭矩23.5～27.5N·m

4.安装链条外壳。

搬运链条的调节方法

1.取下链条外壳。

2.拧开固定马达的4个M6螺栓，和马达支架内侧的M8螺母。

3.拧松M8螺栓，将马达向上提，拉紧链条。按压链条的中间位置，松弛度需在 5~8mm 左右。

4.拧紧4个M8螺母、M6螺栓，固定马达。

5.组装搬运马达链条外壳。

V形皮带的调整方法（铺土组装·覆土组装）

产品出货时事先调整成能够承受土的荷重约 10N*m 。长时间使用播种机会造成皮带拉长、容易打滑，所以请调整皮带的张力。

※一次性过大调整可能会超负荷，所以请一点点地调整。

重要事项 请不要过分拉伸皮带。过分拉伸的话会造成马达超负荷，有可能会停止。
重要事项 请不要过分拉伸皮带。过分拉伸的话会造成皮带超负荷，降低耐久性。

1.拆除链条外壳。

2.V形皮带从张力滑轮上拆下来。

3.把固定在张力滑轮的调节螺栓内侧上的螺母（M8）拧松。

拧松：向左转 (逆时针回转) 拧紧：向右转(顺时针回转)

4.转动张力滑轮的调节螺母（M8），使调节螺栓前后移动，调节弹簧的张力。

弹簧张力紧：向右转（顺时针回转) 弹簧张力松：向左转(逆时针回转)

5.调节完成后将内侧的螺母（M8）拧紧，调节螺栓固定住。※拧紧力矩 12 7 ~~~ 15.7N*m
6.V型皮带装在张力滑轮上，再装上链条。

播种滚筒的注油方法

1,取下左右链条外壳。

2.滚刷链条和播种滚筒的传动链条上涂牛油。

滚刷高度调节螺栓 <br>滚刷高度调节螺栓

播种滚筒的清洁方法

1.作业结束后，清理播种料斗内的种子，空转5分钟后把播种料斗内的残余种子全部抽出。
2.关闭主开关，拔掉电源插头后，用坚硬的毛刷清理出附在滚刷上的种子。

重要事项 请勿用螺丝刀等锋利的工具取出播种料斗内的残余种子。可能会划伤滚筒造成无法播种。警告 电器部品请勿用水冲洗。马达、电源箱、电源线进水会造成漏电。警告 马达箱内堆积泥土或灰尘会发生短路，引起破损、着火等。警告 请勿用手触碰运转中的播种滚筒和滚刷。可能会被卷入造成人身伤害。

长时间不使用时

※与「操作后的维护」同时进行。

1.从灌水水泵上取下供水管，阀门转到「全开」位置，水泵空转直到没有水排出。没有水时停止水泵运转。用一字螺丝刀取下排水口的塞子，倒出里面的水。然后再塞上塞子。

重要事项 寒冷地区在冬天时，水泵内的水会结冰膨胀，损坏水泵，所以请必须按说明操作。从注水口加入少量润滑油，然后运转5秒，使得水泵叶轮周边充分润滑。
重要事项 为了防止卡住，能再次顺畅运转使用，请必须按上述操作进行。

2.取下排水箱、排水管，仔细去除机器整体上附着的泥土·种子。
3.取下马达（4处）的支架外壳，如果里面有土壤·灰尘，需清除干净。

4.播种机干燥后，取下保护外壳，在链条、链轮、插轴衬套（回转部）、轴承部添加润滑油。

重要事项

长时间不使用时，机器运转部分可能会生锈卡住，请充分添加润滑油。
皮带以及与皮带接触部分请绝对不要加油。否则会导致运转不良以及皮带变形。

5.保管场所需尽量无湿气干燥，保管时需避免阳光直射。
6.线束、皮带、橡胶类制品应避免被老鼠啃食。

7.为保证V形皮带性能，将V形皮带从张力组件·皮带轮上取下来保管

8.不要在支架以及机器上放置重物。
9.入口·出口支架需取下保管。
10.为了防止刷子变形，不可在上面放置物品，需在无任何妨碍的状态下保管。

重要事项

请在冬季气温零度以上的场所保管。
如果气温在零度以下时，会导致皮带、水泵等劣化。

搬运

1.将机器搬上卡车时，必须折起支撑架搬运。

警告 如果不折起支撑架，可能会有支撑架的破损、机器的侧翻等危险。

发生故障时的处理方法

当机器发生故障时，请先根据以下项目进行检查。

警告 清洁或日常检查机器时请务必关闭电源总开关，并将插头从插座上拔下来。

备用品·消耗品的更换方法

！警告 操作时必须关闭电源总开关，并将电源线插头从插座上拔下来。否则会有被卷入装置受伤的危险。

车轴衬套的更换

搬运支架·入口支架的轴难以旋转或有杂音，加油后仍难以改善时，可能是轴衬套的损耗导致的，请按照以下要领更换。

1.将需要更换的轴上的，支架左右固定轴的R形销拔下来，并取出滑轮

2.将支架的轴衬套用一字螺丝刀等工具取下来，换上新的轴衬套。

3.在轴衬套的孔内涂上润滑油，然后和拆下时相反的顺序组装。

承受板组件的更换

种子中混有小石子或砂砾、播种不均匀时，将承受板组件拆下，去除异物。

更换请参照[搬运10万盘以上秧盘或运转时间为150小时以上]。

※承受板组件请在产品购买处购买。

1.拧下播种部的左右外壳和前面板上的白头螺栓，取下左右外壳和前面板。

2.拧下左右固定的4个M6螺栓，取下承受板组件。

3.新的承受板组件用取下的4个M6螺栓组装拧紧。

4.组装原先拆下的左右外壳和前面板，最后拧紧白头螺栓。

国机重工集团常林有限公司China National Machinery Industry Corporation Changlin Co.,Ltd

地址：江苏省常州市新北区黄河西路898号服务电话：0519-86781276