㎗Ⱓ゗ⲙ嶃鄳猰䪮剣ꣳⰖ぀

㸝䗩゗ⲙ梠⥂猰䪮剣ꣳⰖ぀

鸑雴歏霢



緸㖧XXXRJU[LKDPN

鸑雴㖑㖧㸝䗩溁蓍廩䋑幡宐遳麤倰姻騟〿

㎗Ⱓ゗ⲙ嶃鄳猰䪮剣ꣳⰖ぀

+*\"9*/(
2*
+*/(
$0\"5*/(
5&$)/0-0(:
$0

-5%

❡ㅷ䩛ⱃ

130%6$5
#30$)63&

01 www.qjtzkj.com www.qjtzkj.com 02

公司简介 产品体系

荣誉证书

嘉兴启净涂装科技有限公司是一家致力于研发、设计、制造、销售干式喷漆室及漆雾捕集箱的高

新技术公司。我公司研发的干式喷漆室及漆雾捕集箱打破了传统的过滤思维局限，采用惯性力、离心

力、重力以及网的结构捕集漆雾，对漆雾的捕集容纳能力和分离效率获得了大幅度的提升，各项性能

指标均处于世界先进水平，已获得多项国家发明专利。产品已广泛应用于汽车、卡车、工程机械、农机、

客车、轨道交通、煤矿机械、钢构等 20 多个行业，有超 300 条线的成熟应用。

产品规格：485*485*485mm

迷宫纸箱 漆雾棉过滤箱 3D过滤棉过滤箱 蜂窝纸过滤箱 文丘里漆雾捕集箱

捕集箱规格：1200*850*2200mm

产品规格：820*835*665mm

折流式漆雾捕集箱

三层抽屉式干式喷漆室 大型漆雾捕集箱干式喷漆室

荣誉客户

工程机械:

三一重工

徐工集团

中联重科

……

风电行业:

上海电气

大金重工

龙马风电

……

汽车行业:

长城诺博

东风彼欧

一汽丰田

……

农机行业:

雷沃集团

洛阳一拖

道依茨法尔

……

卡车行业:

一汽解放

东风集团

陕汽集团

……

煤矿行业:

郑州煤机

淮北矿业

陕煤集团

……

客车行业:

中车集团

宇通客车

衡阳智电

……

发动机行业:

潍柴集团

福田康明斯

东风康明斯

……

钢构行业:

中建武汉

中建天津

酒泉钢构

……

自行车行业:

深圳野宝

惠州领航

常州永祺

……

 XXXRKU[LKDPN XXXRKU[LKDPN 

ۇٴ႙ഁ࿽վणၒ߅๕಩ഁ๪ᆌᆩํ૩

ෙ֫؏༿๕߅๕಩ഁ๪ᆌᆩํ૩

࿔൮૛ഁ࿽վणၒᆌᆩํ૩

ሰࠓࠓ঳

रຍኸՔ

u
恲괖䯱겐硟溸㜾㜁氮둛䒩䍳燖维升⯜✑俠╗㜾㜁溸䒩䍳怮鳉䵲ꁾ⾕恲괖䯱겐䈰⬔溸괛锢

u
恲괖䯱겐硟⻼俚䱗恲괖䯱겐⶿⩧

u
恲괖䯱겐⶿⩧俠✅㜾䓺╬襱䓺叻枱

u
恲괖䯱겐⶿⩧╬绠缰包倣䌔氮㗛倣呻厜匙罖

u
⻎䱗恲괖䯱겐⶿⩧▇ꭊ駦翞劔ꭊ갻┻ꪍ㸉閤绻㐃┞匜潳绻┪

u
⯼⻑═䱗恲괖䯱겐⶿⩧▇ꭊ駦翞劔ꭊ갻┻⯼⻑═䱗恲괖䯱겐⶿⩧▇ꭊ☆ꨟ駦翞ն

ꂛ낊⺛ ⮃낊⺛

䍈⺵ 뀉潨 ⹨俚 㜜峜

 㒘⺵ 2+4 䌏䑑倁╁ꓧ恲괖䯱겐硟

 㹷㸈閕呬 ••NN ⪫䈽╬ oNN

 ꄽ낊ꓪ  NqI 뀭㴼ꄽ낊ꓪ╬ NqI

 䨗긖낊ꅌ   稌  璉
NT 

 恲괖䯱겐侞椚 劅㝕  㝕ꌄ⮕䈰⬔ꁩ怱侞椚╬ _

 恲괖㵽绯茤ⲇ _ ⪫倷 岓恲┯⻎䯱겐㵽绯茤ⲇ劔䨿峒Ⲙ

 ꮞⲇ  1B 

 脹⸐䒩䍳 1B 恲괖䯱겐硟䒩䍳䨿茤䪩⺇溸낊⸐

 䊬廛㒘劅둛䈰✑廛䍳  ˬ 둛廛䈰⬔괛⺞鉿㴼⢳

 恲괖䯱겐⶿⩧╗俚 _ ╗  硟 周䰕岓恲┯⻎恲괖䯱겐⶿⩧╗俚┯⻎

 恲괖䯱겐⶿⩧㺂俚 _ 㺂 周䰕岓恲┯⻎恲괖䯱겐⶿⩧㺂俚┯⻎

߅๕࿔൮૛ഁ࿽վणၒ

%3:
7&/563*
1\"*/5*/(
.*45
53\"11*/(
#09

 XXXRKU[LKDPN XXXRKU[LKDPN 

๑ᆩၳࡕ࿿ํቷೌ

倁╁ꓧ䑑恲괖䯱겐硟䩤熏⚿缛溸ꁩ怱䘽缰㹾ꮺ뀰锭䙎㐌ꓠ氠倁╁ꓧꄽꇔ⹴羱溸缏卐䯱겐恲괖

㸉恲괖溸㵽恲ꓪ㝕յ⮕瑠侞卸㟲㵽绯茤ⲇ㐃 _ ⪫倷▇ꭊն

ᆌᆩ๖૩

಩ഁ๪ 413\":
#005)

੣ഘڞ*\"
๪ୁ3
(6*%&
$)\".#&3

०঻

ሰࠓࠓ঳

௽ຫీࠀ

ሰࠓࠓ঳

ԍᄢࢺྼतీࠀ

˙㝕㒘恲괖䯱겐硟䑑䌏䑑ㅲ恲㵎儱䧰⺶⸉缋㝃䌑煝⹿⮃溸劅假┞♣溸䌏

䑑ㅲ恲㵎俠╗ㅲ恲㵎⪾劔亣✑缰䫞矻⶿յꁾ觝䧯勔⛽յ巆ꮑ㴘⪢낊

ꯟ⛽溸杅䔰恲괖䯱겐硟⪾劔㵽恲ꓪ㝕յ⮕瑠侞卸㟲յꏕ㞟駦㜜ꅐ⚃

⛽յ㴘鍯剳䰄矻⶿溸杅䔰⻄뀉䙎茤䭰吙㜘◟┿汕뀖⩰溸㐌⛻䌔䉂缋

裯䕒㝃뀉㎼㵶⹿僻┺⯈㸉恲괖⮕瑠䪫勘溸⹿㺥⪾劔⸉⺮䙎溸鯮桬ն

˙ㅲ恲㵎❹姍䭇ꂛ낊硅Ⲙ⸐㵎귿⸐㵎ㅲ恲㵎疿官㸍嵤㵎恲괖

䯱겐硟㶕㸖㸉䱹鍯翞⹴䱗낊硅

˙疿官氮ꂛ낊硅ꂛ⪝缋Ⲙ⸐㵎յ귿⸐㵎脯⻑ꂛ⪝ㅲ恲㵎㐃ㅲ恲㵎ꓧ䶐

䊎ꁩㅲ恲괖⻑ꂛ⪝5㒘疿官㸍嵤ꄽꇔ䶐䊎濫ꁩㅲ恲괖溸疿官氮疿官㸍嵤

ꄽꇔ䍐ꌄ═➆溸倁╁ꓧㄕ⺛♨倩⻔┬溸做⻔둛ꅌꂛ⪝恲괖䯱겐硟

˙疿官╚溸ꁩㅲ恲괖缋뀔⮕瑠ⶔյ穗侞⮕瑠ⶔ⾕窢缂䯱겐ⶔ⮕瑠䯱겐⻑崀

⬥溸疿官寤⪝䱗낊硅㴟䧯恲괖⮕瑠䯱겐溸ꁩ瓨疿官䧶䕱楒⯈氠䧶ꂛ⪝

䍤官㜘槏鍯翞㜘槏ն

˙䑜㸍疿官ꂛ⪝恲괖䯱겐硟Ⲙ䘒⮕ꏕ嬓╗恲괖䯱겐硟溸鯬衠ն

˙㐃ㅲ恲㵎呬吗䌐긖┬做恲괖䯱겐硟▇⯼駦翞劔疿官㸍嵤㵎

˙疿官㸍嵤㵎䙰✅⼯5㒘┪ꌄꄽꁩ呬吗┱ㅲ恲㵎ꂞꄽ䍐ꌄ溸═➆駦翞劔倁╁ꓧㄕ⺛倁╁ꓧㄕ⺛㸞疿官㸍⪝恲괖䯱겐硟

˙俠╗缏卐氮┯ꨎꦨꦨ升缀䧯氠ꦨ⯜佻临缏卐ꂛ鉿Ⲏ㎷

˙佻临缏卐氮䫔╩㜘槏䌔┪ꁩ恲溸㒘ꦨ⯜脯䧯

˙疿官㸍嵤㵎儱㴟⪢做➬ꄽ鉿溸

˙疿官㸍嵤㵎儱⪢긖㶕㸖溸摎䱹⾕嶿鍯鿕ꭊ갳䐷

˙㐃疿官㸍嵤㵎溸═盛ꌬ駦翞劔做➬☭⽄ꂛ⮃溸ꬾն

˙5㒘疿官㸍嵤ꄽꇔ溸䍐ꌄ╬䈪句䌐⺬婟䈪句䌐⺬┞做긖鱎⯒䪻疿官㸍嵤ꂛ⪝倁╁ꓧㄕ⺛✑氠☭□⺪♨㐃䈪句䌐⺬┪鉿

鱂做➬庣槏缰䫞5㒘疿官㸍嵤ꄽꇔ⫐䨿箕璺溸恲괖

˙5㒘疿官㸍嵤ꄽꇔ溸⫐銩긖┞薮ꓠ氠㗛倣賺葬锭漺♨ꮑ婝恲괖穙ꮩ㎷◟5㒘疿官㸍嵤ꄽꇔ溸⫐銩긖做➬庣槏缰䫞ն

߅๕࿔൮૛ഁ࿽վणၒ ۇٴ႙ഁ࿽վणၒ๕߅๕಩ഁ๪

%3:
7&/563*
1\"*/5*/(
.*45
53\"11*/(
#09 #*(
1\"*/5
.*45
53\"11*/(
#09
%3:
413\":
#005)

 XXXRKU[LKDPN XXXRKU[LKDPN 

ۇٴ႙ഁ࿽վणၒ๕߅๕಩ഁ๪ ۇٴ႙ഁ࿽վणၒ๕߅๕಩ഁ๪

#*(
1\"*/5
.*45
53\"11*/(
#09
%3:
413\":
#005) #*(
1\"*/5
.*45
53\"11*/(
#09
%3:
413\":
#005)

௽ຫీࠀ

ሰࠓࠓ঳

၎࠲֖ຕ

࠶ޅಇ

ഁ࿽վणၒ
1\"*/5
.*45
53\"11*/(
#09 ഁ࿽վणၒڦҾጎᇑ߸࣑!

˙䶐䊎劔ꁩㅲ恲괖溸疿官缋ꁩ恲괖䯱겐硟ꁩㅲ恲괖錻皒✅㐌䯱겐◟恲괖䯱겐硟

⫐⻄⮕瑠䯱겐ⶔ⫐ն恲괖䯱겐硟㸉恲괖溸㵽恲ꓪ㝕⮕瑠侞卸㟲ն

˙恲괖䯱겐硟氮둛䒩䍳㜾㜁⹴䉘翞◟㜾㜁⫐ꌄ溸⻄恲괖⮕瑠䯱겐埛㑊缀䧯

˙㜾㜁氮㝃㺂殇噟维升⹴勏봅돟⯜✑䒩䍳怮鳉恲괖䯱겐✑╃⹴䵲ꁾ溸괛锢

˙恲괖䯱겐硟⫐ꌄ氮┬脯┪❹姍⻼뀔⮕瑠ⶔյ穗侞⮕瑠뀔⾕窢缂䯱겐ⶔ

˙疿官⪝⺛⛻◟恲괖䯱겐硟➆긖溸┬ꌄ疿官⮃⺛⛻◟恲괖䯱겐硟溸뀆ꌄ

˙뀔⮕瑠ⶔ╬垗枱缏卐┞➆溸┪ꌄ╬疿官⪝⺛

˙뀔⮕瑠ⶔ䉘翞◟恲괖䯱겐硟溸䍐ꌄ䶐䊎劔ꁩㅲ恲괖溸疿官氮뀔⮕瑠ⶔ溸➆긖┪ꌄ♨倩⻔┬溸做⻔⬐⪝뀔⮕瑠ⶔꌄ

⮕ꁩㅲ恲괖㐃䞪䙎ⲇ溸✑氠┬乎⯒䌔穙ꮩ◟뀔⮕瑠ⶔ溸䍐ꌄն㐃疿官氮倩⻔┬做⻔⻔┪鿛⺈做⻔溸ꁩ瓨╚ꌄ⮕ꁩㅲ

恲괖㐃瑠䖦ⲇ溸✑氠┬氢⮃疿官嵤䱆訒◟뀔⮕瑠ⶔ╚ն⺞㜾뀔⮕瑠ⶔ□茤侅겐穗侞⮕瑠ⶔ恍訒溸岓恲⾕疿官㸍嵤

㵎嵤⪝溸岓恲

˙穗侞恲괖⮕瑠ⶔ╚駦翞劔䮞恲升䮞恲升䪻穗侞⮕瑠ⶔ⫐ꌄ溸疿ꭊ⮕ⰼ䧯ꃟ㵜䑑溸缏卐

˙穗侞恲괖⮕瑠ⶔ䉘翞◟恲괖䯱겐硟溸╚ꌄ氠◟ꂛ┞婢⮕瑠疿官╚溸㝕뀧積穙䙎恲괖ն㐃疿官氮┬脯┪ꄽꁩ穗侞恲괖

⮕瑠ⶔ溸ꁩ瓨╚疿官╚䶐䊎溸ꁩㅲ恲괖錻䉘翞◟穗侞恲괖⮕瑠ⶔ溸䮞恲升ꮞ䮞䭀䨗恲괖乎⮄䌔穙ꮩ◟䮞恲升▇

┪♈脯⮕瑠疿官╚溸ꌄ⮕恲괖

˙窢缂恲괖䯱겐ⶔ⻼俚╗恲괖䯱겐⶿⩧恲괖䯱겐⶿⩧╬䫐䒔枱缏卐氮绠缰包倣⢳䧯═╗恲괖䯱겐⶿⩧▇ꭊ䌔鉿

䉘翞┻⪼ꭊ駦翞劔ꭊ갻

˙䫐䒔枱溸恲괖䯱겐⶿⩧⹴潸ꊿ恲괖䯱겐⶿⩧▇ꭊ䓺䧯溸䫐䒔溸疿官嵤Ⲙꄽꇔ溸璇㳔䉘㹾❈窢缂恲괖䯱겐ⶔ䓺䧯┞╗

皒✅溸恲괖䯱겐㵽绯疿ꭊ㸉恲괖溸㵽恲ꓪ卋㝕⮕瑠侞卸㟲

˙窢缂恲괖䯱겐ⶔ駦翞◟恲괖䯱겐硟溸┪ꌄ㸉恲괖ꂛ鉿⪢긖溸䯱겐ն璇㳔䉘翞溸⫐ꌄ缏卐┯☹茤卋㝕㐌䳀ⶬ恲괖溸

㵽恲ꓪ绠缰包倣溸恲괖䯱겐⶿⩧□茤⟛駩䔻㟲溸恲괖⮕瑠侞卸

˙疿官⹴⪼䶐䊎溸ꁩㅲ恲괖氮疿官㸍嵤㵎倁╁ꓧꄽꇔ♨倩⻔┬溸做⻔ꂛ⪝恲괖䯱겐硟脯⻑鿛⻔⻔┪ꁾⲘ疿官╭嵤做

⻔氮┬脯┪ꄽꁩ恲괖䯱겐硟⻄恲괖⮕瑠䯱겐ⶔ溸ꁩ瓨╚恲괖錻皒✅㐌䯱겐⯒恲괖䯱겐硟溸⫐ꌄն

䍈⺵ 뀉潨 ⹨俚 㜜峜

 㒘⺵ 2+4 恲괖䯱겐硟

 㹷㸈閕呬  8

• %

• )

⪫䈽 oNN

 䯱겐㵽绯茤ⲇ _ ⪫倷 ꁩㅲ䌏恲

 ꄽ낊ꓪ _ NqI

뀭㴼ꄽ낊ꓪ _NqI

 䨗긖낊ꅌ   稌  璉 NT 

 恲괖䯱겐侞椚   

 ⸐ⲇ䰁㝤 _
1B

䌐㐭
1B 䐮駖 _1B 僓剳䰄

 脹⸐䒩䍳 1B 恲괖䯱겐硟䒩䍳䨿茤䪩⺇溸낊⸐

 䊬廛㒘劅둛䈰✑廛䍳 ˬ 둛廛䈰⬔괛⺞鉿㴼⢳

 穗侞⮕瑠ⶔ䮞恲升㺂俚 _ 㺂  硟 周䰕岓恲┯⻎䮞恲升㺂俚┯⻎

 䮞恲升包倣 _NN ⸦燖维升 

 窢缂䯱겐ⶔ恲괖䯱겐⶿⩧╗俚 _ ╗  硟 周䰕岓恲┯⻎䯱겐⶿⩧╗俚┯⻎

 嬓╗恲괖䯱겐⶿⩧溸䫐䒔姍俚  姍䫐䒔 

 绠缰包倣 绠  楣檶绠缰 

 㗛倣呻厜溸包倣 111& 㗛倣 

 㜾㜁包倣 殇噟维升  勏匜  勏升 勏升⢳硟䍐升勏匜⢳呻厜

*/45\"--\"5*0/
\"/%
3&1-\"$&.&/5

0'
1\"*/5
.*45
53\"11*/(
#09

˙倁╁ꓧꄽꇔ㎃⽟駦劔㶕㸖匜┬ꌄ䈱⺯═➆ꓠ氠㝯⪾官罷⸐⛿䍐ꌄ㸰

鿕❈恲괖䯱겐硟䔯5䓺㸍嵤ⶔ┬ꌄ➆㚧曬긐箄♈脯㵄楓恲괖䯱겐硟

疿官⪝⺛┱疿官㸍嵤㵎▇ꭊ溸㶕㸖ꂞ䱹

˙銌䱹鍯翞┪駦翞═ꇔ㶕㸖匜㶕㸖恲괖䯱겐硟䲀⯒⪼䈰✑⛻翞⻑恲

괖䯱겐硟溸6㒘⮃낊⺛⸐箄㶕㸖匜

˙⻑ꌄ⸐箄勨卐⾕➆긖⸐箄勨卐⮕⯋♈恲괖䯱겐硟6㒘⮃낊⺛溸㜾ꌄ⸐箄

⮃낊⺛㵄楓銌䱹鍯翞┱恲괖䯱겐硟▇ꭊ溸㶕㸖ꂞ䱹

˙⻑ꌄ⸐箄勨卐⾕➆긖⸐箄勨卐ꓠ氠官罷✑╬Ⲙⲇ䲀Ⲙ⸐升匡⸐箄恲

괖䯱겐硟┱銌䱹鍯翞▇ꭊ溸㶕㸖匜

˙恲괖䯱겐硟⫐ꌄ箕璺岓恲溸枱⬔周䰕恲괖䯱겐硟疿官⪝⺛⾕疿官⮃

⺛▇ꭊ溸⸐䈽⯀偃

˙恲괖䯱겐硟┬ꌄ駦翞劔ꓭ㺲㸰鿕㸰鿕䍐ꌄ鍯劔㎃╗┧⻔鿝䬕⮃硟

㲳䌔俠✅剳䰄恲괖䯱겐硟ն

恲괖䯱겐硟㹾ꌄ䬕⮃獏䟩㎽ 恲괖䯱겐硟㴘鍯⯒⛻獏䟩㎽

˙嬓╗恲괖䯱겐硟溸┪ꌄ駦翞劔栃皒溸銌䱹鍯翞⾕⮕䱗낊硅銌䱹鍯翞┱恲괖䯱겐硟溸6㒘⮃낊⺛ꂞ䱹ꓠ氠㶕㸖

匜㶕㸖ꂞ䱹

˙㝃╗⮕䱗낊硅ꂞ䱹⯒┞╗╭䱗낊硅╭䱗낊硅⛻◟恲괖䯱겐鍯翞溸┪ꌄ╭䱗낊硅┱䱗낊勨潸ꂞն

˙疿官氮⮕䱗낊硅寤겐◟╭䱗낊硅脯⻑氮䱗낊勨䱗鱂ն

 XXXRKU[LKDPN XXXRKU[LKDPN 

ۇٴ႙ഁ࿽վणၒ๕߅๕಩ഁ๪

#*(
1\"*/5
.*45
53\"11*/(
#09
%3:
413\":
#005)

ၩݞဣཥ
'*3&
1305&$5*0/
4:45&.

၄ׇቷೌ
4*5&
1*$563&4

˙ꯙ◗ㅲ恲㵎뀆啒┬做婞䊬溸巆ꮑ䉘翞㜾嬓╗恲괖䯱겐硟溸┪做䉘翞┞╗巆ꮑㅲ帲㝧ն恲괖䯱겐硟┪做䉘翞溸ㅲ

帲㝧溸缏卐䓺䑑⹴䉘翞⛻翞㠁┬㎽

˙嬓╗恲괖䯱겐硟┪ꌄ溸巆ꮑㅲ帲㝧⛻◟╭䱗낊硅⫐

ꌄㅲ帲㝧╬搑侨楣檶叻㒘䓝廛䍳ꁒ⯒潸䍎䶢完

䍳僓楣檶叻蔦Ⲙ晦䐷ㅲ帲㝧䐷㢽ㅲ寊

˙ㅲ帲㝧䐷㢽ㅲ寊⻑寊♈恲괖䯱겐硟溸⮃낊⺛㜘氮

┪脯┬嵤帴氮窢缂䯱겐ⶔ嵤⪝穗侞⮕瑠ⶔ⫙氮

穗侞⮕瑠ⶔ嵤⪝뀔⮕瑠ⶔ俠╗恲괖䯱겐硟⫐㐭⴦

㐌拪⪝寊濫挩掾溸廛䍳ꁣꅌ䕒⯒ꮴ⛽ꁒ⯒挬挩

溸潨溸ն巆ꮑ寊ㅲ帲溸獏䟩㎽㠁┬

ሰࠓࠓ঳

रຍኸՔ

˙恲괖䯱겐硟溸㜾㜁氮둛䒩䍳燖维升⾕维䫞閤⯜✑俠╗㜾㜁溸䒩䍳괛怮鳉䵲ꁾ⾕恲괖䯱겐䈰⬔溸괛锢

˙恲괖䯱겐硟⫐ꌄ劔═嫙缀䧯⮕⯋儱恲괖䯱겐嫙⾕缄ꁩ怱嫙ն恲괖䯱겐嫙⛻◟恲괖䯱겐硟溸⪝⺛盛缄ꁩ怱嫙⛻◟恲괖

䯱겐硟溸⮃⺛盛

˙恲괖䯱겐嫙溸✑氠儱䯱겐缙㝕ꌄ⮕溸ꁩㅲ恲괖缄ꁩ怱嫙氠匡⪢긖䭀䨗Ⱙ✍溸䕼ꓪꁩㅲ恲괖

˙恲괖䯱겐嫙⻼俚╗恲괖䯱겐⶿⩧恲괖䯱겐⶿⩧╬䫐䒔枱缏卐氮绠缰包倣⢳䧯═╗恲괖䯱겐⶿⩧▇ꭊ䌔鉿䉘翞┻

⪼ꭊ駦翞劔ꭊ갻

˙䫐䒔枱溸恲괖䯱겐⶿⩧⹴潸ꊿ溸恲괖䯱겐⶿⩧▇ꭊ䓺䧯溸䒔䫐溸疿官嵤Ⲙꄽꇔ溸璇㳔䉘㹾❈恲괖䯱겐嫙䓺䧯┞╗皒✅

溸恲괖䯱겐㵽绯疿ꭊ㸉恲괖溸㵽恲ꓪ卋㝕⮕瑠侞卸㟲

˙缄ꁩ怱嫙╬┞㺂䌐ꨀ溸绠缰啒ꓠ氠ꪍ绠缰յ♨긌缃朮做䑑⯜䧯绠缰╬庱㶕䑑溸䉘㹾

˙缄ꁩ怱嫙庱㶕䑑溸缏卐⺪周䰕恲괖溸㝕㸰錻ꮞ䮞㐃┯⻎㶕䍳溸㺂姍剳劔侞溸㵽绯鿲㝃溸恲괖

˙缄ꁩ怱嫙庱㶕䑑溸缏卐㙨䒩◗绠缰溸䒩䍳⪾劔䒧䙎✲յ⸐䰁⛽յꮞⲇ⛽溸杅掾ն

ችୁ๕ഁ࿽վणၒ

;*(;\"(
5:1&
1\"*/5*/(
.*45
53\"11*/(
#09

䍈⺵ 뀉潨 ⹨俚 㜜峜

 㒘⺵ 2+4 恲괖䯱겐硟

 㹷㸈閕呬 ••NN ⪫䈽 oNN

 ꄽ낊ꓪ NqI

 NqI 뀭㴼낊ꓪ╬ NqI

 䨗긖낊ꅌ   稌  璉 NT 

 恲괖䯱겐侞椚   

 䯱겐㵽绯茤ⲇ _ ⪫倷 岓恲┯⻎䯱겐㵽绯茤ⲇ⚷劔䨿峒Ⲙ

 ꮞⲇ  1B 

 脹⸐䒩䍳 1B 䯱겐硟䒩䍳䨿茤䪩⺇溸낊⸐

 恲괖䯱겐⶿⩧╗俚 _ ╗  硟 

 恲괖䯱겐⶿⩧溸䫐䒔俚  姍䫐䒔 

 㜾㜁包倣 殇噟维升  维䫞閤  ꧇䫞閤 维䫞閤⸦䍳 NN

 䊬廛㒘劅둛䈰✑廛䍳  ˬ 둛廛䈰⬔괛⺞鉿㴼⢳

 XXXRKU[LKDPN XXXRKU[LKDPN 

ችୁ๕ഁ࿽վणၒ

;*(;\"(
5:1&
1\"*/5*/(
.*45
53\"11*/(
#09

վणၳࡕํ૩

ඹభీ૰ํ૩

ᆌᆩ๖૩

恲괖䯱겐硟剳䰄僓⻑盛낊ꇔ溸枱䘒

⫐㚧升銩긖鿲䌏⬥

恲괖䯱겐硟㸉

恲괖溸䯱겐侞卸㟲

恲괖䯱겐硟⻑盛낊ꇔ溸攍曩

嬱ꓨLH

恲괖䯱겐硟LH

㜾㜁维硟LH

⬥㙨Ⲏ,H

಩ഁ๪
413\":
#005)

੣ഘڞ*\"
๪ୁ3
(6*%&
$)\".#&3

؏༿๕ഁ࿽ݴ૗ఇፇ߅๕಩ഁ๪

%3\"8&3
5:1&
1\"*/5
.*45
4&1\"3\"5*0/
.0%6-&
%3:
413:
#005)

०঻

௽ຫీࠀ

ሰࠓࠓ঳

ԍᄢࢺྼतీࠀ

ሰࠓࠓ঳

˙䬂㺏䑑恲괖⮕瑠埛缀䌏䑑ㅲ恲㵎儱䧰⺶⸉缋㝃䌑溸煝⹿䌔㐃㝃╗

뀉潨䉂缋裯䕒䧯斀䍎氠溸劅假┞♣溸䌏䑑ㅲ恲㵎⪼⪾劔㸉恲괖

溸㵽恲ꓪ㝕յ⮕瑠侞卸㟲溸杅䔰⻄뀉䙎茤䭰吙㜘◟┿汕뀖⩰溸

㐌⛻䌔䉂缋裯䕒㝃뀉㎼㵶⹿僻┺⯈㸉恲괖⮕瑠䪫勘溸⹿㺥⪾

劔⸉⺮䙎溸鯮桬ն

˙ㅲ恲㵎❹姍䭇ꂛ낊硅յⲘ⸐㵎յ귿⸐㵎յㅲ恲㵎յ疿官㸍

嵤㵎յ恲괖⮕瑠埛缀⹴䱗낊硅

˙疿官氮ꂛ낊硅ꂛ⪝缋Ⲙ⸐㵎յ귿⸐㵎ꂛ⪝ㅲ恲㵎㐃ㅲ恲㵎

ꓧ䶐䊎ꁩㅲ恲괖⻑ꂛ⪝5㒘疿官㸍嵤ꄽꇔ䶐䊎濫ꁩㅲ恲괖溸疿

官氮疿官㸍嵤ꄽꇔ䍐ꌄ═➆溸倁╁ꓧㄕ⺛♨倩⻔┬溸做⻔둛ꅌ

ꂛ⪝恲괖⮕瑠埛缀ն疿官╚溸恲괖缋뀔⮕瑠硟յ穗侞⮕瑠硟⾕

窢缂䯱겐硟⮕瑠⻑崀⬥溸疿官寤⪝䱗낊硅㴟䧯恲괖⮕瑠溸

ꁩ瓨疿官䧶䕱楒⯈氠䧶ꂛ⪝䍤官㜘槏鍯翞ն

˙䑜㸍疿官ꂛ⪝恲괖⮕瑠埛缀Ⲙ䘒⮕ꏕ嬓╗恲괖⮕瑠埛缀溸鯬衠ն

˙ㅲ恲㵎呬吗䌐긖┬做恲괖⮕瑠埛缀▇⯼駦翞劔疿官㸍嵤㵎

˙疿官㸍嵤㵎䙰✅⼯5㒘┪ꌄꄽꁩ呬吗┱ㅲ恲㵎ꂞꄽ䍐ꌄ溸═➆駦翞劔⮃낊⺛倁╁ꓧㄕ⺛

˙俠╗缏卐氮┯ꨎꦨꦨ升缀䧯氠ꦨ⯜佻临缏卐ꂛ鉿Ⲏ㎷

˙疿官㸍嵤㵎儱㴟⪢做➬ꄽ鉿溸

˙疿官㸍嵤㵎儱⪢긖㶕㸖溸摎䱹⾕嶿鍯鿕ꭊ갳䐷

˙疿官㸍嵤㵎㙡㚧⾕㐌긖螅㎭╚氠◟䪃鉿硅ꇔյꦨ缏卐յ氲罂缙罔㞟硅䨿䖪괛溸䨿劔䐷⺛ꌄ⮕儱┺╃㶕㸖溸

˙㐃疿官㸍嵤㵎溸═盛ꌬ駦翞劔做➬☭⽄ꂛ⮃溸ꬾ

˙㜁✅佻临缏卐氮䫔╩㜘槏┪ꁩ恲溸㒘ꦨ⯜䧯䌔䭶锢寛ꂛ鉿銩긖ㅲ恲

˙ꄽ낊낊ꭖյ恲괖⮕瑠埛缀㜾㜁氮脹♃鯵菄轊溸┯ꨎꦨ⯜䧯ն

˙5㒘疿官㸍嵤ꄽꇔ溸䍐ꌄ╬䈪句䌐⺬婟䈪句䌐⺬┞做긖鱎⯒䪻疿官㸍嵤ꂛ⪝倁╁ꓧㄕ⺛✑氠☭□⺪♨㐃䈪句䌐⺬┪

鉿鱂做➬庣槏缰䫞5㒘疿官㸍嵤ꄽꇔ⫐䨿箕璺溸恲괖

˙5㒘疿官㸍嵤ꄽꇔ溸⫐銩긖┞薮ꓠ氠㗛倣賺葬锭漺♨ꮑ婝恲괖穙ꮩ㎷◟5㒘疿官㸍嵤ꄽꇔ溸⫐銩긖做➬庣槏缰

䫞ն庣槏僓賺葬ꂞ⻎⪼┪穙ꮩ㎷溸岓恲┞鱎䳺┬䌔潂侒◟鍯硟╚脯⻑鿛瓌蔸ⷩ䍤侒翞ⶔ

˙恲괖⮕瑠埛缀溸ꓭ㺲硟✅⫐□괛鰁┪㗛倣賺葬ꮑ婝恲괖對叉ꓭ㺲硟✅溸⫐㚧升㗛倣賺葬□괛㴼劻剳䰄ն

 XXXRKU[LKDPN XXXRKU[LKDPN 

˙뀔⮕瑠硟䉘翞◟恲괖⮕瑠埛缀溸䍐ꌄ䶐䊎劔ꁩㅲ恲괖溸疿

官氮뀔⮕瑠硟溸➆┪ꌄ♨倩⻔┬溸做⻔⬐⪝뀔⮕瑠硟ꌄ⮕

ꁩㅲ恲괖㐃䞪䙎ⲇ溸✑氠┬乎⯒䌔穙ꮩ◟뀔⮕瑠硟溸䍐ꌄն

㐃疿官氮倩⻔┬做⻔⻔┪鿛⺈做

⻔溸ꁩ瓨╚ꌄ⮕ꁩㅲ恲괖㐃瑠

䖦ⲇ溸✑氠┬氢⮃疿官嵤䱆訒

◟뀔⮕瑠硟╚ն⺞㜾뀔⮕瑠硟

□茤侅겐穗侞⮕瑠硟恍訒溸岓恲

⾕疿官㸍嵤㵎嵤⪝溸岓恲ն

؏༿๕ഁ࿽ݴ૗ఇፇ߅๕಩ഁ๪

%3\"8&3
5:1&
1\"*/5
.*45
4&1\"3\"5*0/
.0%6-&
%3:
413:
#005)

؏༿๕ഁ࿽ݴ૗ఇፇ߅๕಩ഁ๪

%3\"8&3
5:1&
1\"*/5
.*45
4&1\"3\"5*0/
.0%6-&
%3:
413:
#005)

ഁ࿽ݴ૗ఇፇ
1\"*/5
.*45
4&1\"3\"5*0/
.0%6-&

௽ຫీࠀ

ሰࠓࠓ঳

ຕ֖࠲ఇፇ၎૗ݴ࿽ഁ

ᇨݴ૗ၒࠀీຫ௽

௽ຫీࠀၒ૗ݴၳٚ

ٚၳվणၒ঳ࠓࠓሰ

৛ဦվणၒ঳ࠓࠓሰ

৛ဦվणၒࠀీຫ௽

௽ຫీࠀၒ૗ݴၳٚ

৛ဦվणၒरຍኸՔ

ᇨݴ૗ၒ঳ࠓࠓሰ

ᇨݴ૗ၒरຍኸՔ

˙䯱겐⮕瑠嵤缋⮕瑠埛缀溸疿官╚溸恲괖恲괖錻皒✅㐌䯱겐◟⮕瑠䯱겐

硟溸⫐ꌄն恲괖⮕瑠埛缀㸉恲괖溸㵽恲ꓪ㝕յ⮕瑠侞卸㟲ն

˙恲괖⮕瑠埛缀氮㜾㜁յ㺂厜⾕䉘翞◟⻄㺂厜▇┪溸㝃璀䓺䑑溸

恲괖⮕瑠䯱겐硟卐䧯

˙㜾㜁氮┯ꨎꦨ升⹴┯ꨎꦨ做硅⯜✑

˙㜾㜁⫐ꌄ駦翞劔㺂厜㝃璀┞姍䙎恲괖⮕瑠硟氮┬脯┪駦翞◟⻄㺂厜▇┪氮┬脯┪❹姍儱뀔⮕瑠硟յ穗侞⮕瑠硟⾕窢缂䯱

겐硟

˙疿官⪝⺛⛻◟恲괖⮕瑠埛缀溸┬ꌄ疿官⮃⺛⛻◟恲괖⮕瑠埛缀溸뀆ꌄ

˙疿官⹴⪼䶐䊎溸恲괖氮疿官㸍嵤㵎⮃⺛ꄽꇔ倁╁ꓧㄕ⺛♨倩⻔┬溸做⻔ꂛ⪝恲괖⮕瑠埛缀脯⻑鿛⻔⻔┪ꁾⲘ疿官╭

嵤做⻔氮┬脯┪ꄽꁩ⻄╗恲괖⮕瑠䯱겐硟溸ꁩ瓨╚恲괖錻䯱겐⯒⻄╗恲괖⮕瑠䯱겐硟溸⫐ꌄ

˙恲괖⮕瑠䯱겐硟⮕╬뀔⮕瑠硟յ穗侞⮕瑠硟⾕窢缂⮕瑠硟氮┬脯┪❹姍駦翞◟恲괖⮕瑠埛缀⫐ꌄ

˙恲괖⮕瑠䯱겐硟╬┞姍䙎溸腅包氮维升յ勏升յ绠缰յ㗛倣瞏包倣卐䧯

˙ꓭ㺲㜾㜁溸⫐疿㹷㸈嬠恲괖⮕瑠䯱겐硟溸㜾㎭㹷㸈㝕_NN

做➬恲괖⮕瑠䯱겐硟溸⺆⮃⾕侒⪝

˙㺂厜╬怤鿝缏卐做➬恲괖⮕瑠䯱겐硟溸鍯⪝⾕⺆⮃ն怤鿝駦翞◟6㒘䫐䒔⚂⫐6㒘䫐䒔⚂摎䱹◟恲괖⮕瑠埛缀溸⫐㚧升

┪6㒘䫐䒔⚂氮NN⸦溸┯ꨎꦨ升䫐䒔脯䧯ն

˙㹷㸈閕呬㶄䍳NN둛䍳NN广䍳NN

˙㵽恲ꓪ_⪫倷ꁩㅲ䌏恲㞟恲괖⮕瑠䯱겐硟

˙劅㝕ꄽ낊ꓪ皒做稌㸰僓

˙뀭㴼ꄽ낊ꓪ_皒做稌㸰僓

˙⸐ⲇ䰁㝤_1B

䌐㐭1B

˙⮕瑠侞卸_孉⩴皒做稌

˙뀔⮕瑠硟╬垗枱缏卐┞➆劔罼⺛

˙氮둛䒩䍳燖维升յ勏升յ维䫞閤⯜✑俠╗㜾㜁溸䒩䍳怮鳉

䵲ꁾ⾕恲괖䯱겐䈰⬔溸괛锢ն

䍈⺵ 뀉潨 ⹨俚 㜜峜

 㒘⺵ 2+4 뀔⮕瑠硟

 㹷㸈閕呬 •• ⪫䈽 oNN

 ꄽ낊ꓪ _NqI 

 䨗긖낊ꅌ   稌  璉 NT 

 ꮞⲇ  1B 

 脹⸐䒩䍳 1B 뀔⮕瑠硟䒩䍳䨿茤䪩⺇

溸낊⸐

 㜾㜁包倣 殇噟维升  维䫞閤

 ꧇䫞閤

周䰕괛锢□⺪茤♨勏

升劂♣维升

 䊬廛㒘劅둛䈰✑

廛䍳  ˬ 둛廛䈰⬔
괛⺞鉿㴼⢳

˙穗侞⮕瑠硟䉘翞◟恲괖⮕瑠埛缀溸睘◝㺂氠◟ꂛ┞婢䯱

겐疿官╚溸㝕뀧積溸恲괖ն㐃疿官氮┬脯┪ꄽꁩ穗侞⮕瑠

硟溸ꁩ瓨╚疿官╚䶐䊎溸ꁩㅲ恲괖錻䉘翞◟穗侞恲괖⮕

瑠硟╚溸䮞恲升䭀䨗ꮞ䮞恲괖乎⮄䌔穙ꮩ◟䮞恲升▇

┪♈脯⮕瑠疿官╚溸ꌄ⮕恲괖ն

䍈⺵ 뀉潨 ⹨俚 㜜峜

 㒘⺵ 2+4 穗侞⮕瑠硟

 㹷㸈閕呬 •• ⪫䈽 oNN

 ꄽ낊ꓪ _NqI 뀭㴼ꄽ낊ꓪ NqI

 䨗긖낊ꅌ   稌 NT 

 ꮞⲇ  1B 

 脹⸐䒩䍳 1B 穗侞⮕瑠硟䒩䍳䨿茤䪩⺇

溸낊⸐

 䮞恲升㺂俚 _ 㺂 

 䮞恲升包倣 _NN ⸦燖维升 

 㜾㜁包倣 殇噟维升  维䫞閤  ꧇䫞閤 维䫞閤⸦䍳 NN

 䊬廛㒘劅둛

䈰✑廛䍳  ˬ 둛廛䈰⬔

괛⺞鉿㴼⢳

˙穗侞恲괖⮕瑠硟氮㜾㜁⾕䉘翞◟㜾㜁▇╚溸䮞恲升缀䧯㜾㜁氮殇噟维⾕维䫞閤⯜✑䮞恲升氮燖维升包倣⯜✑

˙穗侞恲괖⮕瑠硟╚駦翞溸䮞恲升䪻穗侞⮕瑠硟⫐ꌄ溸疿ꭊ⮕ⰼ䧯ꃟ㵜䑑溸缏卐ն

˙窢缂䯱겐硟䉘翞◟恲괖⮕瑠埛缀溸睘┩㺂㸉恲괖ꂛ鉿⪢

긖溸䯱겐ն璇㳔䉘翞溸⫐ꌄ缏卐┯☹茤卋㝕㐌䳀ⶬ䯱겐

硟㸉恲괖溸㵽恲ꓪ绠缰包倣溸恲괖䯱겐⶿⩧□茤⟛駩恲

괖溸䯱겐侞卸ն

䍈⺵ 뀉潨 ⹨俚 㜜峜

 㒘⺵ 2+4 窢缂恲괖䯱겐硟

 㹷㸈閕呬 •• ⪫䈽 oNN

 ꄽ낊ꓪ _NqI 뀭㴼ꄽ낊ꓪ NqI

 䨗긖낊ꅌ   稌  璉 NT 

 恲괖䯱겐侞椚   

 ꮞⲇ  1B 

 脹⸐䒩䍳 1B 恲괖䯱겐硟䨿茤䪩⺇溸낊⸐

 恲괖䯱겐⶿⩧╗俚 _ ╗  硟 

 嬓╗恲괖䯱겐⶿⩧溸

䫐䒔姍俚  姍䫐䒔 

 ⮃낊⺛ꁩ怱啒⸦䍳  NN 

 绠缰包倣 绠  楣檶绠缰 

 㗛倣呻厜包倣 111& 㗛倣 

 㜾㜁包倣 殇噟维升  维䫞閤 

꧇䫞閤 维䫞閤⸦䍳 NN

 䊬廛㒘劅둛䈰✑廛䍳  ˬ 둛廛䈰⬔
괛⺞鉿㴼⢳

˙㜾㜁氮둛䒩䍳燖维升⾕维䫞閤⯜✑俠╗㜾㜁溸䒩䍳怮鳉䵲ꁾ⾕恲괖䯱겐䈰⬔溸괛锢

˙⫐ꌄ劔═嫙缀䧯⮕⯋儱恲괖䯱겐嫙⾕缄ꁩ怱嫙ն恲괖䯱겐嫙⛻◟䯱겐硟溸⪝⺛嫙缄ꁩ怱嫙⛻◟恲괖䯱겐硟溸⮃⺛嫙

˙恲괖䯱겐嫙溸✑氠儱䯱겐缙㝕ꌄ⮕溸恲괖缄ꁩ怱嫙氠匡⪢긖䭀䨗Ⱙ✍溸䕼ꓪ恲괖

˙恲괖䯱겐嫙⻼俚╗恲괖䯱겐⶿⩧恲괖䯱겐⶿⩧╬䫐䒔枱缏卐氮绠缰包倣⢳䧯═╗恲괖䯱겐⶿⩧▇ꭊ䌐鉿䉘翞┻⪼ꭊ駦

翞劔ꭊ갻

˙䫐䒔枱溸恲괖䯱겐⶿⩧⹴潸ꊿ溸恲괖䯱겐⶿⩧▇ꭊ䓺䧯溸䫐䒔溸疿官嵤Ⲙꄽꇔ溸璇㳔䉘㹾❈恲괖䯱겐嫙䓺䧯┞╗皒✅溸恲괖

䯱겐㵽绯疿ꭊ㸉恲괖溸㵽恲ꓪ卋㝕յ⮕瑠侞卸㟲

˙缄ꁩ怱嫙╬┞㺂䌐ꨀ溸ꁩ怱啒ꓠ氠ꪍ绠缰յ♨긌缃朮做䑑⯜䧯ն

 XXXRKU[LKDPN XXXRKU[LKDPN 

؏༿๕ഁ࿽ݴ૗ఇፇ߅๕಩ഁ๪

%3\"8&3
5:1&
1\"*/5
.*45
4&1\"3\"5*0/
.0%6-&
%3:
413:
#005)

ഁ࿽ݴ૗0վणၒڦ߸࣑!3&1-\"$&.&/5
0'

1\"*/5
.*45
53\"11*/(
#09

˙뀔⮕瑠硟俠✅䓺枱╬垗枱♨뀔⮕瑠硟⫐䨿

箕璺溸岓恲溸劅둛掾┯둛◟疿官⪝⺛ 倁╁ꓧ

ㄕ⺛

溸劅⛽掾✑╬剳䰄匜⚂䓝뀔⮕瑠硟⫐

䨿箕璺溸岓恲┱疿官⪝⺛ 倁╁ꓧㄕ⺛

劅⛽掾

뱚䌐䧶汻⛽◟疿官劅⛽掾僓ⷬ괛锢剳䰄뀔⮕

瑠硟

˙穗侞⮕瑠硟⫐ꌄ岓恲箕璺溸枱⬔괛锢周䰕穗

侞⮕瑠硟疿官⪝⺛⾕疿官⮃⺛▇ꭊ溸⸐䈽⯀

偃疿官⪝⺛⾕疿官⮃⺛▇ꭊ溸⸐䈽ꁒ⯒

1B僓䐮駖剳䰄穗侞⮕瑠硟

˙窢缂䯱겐硟⫐ꌄ岓恲箕璺溸枱⬔괛锢周䰕窢

缂䯱겐硟疿官⪝⺛⾕疿官⮃⺛▇ꭊ溸⸐䈽⯀

偃疿官⪝⺛⾕疿官⮃⺛▇ꭊ溸⸐䈽ꁒ⯒

1B僓䐮駖剳䰄窢缂恲괖䯱겐硟ն

ၩݞဣཥ
'*3&
1305&$5*0/
4:45&.

˙ꯙ◗ㅲ恲㵎婞䊬溸巆ꮑ䉘翞㜾嬓╗恲괖⮕瑠埛缀溸┪做괛䉘翞┞╗巆ꮑㅲ帲㝧ն恲괖⮕瑠埛缀┪做䉘翞溸ㅲ帲㝧溸缏

卐䓺䑑⹴䉘翞⛻翞㠁┬㎽

˙嬓╗恲괖⮕瑠䯱겐埛缀溸巆ꮑㅲ帲㝧⛻◟╭䱗낊硅⫐

ꌄㅲ帲㝧╬搑侨楣檶叻㒘䓝廛䍳ꁒ⯒䶢完䍳僓

楣檶叻蔦Ⲙ晦䐷ㅲ帲㝧䐷㢽ㅲ寊

˙ㅲ帲㝧䐷㢽ㅲ寊⻑寊♈窢缂䯱겐硟溸⮃낊⺛㜘氮┪脯

┬嵤帴氮窢缂䯱겐硟嵤⪝穗侞⮕瑠硟⫙氮穗侞⮕瑠

硟嵤⪝뀔⮕瑠硟俠╗恲괖⮕瑠埛缀⫐㐭⴦㐌嵤⪝寊

濫挩掾溸廛䍳ꁣꅌ䕒⯒ꮴ⛽ꁒ⯒挬挩溸潨溸ն巆ꮑ寊

ㅲ帲溸獏䟩㎽㠁┬

ၒ୳ࡗ࿽ഁኽ࿡ނ

ሰࠓࠓ঳

૙ፕᇱ߾

ׂ೗֖ຕ

ۅ༬ׂ೗

˙硟✅㜾㜁氮둛䒩䍳燖维升⯜✑䒩䍳怮鳉✑╃䈰⬔溸괛寛

˙ꁩ怱♃鯵╬⪨㺂㲷䔴㝕㸰┯⻎溸逌瘛维┞㺂穗侞ꁩ怱啒缀䧯䌔氮绻罙⻉䧯┞✅䑑溸缏卐

˙逌瘛维溸䐷⺛岛疿官溸╭嵤做⻔☆ꨟ䉘翞┻㲷䔴㝕㸰氮㝕⺈㸰

˙ꁩ怱♃鯵氮佻临呻厜㎷㴼◟硟✅╚ꁩ怱♃鯵錻㐭⴦㐌㎷㴼◟硟✅╚䌔┻㎷㴼朤㎷

˙ꂛ낊➆佻临厜氮㺂俠✅䑑둛䒩䍳埭⻔佻临厜⾕皧⻔皒叻䓺䧯绱埭┞✅䑑溸呻厜佻临㎷㴼⮃낊➆氮┞✅䑑溸芻升䳀❵佻临㎷㴼

˙ꁩ怱♃鯵錻佻临厜⼯.㒘㎷㴼◟硟✅▇╚ꁩ怱♃鯵溸䉘翞稝⛤鋶䑑ꁩ怱㊮ꁩ怱啒溸䉘翞ն

硟㲳⫐ꌄ缏卐稝⛤鋶䑑ꁩ怱㊮♨ꁩ怱溸ⸯ槏ꁩ怱疿官╚溸恲괖ꁩ怱♃鯵╬㝃㺂逌瘛维  ┞㺂穗侞ꁩ怱啒ն䶐䊎劔恲괖溸

疿官痍ꁩꁩ怱♃鯵溸ꁩ瓨╚穙䙎溸恲괖錻㝃㺂逌瘛维묲ꮩ穙䙎㸰溸㸰뀧積錻疿官䶐䊎痍ꁩ逌瘛维㺂錻ꁩ怱啒ꁩ怱ն岛疿官╭

嵤做⻔氮瓑⺈㶕溸ꁩ怱♃鯵茤ꮑ婝ꁹ낊긖䗪ꅌ錻恲괖㖬㗶劅⻑┞ꇔ溸ꁩ怱啒⹱茤燛⟛鿲둛溸ꁩ怱侞椚ն

䍈⺵ 뀉潨 ⹨俚 㜜峜

 㒘⺵ 2+4 逌瘛维恲괖ꁩ怱硟

 㹷㸈閕呬 NN ⪫䈽╬ oNN

 ꄽ낊ꓪ NqI

_NqI 뀭㴼ꄽ낊ꓪ NqI

 ꁩ怱侞椚 劅둛  㝕ꌄ⮕䈰⬔ꁩ怱侞椚╬ _

 㵽恲ꓪ 劅㝕 LH 㝕ꌄ⮕䈰⬔㵽恲ꓪ╬ _ ⪫倷

 ⮵㢽⸐䈽 1B 吙⬮ꄽ낊ꓪ┬溸⮵㢽낊ꮞ

 䲀蠩溸剳䰄⸐䈽 1B ⺆⬑◟嶿鍯笡缛⹨脞⡽

 脹⸐䒩䍳 1B ⟛駩缏卐┯熏㐿溸⸐䈽

 劅둛䈰✑廛䍳 ˬ 둛廛䈰⬔괛⺞鉿㴼⢳

 ꁩ怱♃鯵  㺂逌瘛维  㺂穗侞ꁩ怱啒 周䰕䈰⬔괛锢包鯵㺂俚⺪⺞鉿㴼⢳

 㜾㜁包鯵 둛䒩䍳殇噟维 

˙ꁩ怱♃鯵溸劅⻑┞㺂╬穗侞ꁩ怱啒ꁩ怱侞卸鿲㟲缸⻉⮕瑠侞椚㐃䈱⺯

˙ꁩ怱♃鯵溸ꁹ낊➆⯼⭠ꇔ逌瘛维䐷㲷鿲㝕┯㵽儅㖬㗶㸉恲괖溸㵽恲ꓪ鿲㝕

㵽恲ꓪ㝕ꌄ⮕㐃_⪫倷

˙ꁩ怱♃鯵╬讕卄溸逌瘛维⾕┞㺂(ꁩ怱啒⮵㢽낊ꮞ鿲㸰ն

 XXXRKU[LKDPN XXXRKU[LKDPN 

ၒ୳ࡗ࿽ഁ௤࿽ഁ ၒ୳ࡗ࿽ഁ௤୳ࡗ 4E

ሰࠓࠓ঳ ሰࠓࠓ঳

૙ፕᇱ߾ ૙ፕᇱ߾

ׂ೗֖ຕ

ׂ೗֖ຕ

ۅ༬ׂ೗

ۅ༬ׂ೗

˙硟✅㜾㜁氮둛䒩䍳燖维升⯜✑䒩䍳怮鳉✑╃䈰⬔溸괛寛

˙ꁩ怱♃鯵╬═㺂穗侞ꁩ怱啒ꁹ낊긖┞㺂ꁩ怱啒䐷劔襱䓺㲷ꁹ낊긖⪾劔%皒✅逌瘛枱缏卐睘◝㺂╬┞㺂䌐ꨀ溸ꁩ怱啒

˙ꁩ怱♃鯵氮佻临呻厜㎷㴼◟硟✅╚ꁩ怱♃鯵錻㐭⴦㐌㎷㴼◟硟✅╚䌔┻㎷㴼朤㎷

˙ꂛ낊➆佻临厜氮㺂俠✅䑑둛䒩䍳埭⻔佻临厜⾕皧⻔皒叻䓺䧯绱埭┞✅䑑溸呻厜佻临㎷㴼⮃낊➆氮┞✅䑑溸芻升䳀❵佻临㎷㴼

˙ꁩ怱♃鯵錻佻临厜⼯.㒘㎷㴼◟硟✅▇╚ꁩ怱♃鯵溸䉘翞稝⛤鋶䑑ꁩ怱㊮ꁩ怱啒溸䉘翞ն

鋶䑑ꁩ怱㊮溸侊ꂛ曬♨ꁩ怱溸ⸯ槏ꁩ怱疿官╚溸恲괖նꁩ怱♃鯵╬═㺂ꁩ怱啒睘┞㺂ꁩ怱啒䐷劔襱䓺㲷ꁹ낊긖䓺䧯

% 缏卐溸ꁹ낊긖ն䶐䊎劔恲괖溸疿官痍ꁩꁩ怱♃鯵溸ꁩ瓨╚恲괖錻ꁩ怱ꮞ䮞㐃ꁹ낊긖նꁹ낊긖襱䓺㲷溸缏卐ꁩ怱긖璺  ⠩

◟䌐긖溸ꁩ怱啒劔侞㐌䳀둛◗ꁩ怱硟溸㵽恲ꓪ劅⻑┞ꇔ溸ꁩ怱啒⹱茤燛⟛鿲둛溸ꁩ怱侞椚ն

䍈⺵ 뀉潨 ⹨俚 㜜峜

 㒘⺵ 2+4 % ꁩ怱啒恲괖ꁩ怱硟

 㹷㸈閕呬 NN ⪫䈽╬ oNN

 ꄽ낊ꓪ NqI

_NqI 뀭㴼ꄽ낊ꓪ NqI

 ꁩ怱侞椚 劅㝕  㝕ꌄ⮕䈰⬔ꁩ怱侞椚╬ _

 㵽恲ꓪ 劅㝕 LH 㝕ꌄ⮕䈰⬔㵽恲ꓪ╬ _ ⪫倷

 ⮵㢽⸐䈽 1B 吙⬮ꄽ낊ꓪ┬溸⮵㢽⸐䈽

 剳䰄⸐䈽 1B 周䰕┯⻎䈰⬔剳䰄⸐䈽劔䨿峒Ⲙ

 劅㝕⺪䪩⺇⸐䈽 1B ⟛駩缏卐┯熏㐿溸⸐䈽

 劅둛䈰✑廛䍳 ˬ 둛廛䈰⬔괛⺞鉿㴼⢳

 ꁩ怱♃鯵 % ꁩ怱啒 

 㜾㜁包鯵 둛䒩䍳殇噟维 

䍈⺵ 뀉潨 ⹨俚 㜜峜

 㒘⺵ 2+4 恲괖啒恲괖ꁩ怱硟

 㹷㸈閕呬 NN ⪫䈽╬ oNN

 ꄽ낊ꓪ NqI

_NqI 뀭㴼ꄽ낊ꓪ NqI

 ꁩ怱侞椚 劅둛  㝕ꌄ⮕䈰⬔ꁩ怱侞椚╬ _

 㵽恲ꓪ 劅㝕 LH 㝕ꌄ⮕䈰⬔㵽恲ꓪ╬ _ ⪫倷

 ⮵㢽⸐䈽 1B 吙⬮ꄽ낊ꓪ┬溸⮵㢽낊ꮞ

 䲀蠩溸剳䰄⸐䈽 1B ⺆⬑◟嶿鍯笡缛⹨脞⡽

 脹⸐䒩䍳 1B ⟛駩缏卐┯熏㐿溸⸐䈽

 劅둛䈰✑廛䍳 ˬ 둛廛䈰⬔괛⺞鉿㴼⢳

 ꁩ怱♃鯵 楣檶绠缰ꁩ怱啒 DN ⸦

 㜾㜁包鯵 둛䒩䍳殇噟维 

˙潸㸉◟ꁩ怱啒╬䌐긖溸鋶䑑ꁩ怱㊮兇詇㐌䳀둛◗㵽恲ꓪ㵽恲ꓪ㐃⪫倷䈱⺯

˙ꁩ怱♃鯵溸睘◝㺂╬┞ꇔ㴟俠溸ꁩ怱啒ꁩ怱侞椚鿲둛ꁩ怱侞椚㐃䈱⺯

˙缏卐騫俠溸疿ꭊ㸰┯茤周䰕恲괖杅䙎溸㝃呤䙎ⶑꏕ┯⻎溸硟㲳ն

˙ꁩ怱♃鯵╬┞ꇔ楣檶绠缰ꁩ怱啒☋⿣⚃呬➬㵀

˙ꁩ怱侞卸鿲㟲缸⻉⮕瑠侞椚㐃䈱⺯

˙ꁩ怱♃鯵庱㶕䑑缏卐┯㵽儅㖬㗶㸉恲괖溸㵽恲ꓪ鿲㝕㵽恲ꓪ㝕ꌄ⮕㐃_⪫倷

˙ꁩ怱♃鯵╬┞ꇔ楣檶绠缰ꁩ怱啒⮵㢽낊ꮞ鿲㸰

˙茤㐃鿲둛溸廛䍳┬䈰✑ꃿ氠◟ㅲ揰┞✅溸ㅲ恲㵎ն

˙硟✅㜾㜁氮둛䒩䍳燖维升⯜✑䒩䍳怮鳉✑╃䈰⬔溸괛寛

˙ꁩ怱♃鯵╬┞㺂楣檶绠缰恲괖ꁩ怱啒恲괖ꁩ怱啒溸⸦䍳╬_DNffi

˙楣檶绠缰ꁩ怱啒氮둛䒩䍳ꂞ缩⶿╆楣檶绠缰缀䧯♨庱㶕䑑卐ꅐյ绠缰䒩䍳㟲յ䒧䙎✲

˙ꁩ怱♃鯵氮佻临呻厜㎷㴼◟硟✅╚ꁩ怱♃鯵錻㐭⴦㐌㎷㴼◟硟✅╚䌔┻㎷㴼朤㎷

˙ꂛ낊➆佻临厜氮㺂俠✅䑑둛䒩䍳埭⻔佻临厜⾕皧⻔皒叻䓺䧯绱埭┞✅䑑溸呻厜佻临㎷㴼⮃낊➆氮┞✅䑑溸芻升䳀❵佻临㎷㴼

˙ꁩ怱♃鯵錻佻临厜⼯.㒘㎷㴼◟硟✅▇╚ꁩ怱♃鯵溸䉘翞稝⛤鋶䑑ꁩ怱㊮ꁩ怱啒溸䉘翞ն

硟㲳⫐ꌄ缏卐稝⛤鋶䑑ꁩ怱㊮♨ꁩ怱溸ⸯ槏ꁩ怱疿官╚溸恲괖ꁩ怱♃鯵╬┞㺂楣檶绠缰恲괖ꁩ怱啒ն䶐䊎劔恲괖溸疿官

痍ꁩꁩ怱♃鯵溸ꁩ瓨╚岛疿官╭嵤做⻔庱㶕䑑卐ꅐ溸ꁩ怱♃鯵❈恲괖ꁩ怱硟傶劔鿲㝕溸㵽恲ꓪ□⪾劔鿲둛溸⮕瑠侞椚ն

 XXXRKU[LKDPN XXXRKU[LKDPN 

䍈⺵ 뀉潨 㝕㒘恲괖䯱겐硟 㸰㒘恲괖䯱겐硟 㜜峜

 ㅲ恲㵎俠✅

缏卐 ⪿㒘缏卐

 ⮕瑠硟  㸰

鿕攍曩

㝕㒘恲괖䯱겐硟溸閕呬NNffi

㸰鿕ꓧ긖鍯  ╗㸰硟㲳

溸閕呬NN

 㵽绯茤ⲇ _ ⪫倷 _ ⪫倷 㸰硟㲳 _ ⪫倷溸㵽绯茤ⲇ儱䭰  ╗㸰硟㲳溸䙰㵽绯茤ⲇ

嬓璀维硟

溸㵽绯茤ⲇ劔┞㴼溸䈽䐻⶿╗㸰硟㲳溸㵽绯茤ⲇ㕈勔㐃 _ ⪫倷ն

 䫌鰑䧯勔 ff ⩧ ff ⩧

㝕硟㲳溸做呿傱ꦩꓭ㸰鿕◗⺢劔硟㲳⾕㸉䱹鍯翞溸䧯勔㸰鿕┞╗

㸰鿕ꓧ鍯  ╗㸰硟㲳溸做呿괛锢⢳ꦩꓭ㸰鿕㸰鿕  ╗㸰硟㲳溸䧯勔

ꂜ둛◟┞╗㝕硟㲳  㸉䱹鍯翞溸䧯勔ն

 剳䰄뀡椚 ⛽ 둛

⶿⛻ꪍ䍳ㅲ恲㵎鍯溸㝕㒘恲괖䯱겐硟⾕㸰鿕溸俚ꓪ㕈勔儱┞呤溸㝕㒘

恲괖䯱겐硟溸㵽绯茤ⲇ儱  ╗㸰硟㲳溸  ⠩㝃㝕㒘恲괖䯱겐硟做呿溸

剳䰄뀡椚儱㸰鿕┞╗㸰鿕鍯  ╗㸰硟㲳

做呿溸뀡椚溸┞⶯┯⯒剳

䰄溸⽟劻剳ꪍ剳䰄溸姍俚剳㸵

剳䰄溸☭䈰剳㸵ն

 ꁩ怱侞椚 둛 ⛽

㝕㒘恲괖䯱겐硟劔  稌溸⮕瑠鉿瓨㸰硟㲳⺢劔 NN 溸⮕瑠鉿瓨

㝕㒘恲괖䯱겐硟溸⮕瑠侞椚䔻㵽儅⢳⯒嬠㸰硟㲳⮕瑠侞椚둛㝕㒘恲괖

䯱겐硟溸ꁩ怱侞椚㕈勔潸䓝◟㸰硟㲳 ' 鋶䑑ꁩ怱㊮溸䙰ꁩ怱侞椚ն

 剳䰄硟㲳

㝕㒘恲괖䯱겐硟傱괛茓䊎㶕㸖傱괛☭䈰䬏鍯硟㲳⶿☭鿪卄㵄楓剳䰄

亣✑亣✑缰䫞矻⶿ն㸰鿕  ╗㸰硟㲳溸做呿괛茓䊎㶕㸖괛☭䈰䬏鍯

硟㲳剳䰄亣✑鰆僓鰆ⲇ┻✑╃楒㘷䈽ն

 巆ꮑ

㝕㒘恲괖䯱겐硟做呿㝕㒘恲괖䯱겐硟⫐ꌄ┪┬鯼ꄽㅲ帲寊䔻㵽儅⯒

ꁒ硟㲳⫐ꌄ⻄㜘巆ꮑ㵽儅闌⬑册ꄽ溸寊ㅲ帲㹧䔻㵽儅㵄楓挬挩┻

ㅲ帲㝧駦翞㐃恲괖㜘槏⻑溸崀⬥ⶔㅲ帲㝧┯㵽儅錻恲괖對叉

㸰鿕  ╗㸰硟㲳做呿ꦩꓭ㸰鿕  㝃㺂硟㲳溸駦翞嬓㺂硟㲳▇ꭊ┪┬

┯鯼ꄽ

硟㲳㎃⽟ꂖ劔ꦩꓭ㸰鿕

ㅲ帲寊䔻걾⯒ꁒ硟㲳⫐ꌄ䓝⹿气巆ꮑ

挩捊溸僓⡀硟㲳⫐ꌄ溸广⛻挩䔻걾巆ꯙ┻ㅲ帲㝧駦翞㐃對叉ⶔㅲ

帲㝧㵽儅錻恲괖穙ꮩ㖬㗶㝤⹜挬挩✑氠ն◝宴牕䧶┢宩╂搥ꂘ◲官

✅溸挬挩做䑑轇撬茤ꁣꅌ䪻僻挩挬䱆⛰儱ꁒ┯⯒ꮴ⛽濫挩掾廛䍳溸潨

溸䓝宴官嵹䍳ꁒ⯒濫挩嵹䍳⻑濫挩掾⚷㜩旓ꁒ┯⯒䔥䍐挬挩溸潨溸ն

 屋ꮴ낊罏⬐

鴈瑠㝕㸰

㝕㒘恲괖䯱겐硟ꂛ낊⺛⛻◟恲괖䯱겐硟䍐ꌄ䱗낊㒍潳屋ꮴ鴈瑠ꪍ罏

⬐疿ꭊ㝕ㅲ恲㵎溸屋ꮴ낊儅◟⟛䭥⾕騫虹

㸰鿕  ╗㸰硟㲳做呿ꂛ낊⺛⛻◟维漴➆ꌄ

鴈瑠呬吗鴈瑠㸰䱗낊㒍潳

屋ꮴ鴈瑠焝罏⬐疿ꭊ㸰ㅲ恲㵎ꓧ溸屋ꮴ낊┯儅⟛䭥䔕⿱⻉呬椚ն

ኽၒࠆ௚

ሰࠓࠓ঳

૙ፕᇱ߾

ׂ೗֖ຕ

ۅ༬ׂ೗

˙硟✅㜾㜁氮둛䒩䍳殇噟维升⯜✑䒩䍳怮鳉䵲ꁾ⾕恲괖䯱겐䈰⬔溸괛锢

˙⫐ꌄ氮㝃曩⪾劔ꁉ罔⾕䐷⺛溸둛䒩䍳殇噟维升묲缏脯䧯

˙疿官⪝⺛⪾劔鿲㝕溸䐷⺛⫐ꌄ⪾劔鿲㝕溸⼕ꮩ긖璺㸉恲괖溸㵽恲ꓪ㝕

˙┯⻎疿官嵤ꄽ鴤䔴溸䱗⮬缀⻉ꃟ㵜䑑溸疿官嵤Ⲙꄽꇔ卐ꅐ㸉恲괖溸⮕瑠侞卸㟲

˙⫐ꌄ╬⺪䫐⺖缏卐ꁾꀂ✅璺㸰ꁾꀂ做➬ն

駑䶐䊎劔恲괖溸疿官㐃维硟ꓧ㝃姍鿛⺈做⻔㐃鿛⺈做⻔溸ꁩ瓨╚㝕뀧積┻⪾劔穙䙎溸恲괖乎⮄䌔穙ꮩ⯒维升┪㵄楓恲

괖溸⮕瑠⾕䯱겐ն

䍈⺵ 뀉潨 ⹨俚 㜜峜

 㒘⺵ 2+4 ꃟ㵜维硟

 㹷㸈閕呬 NN ⪫䈽╬ oNN

 ꄽ낊ꓪ NqI

_NqI 뀭㴼ꄽ낊ꓪ╬ NqI

 ꁩ怱侞椚 劅둛  岓恲┯⻎ꁩ怱侞椚峒Ⲙ䔻㝕㝕ꌄ⮕䝠⬔┬  䈱⺯溸侞椚

 㵽恲ꓪ 劅㝕 LH 岓恲┯⻎㵽恲ꓪ峒Ⲙ䔻㝕㝕ꌄ⮕䝠⬔┬ _ ⪫倷溸㵽恲ꓪ

 ⮵㢽⸐䈽 1B 吙⬮嵤ꓪ┬溸낊ꮞ

 䲀蠩剳䰄⸐䈽 1B ⺆⬑◟嶿鍯笡缛⹨脞⡽

 劅둛䈰✑廛䍳 ˬ 둛廛䈰⬔괛⺞鉿㴼⢳

 ꁩ怱包鯵 劔䐷㲷溸殇噟维升 

 㜾㜁包鯵 둛䒩䍳殇噟维 

˙绫殇噟维升包倣☋⿣⚃呬➬㵀

˙╭锢氠◟㝕뀧積穙䙎㝕溸恲괖溸⮕瑠㸉㸰뀧積穙䙎㸰溸恲괖⮕瑠侞卸䈽

˙⮵ꮞⲇⲎ㝕┻갫濫⶿╗硟㲳ꄽ낊ꓪ溸㙨Ⲏ낊ꮞ㙨Ⲏ㝕

˙绫殇噟维升溸包倣维升㐃彷䍳㝕溸䝠⬔┬䒩䍳⺈䒙㵽儅⮃楓㗐꯼溸䝠⬔ն

ۇٴ႙ഁ࿽վणၒࢅၭכDŽጎ 7 ߲ၭၒጱDžݛӄܔԲ

 XXXRKU[LKDPN XXXRKU[LKDPN 

鶴㹡䒭怚꨺ⴔ猌盲 怚꨺唼怚꨺鵂応盲 % 鵂応唼鵂応盲 踡璷紺鵂応盲 俒⚊ꅽ怚꨺䯲꧋盲 䫔崨䒭怚꨺䯲꧋盲 䬄㾇䒭怚꨺ⴔ猌垷絆 㣐㘗怚꨺䯲꧋盲

㕃晙

錞呔 㺈  넞  帿 

㺈  넞  帿  㺈  넞  帿  㺈  넞  帿 
㺈  넞  帿 
㺈  넞  帿 

㺈  넞  帿  㺈  넞  帿  㺈  帿  넞  㺈  帿  넞



鵂応➝餘 炽紺匣 梯槴⚏鵂応唼 % 鵂応唼 踡璷紺  磦佪唼 炽紺匣  㝕俱呥卹  紦絶 炽紺匣  㝕俱呥卹  紦絶 炽紺匣  㝕俱呥卹  紦絶 炽紺匣  㝕俱呥卹  紦絶

ⴔ猌⾲椚 䟗䚍⸂ 鵂応 鵂応 鵂応 䟗䚍⸂ծ鵂応 䟗䚍⸂ծ鵂応 ꅾ⸂ծ䟗䚍⸂ծ猌䗱⸂ծ

鵂応

ꅾ⸂ծ䟗䚍⸂ծ猌䗱⸂ծ

鵂応

ⴲ㨤ꅾꆀ  Ⱆ倇  Ⱆ倇  Ⱆ倇  Ⱆ倇  Ⱆ倇  Ⱆ倇  Ⱆ倇  Ⱆ倇

䎂㖲涸

㺂怚ꆀ  Ⱆ倇  ⚡  Ⱆ倇  ⚡  Ⱆ倇  ⚡  Ⱆ倇  ⚡  Ⱆ倇  ⚡  Ⱆ倇  ⚡  Ⱆ倇  ⚡  Ⱆ倇  ⚡

䎂㖲鵂応

佪桧        

괄㹁鸑굥ꆀ NrI NrI NrI NrI NrI NrI NrI NrI

ⴲ꣖⸂ 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

䲀虛絊꣖⸂ 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

濼霋❡勉 Ⱆ剣䪮助 Ⱆ剣䪮助 Ⱆ剣䪮助 Ⱆ剣䪮助 〄僈⚁ⵄ䪮助 〄僈⚁ⵄ䪮助 㢴고呍䗱〄僈⚁ⵄ䪮助

涸꧋䧭

㢴고呍䗱〄僈⚁ⵄ䪮助

涸꧋䧭

鷓ざ㌂怚㹔

碫㘗

錞呔㼭鷓ざ㼭㘗

㌂怚㹔

錞呔㼭鷓ざ㼭㘗㌂怚

㹔

錞呔㼭鷓ざ㼭㘗㌂怚

㹔

錞呔㼭鷓ざ

㼭㘗㌂怚㹔 錞呔㼭鷓ざ㼭㘗㌂怚㹔 錞呔㼭鷓ざ⚥㘗㌂怚㹔 㣐㘗㌂怚㹔 㣐㘗㌂怚㹔

߳ዖ߅๕ഁ࿽ վणၒڦጺબ