伄䠅䈹㢸䰶

ශਭ SLC

上海办事处

⭫䈓φ021-52981838/39

北京办事处

⭫䈓φ010-88016761/62

广州办事处

⭫䈓φ020-34072475/91

㤅ᐔᐛѐണ॰䱩►⒌ཝ䚉

ࡑᣋᐛѐ඀46ᒘ

䛤㕌φ215021

⭫䈓φ0512-67168869

Ֆⵕφ0512-67168879

㖇൶φwww.troxchina.com

⭫ᆆؗ㇧φtroxchn@troxchina.com

࿛ᙓグ䈹䇴༽㤅ᐔᴿ䲆ޢਮ

3/1.4/CN/3

Volume Control Dampers

ⴤᖋgᨅ䘦

2

᧿䘠

㔃ᶴgᶀᯉgḷ߶ቪረ

ᆹ㻵䈤᰾

ӗ૱㤳ത

----------------------------------------------------2

----------------------------------3

-----------------------------------------------6

-----------------------------------------------7

䱴Ԧ

ᢰᵟ৲ᮠgㅖਧᇊѹ

ᢰᵟ৲ᮠ

䇒䍗享⸕

----------------------------------------------------8

----------------------------------9

----------------------------------------------10

----------------------------------------------11

࿕ᙍSLCරཊਦ仾䟿䈳㢲䰰䟷⭘ᵪ㘬රਦ⡷ˈਦ⡷ሩᔰᔿ

ࣘ⭘ˈ֌Ҿ仾䟿Ⲵ䈳㢲઼᧗ࡦDŽྲ᷌㾱≲仾䰰ޣ䰝ᰦⲴվ

┿仾䟿ˈᔪ䇞䘹⭘ᑖਦቆᇶሱ઼חᇶሱⲴC2රDŽ

ṩᦞާփ㾱≲ˈ仾䰰ਟԕ㻵䝽᡻ࣘ䬱㍗㻵㖞ǃ⭥ࣘᡆ≄ࣘ

ᢗ㹼ᵪᶴDŽ

SLCර䈳㢲䰰Ⲵḷ߶㔃ᶴѪ30mm⌅ޠˈᑖ࣐ᕪ䀂᭟ᷦDŽ

仾䰰ਟ䘹䝽⸙ᖒǃᯩᖒᡆശᖒ᧕㇑DŽ

㔉ᶺgᶆᯏgḽ߼ተሮ

3



䰰Ṷ

ᵪ㘬ᖒਦ⡷

䬱㍗㻵㖞ࣘ᡻

䘎ᵶ

ᇶሱח

SLCශሯᔶਬ⡽㔉ᶺ

 䰰Ṷ䟷⭘1.2 mm厚䭰䬼䫒ᶯ

 ᵪ㘬රਦ⡷䟷⭘䬍රᶀ

 ਦ⡷䖤䖤᢯䟷⭘ᐕ〻ກᯉˈਟԕ؍䇱80°CᶑԦлⲴ↓

ᑨ֯⭘DŽ

 ᴰབྷᐕ֌঻࣋Ѫ500 Pa

 ਦ⡷ਦቆᇶሱ䟷⭘EPDMоPPTⲴਸᡀᶀᯉ

 ח䶒ᇶሱ䟷⭘301ᡆ⴨਼ㅹ㓗н䬸䫒ˈਟԕሱ䰝ਦ⡷

оṶփ䰤䳉DŽ

⌋ަ㔉ᶺ

SLC-Aශ (25..30..35)

⌘᜿˖BhH ᱟ仾㇑ቪረ

B

ਥ䘿⭞Ⲻ⌋ަᇳᓜ

A25

A30

A35

25

30

35

ශਭ ᇳᓜ

4

3

5

1

2

1

2

3

4

5

H

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

25

25

125

125

125

125

225

225

225

225

325

325

325

325

325

425

425

425

425

B

ঋփ mm

H

ঋփ mm

傧ࣞ䖪փ㖤X ਬ⡽ᮦ䠅 ঋփ mm

SLC-Aශ(25..30..35)ḽ߼ተሮ

⌘᜿:

B x Hᱟ仾㇑ቪረDŽ

㺘ѝࡇࠪⲴቪረᡰᴹ㓴ਸ൷ਟԕᨀ׋DŽ

ᴶቅᴶཝ⁗ඍተሮ

ᴰሿ100 mm (B) x 100 mm (H)

ᴰབྷ1000 mm (B) x 1000 mm (H)

4

㔉ᶺgᶆᯏgḽ߼ተሮ

4

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

25

25

125

125

125

125

225

225

225

225

325

325

325

325

325

425

425

425

425

B

ঋփ mm

H

ঋփ mm

傧ࣞ䖪փ㖤X ਬ⡽ᮦ䠅 ঋփ mm

SLC-A2ḽ߼ተሮ

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

25

25

125

125

125

125

225

225

225

225

325

325

325

325

325

425

425

425

425

D

ঋփ mm

傧ࣞ䖪փ㖤X ਬ⡽ᮦ䠅 ঋփ mm

SLC-A3ḽ߼ተሮ

SLC-A2ශ(ᯯᖘ᧛㇗) H - 4 H - 4

X

175

B - 4

70

⌘᜿ffl

ԕкєᕐ㺘޵ቪረ൷Ѫ仾㇑䘎᧕ቪረDŽ

SLC-A2ਟԕᨀ׋㺘޵ᡰᴹⲴBxH㓴ਸDŽ

SLC-A3ශ(഼ᖘ᧛㇗)

X

D - 3 D + 105

170

70

ᴶቅᴶཝ⁗ඍተሮ

ᴰሿ100 mm (B) x 100mm (H)

ᴰབྷ1000 mm (B) x 1000mm (H)

ᴶቅᴶཝ⁗ඍተሮ

ᴰሿ100mm Ø

ᴰབྷ1000mm Ø

㔉ᶺgᶆᯏgḽ߼ተሮ

5

SLC...C2ශ

ᑜםᇼሷૂਬቌᇼሷ(ਥ䘿)

 ਦቆᇶሱ䟷⭘ਸᡀᇶሱᶀᯉˈਟԕ᢯ਇ90°C儈⑙DŽ

 ח䶒ᇶሱ䟷⭘301ᡆ⴨਼ㅹ㓗н䬸䫒ˈਟ֯ਦ⡷оṶփ

䰤Ⲵ㕍䳉䰝ਸDŽ

䶒ᇶሱח

ᨂṃ

HⲴቪረ᤹50mm䙂໎

Ӿ100

㠣1000

OPENOPEN

SHUT

SHUT

ᤗᶮᶕ䈳㢲ս㖞

ᤗ㍗ԕ䬱ᇊ

(4mmޝ޵䀂ᢣ᡻)

ਬ⡽䘿亯

ਦ⡷(нᑖਦቆᇶሱ) ਦ⡷(ᑖਦቆᇶሱ)

⭘Ҿ仾䟿ᒣ㺑ḷ߶ ⭘Ҿᴹ⋴┿䟿㾱≲Ⲵ൪ਸ(ਟ䘹)

70 1.2

6

5

55

SLC...A25 (55mm)

SLC...A30 (60mm)

SLC...A35 (65mm)

ḽ߼ᢁࣞ䬷㍝㻻㖤 ਬ⡽䖪ᢵ

䬷㍝㻻㖤䈜ഴ

ਦ⡷ս㖞

ᤷ⽪ⴈ

(ᢃᔰ)

5

6

ᆿ㻻䈪᱄

6

㓴ਸᷦ

⌘᜿˖ቪረ(B x H)བྷҾ1000 mmⲴ䰰䰘ਟ䙊

䗷᤬㻵ᯩᔿᨀ׋DŽ

ѪҶᯩׯ䘀䗃ˈ㓴ਸ䰰䰘൷ԕᮓ㻵ᖒᔿਁ䍗DŽ

ᨀ׋㓴ਸ઼ᷦ䘎᧕ԦԕׯᯭᐕӪઈ⧠൪ᆹ㻵DŽ

ᤲ㻻ᯯᕅ

(ᡰ⽪ⲴѪ᡻ࣘ䬱㍗㔃ᶴ)

㓴ਸᷦ

ӝ૷㤹പ

7

SLC... ශ਺〃㔉ᶺ

䰶։

䖪ᢵ

ᇼሷ

1.2mm৊䫒ᶯ⌅ޠṶᷦ(ḷ߶䝽㖞)DŽᑖᴹ

䀂ᖒᨂ‭Ⲵ䜘Ԧቪረ(70mm x 30mm)┑

䏣н਼Ⲵ⌅ޠᆹ㻵㾱≲DŽ

㔉ᶺ ᨅ䘦

㔉ᶺ ᨅ䘦

A25

A30

A35

ᒣ㺑䰰(ḷ߶䝽㖞)DŽח䶒ᇶሱDŽ

֯ਦ⡷઼䗩Ṷ䰤Ⲵ㕍䳉䰝ਸDŽ

㔉ᶺ ᨅ䘦

C1

C2

A2

A3

D

D1

1.2mm৊䫒ࡦᨂ䬰ṶDŽ䜘Ԧቪረ175mm

ᇭˈᯩᖒ/⸙ᖒ仾㇑━‭⭘Ҿᨂ䬰䘎᧕DŽ

1.2mm৊䫒ࡦᨂ䬰ṶDŽ䜘Ԧቪረ175mm

ᇭˈശᖒ仾㇑━‭⭘Ҿᨂ䬰䘎᧕DŽ

䬌ਸ䠁

ກᯉ (ḷ߶䝽㖞)

ᴹ⋴┿䟿㾱≲᧗ࡦDŽח䶒ᇶሱ֯ਦ⡷઼

䗩Ṷ䰤Ⲵ㕍䳉䰝ਸDŽਦቆᇶሱ֯ਦ⡷ѻ

䰤ᇶ䰝DŽ

3

1

2

SHUT

SHUT

OPEN OPEN

4

5

6

1 3

4

5

6

2

ഴ1

ޣᔰࣘᗞ

ᆹ㻵⽪᜿

ഴ2

䬱㍗ࣘ᡻

㻵㖞䈖മ

ഴ3

ࣘ⭥ᑖањ

ᢗ㹼ಘ

≄⍱ᯩੁྲമᡰ⽪ᰦ,Ѫ

ਣח傡ࣘ' R'

≄⍱ ≄⍱ ≄⍱

㓖 50

H/B H/B H/B

㓖130

ᑖৼս䖜ᦒ䀖⛩Ⲵᗞࣘ

ᔰޣˈ㺘⽪ĀޣāDŽ

ᑖৼս䖜ᦒ䀖⛩Ⲵᗞࣘ

ᔰޣˈ㺘⽪ĀᔰāDŽ

䖜ࣘ㟲

䬱ᇊ䖜ⴈࣘ᡻

ᢃᔰ-ޣ䰝 ᤷ⽪

ᢗ㹼ಘ

90

ӝ૷㤹പ

8

⌘˖1. ᖃਚ䴰㾱ањ⤜・䲀սᔰޣᰦˈ䲀սᔰޣՊ᤹㾱≲䇮㖞Ѫᤷ⽪FC/FOս㖞ˈ䲔䶎ᇒᡧᴹ⢩↺䈤᰾DŽ

2. ᢗ㹼ಘ䝽㖞ᛵߥ

ݢʹ̞ʷʷƑᢗ㹼ಘᢝ⸙нሿҾʻÃƺᡆ5Nm)

ݣ̞ʻʷʷƑᢗ㹼ಘᢝ⸙нሿҾʿÃƺᡆʸʷÃƻ

ݤ̞ʸʷʷʷƑᢗ㹼ಘᢝ⸙нሿҾʸʽÃƺᡆʹʷÃƻ

䱺Ԭ ࣕ㜳ᨅ䘦 䇴㖤 ԙ⸷

ӵ⮉傡ࣘ䖤 Z00

ᢁࣞᵰᶺ ᑖ᡻ࣘ䬱㍗㻵㖞 Z04

ᕯ㉝གྷփᢝ㺂ಞ

(Belimo)

仍ᇊ⭥঻˖AC220V˗䘀㹼ᰦ䰤˖⭥ᵪ75Sˈᕩ㉗20S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣ˗䖵ࣙᔰޣ˖ᰐ FO Z08

FC Z09

仍ᇊ⭥঻˖AC220V˗䘀㹼ᰦ䰤˖⭥ᵪ75Sˈᕩ㉗20S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣ˗䖵ࣙᔰޣ˖2×SPDT FO Z10

FC Z11

仍ᇊ⭥঻˖AC/DC24V˗䘀㹼ᰦ䰤˖⭥ᵪ75Sˈᕩ㉗20S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣ˗䖵ࣙᔰޣ˖ᰐ FO Z12

FC Z13

仍ᇊ⭥঻˖AC/DC24V˗䘀㹼ᰦ䰤˖⭥ᵪ75Sˈᕩ㉗20S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣ˗䖵ࣙᔰޣ˖2×SPDT FO Z14

FC Z15

䙐ᯣᔶީᢝ㺂ಞ

(Belimo)

仍ᇊ⭥঻˖AC/DC24V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖ᰐ Z20

仍ᇊ⭥঻˖AC/DC24V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖1×SPDT Z21

仍ᇊ⭥঻˖AC/DC24V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖2×SPDT Z26

仍ᇊ⭥঻˖AC220V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖ᰐ Z22

仍ᇊ⭥঻˖AC220V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖1×SPDT Z23

仍ᇊ⭥঻˖AC220V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖2×SPDT Z27

䘔㔣䈹㢸ᢝ㺂ಞ

(Belimo)

仍ᇊ⭥঻˖AC220V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦؑਧ˖DC2…10V˗ս㖞৽侸ؑਧ˖DC2…10V Z24

仍ᇊ⭥঻˖AC/DC24V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦؑਧ˖DC2…10V˗ս㖞৽侸ؑਧ˖DC2…10V Z25

ᘡ䙕䙐ᯣᢝ㺂ಞ

(Belimo)

仍ᇊ⭥঻˖AC/DC24V˗䘀㹼ᰦ䰤˖2.5-7S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖ᰐ Z30

仍ᇊ⭥঻˖AC/DC24V˗䘀㹼ᰦ䰤˖2.5-7S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖2×SPDT Z31

ᘡ䙕䘔㔣䈹㢸ᢝ㺂ಞ

(Belimo) 仍ᇊ⭥঻˖AC/DC24V˗䘀㹼ᰦ䰤˖2.5-7S˗᧗ࡦؑਧ˖DC2…10V˗ս㖞৽侸ؑਧ˖DC2…10V Z32

ᘡ䙕䙐ᯣᢝ㺂ಞ

(Belimo)

仍ᇊ⭥঻˖AC220V˗䘀㹼ᰦ䰤˖20S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖ᰐ Z33

仍ᇊ⭥঻˖AC220V˗䘀㹼ᰦ䰤˖20S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖2×SPDT Z34

䙐ᯣᔶީᢝ㺂ಞ

(Siemens)

仍ᇊ⭥঻˖AC/DC24V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖ᰐ Z40

仍ᇊ⭥঻˖AC/DC24V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖2×SPDT Z41

仍ᇊ⭥঻˖AC220V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖ᰐ Z42

仍ᇊ⭥঻˖AC220V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦᯩᔿ˖ᔰޣᡆйᘱ˗䖵ࣙᔰޣ˖2×SPDT Z43

䘔㔣䈹㢸ᢝ㺂ಞ

(Siemens)

仍ᇊ⭥঻˖AC/DC24V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦؑਧ˖DC2…10V˗ս㖞৽侸ؑਧ˖DC2…

10V˗䖵ࣙᔰޣ˖ᰐ Z44

仍ᇊ⭥঻˖AC/DC24V˗䘀㹼ᰦ䰤˖150S˗᧗ࡦؑਧ˖DC2…10V˗ս㖞৽侸ؑਧ˖DC2…

10V˗䖵ࣙᔰޣ˖˖2×SPDT Z45

ᇒ׋ᢗ㹼ಘˈ亴⮉ᆹ㻵䖤৺ᓅᶯ Z99



 



Į H/B

ݑ

¨SW

B

H

A

M1

M2

ᇭᓖ

儈ᓖ

สҾB x Hᡆ᧕㇑ⴤᖴⲴ䰰䰘仾㇑䶒〟

≄⍱ӗ⭏Ⲵᢝ⸙

ਦ⡷ޣ䰝ᢝ⸙

অս mm:

অս mm:

অս m2:

অս Nm:

অս Nm: ¨SW$ 1000

500

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

1 0.5 1 m/s 2 3 4 5 10 15

ݕ

Į ƒ

ƒ

A

B

C

D

ƒ

ƒ

N

a

V

ݕ

Į

¨SW$'

ȟ

മ1ࡇࠪⲴ঻䱽¨SW൷สҾᆹ㻵㊫රAᛵߥˈণޕਓ઼ࠪ

ਓᆼޘ൘仾㇑޵DŽަ։ᛵߥлⲴ঻䱽¨SWᓄ҈ԕ㺘1ᡰࡇ

㌫ᮠDŽ↓؞

ਦ⡷ᮠ䟿

ᢝ⸙㌫ᮠമ

ਦ⡷ޣ䰝Į ffiƒᰦˈঅս仾㇑䶒

〟⋴┿仾䟿

สҾAⲴ䶒仾䙏

ਦ⡷䀂ᓖĮ ƒᰦˈਦ⡷ᆼޘᔰ੟

ᙫ঻࣋ᦏཡᆹ㻵㊫ර$'

ᦏཡ㌫ᮠ࣋঻

অս cm

অս l/s/m2

অս m/s

অս Pa

:

:

:

:

:

:

:

.

 

 

 

 

45

1.4

1.4

1.8

30

2

1.7

2.7

15

4.3

ffi

6.3

0

6

4

ffi

B

C

D

ᦕཧ࣑ু

ᆹ㻵㊫ර A

1 ᆿ㻻㊱ශ

㺞 1 ᆿ㻻ؤ↙㌱ᮦ

ᆿ㻻㊱ශ ਬ⡽ᔶ੥䀈ᓜ Į ሯᓊⲺؤ↙㌱ᮦ F

䇗㇍⽰ׁ

ᐢ⸕˖ ᆹ㻵㊫ර D

Į ƒ

ݕ PV

㔃᷌˖¨SWD ¨SWA x 6.3

[

3D

A - 䰰䰘єח᧕仾㇑

B - 䰰䰘к⑨᧕仾㇑

C - 䰰䰘л⑨᧕仾㇑

D - 䰰䰘ⴤ᧕ᆹ㻵൘້к

ffi

ᢶᵥ৸ᮦgㅜਭᇐѿ

ᢶᵥ৸ᮦ

10

100 1500

Pa

1000

800

600

500

400

300

250

200

150

100

50

20

10

5

2

1

0.5

0.2

cm

0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 1 2 l/s/m2 5 10 20 30

2 ᢣ⸟㌱ᮦ 3 ≊⍷⋺╅䠅

SLC - C2 ශ ¨St

ᢣ⸟䇗㇍

≄⍱ӗ⭏Ⲵᢝ⸙ M1 =

ਦ⡷ޣ䰝ᢝ⸙ M2

D¨St A

100

ᙫᢝ⸙ = M1 + M2

M2

0.4N

0.9N

ශਭ

C1

C2

ሩᔰਦ⡷

a

ᢃᔰ ޣ䰝 Į V

.

11

䇘䍝䈪᱄

䇘䍝ԙ⸷

SLC - A - C1 - D1 - R 1000 x 500 Z00 / /

TROX࿕ᙍ

SLC / 500 x 500 / Z04

4

䇘䍝⽰ׁφ

ল୶˖

රਧ˖

ᮠ䟿˖

ӝ૷䈪᱄

仾䟿䈳㢲䰰⭘Ҿ仾䟿䈳㢲ǃ঻࣋᧗ࡦ/઼ᡆ䳄ᯝ≄

⍱DŽSLC䰰䟷⭘ሩᔰⲴ䬍ࡦ㘬ᖒਦ⡷DŽ

⭘ᢗ㹼ᵪᶴDŽᒦਟ䟷ࣘ≄/ࣘ⭥ᡆࣘ᡻⭘䰰䰘ਟ䘹

חᇶሱ઼ਦቆᇶሱᶕ؍䇱仾䰰ޣ䰝ᰦⲴ≄ᇶᙗDŽ

* 㺘⽪ḷ߶䝽㖞䘹亩DŽ

ྲ䴰㾱ḷ߶䘹亩ˈࡉ

н䴰㾱ປ߉䈕ԓ⸱DŽ

ශਭ

SLC

਺〃䰶։

(㿱ㅜ 7 亥)

A(25) = ⌅ޠ 25mm

*A(30) = ⌅ޠ 30mm

(ḷ߶䝽㖞)

A(35) = ⌅ޠ 35mm

A2 = ⸙ᖒ᧕㇑

A3 = ശᖒ᧕㇑

䱺Ԭ

(㿱ㅜ8亥)

ᢝ㺂ಞૂᢁ᷺ᆿ㻻փ㖤

* R = ਣח

(ḷ߶䝽㖞)

L = ᐖח

䖪ᢵ

D = 䬌

* D1 = ກᯉ(ḷ߶䝽㖞)

ᇼሷ

* C1 = ח䶒(ḷ߶䝽㖞)

C2 = ח䶒઼ਦቆ

伄㇗ተሮ

ᯩᖒᡆ⸙ᖒ

ቪረ 'B' x 'H' mm

ശᖒ 'D' mm

ᡰᴹ䰰䰘᧕㇑൷᤹仾

㇑ቪረ⭏ӗˈׯҾ仾

䜘䘎᧕DŽ޵㇑

࿕ᙍオ䈳䇮༷˄㣿ᐎ˅ᴹ䲀ޜਨ؍⮉ሩ↔ṧᵜⲴᴰ㓸䀓䟺ᵳ઼؞᭩ᵳ˄2020ᒤ⡸˅