该页无缩略图
1874
1984 年山西中藥廠木瓜酒（原箱）
數量：20 瓶 規格：250ml 產地：山西
PAPAYA MEDICINAL LIQUOR MADE BY SHANXI TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
FACTORY IN 1984 (ORIGINAL CARTON)
20 bottles, 250ml/bottle
RMB: 25,000 － 30,000
1875
1996 年出口裝竹葉青（原箱）
數量：24 瓶 規格：375ml 產地：山西
功能： 性平暖胃、舒肝益脾、活血補血、順氣除煩、消食生津。
說明： 竹葉青酒屬清香型白酒，香味獨特。竹葉青酒以汾酒為基酒，加入十餘味名貴藥材，經獨特工藝秘制而成，是一種具有保健功
效的配製酒。其酒液金黃微翠透明，口感芳香淳厚、柔綿微甜、飲後餘香，具有清香與藥香完美融合的獨特口感。
ZHUYEQING LIQUOR MADE IN 1996 (ORIGINAL CARTON FOR EXPORT)
24 bottles, 375ml/bottle
RMB: 20,000 － 40,000
1876
1987 年南京同仁堂出口裝牛黃清心丸
數量：2 盒共 15 丸
產地：南京
功能：清熱解毒，開竅安神。
主治：溫邪內陷，熱入心包，痰涎壅塞，煩熱神昏，譫語抽搐。
說明：牛黃芳香，氣清之品，輕靈之物，直入心胞，辟邪而解穢。然溫邪內陷之證，必有粘膩穢濁之氣，留戀於
膈間，故以郁金芳香辛苦，散氣行血，直達病所，為之先聲；而後芩、連苦寒性燥者，祛逐上焦之濕熱；
黑梔清上而導下，以除不盡之邪；辰砂色赤氣寒，內含真汞，清心熱，護心陰，安神明，鎮君主，辟邪解毒，
兩者兼優。丸以蒸餅者，取其化滯耳。本品為棕褐色大蜜丸，氣芳香，味甜，微苦。
禁忌：孕婦慎用，運動員慎服。
NIUHUANG QINGXIN PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1987 (FOR EXPORT)
2 boxes, 15 pills/box
RMB: 20,000 － 30,000
1877
1989 年同仁堂出口裝李時珍牛黃清心丸
數量：50 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：北京
功能：清熱解毒，開竅安神。
主治：溫邪內陷，熱入心包，痰涎壅塞，煩熱神昏，譫語抽搐。
說明：牛黃芳香，氣清之品，輕靈之物，直入心胞，辟邪而解穢。然溫邪內陷之證，必有粘膩穢濁之氣，留戀於
膈間，故以郁金芳香辛苦，散氣行血，直達病所，為之先聲；而後芩、連苦寒性燥者，祛逐上焦之濕熱；
黑梔清上而導下，以除不盡之邪；辰砂色赤氣寒，內含真汞，清心熱，護心陰，安神明，鎮君主，辟邪解毒，
兩者兼優。丸以蒸餅者，取其化滯耳。本品為棕褐色大蜜丸，氣芳香，味甜，微苦。
禁忌：孕婦慎用，運動員慎服。
‘LI SHI CHEN’ NIUHUANG QINGXIN PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1989 (FOR
EXPORT)
50 boxes, 10 pills/box
RMB: 320,000 － 400,000
1878
1994、1995 年同仁堂出口裝牛黃清心丸
數量：20 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：北京
功能：清熱解毒，開竅安神。
主治：溫邪內陷，熱入心包，痰涎壅塞，煩熱神昏，譫語抽搐。
說明：牛黃芳香，氣清之品，輕靈之物，直入心胞，辟邪而解穢。然溫邪內陷之證，必有粘膩穢濁之氣，留戀於
膈間，故以郁金芳香辛苦，散氣行血，直達病所，為之先聲；而後芩、連苦寒性燥者，祛逐上焦之濕熱；
黑梔清上而導下，以除不盡之邪；辰砂色赤氣寒，內含真汞，清心熱，護心陰，安神明，鎮君主，辟邪解毒，
兩者兼優。丸以蒸餅者，取其化滯耳。本品為棕褐色大蜜丸，氣芳香，味甜，微苦。
禁忌：孕婦慎用，運動員慎服。
NIUHUANG QINGXIN PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1994-1995 (FOR EXPORT)
20 boxes, 10 pills/box
RMB: 60,000 － 80,000
1879
1995 年同仁堂出口裝錦盒牛黃清心丸
數量：20 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：北京
功能：清熱解毒，開竅安神。
主治：溫邪內陷，熱入心包，痰涎壅塞，煩熱神昏，譫語抽搐。
說明：牛黃芳香，氣清之品，輕靈之物，直入心胞，辟邪而解穢。然溫邪內陷之證，必有粘膩穢濁之氣，留戀於
膈間，故以郁金芳香辛苦，散氣行血，直達病所，為之先聲；而後芩、連苦寒性燥者，祛逐上焦之濕熱；
黑梔清上而導下，以除不盡之邪；辰砂色赤氣寒，內含真汞，清心熱，護心陰，安神明，鎮君主，辟邪解毒，
兩者兼優。丸以蒸餅者，取其化滯耳。本品為棕褐色大蜜丸，氣芳香，味甜，微苦。
禁忌：孕婦慎用，運動員慎服。
NIUHUANG QINGXIN PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1995 (DELUXE PACKAGE FOR
EXPORT)
20 boxes, 10 pills/box
RMB: 70,000 － 100,000
1880
1997-2001年同仁堂出口裝牛黃清心丸
數量：20 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：北京
功能：清熱解毒，開竅安神。
主治：溫邪內陷，熱入心包，痰涎壅塞，煩
熱神昏，譫語抽搐。
說明：牛黃芳香，氣清之品，輕靈之物，直
入心胞，辟邪而解穢。然溫邪內陷之
證，必有粘膩穢濁之氣，留戀於膈間，
故以郁金芳香辛苦，散氣行血，直達
病所，為之先聲；而後芩、連苦寒性
燥者，祛逐上焦之濕熱；黑梔清上而
導下，以除不盡之邪；辰砂色赤氣寒，
內含真汞，清心熱，護心陰，安神明，
鎮君主，辟邪解毒，兩者兼優。丸以
蒸餅者，取其化滯耳。本品為棕褐色
大蜜丸，氣芳香，味甜，微苦。
禁忌：孕婦慎用，運動員慎服。
NIUHUANG QINGXIN PILLS MADE
BY TONGRENTANG IN 1997-2001
(FOR EXPORT)
20 boxes, 10 pills/box
RMB: 50,000 － 80,000
1881
80 年代天津達仁堂牛黃清心丸
數量：20 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：天津
功能：清熱解毒，開竅安神。
主治：溫邪內陷，熱入心包，痰涎壅塞，煩
熱神昏，譫語抽搐。
說明：牛黃芳香，氣清之品，輕靈之物，直
入心胞，辟邪而解穢。然溫邪內陷之
證，必有粘膩穢濁之氣，留戀於膈間，
故以郁金芳香辛苦，散氣行血，直達
病所，為之先聲；而後芩、連苦寒性
燥者，祛逐上焦之濕熱；黑梔清上而
導下，以除不盡之邪；辰砂色赤氣寒，
內含真汞，清心熱，護心陰，安神明，
鎮君主，辟邪解毒，兩者兼優。丸以
蒸餅者，取其化滯耳。本品為棕褐色
大蜜丸，氣芳香，味甜，微苦。
禁忌：孕婦慎用，運動員慎服。
NIUHUANG QINGXIN PILLS MADE
BY TIANJIN DARENTANG IN THE
1980S
20 boxes, 10 pills/box
RMB: 50,000 － 80,000
1882
80 年代天津長城牌出口裝牛黃清心丸
數量：10 盒 規格：10 丸 / 盒 產地：天津 功能： 清熱解毒，開竅安神。 清熱解毒，開竅安神。
主治： 溫邪內陷，熱入心包，痰涎壅塞，煩熱神昏，譫語抽搐。
說明： 牛黃芳香，氣清之品，輕靈之物，直入心胞，辟邪而解穢。然溫邪內陷之證，必有粘膩穢濁之氣，留戀於膈間，故以郁金芳香辛苦，散氣行血，直達病所，
為之先聲；而後芩、連苦寒性燥者，祛逐上焦之濕熱；黑梔清上而導下，以除不盡之邪；辰砂色赤氣寒，內含真汞，清心熱，護心陰，安神明，鎮君主，
辟邪解毒，兩者兼優。丸以蒸餅者，取其化滯耳。本品為棕褐色大蜜丸，氣芳香，味甜，微苦。
禁忌： 孕婦慎用，運動員慎服。
'CHANGCHENG' NIUHUANG QINGXIN PILLS MADE IN THE 1980S (FOR EXPORT)
10 boxes, 10 pills/box
RMB: 55,000 － 80,000
1883
1996 年同仁堂出口裝錦盒大活絡丹
數量：5 盒 規格：10 丸 / 盒 產地：北京
功能： 祛風除濕，化痰通絡，活血止痛。
主治： 氣血虧虛，肝腎不足，內蘊痰熱，外受風邪等
禁忌： 孕婦慎服。
DAHUOLUO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1996 (DELUXE PACKAGE FOR EXPORT)
5 boxes, 10 pills/box
RMB: 15,000 － 20,000
1884
1994-1996 年同仁堂大活絡丹
數量：30 盒
規格：6 丸 / 盒
產地：北京
功能：祛風除濕，化痰通絡，活血止痛。
主治：氣血虧虛，肝腎不足，內蘊痰熱，外
受風邪等
禁忌：孕婦慎服。
DAHUOLUO PILLS MADE BY
TONGRENTANG IN 1994-1996
30 boxes, 6 pills/box
RMB: 30,000 － 50,000
1885
90 年代同仁堂大活絡丹
數量：35 盒
規格：6、10 丸 / 盒
產地：天津
功能：祛風除濕，化痰通絡，活血止痛。
主治：氣血虧虛，肝腎不足，內蘊痰熱，外
受風邪等
禁忌：孕婦慎服。
DAHUOLUO PILLS MADE BY
TONGRENTANG IN THE 1990S
35 boxes, 6 and 10 pills/box
RMB: 70,000 － 100,000
1886
1989 年天津中藥廠長城牌大活絡丹（原箱）
數量：100 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：天津
功能：祛風除濕，化痰通絡，活血止痛。
主治：氣血虧虛，肝腎不足，內蘊痰熱，外受風邪等
禁忌：孕婦慎服。
'CHANGCHENG' DAHUOLUO PILLS MADE BY TIANJIN CHINESE MEDICINE FACTORY IN
1989 (ORIGINAL CARTON)
100 boxes, 10 pills/box
RMB: 140,000 － 180,000
1887
1994 年同仁堂出口裝李時珍參茸衛生丸
數量：10 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：北京
功能：補血益氣，興奮精神。
說明：補血益氣，興奮精神。用於氣血兩虧，思慮過度所致的身體虛弱，精神不振，筋骨無力、腰膝酸痛，自汗盜汗，
頭昏眼花，婦女白帶量多，腰疼腹痛。
'LI SHI CHEN' SHENRONG WEISHENG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1994 (FOR
EXPORT)
10 boxes, 10 pills/box
RMB: 50,000 － 70,000
1888
80 年代同仁堂出口裝李時珍錦盒特製烏雞白鳳丸
數量：1 盒 規格：6 丸 / 盒 產地：北京
說明： 烏雞白鳳丸，中成藥名。為補益劑，具有補氣養血，調經止帶之功效。用於氣血兩虛，身體瘦弱，腰膝酸軟，月經不調，崩漏帶下。
'LI SHI CHEN' WUJI BAIFENG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN THE 1980S (FOR EXPORT)
1 box, 6 pills/box
RMB: 12,000 － 20,000
1889
80 年代同仁堂出口裝李時珍錦盒烏雞白鳳丸
數量：2 盒
規格：6 丸 / 盒
產地：北京
說明： 烏雞白鳳丸，中成藥名。為補益劑，具有補氣養血，
調經止帶之功效。用於氣血兩虛，身體瘦弱，
腰膝酸軟，月經不調，崩漏帶下。
'LI SHI CHEN' WUJI BAIFENG PILLS MADE
BY TONGRENTANG IN THE 1980S (FOR
EXPORT)
2 boxes, 6 pills/box
RMB: 15,000 － 25,000
1890
90 年代同仁堂出口裝烏雞白鳳丸
數量：10 盒 規格：6 丸 / 盒 產地：北京
說明： 烏雞白鳳丸，中成藥名。為補益劑，具有補氣養血，調經止帶之功效。用於氣血兩虛，身體瘦弱，腰膝酸軟，
月經不調，崩漏帶下。
WUJI BAIFENG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN THE 1990S (FOR EXPORT)
10 boxes, 6 pills/box
RMB: 25,000 － 40,000
1891
1996 年李時珍牌北京白鳳丸（原箱）
數量：50 盒 規格：10 丸 / 盒 產地：北京
說明： 烏雞白鳳丸，中成藥名。為補益劑，具有補氣養血，調經止帶之功效。用於氣血兩虛，身體瘦弱，腰膝酸軟，
月經不調，崩漏帶下。
'LI SHI CHEN' BAIFENG PILLS MADE IN 1996 (ORIGINAL CARTON)
50 boxes, 10 pills/box
RMB: 70,000 － 90,000
1892
1989 年同仁堂特製北京白鳳丸（原箱）
數量：30 盒
規格：6 丸 / 盒
產地：北京
說明：烏雞白鳳丸，中成藥名。為補益劑，具有補氣養血，調經止帶之功效。用於氣血兩虛，身體瘦弱，腰膝酸軟，
月經不調，崩漏帶下。
BAIFENG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1989 (ORIGINAL CARTON)
30 boxes, 6 pills/box
RMB: 220,000 － 300,000
1893
70 年代出口東南亞香港善德堂一品白鳳丸
數量：5 提
規格：6 丸 / 提
產地：香港
功能： 補血益氣，興奮精神。
主治： 補血益氣，興奮精神。用於氣血兩虧，思慮
過度所致的身體虛弱，精神不振，筋骨無力、
腰膝酸痛，自汗盜汗，頭昏眼花，婦女白帶
量多，腰疼腹痛。
'SHANDETANG' BAIFENG PILLS MADE
IN HONG KONG IN THE 1970S (FOR
EXPORT)
5 boxes, 6 pills/box
RMB: 30,000 － 45,000
1894
70 年代出口東南亞香港善德堂極品白鳳丸（原箱）
數量：100 盒 產地：香港 功能： 補血益氣，興奮精神。 補血益氣，興奮精神。
主治： 補血益氣，興奮精神。用於氣血兩虧，思慮過度所致的身體虛弱，精神不振，筋骨無力、腰膝酸痛，自汗盜汗，
頭昏眼花，婦女白帶量多，腰疼腹痛。
'SHANDETANG' BAIFENG PILLS MADE IN HONG KONG IN THE 1970S (FOR EXPORT)
100 boxes
RMB: 100,000 － 150,000
1895
1999 年同仁堂出口裝人參鹿茸丸（原箱）
數量：50 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：北京
功能：補血益氣，興奮精神。
主治：補血益氣，興奮精神。用於氣血兩虧，思慮過度所致的身體虛弱，精神不振，筋骨無力、腰膝酸痛，自汗盜汗，
頭昏眼花，婦女白帶量多，腰疼腹痛。
'LI SHI CHEN' RENSHEN LURONG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1999 (ORIGINAL
CARTON FOR EXPORT)
50 boxes, 10 pills/box
RMB: 100,000 － 150,000
1896
1990 年同仁堂李時珍出口裝人參鹿茸丸
數量：20 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：北京
功能：補血益氣，興奮精神。
主治：補血益氣，興奮精神。用於氣血兩虧，思慮過度所致的身體虛弱，精神不振，筋骨無力、腰膝酸痛，自汗盜汗，
頭昏眼花，婦女白帶量多，腰疼腹痛。
'LI SHI CHEN' RENSHEN LURONG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1990 (FOR
EXPORT)
20 boxes, 10 pills/box
RMB: 70,000 － 100,000
1897
1986-1993 年同仁堂安坤贊育丸
數量：10 盒 規格：10 丸 / 盒 產地：北京 功能： 益氣養血，調補肝腎。 益氣養血，調補肝腎。
主治： 用於氣血兩虛、肝腎不足所致的月經不調、崩漏、帶下病，症見月經量少、或淋漓不淨、月經錯後、神疲乏力、腰腿痠軟、白帶量多。
ANKUN ZANYU PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1986-1993
10 boxes, 10 pills/box
RMB: 12,000 － 20,000
1898
1979-80 年代同仁堂人參再造丸
數量：10 盒 規格：10 丸 / 盒 產地：北京 功能： 舒筋活血，祛風化痰。 舒筋活血，祛風化痰。
說明： 人參再造丸，中成藥名。為氣血雙補劑，具有益氣養血，祛風化痰，活血通絡功效。用於氣虛血瘀、風痰阻絡所致的中風，症見口眼歪斜、
半身不遂、手足麻木、疼痛、拘攣、言語不清。
RENSHEN ZAIZAO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1979-1980S
10 boxes, 10 pills/box
RMB: 30,000 － 50,000
1899
1988 年天津達仁堂長城牌再造丸（原箱）
數量：24 盒
規格：12 瓶 / 盒
產地：天津
功能：祛風除濕，舒筋活血
主治：風寒濕邪侵襲經絡、損傷臟腑氣血不和引起：口眼歪斜、言語不清、痰壅氣閉、左癱右瘓、半身不遂、手足拘攣、
筋骨疼痛、行步艱難。
'CHANGCHENG' ZAIZAO PILLS MADE BY DARENTANG IN 1988 (ORIGINAL CARTON)
24 boxes, 12 pills/box
RMB: 450,000 － 600,000
1900
1983 年天津長城牌出口裝再造丸
數量：2 盒
規格：1500 丸 / 盒
產地：天津
功能：祛風除濕，舒筋活血
主治：風寒濕邪侵襲經絡、損傷臟腑氣血不和引起：口眼歪斜、言語不清、痰壅氣閉、左癱右瘓、半身不遂、手足拘攣、
筋骨疼痛、行步艱難。
'CHANGCHENG' HAIMAWAN (SEAHORSE PILL) MADE IN 1983 (FOR EXPORT)
2 boxes, 1500 pills/box
RMB: 100,000 － 150,000
1901
1989 年達仁堂錦盒出口裝人參再造丸
數量：10 盒 規格：6 丸 / 盒 產地：天津 功能： 舒筋活血，祛風化痰。 舒筋活血，祛風化痰。
說明： 人參再造丸，中成藥名。為氣血雙補劑，具有益氣養血，祛風化痰，活血通絡功效。用於氣虛血瘀、風痰
阻絡所致的中風，症見口眼歪斜、半身不遂、手足麻木、疼痛、拘攣、言語不清。
RENSHEN ZAIZAO PILLS MADE BY DARENTANG IN 1989 (DELUXE PACKAGE FOR
EXPORT)
10 boxes, 6 pills/box
RMB: 20,000 － 30,000
1902
1985 年同仁堂出口裝、1978 年天津中藥廠再造丸
數量：3 盒 規格：10 丸 / 盒 產地：北京、天津 產地：北京、天津 功能： 祛風除濕，舒筋活血 祛風除濕，舒筋活血
主治： 風寒濕邪侵襲經絡、損傷臟腑氣血不和引起：口眼歪斜、言語不清、痰壅氣閉、左癱右瘓、半身不遂、手足拘攣、筋骨疼痛、行步艱難。
ZAIZAO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1985 (FOR EXPORT) AND ZAI ZAO PILLS MADE BY TIANJIN
TRADITIONAL CHINESE MEDICINE FACTORY IN 1978 1978
3 boxes, 10 pills/box
RMB: 25,000 － 30,000
1903
1991 年同仁堂李時珍牌出口裝消栓再造丸（原箱）
數量：50 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：北京
主治：用於氣虛血滯，風痰阻絡引起的中風後遺症，肢體偏癱，半身不遂，口眼歪斜，言語障礙，胸中鬱悶等症。
說明：消栓再造丸，活血化瘀，息風通絡，補氣養血，消血栓。用於氣虛血滯，風痰阻絡引起的中風後遺症，肢體偏癱，
半身不遂，口眼歪斜，言語障礙，胸中鬱悶等症。功能：清熱解毒，開竅安神。
'LI SHI CHEN' XIAOSHUAN ZAIZAO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1989 (ORIGINAL
CARTON FOR EXPORT)
50 boxes, 10 pills/box
RMB: 80,000 － 100,000
1904
1991 年撫順市中藥廠速效牛黃丸（原箱）
數量：100 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：撫順
功能：為清熱劑，具有清熱解毒，開竅鎮靜之功效。
主治：主治痰火內盛所致的煩躁不安，甚至昏迷及高血壓引起的頭目眩暈。
說明：
SUXIAO NIUHUANG PILLS MADE BY FUSHUN TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
FACTORY IN 1991 (ORIGINAL CARTON)
100 boxes, 10 pills/box
RMB: 70,000 － 100,000
1905
70 年代同仁堂抗熱牛黃散
數量：2 盒
規格：10 瓶 / 盒
產地：北京
功能：有解熱鎮靜，辟穢開竅之功效。
主治：適用於溫邪內傳心包，神昏譫語，痰濁壅阻清竅、不省人事以及癲癇陽狂，痙厥抽搐，小兒急熱驚風。
說明：方中牛黃為主，清心解毒，豁痰開竅，清心解毒，化濁開竅，配麝香、冰片開竅醒神；佐以珍珠化痰息風，
鎮心安神；黃連、黃芩、山梔、郁金清熱瀉火，以助牛黃清心包之力；雄黃豁痰解毒；朱砂鎮心安神。本
品氣芳香，味苦，性寒涼；為橘黃色粉末。
KANGRE NIUHUANGSAN MADE BY TONGRENTANG IN THE 1970S
2 boxes, 10 pills/box
RMB: 110,000 － 150,000
1906
70 年代同仁堂清熱解毒散
數量：2 盒 規格：10 瓶 / 盒 產地：北京 功能： 清熱解毒。
主治： 適用於瘟疫、溫毒及多種熱毒病證或瘡瘍疔毒的治法。
說明： 症見高熱煩擾、口燥咽幹、便秘尿黃、或吐衄發斑，或紅腫熱痛，舌紅苔黃，脈數有力等。常用藥有黃連、黃芩、黃柏、石膏、連翹、板藍根、
蒲公英等，代表清熱類食物有清熱涼血，解毒的作用，宜於治療熱證。用痛腫疔毒等病證的治法。
QINGRE JIEDUSAN MADE BY TONGRENTANG IN THE 1970S
2 boxes, 10 pills/box
RMB: 30,000 － 50,000
1907
1983 年同仁堂局方至寶散
數量：2 盒 規格：10 瓶 / 盒 產地：北京 功能： 清熱解毒 , 開竅鎮靜。
主治： 用於熱病暑熱入心包 用於熱病暑熱入心包 , 熱盛風動證 , 症見高熱驚厥 , 煩躁不安 , 神昏譫語及小兒急熱驚風。 神昏譫語及小兒急熱驚風。
禁忌： 孕婦禁用。寒閉神昏者不宜使用。服藥期間忌食辛辣食物。因其含有毒的朱砂、雄黃 孕婦禁用。寒閉神昏者不宜使用。服藥期間忌食辛辣食物。因其含有毒的朱砂、雄黃 , 故不宜過量或久服 故不宜過量或久服 , 肝腎功能不全者慎用。在治 肝腎功能不全者慎用。在治
療過程中如出現肢寒畏冷 療過程中如出現肢寒畏冷 , 面色蒼白 , 冷汗不止 , 脈微欲絕 , 由閉證變為脫證時 由閉證變為脫證時 , 應立即停藥。高熱神昏、小兒急驚風等口服本品困難者 應立即停藥。高熱神昏、小兒急驚風等口服本品困難者 ,
可鼻飼給藥。
JUFANG ZHIBAOSAN MADE BY TONGRENTANG IN 1983
2 boxes, 10 pills/box
RMB: 30,000 － 50,000
1908
1986 年同仁堂局方至寶丹（原箱）
數量：50 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：北京
功能：清熱解毒，開竅鎮驚。
主治：本方系開竅化濁、清熱解毒劑。主治痰熱內閉之症，用於昏厥而見痰盛氣粗、舌紅苔黃垢膩、脈滑數者，中暑、
中惡突然昏倒、胸悶欲絕者，中風、小兒驚厥屬痰熱內閉者，癲證痰結氣鬱而化熱者。西醫診斷之腦血管意外、
肝昏迷、乙腦和各種急性熱病等出現神昏、抽搐者可用本劑。
JUFANG ZHIBAO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1986 (ORIGINAL CARTON)
50 boxes, 10 pills/box
RMB: 900,000 － 1,200,000
1909
1996 年同仁堂出口裝紫雪散
數量：10 盒 規格：2 瓶 / 盒 產地：北京 功能： 清瘟解表，鎮驚安神。 清瘟解表，鎮驚安神。
主治： 主治發熱，神昏譫語，狂躁不安，嘔吐等症狀。
說明： 本品為棕紅色至灰棕色的粉末；氣芳香，味鹹，微苦。
禁忌： 孕婦禁用。
ZIXUESAN MADE BY TONGRENTANG IN 1996 (FOR EXPORT)
10 boxes, 2 bottles/box
RMB: 10,000 － 15,000
1910
1986 年北京同仁堂紫雪散
數量：10 盒
規格：10 瓶 / 盒
產地：北京
功能： 清瘟解表，鎮驚安神。
主治： 主治發熱，神昏譫語，狂躁不安，
嘔吐等症狀。
說明： 本品為棕紅色至灰棕色的粉末；氣
芳香，味鹹，微苦。
禁忌： 孕婦禁用。
ZIXUESAN MADE BY
TONGRENTANG IN 1986
10 boxes, 10 bottles/box
RMB: 90,000 － 120,000
1911
1993 年北京同仁堂紫雪散（原箱）
數量：20 盒
規格：20 小盒 / 盒
產地：北京
功能：清瘟解表，鎮驚安神。
主治：主治發熱，神昏譫語，狂躁不安，嘔吐等症狀。
說明：本品為棕紅色至灰棕色的粉末；氣芳香，味鹹，微苦。
禁忌：孕婦禁用。
ZIXUESAN MADE BY TONGRENTANG IN 1993 (ORIGINAL CARTON)
20 boxes, 20 tubes/box
RMB: 220,000 － 300,000
1912
1989 年同仁堂心寶丸
數量：15 盒 規格：6 瓶 / 盒 產地：北京
功能： 芳香溫通、益氣強心。
XINBAO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1989
15 boxes, 6 bottles/box
RMB: 30,000 － 50,000
1913
90 年代長城牌出口裝速效救心丸
數量：2 盒 規格：10 小盒 / 盒 產地：天津
說明： 速效救心丸，中成藥名。由川芎、冰片組成。具有行氣活血，祛瘀止痛，增加冠脈血流量，緩解心絞痛的功效。
用於氣滯血瘀型冠心病，心絞痛。
'CHANGCHENG' SUXIAO JIUXIN PILLS MADE IN THE 1990S (FOR EXPORT)
2 boxes, 10 tubes/box
RMB: 20,000 － 30,000
1914
90 年代上海出口裝麝香保心丸
數量：1 盒 規格：20*24 粒 / 盒 產地：上海
功能： 麝香保心丸，中成藥名。具有芳香溫通，益氣強心之功效。
主治： 用於氣滯血瘀所致的胸痹，症見心前區疼痛、固定不移；心肌缺血所致的心絞痛、心肌梗死見上述證候者。
SHEXIANG BAOXIN PILLS MADE IN SHANGHAI IN THE 1990S (FOR EXPORT)
1 box, 20*24 pills/box
RMB: 18,000 － 25,000
1915
80-90 年代同仁堂平肝舒絡丸
數量：20 盒 規格：10 丸 / 盒 產地：北京
功能： 具有平肝疏絡，活血祛風之功效。
主治： 用於肝氣鬱結、經絡不疏引起的胸脅脹痛、肩背串痛、手足麻木、筋脈拘攣。
PINGGAN SHULUO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN THE 1980S-1990S
20 boxes, 10 pills/box
RMB: 16,000 － 20,000
1916
80、90 年代同仁堂沉香舒氣丸
數量：20 盒 規格：10 丸 / 盒 產地：北京
說明： 沉香舒氣丸具有舒氣化鬱，和胃止痛的功效。用於肝鬱氣滯、肝胃不和引起的胃脘脹痛，兩脅脹滿疼痛或刺痛，
煩躁易怒，嘔吐吞酸，呃逆噯氣，倒飽嘈雜，不思飲食。
CHENXIANG SHUQI PILLS MADE BY TONGRENTANG IN THE 1980S-1990S
20 boxes, 10 pills/box
RMB: 22,000 － 30,000
1917
80 年代蘇州雷允上制藥廠出口裝消炎解毒丸
數量：20 盒 規格：10*30 粒 / 盒 產地：蘇州
功能： 具有解毒、消腫、止痛功效。
主治： 主治癰、癤、疔瘡等。
XIAOYAN JIEDU PILLS MADE BY SUZHOU LEIYUNSHANG MEDICINE MANUFACTURER IN THE 1980S
20 boxes, 10*30 pills/box
RMB: 30,000 － 50,000
1918
80 年代上海中藥廠出口裝六神丸（原箱）
數量：50 盒
規格：120 粒 / 盒
產地：上海
說明：六神丸，清涼解毒，消炎止痛。用於爛喉丹痧，咽喉腫痛，喉風喉癰，單雙乳蛾，小兒熱癤，癰瘍疔瘡，
乳癰發背，無名腫毒。
LIUSHEN PILLS MADE BY SHANGHAI TRADITIONAL CHINESE MEDICINE FACTORY IN
THE 1980S (ORIGINAL CARTON FOR EXPORT)
50 boxes, 120 pills/box
RMB: 50,000 － 80,000
1919
80 年代胡慶餘堂六神丸（原箱）
數量：36 盒
規格：10 瓶 / 盒
產地：杭州
說明：六神丸，清涼解毒，消炎止痛。用於爛喉丹痧，咽喉腫痛，喉風喉癰，單雙乳蛾，小兒熱癤，癰瘍疔瘡，
乳癰發背，無名腫毒。
LIUSHEN PILLS MADE BY HUQINGYUTANG IN THE 1980S (ORIGINAL CARTON)
36 boxes, 10 bottles/box
RMB: 250,000 － 350,000
1920
80 年代蘇州中藥廠出口裝牛黃消炎
丸
數量：12 盒
規格：10*60 粒 / 盒
產地：蘇州
功能：具有清熱解毒，消腫止痛的作用。
主治：咽喉腫痛，疔癰，瘡癤。
NIUHUANG XIAOYAN PILLS
MADE BY SUZHOU TRADITIONAL
CHINESE MEDICINE FACTORY IN
THE 1980S (FOR EXPORT)
12 boxes, 10*60 pills/box
RMB: 30,000 － 50,000
1921
80 年代同仁堂出口裝李時珍狗皮膏
數量：10 盒
規格：10 帖 / 盒
產地：北京
功能：祛風散寒，活血止痛。
主治：用於風寒濕邪、氣血瘀滯所致的痹病，
症見四肢麻木、腰腿疼痛、筋脈拘攣，
或跌打損傷、閃腰岔氣、局部腫痛；
或寒濕瘀滯所致的脘腹冷痛、行經腹
痛、寒濕帶下、積聚痞塊。
'LI SHI CHEN' GOU PI PLASTER
MADE BY TONGRENTANG IN THE
1980S (FOR EXPORT)
10 boxes, 10 pieces/box
RMB: 15,000 － 20,000
1922
1985 年雲南白藥廠百寶丹
數量：10 盒
規格：10 瓶 / 盒
產地：雲南
說明：百寶丹，中成藥名。由金鐵鎖、重樓、
生草烏、三七組成。具有散瘀消腫，
止血止痛的功效。用於刀槍傷，跌打
損傷，月經不調，經痛經閉，慢性胃
痛及關節疼痛。
BAIBAODAN PILLS MADE BY
YUNNAN BAIYAO FACTORY IN
1985
10 boxes, 10 bottles/box
RMB: 15,000 － 20,000
1923
80 年代達仁堂牛黃降壓丸
數量：20 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：天津
功能：清心化痰，鎮靜降壓。
NIUHUANG JIANGYA PILLS MADE
BY DARENTANG IN THE 1980S
20 boxes, 10 pills/box
RMB: 25,000 － 30,000
1924
80 年代天津長城牌出口裝牛黃上清
丸
數量：2 盒
規格：12*50 粒 / 盒
產地：天津
功能：為清熱劑，具有清熱瀉火，散風止痛
之功效。
主治：用於熱毒內盛、風火上攻所致的頭痛
眩暈、目赤耳鳴、咽喉腫痛、口舌生瘡、
牙齦腫痛、大便燥結。
'CHANGCHENG' NIUHUANG
SHANGQING PILLS MADE IN THE
1980S (FOR EXPORT)
2 boxes, 12*50 pills/box
RMB: 25,000 － 35,000
1925
1988 年天津出口裝天王補心丸
數量：2 盒
規格：12*120 粒 / 盒
產地：天津
功能：滋陰清熱，養血安神。
主治：陰虛血少，神志不安證。心悸怔忡，
虛煩失眠，神疲健忘，或夢遺，手足
心熱，口舌生瘡，大便幹結，舌紅少苔，
脈細數。
說明：天王補心丹 , 中醫方劑名。為安神劑 ,
具有滋陰清熱，養血安神之功效。主
治陰虛血少，神志不安證。心悸怔忡，
虛煩失眠，神疲健忘，或夢遺，手足
心熱，口舌生瘡，大便幹結，舌紅少苔，
脈細數。臨床常用於治療神經衰弱、
冠心病、精神分裂症、甲狀腺機能亢
進等所致的失眠、心悸，以及復發性
口瘡等屬於心腎陰虛血少者。
TIANWANG BUXIN PILLS MADE IN
TIANJIN IN 1988 (FOR EXPORT)
2 boxes, 12*120 pills/box
RMB: 20,000 － 30,000
1926
80-90 年代同仁堂六味地黃丸
數量：30 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：北京
功能：滋陰補腎。
主治：用於腎陰虧損，頭昏耳鳴，腰膝酸軟，盜汗遺精，消渴。
LIUWEI DIHUANG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN THE 1980S-1990S
30 boxes, 10 pills/box
RMB: 25,000 － 40,000
1927
80 年代同仁堂石斛夜光丸
數量：20 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：北京
功能：平肝清熱、滋腎明目
主治：肝腎兩虧、虛火上升引起的瞳仁擴大、
夜盲昏花、視一成二、內障抽痛、頭
目眩暈、精神疲倦。
禁忌：禁忌辛辣食物
SHIHU YEGUANG PILLS MADE
BY TONGRENTANG IN THE 1980S
20 boxes, 10 pills/box
RMB: 30,000 － 50,000
1928
90 年代同仁堂石斛夜光丸
數量：30 盒
規格：10 丸 / 盒
產地：北京
功能：平肝清熱、滋腎明目
主治：肝腎兩虧、虛火上升引起的瞳仁擴大、
夜盲昏花、視一成二、內障抽痛、頭
目眩暈、精神疲倦。
禁忌：禁忌辛辣食物
SHIHU YEGUANG PILLS MADE
BY TONGRENTANG IN THE 1990S
30 boxes, 10 pills/box
RMB: 30,000 － 50,000
1929
1991 年雲南白藥
數量：100 盒
規格：10 瓶 / 盒
產地：雲南
說明：雲南白藥是由名貴藥材製成，具有化瘀止血、活血止痛、解毒消腫之功效。它由雲南民間醫生曲煥章於清
光緒二十八年（1902 年）研製成功，原名“曲煥章百寶丹”。問世百多年來，雲南白藥以其獨特、神奇的
功效被譽為“中華瑰寶，傷科聖藥”，也由此成名於世、蜚聲海外。
YUNNAN BAIYAO MADE IN 1991
100 boxes, 10 bottles/box
RMB: 70,000 － 100,000
1930
1982 年同仁堂京花牌西黃丸（原箱）
數量：100 盒
規格：10 瓶 / 盒
產地：北京
功能：解毒消癇，散堅化結。
主治：溫開水或溫黃酒送服。
說明：孕婦慎服，忌食辛辣厚味。
'JINGHUA' XIHUANG PILLS MADE IN 1982 (ORIGINAL CARTON)
100 boxes, 10 bottles/box
RMB: 350,000 － 500,000
1931
1991 年天津長城牌出口裝海馬丸
數量：2 盒 24 瓶
規格：120 粒 / 瓶
產地：天津
功能： 補腎強身，固本培元。
主治： 主治身體衰弱，氣血兩虧。
說明： 海馬丸是中國名醫的處方，有滋補強
身，固本培元的效果。
'CHANGCHENG' HAIMAWAN
(SEAHORSE PILL) MADE IN 1991
(FOR EXPORT)
24 bottles, 120 pills/bottle
RMB: 90,000 － 120,000
1932
80 年代精裝出口至寶三鞭丸
數量：10 盒 規格：10 粒 / 盒 產地：山東 功能： 滋陰壯陽，補腎益精。 滋陰壯陽，補腎益精。
主治： 體質虛弱，遺精，未老先衰，腰酸背疼，貧血頭暈，神經衰弱，氣虛脾虛，食欲不振。
說明： 以梅鹿鞭、海狗鞭、廣狗鞭為主藥，輔以大海馬、鹿茸、人參、等 36 味名貴地道中藥材精心配製而成。本
品為類圓球形，棕黑色，氣微香，味甘，微苦，辛。
禁忌： 陰虛陽亢者忌服。
FINE TZEPAO SANPIEN PILLS MADE IN THE 1980S (DELUXE PACKAGE FOR EXPORT)
10 boxes, 10 pills/box
RMB: 30,000 － 40,000
1933
80 年代精裝出口至寶三鞭丸 ( 濃縮丸原箱）
數量：48 盒
規格：50 管 / 盒
產地：山東
功能：滋陰壯陽，補腎益精。
主治：體質虛弱，遺精，未老先衰，腰酸背疼，貧血頭暈，神經衰弱，氣虛脾虛，食欲不振。
說明：以梅鹿鞭、海狗鞭、廣狗鞭為主藥，輔以大海馬、鹿茸、人參、等 36 味名貴地道中藥材精心配製而成。本
品為類圓球形，棕黑色，氣微香，味甘，微苦，辛。
禁忌：忌食蘿葡及生冷食物。
FINE TZEPAO SANPIEN PILLS MADE IN THE 1980S (DELUXE PACKAGE FOR EXPORT)
48 bottles, 50 tubes/box
RMB: 280,000 － 400,000
1934
2000 年漳州片仔癀
數量：5 盒 規格：10 粒 / 盒 產地：福建
說明： 漳州片仔癀為棕黃色或灰褐色，有密細紋，可見黴斑，氣微香，味苦、微甘。漳州片仔癀的功能主治是清熱解毒，涼血化瘀，
消腫止痛。用於熱毒血瘀所致急慢性病毒性肝炎，癰疽疔瘡，無名腫毒，跌打損傷，燙燒傷等各種炎症。
CHANG CHOW PIEN TZE HUANG MADE IN 2000
5 boxes, 10 pills/box
RMB: 80,000 － 120,000
1935
1994 年漳州片仔癀
數量：6 盒 規格：10 粒 / 盒 產地：福建
說明： 漳州片仔癀為棕黃色或灰褐色，有密細紋，可見黴斑，氣微香，味苦、微甘。漳州片仔癀的功能主治是清熱解毒，涼血化瘀，消腫止痛。
用於熱毒血瘀所致急慢性病毒性肝炎，癰疽疔瘡，無名腫毒，跌打損傷，燙燒傷等各種炎症。
CHANG CHOW PIEN TZE HUANG MADE IN 1994
6 boxes, 10 pills/box
RMB: 180,000 － 250,000
1936
1994 年漳州片仔癀
數量：10 盒
規格：10 粒 / 盒
產地：福建
說明：漳州片仔癀為棕黃色或灰褐色，有密細紋，可見黴斑，氣微香，味苦、微甘。漳州片仔癀的功能主治是清熱解毒，
涼血化瘀，消腫止痛。用於熱毒血瘀所致急慢性病毒性肝炎，癰疽疔瘡，無名腫毒，跌打損傷，燙燒傷等
各種炎症。
CHANG CHOW PIEN TZE HUANG MADE IN 1994
10 boxes, 10 pills/box
RMB: 300,000 － 400,000
1937
80、90 年代漳州片仔癀
數量：8 盒（少 1 粒） 產地：福建
說明： 漳州片仔癀為棕黃色或灰褐色，有密細紋，可見黴斑，氣微香，味苦、微甘。漳州片仔癀的功能主治是清熱解毒，涼血化瘀，
消腫止痛。用於熱毒血瘀所致急慢性病毒性肝炎，癰疽疔瘡，無名腫毒，跌打損傷，燙燒傷等各種炎症。
CHANG CHOW PIEN TZE HUANG MADE IN THE 1980S-1990S
8 boxes (one pill lost)
RMB: 130,000 － 200,000
1938
80 年代漳州荔枝牌片仔癀
數量：6 盒（少 2 粒） 產地：福建
說明： 漳州片仔癀為棕黃色或灰褐色，有密細紋，可見黴斑，氣微香，味苦、微甘。漳州片仔癀的功能主治是清熱解毒，
涼血化瘀，消腫止痛。用於熱毒血瘀所致急慢性病毒性肝炎，癰疽疔瘡，無名腫毒，跌打損傷，燙燒傷等各種炎症。
'LITCHI' CHANG CHOW PIEN TZE HUANG MADE IN THE 1980S
6 boxes (two pills lost)
RMB: 150,000 － 250,000
1939
1997、1998 年正官莊高麗參（良 30）
數量：2 盒
規格：600 克 / 盒
功能：大補元氣，生津安神。
主治：驚悸失眠者，體虛，心力衰竭，心源
性休克等
說明：高麗參的頂端有短而且粗的蘆頭，蘆
碗明顯而且大，雙蘆稱蝴蝶蘆，這是
上等高麗參的標誌之一。此外上等的
高麗紅參表面有蟋蟀紋、 質硬，斷面
呈鏡面光澤、有菊花紋，氣味香濃，
甘苦味濃，參條越粗的品質越好。
禁忌：反藜蘆、畏五靈脂、服用時忌與蘿蔔、
濃茶同服，應避免與西藥普魯苯辛、
苯丙酸諾龍等藥物同用。
'CHEONG-KWAN-JANG’ KOREAN
RED GINSENG MADE IN 1997-
1998
2 boxes, 600g/box
RMB: 30,000 － 50,000
1940
1992 年正官莊高麗參（天 30）
數量：1 盒
規格：600 克
功能：大補元氣，生津安神。
主治：驚悸失眠者，體虛，心力衰竭，心源
性休克等
說明：高麗參的頂端有短而且粗的蘆頭，蘆
碗明顯而且大，雙蘆稱蝴蝶蘆，這是
上等高麗參的標誌之一。此外上等的
高麗紅參表面有蟋蟀紋、 質硬，斷面
呈鏡面光澤、有菊花紋，氣味香濃，
甘苦味濃，參條越粗的品質越好。
禁忌：反藜蘆、畏五靈脂、服用時忌與蘿蔔、
濃茶同服，應避免與西藥普魯苯辛、
苯丙酸諾龍等藥物同用。
'CHEONG-KWAN-JANG’ KOREAN
RED GINSENG MADE IN 1992
1 box, 600g/box
RMB: 35,000 － 50,000
1941
約 90 年代長白山新開河參
數量：7 盒
規格：200、600 克 / 盒
產地：吉林
GINSENG FROM CHANGBAI
MOUNTAIN IN THE 1990S
7 boxes, 200 and 600g/box
RMB: 30,000 － 50,000
1942
1989 年吉林鹿胎膏
數量：30 盒
規格：50 克 / 盒
產地：吉林
功能：補氣養血、調經散寒。
主治：用於氣血不足，虛弱消瘦，月經不調，
行經腹痛，寒濕帶下。
禁忌：孕婦忌服。
JILIN DEER PLACENTA BALM
MADE IN 1989
30 boxes, 50g/box
RMB: 30,000 － 50,000
1943
1988 年棧橋牌山東阿膠、1984 年精裝出口福牌阿膠
數量：4 盒 規格： 500 克 / 盒 產地：山東 功能： 滋陰補血，潤肺止咳。 滋陰補血，潤肺止咳。
主治： 氣血兩虧，身體瘦弱，腰酸腿軟，頭眩耳鳴，虛癆久咳。
說明： 味甘性平，為水解蛋白之膠質，主藥為整驢皮，遵照古方佐以群藥，經過煎熬、去渣、過濾、沉澱、提煉、濃縮、成為棕黑色半透明板狀形之膠。
禁忌： 脾胃虛弱消化不良者忌服。
'ZHANQIAO' E-JIAO MADE IN 1988 AND 'FU' E-JIAO MADE IN 1984
4 boxes, 500g/box
RMB: 25,000 － 40,000
1944
70 年代出口裝李時珍牌極品阿膠
數量：10 盒 規格：300 克 / 盒 產地：北京 功能： 滋陰補血，潤肺止咳。 滋陰補血，潤肺止咳。
主治： 氣血兩虧，身體瘦弱，腰酸腿軟，頭眩耳鳴，虛癆久咳。
說明： 味甘性平，為水解蛋白之膠質，主藥為整驢皮，遵照古方佐以群藥，經過煎熬、去渣、過濾、沉澱、提
煉、濃縮、成為棕黑色半透明板狀形之膠。
禁忌： 脾胃虛弱消化不良者忌服。
DELUXE ‘LI SHI CHEN’ E-JIAO MADE IN THE 1970S (FOR EXPORT)
10 boxes, 300g/box
RMB: 100,000 － 150,000
1945
約 25 年鰵魚膠
數量：1 個
規格：約 590 克
說明：鰵魚膠由深海魚類製成，具有豐富的蛋白質、維他命和礦物質等，是天然的珍貴藥材，有滋陰潤肺、滋補
肝腎等作用，它的止血功能在民間久經考驗，此外也是女性補充膠原蛋白的聖品，具美容養顏的功效。科
學研究表明，其配合中藥使用，對治療多種出血疾病和重症病人術後恢復有明顯的輔助效果。近年來，鰵
魚膠的價值愈發隨海洋資源的銳減而凸顯，一些特殊的魚膠品種越發在民間難尋，甚至幾乎絕種。所以一
些陳年、高檔的鰵魚膠成為收藏者的不二之選。
25-YEAR-OLD ISINGLASS
1 piece, about 590g
RMB: 50,000 － 80,000
1946
約 15-20 年巨大鰵魚膠
數量：1 個
規格：約 1136 克
說明：鰵魚膠由深海魚類製成，具有豐富的蛋白質、維他命和礦物質等，是天然的珍貴藥材，有滋陰潤肺、滋補
肝腎等作用，它的止血功能在民間久經考驗，此外也是女性補充膠原蛋白的聖品，具美容養顏的功效。科
學研究表明，其配合中藥使用，對治療多種出血疾病和重症病人術後恢復有明顯的輔助效果。近年來，鰵
魚膠的價值愈發隨海洋資源的銳減而凸顯，一些特殊的魚膠品種越發在民間難尋，甚至幾乎絕種。所以一
些陳年、高檔的鰵魚膠成為收藏者的不二之選。
15-25-YEAR-OLD ISINGLASS
1 piece, about 1136g
RMB: 160,000 － 200,000
1947
80 年代輕井澤 12 年貯藏純麥芽威士忌
數量：2 瓶 規格：720ml 度數：40 度 產地：日本
KARUIZAWA, 12-YEAR-OLD SINGLE MALT WHISKY 1980S
2 bottles, 720ml/bottle
RMB: 20,000 － 30,000
1948
舊版輕井澤 15 年百分百麥芽威
士忌
數量：1 瓶
規格：700ml
度數：40 度
產地：日本
KARUIZAWA, 15-YEAR-OLD
100% MALT WHISKY
1 bottle, 700ml/bottle
RMB: 9,000 － 15,000
