该页无缩略图
9.03.15 mnopOÒ²nÚÛÌÍ
`sser and feed wheel
Cî
aopqlb$，mnopOÒ²nÚÛÌÍ!\"o 。 7 mm
Cî
aopqlb$，mnopOÒ²nÚÛÌÍ!\"o 。 7 mm
Requirement
When the presser bar lifter is raised, the clearance between the
roller presser and the feed wheel must be . 7 mm
● lbopq。
● [«Cîopt ( 1 2 äå )。þmnop¥Ò²n©Ð。
● Raise the presser bar lifter.
● Adjust the presser bar (screws ) according to the . 1 2 Requirement
Make sure that the roller presser is parallel to the feed wheel.
● lbopq。
● [«Cîopt ( 1 2 äå )。þmnop¥Ò²n©Ð。
● Raise the presser bar lifter.
● Adjust the presser bar (screws ) according to the . 1 2 Requirement
Make sure that the roller presser is parallel to the feed wheel.
Adjustment
9-18
9.03.16 mnop
Roller presser
Cî
amnop ¥Ò²n ù 1 5 p$，¿!\"q：
1. ÆÇyÈ，¥Ò²n5©Ð。
2. 9620 ÆÎÏÇyÈ，N8h（ U
Nh）。
3. 9620 ÆÎÏÇyÈ，ÀQfKöMN（ UÀQfKö
M
N）。
Cî
amnop ¥Ò²n ù 1 5 p$，¿!\"q：
1. ÆÇyÈ，¥Ò²n5©Ð。
2. 9620 ÆÎÏÇyÈ，N8h（ U
Nh）。
3. 9620 ÆÎÏÇyÈ，ÀQfKöMN（ UÀQfKö
M
N）。
Requirement
When the roller presser is touching the feed wheel it must: 1 5
1. be parallel to feed wheel , as seen in the direction of sewing. 5
2. be in the centre of the needle (on model 9620 the left needle), as seen
in the direnction of sewing.
3. be as near as possible to the needle (on model 9620 the left needle),
as seen crosswise to the direction of sewing.
Requirement
When the roller presser is touching the feed wheel it must: 1 5
1. be parallel to feed wheel , as seen in the direction of sewing. 5
2. be in the centre of the needle (on model 9620 the left needle), as seen
in the direnction of sewing.
3. be as near as possible to the needle (on model 9620 the left needle),
as seen crosswise to the direction of sewing.
● lbmnop。
● %D8ÀFÔ1cCî。
● [«Ô2 12 cCîmnop （äå ）。
● mmnop ，1 5 öÒ²n 。
● [«Ô3 34 cCîmnop （äå ）。
● Raise the roller presser.
● Always observe for subsequent adjustments. Requirement 1
● Adjust roller presser (screw ) according to . 1 2 Requirement 2
● Lower roller presser to rest on feed wheel . 1 5
● Adjust roller presser bracket (screw ) according to . 3 4 Requirement 3
● lbmnop。
● %D8ÀFÔ1cCî。
● [«Ô2 12 cCîmnop （äå ）。
● mmnop ，1 5 öÒ²n 。
● [«Ô3 34 cCîmnop （äå ）。
● Raise the roller presser.
● Always observe for subsequent adjustments. Requirement 1
● Adjust roller presser (screw ) according to . 1 2 Requirement 2
● Lower roller presser to rest on feed wheel . 1 5
● Adjust roller presser bracket (screw ) according to . 3 4 Requirement 3
atסrës`
×P$，mnop!\"y
X7-Çye|ff。
When sewing very tight
curves, the roller presser 1
must be moved a little
towards the operator.
atסrës`
×P$，mnop!\"y
X7-Çye|ff。
When sewing very tight
curves, the roller presser 1
must be moved a little
towards the operator.
Adjustment
9-19
9.03.17 [PduvÔvÕÜ
ÝPduv
Stitch length on stitch length scale
Cî
aæPduvffiw“ ”3 ，N ffc{|11'D，Æ
ÔffËËDffËNõÛuv!\"o 。 30 mm
Cî
aæPduvffiw“ ”3 ，N ffc{|11'D，Æ
ÔffËËDffËNõÛuv!\"o 。 30 mm
Requirement
When the stitch length is set at 3 , and after the needle
has entered a strip of leather , the total length from 11 times
the first to last needle penetration must be . 30 mm
Requirement
When the stitch length is set at 3 , and after the needle
has entered a strip of leather , the total length from 11 times
the first to last needle penetration must be . 30 mm
ïëfl f 1 K)_Ëtã。
Clamp must not be positioned diagonally to the rock shaft! 1
ïëfl f 1 K)_Ëtã。
Clamp must not be positioned diagonally to the rock shaft! 1
● ffiwPduv“ ”。 3
● \"°|n，N u11'¡ª½Puv。
● [«Cîïëfl （1 2 äå ）。
● “” Set stitch length 3 .
● By turning the balance wheel, let the needle enter and 11 times
measure the total length.
● Adjust clamp (screw ) according to the . 1 2 Requirement
● ffiwPduv“ ”。 3
● \"°|n，N u11'¡ª½Puv。
● [«Cîïëfl （1 2 äå ）。
● “” Set stitch length 3 .
● By turning the balance wheel, let the needle enter and 11 times
measure the total length.
● Adjust clamp (screw ) according to the . 1 2 Requirement
Adjustment
9-20
9.03.18 mnopOÒ²n É
Synchronization of roller presser and feed wheel
Cî
aN uv30'D，wOw{|ÆÔffËËDffËNuõÛ
uvBo´ 。
Cî
aN uv30'D，wOw{|ÆÔffËËDffËNuõÛ
uvBo´ 。
Requirement
After in a strip of leather the total length from the 30 needle penetrations
first the the last penetration should be the same, both in the lower and the
upper leather layer.
● ffiwPduv“ ”。 3
● \"°|n，N u30'。
● xy、w{| uv。
● [«Cîïëfl （1 2 äå ）。
● “” Set stitch length 3 .
● By turning the balance wheel, let the needle enter . 30 times
● Compare the total sewn length of the lower and upper leather layer.
● Adjust clamp (screw ) according to the . 1 2 Requirement
● ffiwPduv“ ”。 3
● \"°|n，N u30'。
● xy、w{| uv。
● [«Cîïëfl （1 2 äå ）。
● “” Set stitch length 3 .
● By turning the balance wheel, let the needle enter . 30 times
● Compare the total sewn length of the lower and upper leather layer.
● Adjust clamp (screw ) according to the . 1 2 Requirement
ïëfl f 1 K)_Ëtã。
Clamp must not be positioned diagonally to the rock shaft. 1
ïëfl f 1 K)_Ëtã。
Clamp must not be positioned diagonally to the rock shaft. 1
Adjustment
9-21
9.03.19 oÃb（^ UÞ`） 9620
Retainer(only on 9620)
Cî
oÃb1!\"：
1. ÆÇyÈ，BQfKöMN，¡ì
2. ÆÎÏÇyÈ，N8h。
3. 1 amnopm$，oÃb OÃÛÌÍ!\"o 。 0.2 - 0.3 mm
Cî
oÃb1!\"：
1. ÆÇyÈ，BQfKöMN，¡ì
2. ÆÎÏÇyÈ，N8h。
3. 1 amnopm$，oÃb OÃÛÌÍ!\"o 。 0.2 - 0.3 mm
Requiement
The retainer must: 1
1. be as close as possible to the needle, as seen in the direction
of sewing .
2. be in the centre of the needle, as seen crosswise to the direction
of sewing.
3. when the roller presser is lowered, the distance between the
retainer 1 and the workpiece must be . 0.2-0.3 mm
Requiement
The retainer must: 1
1. be as close as possible to the needle, as seen in the direction
of sewing .
2. be in the centre of the needle, as seen crosswise to the direction
of sewing.
3. when the roller presser is lowered, the distance between the
retainer 1 and the workpiece must be . 0.2-0.3 mm
● [«Ô3 12 cCîoÃbb （äå ）。
● [«Ô12 34 cOÔ cCî （äå ）。
● Adjust retainer (screw ) according to . 1 2 Requirement 3
● Adjust bracket (screw ) according to 3 4 Requirenment 1 and 2.
● [«Ô3 12 cCîoÃbb （äå ）。
● [«Ô12 34 cOÔ cCî （äå ）。
● Adjust retainer (screw ) according to . 1 2 Requirement 3
● Adjust bracket (screw ) according to 3 4 Requirenment 1 and 2.
Adjustment
9-22
9.03.20 rst
Knee lever
Cî
1. mnoplb ，rst!\"`ffËj`©Ñ。
2. arst@moËf?$，mnopq!\"G|Kz。
3. rst{fltfl5 75 !\"¥ul °]。
Cî
1. mnoplb ，rst!\"`ffËj`©Ñ。
2. arst@moËf?$，mnopq!\"G|Kz。
3. rst{fltfl5 75 !\"¥ul °]。
Requirement
1. before the roller presser rises, the knee lever must still have a slight play.
2. when the knee lever is raised as far as possible, the lever for the roller
presser must drop automatically.
3. knee lever bar must be at an angle of approx. to the bedplate. 5 75
Requirement
1. before the roller presser rises, the knee lever must still have a slight play.
2. when the knee lever is raised as far as possible, the lever for the roller
presser must drop automatically.
3. knee lever bar must be at an angle of approx. to the bedplate. 5 75
● [«Ô3 12 cCîä÷ （äõ ）。
● [«Ô2 34 cCîä÷ （äõ ）。
● [«Ô3 56 cCîtfl （ä÷ ）。
● Adjust screw (nut ) according to . 1 2 Requirement 3
● Adjust screw (nut ) according to . 3 4 Requirement 2
● Set bar (screws ) according to . 5 6 Requirement 3
● [«Ô3 12 cCîä÷ （äõ ）。
● [«Ô2 34 cCîä÷ （äõ ）。
● [«Ô3 56 cCîtfl （ä÷ ）。
● Adjust screw (nut ) according to . 1 2 Requirement 3
● Adjust screw (nut ) according to . 3 4 Requirement 2
● Set bar (screws ) according to . 5 6 Requirement 3
Adjustment
9-23
9.03.21 NPßP
Needle thread tension release
Cî
1. aopqlb$，ïPl B3 0.5 mm @m| 。
2. amnopm$，ïPb!\"~*Kbef7。
Cî
1. aopqlb$，ïPl B3 0.5 mm @m| 。
2. amnopm$，ïPb!\"~*Kbef7。
Requirement
1. when the presser bar lifter is raised, the tension discs should be 3
pressed at least apart. 0.5 mm
2. When the roller presser is lowered, the tension must be fully effective.
Requirement
1. when the presser bar lifter is raised, the tension discs should be 3
pressed at least apart. 0.5 mm
2. When the roller presser is lowered, the tension must be fully effective.
● [«Cî}1、ïPb)_l Ool 1 2。
● Align tension mounting plate and pressure plate according to 1 2
Reqirement.
● [«Cî}1、ïPb)_l Ool 1 2。
● Align tension mounting plate and pressure plate according to 1 2
Reqirement.
Adjustment
9-24
9.03.22 àPá U (9610 )
Thread check spring (9610 ) model
Cî
1. , ( ) aN> uÃ$ àPá B7 7 mm ~7||7 ñáÐÑ 。
2. NPb³g~P$，àPá Bƾfl 7 ºjKÊ。
Cî
1. , ( ) aN> uÃ$ àPá B7 7 mm ~7||7 ñáÐÑ 。
2. NPb³g~P$，àPá Bƾfl 7 ºjKÊ。
Requirement
1. the movement of thread check spring should be completed when 7
the needle point penetrate the fabric (spring stroke approx. ). 7 mm
2. when the largest thread loop is formed while the thread is passed
around the hook, the thread check spring should rise slightly from 7
its support.
Requirement
1. the movement of thread check spring should be completed when 7
the needle point penetrate the fabric (spring stroke approx. ). 7 mm
2. when the largest thread loop is formed while the thread is passed
around the hook, the thread check spring should rise slightly from 7
its support.
HEFáfi，Qf`!ÀfffiñáÐÑOo¾ÓÍÜDÝ。y“+”Ç
ye|P5（äå6）（RP½/+）；;y“-”Çye|（RP½|）。
For technical reasons it may be necessary to deviate from the specified
spring stroke or spring tension.Move the thread regulator (screw ) towards 5 6
“” “ + (= more thread ) or (= less thread). -”
HEFáfi，Qf`!ÀfffiñáÐÑOo¾ÓÍÜDÝ。y“+”Ç
ye|P5（äå6）（RP½/+）；;y“-”Çye|（RP½|）。
For technical reasons it may be necessary to deviate from the specified
spring stroke or spring tension.Move the thread regulator (screw ) towards 5 6
“” “ + (= more thread ) or (= less thread). -”
● [«Ô1 12 cCîfl （äå ）。
● |äå3 4 （äå ）%ñá。
● [«Ô2 56 cCîP （äå ）。
● Adjust support (screw ) according to . 1 2 Requirement 1
● Adjust the spring tension by turning screw (screw ). 3 4
● Adjust the thread regulator (screw ) accord ing to . 5 6 Requirement 2
● [«Ô1 12 cCîfl （äå ）。
● |äå3 4 （äå ）%ñá。
● [«Ô2 56 cCîP （äå ）。
● Adjust support (screw ) according to . 1 2 Requirement 1
● Adjust the spring tension by turning screw (screw ). 3 4
● Adjust the thread regulator (screw ) accord ing to . 5 6 Requirement 2
Adjustment
9-25
9.03.23 àPá U ( 9620 )
Thread check springs ( 9620 ) model
9.03.23 àPá U ( 9620 )
Thread check springs ( 9620 ) model
Cî
1. , ( ) aN> uÃ$ àPá O B 3 6 7 mm ~¾7||7 ñáÐÑ 。
2. NPb³g~P$，àPá O Bƾfl O 36 19 º
jKÊ。
Cî
1. , ( ) aN> uÃ$ àPá O B 3 6 7 mm ~¾7||7 ñáÐÑ 。
2. NPb³g~P$，àPá O Bƾfl O 36 19 º
jKÊ。
Requirement
1. The movement of thread check springs and should be completed 3 6
when the needle points penetrate the fabric (spring stroke appro
x. ). 7 mm
2. when the largest thread loop is formed while the thread is passed a
round the hook, the thread check springs and should rise slightly 3 6
from supports and . 1 9
Requirement
1. The movement of thread check springs and should be completed 3 6
when the needle points penetrate the fabric (spring stroke appro
x. ). 7 mm
2. when the largest thread loop is formed while the thread is passed a
round the hook, the thread check springs and should rise slightly 3 6
from supports and . 1 9
Adjustment
9-26
● [«Ô1 12 cCîfl （äå ）。
● |äå45 3 （äå ）%àPá 。
● |[78 6 （äå ）%àPá 。
● [«Ô1 92 9 cCîfl （äå ）。（âíIJ ，fl Q
% ffËäåõ)_。
● [«Ô2 11 12 cCîP （äå ）。
● Adjust support (screw ) according to . 1 2 Requirement 1
● Adjust the spring tension of thread check spring by turning screw 3 4
(screw ). 5
● Adjust the spring tension of thread by checking spring and (screw ). 67 8
● Adjust support ( screw ) according to . (If the 9 10 Requirement 1
adjustment range is too low, support can be screwed into another hole). 9
● Adjust the thread regulator (screw ) according to . 11 12 Requirement 2
● [«Ô1 12 cCîfl （äå ）。
● |äå45 3 （äå ）%àPá 。
● |[78 6 （äå ）%àPá 。
● [«Ô1 92 9 cCîfl （äå ）。（âíIJ ，fl Q
% ffËäåõ)_。
● [«Ô2 11 12 cCîP （äå ）。
● Adjust support (screw ) according to . 1 2 Requirement 1
● Adjust the spring tension of thread check spring by turning screw 3 4
(screw ). 5
● Adjust the spring tension of thread by checking spring and (screw ). 67 8
● Adjust support ( screw ) according to . (If the 9 10 Requirement 1
adjustment range is too low, support can be screwed into another hole). 9
● Adjust the thread regulator (screw ) according to . 11 12 Requirement 2
HEFáfi，Qf`!ÀfffiñáÐÑOo¾ÓÍÜDÝ。
y“+”Çye|Pb （11 12 äå ）（RP½/´）；;y“-”Çye
|（RP|）。
For technical reasons it may be necessary to deviate from the specified
spring stroke or spring tension.
Move the thread regulator (screw ) towards + 11 12 “ ”
(=more thread ) or - (= less thread). “ ”
HEFáfi，Qf`!ÀfffiñáÐÑOo¾ÓÍÜDÝ。
y“+”Çye|Pb （11 12 äå ）（RP½/´）；;y“-”Çye
|（RP|）。
For technical reasons it may be necessary to deviate from the specified
spring stroke or spring tension.
Move the thread regulator (screw ) towards + 11 12 “ ”
(=more thread ) or - (= less thread). “ ”
Adjustment
9-27
9.03.24 Pb
Bobbin winder
Cî
1. aPb C¦Ö6$，ã!\"QöK@ø|。aPb
ÍÖ6$，ø|n B f 1 5 n 7|。
2. agh PÌÍghx&1 mm $，PbBG|é|。
Cî
1. aPb C¦Ö6$，ã!\"QöK@ø|。aPb
ÍÖ6$，ø|n B f 1 5 n 7|。
2. agh PÌÍghx&1 mm $，PbBG|é|。
Requirement
1. when the bobbin winder is engaged, the winding spindle must be
driven relilably. When the bobbin winder is disengaged, the friction
wheel must not be moved by drive wheel . 5 1
2. the bobbin winder must switch itself off, when the filled thread is about
1 mm from the edge of the bobbin.
Requirement
1. when the bobbin winder is engaged, the winding spindle must be
driven relilably. When the bobbin winder is disengaged, the friction
wheel must not be moved by drive wheel . 5 1
2. the bobbin winder must switch itself off, when the filled thread is about
1 mm from the edge of the bobbin.
● [«Ô1 12 cCîø|n w（äå ）。
● [«Ô2 34 cCîk÷ w（äå ）。
● Position drive wheel (screws ) according to . 1 2 Requirement 1
● Position bolt (screw ) according to . 3 4 Requirement 2
● [«Ô1 12 cCîø|n w（äå ）。
● [«Ô2 34 cCîk÷ w（äå ）。
● Position drive wheel (screws ) according to . 1 2 Requirement 1
● Position bolt (screw ) according to . 3 4 Requirement 2
Adjustment
9-28
9.03.25 mnopo
Pressure of roller presser
Cî
Ã!\"©òKÒ²。Ã B`QÊo。
Cî
Ã!\"©òKÒ²。Ã B`QÊo。
Requirement
The material must be fed smoothly. No pressure marks should be visible
on the material.
● [«Cî\"°äå i1 mnopo。
● Adjust roller pressure with screw according to the . 1 Requirement
● [«Cî\"°äå i1 mnopo。
● Adjust roller pressure with screw according to the . 1 Requirement
Adjustment
9-29
9.03.26 ®¯
Lubrication
Cî
7Ð10D，ëb³gc~ffchP~µd。
Cî
7Ð10D，ëb³gc~ffchP~µd。
Requirement
After a running time of a fine line of oil should form on a strip 10 seconds
of paper held next to the hook.
● §¨oø´vµVoøµP8`©ª。
● b72 3 ç 。
● Check whether oil has been filled in and that there is no air in the oil lines.
● Let the machine run for . 2-3 min.
● §¨oø´vµVoøµP8`©ª。
● b72 3 ç 。
● Check whether oil has been filled in and that there is no air in the oil lines.
● Let the machine run for . 2-3 min.
9.03.27 )*âãbä
Re-engage safety coupling
)*âãb1oHbj)w。a§P$，)*âãb1
%hù³g。
flâ:)*âãb`ÒäC¦。
The coupling is set by the manufacturer. When the thread jams, the 1
coupling disengages in order to avoid damage to the hooks. 1
A description of how to engage the coupling follows.
)*âãb1oHbj)w。a§P$，)*âãb1
%hù³g。
flâ:)*âãb`ÒäC¦。
The coupling is set by the manufacturer. When the thread jams, the 1
coupling disengages in order to avoid damage to the hooks. 1
A description of how to engage the coupling follows.
● 9P。
● äå Þ21 1 DX)*âãb ，|nÏËË)*âãb ó
äÒá。
● Remove jammed thread.
● Hold coupling with screw and turn the balance wheel, until you feel 1 2
coupling snap back into place again. 1
● 9P。
● äå Þ21 1 DX)*âãb ，|nÏËË)*âãb ó
äÒá。
● Remove jammed thread.
● Hold coupling with screw and turn the balance wheel, until you feel 1 2
coupling snap back into place again. 1
Adjustment
9-31
9.04 -D åPb
Adjusting the thread trimmer -D
9.04 -D
Cî
1. aåPbèéw$，çt B¥ 5 6 ´ùp，ñìmnçtmn
¥ijên ÚÛ` ÌÍ 3 0.3 mm 。
2. aàPta$，ijên B3 7 1mnçt èéw。
Cî
1. aåPbèéw$，çt B¥ 5 6 ´ùp，ñìmnçtmn
¥ijên ÚÛ` ÌÍ 3 0.3 mm 。
2. aàPta$，ijên B3 7 1mnçt èéw。
Requirement
1. when the thread trimmer is in resting positon, lever should be touching 5
piston and the roller of roller lever should be away from 6 7 0.3 mm
control cam . 3
2. when the take-up lever is at top dead centre, control cam should just 3
have placed roller lever in its resting position. 7
Requirement
1. when the thread trimmer is in resting positon, lever should be touching 5
piston and the roller of roller lever should be away from 6 7 0.3 mm
control cam . 3
2. when the take-up lever is at top dead centre, control cam should just 3
have placed roller lever in its resting position. 7
● aþÁ6 1 D
é$，[«Ô1cCî （\"Ëäå）。
● [«Ô2 34 cCîijên （äå ）。
● Having made sure that piston is positioned against the left stop, 6
adjust magnet ( screws) in accordance with . 1 2 Requirement 1
● Adjust control cam (screw ) in accordance with . 3 4 Requirement 2
● aþÁ6 1 D
é$，[«Ô1cCî （\"Ëäå）。
● [«Ô2 34 cCîijên （äå ）。
● Having made sure that piston is positioned against the left stop, 6
adjust magnet ( screws) in accordance with . 1 2 Requirement 1
● Adjust control cam (screw ) in accordance with . 3 4 Requirement 2
9.04.01 mæçtèéw ijênëyw /
Resting position of the roller lever/ radial position of the
control cam
Adjustment
9-32
9.04.02 ìPbw
Position of the thread catcher holder
Cî
1. , ¹n O¹ 3 4 fl ÚÛ B`ff`Ûú¾7|Gâ。
2. ìPb© wOw，¹fl OìPb z 4 1 x&
ÚÛÌÍ Bo´ （ÇÊÓZ）。
Cî
1. , ¹n O¹ 3 4 fl ÚÛ B`ff`Ûú¾7|Gâ。
2. ìPb© wOw，¹fl OìPb z 4 1 x&
ÚÛÌÍ Bo´ （ÇÊÓZ）。
Requirement
1. there should be a minimum amount of play between toothed wheel 3
and toothed segment . 4
2. both in the neutral position and the foremost position of the catcher,
the distance between the toothed segment and the outer edge of the 4
thread catcher holder should be the same (see arrow). 1
Requirement
1. there should be a minimum amount of play between toothed wheel 3
and toothed segment . 4
2. both in the neutral position and the foremost position of the catcher,
the distance between the toothed segment and the outer edge of the 4
thread catcher holder should be the same (see arrow). 1
âí fÃËÔ2 24 cCîÀ¡，êßäå ¡æ¹fl e|ffË
¹C¦。
If cannot be fulfilled, loosen screw and move the toothed Requirement 2 2
segment by one tooth. 4
âí fÃËÔ2 24 cCîÀ¡，êßäå ¡æ¹fl e|ffË
¹C¦。
If cannot be fulfilled, loosen screw and move the toothed Requirement 2 2
segment by one tooth. 4
● [«CîìPb （1 2 äå ）。
● Adjust the thread catcher holder (screws ) according to 1 2
Requirements.
● [«CîìPb （1 2 äå ）。
● Adjust the thread catcher holder (screws ) according to 1 2
Requirements.
Adjustment
9-33
9.04.03 ìPb¥NlÛÌÍ
Distance between thread catcher and needle plate
Cî
¾{|7|°Ñ8，ìPb B 1 ¢°Nlx&（ÇÊÓZ）。
Cî
¾{|7|°Ñ8，ìPb B 1 ¢°Nlx&（ÇÊÓZ）。
Requirement
During its swivel movement thread catcher should not pass the 1
edge of the needle plate (see arrow).
● [«Cîe|ìPb （1 2 äå ，\"Ëäå），¥ìPb©Ð。
● Move thread catcher (screws , two screws) parallel to the thread 1 2
catcher holder in accordance with the . Requirement
● [«Cîe|ìPb （1 2 äå ，\"Ëäå），¥ìPb©Ð。
● Move thread catcher (screws , two screws) parallel to the thread 1 2
catcher holder in accordance with the . Requirement
Adjustment
2
1
2
9-34
9.04.04 ìPbw
Position of the thread catcher
Cî
1. ìPb 1 5 0.1 mm ux¥gDÜ ÚÛB` ÌÍ。
2. aåPb © w$，ìPbDx&BDî£D
。 2.5~ 3 mm
Cî
1. ìPb 1 5 0.1 mm ux¥gDÜ ÚÛB` ÌÍ。
2. aåPb © w$，ìPbDx&BDî£D
。 2.5~ 3 mm
Requirement
1. the bottom edge of the thread catcher should be at a distance 1
of from the positioning finger of the bobbin case . 0.1 mm 5
2. when the thread trimmer is in its neautral position, the rear edge
of thread cather should be positioned approx. behind 2.5 3 mm
the edge of the knife.
Requirement
1. the bottom edge of the thread catcher should be at a distance 1
of from the positioning finger of the bobbin case . 0.1 mm 5
2. when the thread trimmer is in its neautral position, the rear edge
of thread cather should be positioned approx. behind 2.5 3 mm
the edge of the knife.
● [«Ô1 12 cCîe|ìPb （äå ，\"Ëäå）。
● [«Ô2 3 cCî|ìPb1（äå ）。
● Move thread catcher (screw , two screws) in accordance with 1 2
Requirement 1.
● Turn thread cather (screw ) in accordance with 1 3 Requirement 2.
● [«Ô1 12 cCîe|ìPb （äå ，\"Ëäå）。
● [«Ô2 3 cCî|ìPb1（äå ）。
● Move thread catcher (screw , two screws) in accordance with 1 2
Requirement 1.
● Turn thread cather (screw ) in accordance with 1 3 Requirement 2.
ìPb1 4 !\"¥ìPb W©Ð。
Thread catcher must be parallel to the surface of the thread catcher 1
holder . 4
ìPb1 4 !\"¥ìPb W©Ð。
Thread catcher must be parallel to the surface of the thread catcher 1
holder . 4
Adjustment
9-35
9.04.05 íîwOíîo
Knife position and knife pressure
Cî
1. íî B¥Nlù 1 p。
2. BffiwQf íîo，¤åPefÀQöK~。
Cî
1. íî B¥Nlù 1 p。
2. BffiwQf íîo，¤åPefÀQöK~。
Requirement
1. the knife should be touching the needle plate. 1
2. the knife pressure should be set as low as possible but the
cutting operation should still be carried out reliably.
● [«Ô1 12 1 cCîe|íî （äå ），;-[«Ô2cCî{|íî i
。
● Move knife (screw ) in accordance with or swivel it 1 2 Requirement 1
in accordance with . Requirement 2
● [«Ô1 12 1 cCîe|íî （äå ），;-[«Ô2cCî{|íî i
。
● Move knife (screw ) in accordance with or swivel it 1 2 Requirement 1
in accordance with . Requirement 2
Adjustment
9-36
Adjustment
9.04.06 ghPïðñá
Bobbin thread retaining spring
Cî
1. ghPïðáBìPb P8Q 3 öKy。
2. ghPïðáoBQf ，¤åP|7DghPBQöK@ïðX
Cî
1. ghPïðáBìPb P8Q 3 öKy。
2. ghPïðáoBQf ，¤åP|7DghPBQöK@ïðX
Requiement
1. the bobbin thread clamp spring should be guided reliably in the thread groove of the thread
catcher . 3
2. the tension of the bobbin thread spring clamp should be as low as possible, but the bobbin
thread should be reliably after the cutting operation.
Requiement
1. the bobbin thread clamp spring should be guided reliably in the thread groove of the thread
catcher . 3
2. the tension of the bobbin thread spring clamp should be as low as possible, but the bobbin
thread should be reliably after the cutting operation.
● [«Ô1cCîg
hPïðá （1 äå2）。
● [«Ô2cCî，\"°
qghPïðá 1 O
x i4 ¾o。
● Adjust bobbin thread
clamp spring (screw ) 1 2
in accordance with
Requirement 1.
●Adjust the tension in
accordance with
Requirement 2 by
bending side of the 4
bobbin thread clamp
spring . 1
● [«Ô1cCîg
hPïðá （1 äå2）。
● [«Ô2cCî，\"°
qghPïðá 1 O
x i4 ¾o。
● Adjust bobbin thread
clamp spring (screw ) 1 2
in accordance with
Requirement 1.
●Adjust the tension in
accordance with
Requirement 2 by
bending side of the 4
bobbin thread clamp
spring . 1
[Ô1cCî
●
b¡àPta。
● |ìPb ÒO 3 1 Í67w，¡[Ô cC。â`!Ài`Ò。
Control requirement 1
● Switch off the machine and bring the take-up lever to its bottom dead centre.
● Engage and disengage the thread cather by hand and check 3
Requirement 1. Adjust if necessary.
[Ô2cCî
● åPD，\"°|nËPd，§¨Ô Ë1 3 OÔ ËPdÚÛoøghP
@Æïðá×，â`!ÀffÒðëáo。
С requirement 2 ontrol
● After the thread has been cut, sew a few stitches by turning the balance
wheel, checking whether the bobbin thread is drawn out of the bobbin
thread clamp spring between the and stitched, if necessary, correct 1 3 st rd
the tension.
[Ô1cCî
●
b¡àPta。
● |ìPb3 1 ÒOÍ67w，¡[Ô cC。â`!Ài`Ò。
Control requirement 1
● Switch off the machine and bring the take-up lever to its bottom dead centre.
● Engage and disengage the thread cather by hand and check 3
Requirement 1. Adjust if necessary.
[Ô2cCî
● åPD，\"°|nËPd，§¨Ô Ë1 3 OÔ ËPdÚÛoøghP
@Æïðá×，â`!ÀffÒðëáo。
С requirement 2 ontrol
● After the thread has been cut, sew a few stitches by turning the balance
wheel, checking whether the bobbin thread is drawn out of the bobbin
thread clamp spring between the and stitched, if necessary, correct 1 3 st rd
the tension.
1 2
3
1
4
9-37
9.04.07 |åP}ò
Manual cutting test
Adjustment
Cî
1. aìPb ¾y 1 3 ÐÑ$，¿ fdbghP y 。
2. aìPb ¾ 14 3 ?w$，fl !\"QöKðXghP 。
3. åP|7D，NPOghP !\"@~*å，¡æghP ïð 3 X。
Cî
1. aìPb ¾y 1 3 ÐÑ$，¿ fdbghP y 。
2. aìPb ¾ 14 3 ?w$，fl !\"QöKðXghP 。
3. åP|7D，NPOghP !\"@~*å，¡æghP ïð 3 X。
Requirement
1. when thread catcher is on its forward stroke, it must not carry bobbin 1
thread forward too. 3
2. when thread catcher is in its front position, bobbin thread must be 1 3
held reliably by hook . 4
3. After the trimming action, both the needle thread and the bobbin thread
must be perfectly cut and bobbin thread retained. 3
Requirement
1. when thread catcher is on its forward stroke, it must not carry bobbin 1
thread forward too. 3
2. when thread catcher is in its front position, bobbin thread must be 1 3
held reliably by hook . 4
3. After the trimming action, both the needle thread and the bobbin thread
must be perfectly cut and bobbin thread retained. 3
● ËPd。
●
Û 。
● |~åPX7。
● [Ô1 2 OÔ cCî
§¨，âí`!À
Q[«9 04 5 . .
ìPbw
`ÒìPb1。
● [Ô3cC，
âí`!ÀQ[«
Ô9 04 06 ..gh
Pïðñá`Ò
ghPïðñ
á2。
● ËPd。
●
Û 。
● |~åPX7。
● [Ô1 2 OÔ cCî
§¨，âí`!À
Q[«9 04 5 . .
ìPbw
`ÒìPb1。
● [Ô3cC，
âí`!ÀQ[«
Ô9 04 06 ..gh
Pïðñá`Ò
ghPïðñ
á2。
● Sew a few stitiches.
● Turn off the on/off switch.
● Carry out the cutting operation manually.
● Check and , and if necessary readjust thread cather in Requirement 1 2 1
accordance with . Chapter 9.04.05 Position of the thread catcher
● Check , and if necessary readjust the bobbin thread Requirement 3
retaining spring in accordance with 2 Chapter 9.04.06 Bobbin thread
retaining spring.
● Sew a few stitiches.
● Turn off the on/off switch.
● Carry out the cutting operation manually.
● Check and , and if necessary readjust thread cather in Requirement 1 2 1
accordance with . Chapter 9.04.05 Position of the thread catcher
● Check , and if necessary readjust the bobbin thread Requirement 3
retaining spring in accordance with 2 Chapter 9.04.06 Bobbin thread
retaining spring.
1
3
2
9-38
9.04.08 ïPbßP
Releasing the tension
Adjustment
CCî
1. a\"$，ïPl B3 0.5 mm @m| 。
CCî
1. a\"$，ïPl B3 0.5 mm @m| 。
Requirement
When the magnet is activated, tension discs must be at least 3 0.5 mm
apart.
● ù\"。
● [«Cî8ïPbl ¡ol 1 2。
● Activate the magnet.
● Detach the tension bearing plate and adjust pressure plate . 1 2
● ù\"。
● [«Cî8ïPbl ¡ol 1 2。
● Activate the magnet.
● Detach the tension bearing plate and adjust pressure plate . 1 2
9-39
9.04.09 â|t(^ U`) 9620
Linkage rod (only for the 9620)
Adjustment
Cî
aåPb èéw$，¾ø|çt ÚÛ 1 !\"o©Ð。
Cî
aåPb èéw$，¾ø|çt ÚÛ 1 !\"o©Ð。
Requirement
When the thread trimmer is in its resting position, the drive levers must be 1
parallel.
● [«Cîçt （1 äå2）。
● Adjust drive levers (screw ) in accordance with the . 1 2 Requirement
● [«Cîçt （1 äå2）。
● Adjust drive levers (screw ) in accordance with the . 1 2 Requirement
9-40
9.05 --D3 óô
Adjusting backtacking mechanism --D3
9.05.01 NNõ8w（^º O U） 9625 9610
Needle in needle hole (only for 9625 and 9610)
9.05 óô--D3
Adjusting backtacking mechanism --D3
9.05.01 NNõ8w（^º O U） 9625 9610
Needle in needle hole (only for 9625 and 9610)
Adjustment
Cî
affiwPduv$，OóPd，NNõ8ËN
õx&ÌÍ!\"o´ 。
Cî
affiwPduv$，OóPd，NNõ8ËN
õx&ÌÍ!\"o´ 。
● [«Cî|×Ø （1 2 äå ）i。
● Turn crank (screw ) according to the t, 1 2 Requiremen
● [«Cî|×Ø （1 2 äå ）i。
● Turn crank (screw ) according to the t, 1 2 Requiremen
Requirement
When the maximum stitch length is set, the needle must be the same
distance from the inside edge of the needle hole, both for forward and
reverse stitch.
9-41
9.05.02 mnopø|_wâùb
Coupling for roller presser drive
Adjustment
Cî
râùb Oø|_w 1 3 3 mm D¥¦ ÚÛ!\"` ÌÍ。
Cî
râùb Oø|_w 1 3 3 mm D¥¦ ÚÛ!\"` ÌÍ。
Requirement
There must be a distance of between coupling half and locking disc 3 mm 1
3 of the drive mechanism.
● [«Cîrâùb （1 2 äå ）。
● Adjust coupling half (screw ) according to the . 1 2 Requirement
● [«Cîrâùb （1 2 äå ）。
● Adjust coupling half (screw ) according to the . 1 2 Requirement
9-42
9.05.03 Ò²nø|_w¸¹n U ( 9620 )
Bevel gears for feed wheel drive (on the 9620)
Adjustment
Cî
1. ¸¹3!\"1þK)_
x。
2. ¸¹n O¸¹n ÚÛ 3 5 14 mm !\"` ÌÍ。
Cî
1. ¸¹3!\"1þK)_
x。
2. ¸¹n O¸¹n ÚÛ 3 5 14 mm !\"` ÌÍ。
● e|ijvY （1 2 äå ）。
● [«Ô1 34 cCn （äå ）。
● [«Ô2 56 cCn （äå ）。
● Remove control unit (screws ). 1 2
● Adjust bevel gear (screw ) according to . 3 4 Requirement 1
● Adjust beve gear (screw ) according to . 5 6 Requirement 2
● e|ijvY （1 2 äå ）。
● [«Ô1 34 cCn （äå ）。
● [«Ô2 56 cCn （äå ）。
● Remove control unit (screws ). 1 2
● Adjust bevel gear (screw ) according to . 3 4 Requirement 1
● Adjust beve gear (screw ) according to . 5 6 Requirement 2
Requirement
1. bevel gear must fit well on the left side. 3
2. there must be a distance of between bevel gear and bever 14 mm 3
gear . 5
Requirement
1. bevel gear must fit well on the left side. 3
2. there must be a distance of between bevel gear and bever 14 mm 3
gear . 5
9-43
9.05.04 ¸¹n Ûú（ U） 9620
Bevel gear play (on the 9620)
¸¹n Ûú（ U） 9620
Bevel gear play (on the 9620)
Adjustment
Cî
1. a$，¸¹n O ÚÛ 6 7 !\"`j`Ûú。
2. aó$，¸¹n O ÚÛ 6 8 !\"`j`Ûú。
Cî
1. a$，¸¹n 6 7 O ÚÛ!\"`j`Ûú。
2. aó$，¸¹n 6 8 O ÚÛ!\"`j`Ûú。
Requirement
1. when sewing forwards, there must be a slight play between bevel gears
6 7 and .
2. When sewing backwards, there must be a slight play between bevel
gears and . 6 8
Requirement
1. when sewing forwards, there must be a slight play between bevel gears
6 7 and .
2. When sewing backwards, there must be a slight play between bevel
gears and . 6 8
● Æ©ª«b ®¯b / oÿ©ªRB。
● ævY1QfKywe|。
● [«Ô1cCî （2 3 äå ）。
● ævY1QfKy
e|。
● [«Ô2 25 cCîäå （äõ ）。
●Disconnect air supply of the air filter/ lubricator.
●Move unit by hand as far as possible to the right. 1
●Adjust bracket (screws ) according to . 2 3 Requirement 1
●Move unit by hand as far as possible to the left. 1
●Adjust screw (nut ) according to 4 5 Requirement 2.
● Æ©ª«b ®¯b / oÿ©ªRB。
● ævY1QfKywe|。
● [«Ô1cCî （2 3 äå ）。
● ævY1QfKy
e|。
● [«Ô2 25 cCîäå （äõ ）。
●Disconnect air supply of the air filter/ lubricator.
●Move unit by hand as far as possible to the right. 1
●Adjust bracket (screws ) according to . 2 3 Requirement 1
●Move unit by hand as far as possible to the left. 1
●Adjust screw (nut ) according to 4 5 Requirement 2.
9-44
9.05.05 Ò²nø|_w¸¹n 、 U ( ) 9610 9610S
Bevel gears for feed wheel drive on the 9610 ) ( and 9610S
9.05.05 Ò²nø|_w¸¹n 、 U ( ) 9610 9610S
Bevel gears for feed wheel drive on the 9610 ) ( and 9610S
Adjustment
Cî
1. ¸¹n 1 w?!\"¥¾ø|ã?©'（ÊÓZ
）。
2. ¸¹n O¸¹n ÚÛ 3 1 13 mm !\"` ÌÍ。
Cî
1. ¸¹n 1 w?!\"¥¾ø|ã?©'（ÊÓZ
）。
2. ¸¹n O¸¹n ÚÛ 3 1 13 mm !\"` ÌÍ。
Requirement
1. the right side of bevel gear must be flush with its drive shaft (see 1
arrow).
2. there must be a distance of between bevel gear and bevel 13 mm 3
gear . 1
Requirement
1. the right side of bevel gear must be flush with its drive shaft (see 1
arrow).
2. there must be a distance of between bevel gear and bevel 13 mm 3
gear . 1
● [«Ô1 12 cCn （äå ）。
● [«Ô2 34 cCn （äå ）。
● Adjust bevel gear (screws ) according to . 1 2 Requirement 1
● Adjust bevel gear (screws ) according to 3 4 Requirement 2.
● [«Ô1 12 cCn （äå ）。
● [«Ô2 34 cCn （äå ）。
● Adjust bevel gear (screws ) according to . 1 2 Requirement 1
● Adjust bevel gear (screws ) according to 3 4 Requirement 2.
9-45
9.05.06 ¸¹n Ûú（ 、 U） 9610 9610S
Bevel gear play (on the 9610 9610 ) 、 S
¸¹n Ûú（ 、 U） 9610 9610S
Bevel gear play (on the 9610 9610 ) 、 S
Adjustment
Cî
1. 6 7 a$，¸¹n O ÚÛ!\"`j`Ûú。
2. 6 8 aó$，¸¹n O ÚÛ!\"`j`Ûú。
Cî
1. 6 7 a$，¸¹n O ÚÛ!\"`j`Ûú。
2. 6 8 aó$，¸¹n O ÚÛ!\"`j`Ûú。
Requirement
1. when sewing forwards, there must be a slight play between bevel gear 6
and . 7
2. When sewing backwards, there must be a slight play between bevel
gear and . 6 8
Requirement
1. when sewing forwards, there must be a slight play between bevel gear 6
and . 7
2. When sewing backwards, there must be a slight play between bevel
gear and . 6 8
● Æ©ª«b ®¯b / oÿ©ªRB
● ævY1QfKywe|（ÇÊÓZ
）
● [«Ô1cCîäå2 3 （äõ ）。
● ævY1QfKy
e|（ÇÊÓZ
）。
● [«Ô2 45 cCîäå （äõ ）。
● Disconnect air supply of the air filter/lubricator.
● Move unit by hand as far as possible to the right (see arrow). 1
● Adjust screw (nut ) according to . 2 3 Requirement 1
● Move unit by hand as far as possible to the left (see arrow). 1
● Adjust screw (nut ) according to . 4 5 Requirement 2
● Æ©ª«b ®¯b / oÿ©ªRB
● ævY1QfKywe|（ÇÊÓZ
）
● [«Ô1cCîäå2 3 （äõ ）。
● ævY1QfKy
e|（ÇÊÓZ
）。
● [«Ô2 45 cCîäå （äõ ）。
● Disconnect air supply of the air filter/lubricator.
● Move unit by hand as far as possible to the right (see arrow). 1
● Adjust screw (nut ) according to . 2 3 Requirement 1
● Move unit by hand as far as possible to the left (see arrow). 1
● Adjust screw (nut ) according to . 4 5 Requirement 2
9-46
9.05.07 ¸¹n Ûú（ U） 9610SA 9620 、 SA
Bevel gear play (on the 9610 9620 ) S SA A、
9.05.07 ¸¹n Ûú（ U） 9610SA 9620 、 SA
Bevel gear play (on the 9610 9620 ) S SA A、
9-47
Adjustment
Cî
1. $，¸¹n O ÚÛ 1 3 !\"`j`Ûú，
$¸¹n O ÚÛ 2 3 !\"`j`Ûú。
Cî
1. $，¸¹n 1 3 O ÚÛ!\"`j`Ûú，
$¸¹n 2 3 O ÚÛ!\"`j`Ûú。
Requirement
1. when sewing , there must be a slight play between bevel gear 1
and . 3
at the same time, there must be a slight play between bevel gear and . 2 3
Requirement
1. when sewing , there must be a slight play between bevel gear 1
and . 3
at the same time, there must be a slight play between bevel gear and . 2 3
● [«Ô1cCîäå4
● Adjust screw according to 4 Requirement 1
● [«Ô1cCîäå4
● Adjust screw according to 4 Requirement 1
1 2
3
4
1.
Housing sections
1
1
2 4
3
3
3 5
6
7
7
8
8
9
10
11
12
12
13( f o r 9 6 1 0 )
14
14
15( f o r 9 6 2 0 )
17 16
18
18
19
20
8
8
8
21
22
23
24
25
26
27
28 29
30
32
31
31
32
33
34
35
34
35
36
38
37
37
38 39
40
42 41
3
43
44 44 45
46
38
1
1. 机身部件 Housing sections
1 10005271 螺钉 M5×12 Screw M5×12 2
2 10003235 垫圈 Φ5 Washer Φ5 1
3 10005016 垫圈 Φ5 Washer Φ5 4
4 10001413 垫圈 Φ5 Washer Φ5 1
5 10001607 防护板 Protection apron 1
6 20003964 防护板支架 Protection apron bracket 1
7 10003021 螺母 M5 NUT M5 2
8 10007096 螺钉 M5×10 Screw M5×10 12
9 10005187 安全板 Safety plate 1
10 10005539 螺钉 M5×6 Screw M5×6 1
11 10005008 支板 Trestle board 1
12 10005122 螺钉 M6×10 Screw M6×10 2
13 10005426 支脚（9610专用） Bracket （For 9610） 1
14 10004974 螺钉 M6×10 Screw M6×10 2
15 10042081 支脚（9620专用） Bracket （For 9620） 1
16 10041427 一体机面板 Panel 1
17 10003141 螺钉 M5×20 Screw M5×20 1
18 10041446 螺钉 M5×45 Screw M5×45 2
19 10001410 面板过线柱 Thread crossing column 1
20 10001606 面板过线板毡 Panel felt 1
21 20003398 后盖前板 Back cover board painting 1
22 20003397 折板 Zone plate 1
23 20014552 后盖板 Back cover board 1
24 10005124 油塞 Oil dam 1
25 10005501 油塞 Oil dam 1
26 10003027 螺母 M4 NUT M4 1
27 10005446 脚杆动轴曲柄拉簧 Spring 1
28 10001608 螺钉 M4×25 Screw M4×25 1
29 10036441 轴位螺钉 Screw M5×12 1
30 10005107 螺钉 M4×6 Screw M4×6 1
31 10007800 油管 Φ3×Φ5 Oil pipe Φ3×Φ5 2
32 10036440 限位螺钉 M4×8 Screw M4×8 2
33 20014397 倒缝扳手 Spanner of reversal stitch 1
34 10001368 螺钉 M3×14 Screw M3×14 2
35 10002068 垫圈 Φ3 Washer Φ3 2
36 10035679 倒缝点动开关 Power switch 1
37 10005350 螺钉 M4×8 Screw M4×8 2
38 10005260 垫圈 Φ4 Washer Φ4 2
39 20012263 开关调节板 Adjustment plate 1
40 10041476 底板盖板 Bottom cover 1
41 10005458 接地线组件 Ground lead 1
42 10005425 外齿锁紧垫圈 Φ5 Washer Φ5 1
43 10005322 螺钉 M5×10 Screw M5×10 1
44 10005003 螺钉 M5×8 Screw M5×8 2
45 10005513 螺钉 M4×8 Screw M4×8 1
46 10008228 SN-3A夹头 Clamp 1
序号
No.
件号
Part No. 名称 DESCRIPTION 数量
Qty
2
2.( )1
Needle head parts (1)
S 5 ee page
5
1
2
3 4
5
4
4
7
4
6
9
8
10
11
12
13
14 14
13
15 16
17
18
19
20
21
2121
22
23
24
22
25
26
27
28~30
31
27
26
26
27
28~30
31
27
26
32
33
34
35
35
36
37~39
40
41
42
42
42 42
40
40 40
41
43
44
45
46
47
48
49 48
49
50
51
3
2. 机头零件（1） Needle head parts（1）
1 10005204 螺钉 M4×6 Screw M4×6 4
2 10041433 电磁铁安装板 Electromagnet plate 1
3 10041495 平头滚针 Needle roller 1
4 10003152 螺钉 M5×5 Screw M5×5 6
5 10041437 曲柄 Crank 1
6 10041428 一体机滚轮联接电磁铁 Bobbin join electromagnet 1
7 10041435 挡圈 Thrust collar 1
8 10041432 主曲柄 Crank 1
9 10002251 连杆轴销 4×18 Pin 4×18 1
10 10041430 缓冲弹簧 Pressure spring 1
11 10002254 16.4垫片 Washer 1
12 10003234 卡圈 Collar 1
13 10005107 螺钉 M4×6 Screw M4×6 2
14 10005260 垫圈 Φ4 Washer Φ4 2
15 10041431 复位弹簧钩 Spring locating plate 1
16 10041442 复位弹簧 Offsetting spring 1
17 10041438 销轴 Pin 1
18 10041439 滚轮联接导轨座 Linear guideway 1
19 10005372 螺钉 M6×16 Screw M6×16 1
20 10041441 导向盖板 Pressure plate 1
21 10009553 螺钉 M3×8 Screw M3×8 3
22 10005487 挡圈 Retaining ring 2
23 10041440 宛形曲柄 Crank 1
24 10005073 宛形曲柄轴承 Crank bearing 1
25 10001949 滚轮联接轴压簧 Pressure spring 1
26 10005377 卡圈 Collar 4
27 10005465 轴承座垫片 Washer 4
28 10024475 调整垫片A Adjusting washer A 4
29 10024476 调整垫片B Adjusting washer B (4)
30 10024477 调整垫片C Adjusting washer C (4)
31 20000472 轴承座组件 bearing seat asm 2
32 10002772 销 3×10 Pin 3×10 1
33 10002143 滚轮联接上节轴 Roller wheel coupling spindle 1
34 10001405 联接轴上节齿轮 Wheel Gear 1
35 10005549 螺钉 M6×5 Screw M6×5 2
36 10001408 滚轮下节轴组件 Lower segement 1
37 10004082 Φ26 滚轮压脚组件 Φ26 Idler wheel foot asm （1）
38 10005048 Φ30 滚轮压脚组件 Φ30 Idler wheel foot asm 1
39 10004101 Φ36 滚轮压脚组件 Φ36 Idler wheel foot asm （1）
40 10005343 油毡垫片 Felt 4
41 10005179 球连杆组件 Ball connecting rod 2
42 10005366 螺钉 M4×12 Screw M4×12 4
43 10005212 万向联接头 Union 1
44 10010953 螺钉 M5×10 Screw M5×10 1
45 10012752 螺钉 M4×10 Screw M4×10 1
46 10005043 万向联接座 Base frame 1
47 10005194 垫片 15.1×24.5×1.5 Washer 15.1×24.5×1.5 1
48 10005016 垫片 5.3×10×1 Washer 5.3×10×1 2
49 10041434 螺钉 M5×18 Screw M5×18 2
50 10005243 螺钉 M4×8 Screw M4×8 1
51 10005070 螺钉 M2.5×6 Screw M2.5×6 1
序号
No.
件号
Part No. 名称 DESCRIPTION 数量
Qty
4
3.( )2
Needle head parts (2)
1
2
4 3
5
4
4
7
8
1
9
10
4
11
18
12
13
14
15
16
19
20
21
22
23 (for 9620)
24
25
26 (for 9620)
27
see page 3
3
see page 17
17
see page 17
17
6
17
5
3. 机头零件（2） Needle head parts（2）
1 10005546 压杆轴套 Strut bar bearing 2
2 10005312 螺钉 M6×8 Screw M6×8 1
3 10009187 螺钉 M6×8 Screw M6×8 1
4 10012162 螺钉 M5×5 Screw M5×5 5
5 20003486 压脚扳手 Presserfoot spanner 1
6 10005412 抬压脚手柄轴套 Presser feet handle bushing 1
7 10005549 螺钉 M6×5 Screw M6×8 2
8 10005208 压杆滑块 Strut bar slides 1
9 10005011 抬压脚轴 Presser foot lift axle 1
10 10005543 抬压脚凸块 Presser foot lift bump 1
11 10005192 压杆滑块导杆 Strut bar slides guide bar 1
12 10005418 松线复位簧 Replacement spring 1
13 10005239 抬压脚前杠杆焊接件 Presser foot lift jointing 1
14 10005406 抬压脚前杠杆销套 Presser foot lift pin 1
15 10005078 挡圈 Collar 1
16 10039313 抬压脚前杠杆组件 Presser foot lift asm 1
17 10005178 压脚杆组件 Presser feet assembly 1
18 10005247 压脚杆 Presser feet 1
19 10005422 下节销螺钉 M4×5.2 Screw M4×5.2 1
20 10005243 螺钉 M4×8 Screw M4×8 1
21 10005068 压脚柄 Presser feet handle 1
22 10005460 压簧 Pressure spring 1
23 10001442 压料器定位座（for 9620） Eccentric swage locating seat（for 9620 1
24 10005415 垫圈 Φ4 Washer Φ4 1
25 10005350 螺钉 M4×8 Screw M4×8 1
26 10030364 压料簧（for 9620） Eccentric swage spring（for 9620） 1
27 10005204 螺钉 M4×6 Screw M4×6 1
序号
No.
件号
Part No. 名称 DESCRIPTION 数量
Qty
6
4.( )3
Needle head parts (3)
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
13
14
15 15
15
16
16
17
18
19
20 (for 9610)
21 22
23
24 24
25~27 (for 9620)
28
29~36
37
28
28
30
29~36
38
28
(for 9610)
39 40
41
41
see page 13
13
(for 9620)
42~43 (for 9610)
44~45 (for 9620)
7
4. 机头零件（3） Needle head parts（3）
1 10005207 挑线杆组件 Takeuplever assembly 1
2 10005267 挑线连杆销衬套 Takeuplever pin bushing 1
3 10004949 螺钉 M5×8 Screw M5×8 2
4 10005295 螺钉 M4×5 Screw M4×5 1
5 10005314 螺栓 M5×10 Screw M5×10 1
6 10005326 针杆连接柱滑块 Needle joining slider 1
7 10005275 油毡 Felt 1
8 10040233 针杆架轴挡圈 Uper check ring 1
9 10005258 螺钉 M6×0.75×5 Screw M6×0.75×5 1
10 10005397 针杆架件 Needle bar assembly 1
11 10005188 油毡 Felt 1
12 10005263 针杆滑块槽 Needle slider groove 1
13 10005379 螺钉 M4×4.5 Screw M4×4.5 2
14 10004947 油毡 Felt 1
15 10005197 油毡压板 Linoleum clamp 3
16 10005050 螺钉 M4×4 Screw M4×4.5 1
17 10005491 针杆上节 Needle bar uper 1
18 10005181 针杆锁紧圈 Needle bar clamp ring 1
19 10005209 螺钉 M4×8 Screw M4×8 1
20 10005214 针杆下节 （For 9610） Pin chuck （for 9610） 1
21 10005478 机针锁紧螺钉 M4×8 Screw M4×8 1
22 10004943 下过线钩 Arm thread guide 1
23 10005547 螺钉 M3×6 Screw M3×6 1
24 10001578 螺钉 M3×3.2 Screw M3×3.2 2
25 10001494 3.2针夹头 （For 9620） Pin chuck 3.2 （For 9620） （1）
26 10002199 2.8针夹头 （For 9620） Pin chuck 2.8 （For 9620） （1）
27 10001421 2.4针夹头 （For 9620） Pin chuck 2.4 （For 9620） （1）
28 10005031 内卡圈 Inner retainer ring 4
29 10005408 滚针轴承 Needle bearing （2）
30 10007188 滚针轴承 Needle bearing （2）
31 10007189 滚针轴承 Needle bearing （2）
32 10007190 滚针轴承 Needle bearing （2）
33 10007191 滚针轴承 Needle bearing （2）
34 10007192 滚针轴承 Needle bearing （2）
35 10007193 滚针轴承 Needle bearing 2
36 10007194 滚针轴承 Needle bearing （2）
37 10004952 上边轴轴承套 Bearing bush 2
38 10001493 螺钉 M5×6 Screw M5×6 2
39 10008050 定位板 Guide plate 1
40 10002163 螺钉 M6×14 Screw M6×14 1
41 10008049 针杆架轴套 Needle bar bush 2
42 10006103 机针134PCL90/14 (for 9610-M)Neddle 134PCL 90/14 (for 9610-M) 1
43 10004103 机针134PC120/19 (for 9610-H) Neddle 134PCL 120/19 (for 9610-H) (1)
44 10001375 机针134-35 90/14 (for 9620-M) Neddle 134-35 90/14 (for 9620-M) 2
45 10030202 机针134-35120/19 (for 9620-H) Neddle 134-35 120/19 (for 9620-H) (2)
序号
No.
件号
Part No. 名称 DESCRIPTION 数量
Qty
8
5.( )4
Needle head parts (4)
1
2
3
3
4
3
5 (for 9610)
6
6
7
8
9
10 10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19 20
21
21
22
23~24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35 36
37
9
5. 机头零件（4） Needle head parts（4）
1 10001657 电磁铁挺线钉 Tension release crank 1
2 10005118 左右过线勾 Left and right wire hook 1
3 10007096 螺钉 M5×10 Screw M5×10 3
4 10041831 过线板 Thread guide plate 1
5 10005112 夹线器 （9610专用） Conductor holder （for 9610） 1
6 10009669 卡圈 Collar 2
7 10004977 挑线簧限位板 Spring guard 1
8 10005252 过线钉 Pin 1
9 10005302 夹线大板组件 Bobbin winder tension disc asm 1
10 10005032 销钉 5×8 Screw pin 5×8 2
11 10005289 防转长销钉 2×20 Screw pin 5×8 1
12 10005316 防转销钉 2×8 Screw pin 5×8 1
13 10004941 夹线大板 Bobbin winder tension disc 1
14 10005554 螺钉 Screw 1
15 10005548 夹线调压螺钉 Screw 1
16 10005019 调节簧座 Thred tension disk 2
17 10005241 夹线调节弹簧 Spring 1
18 10005190 夹线调节螺母 M6 Screw M6 1
19 10005328 挺线电磁铁调节螺母 M4 Screw M4 1
20 10003147 螺钉 M4×8 Screw M4×8 1
21 10005489 过线板 Thread guide plate 2
22 10005210 夹线簧座 Split line spring plate 1
23 10005014 夹线簧-薄料 （—M机型） Split line spring （for —M Model） 1
24 10005347 夹线簧-厚料 （—H机型） Split line spring （for —H Model） （1）
25 10005317 压簧板 Spring plate 1
26 10005304 夹线螺母 NUT 1
27 10005107 螺钉 M4×6 Screw M4×6 1
28 10005056 垫片 Φ7.3 Washer Φ5 1
29 10005329 挑线过线焊件 Balance thread guide 1
30 10005538 挑线簧组件螺母 M6×0.75 NUT M6×0.75 1
31 10005417 挡簧块 E-ring 1
32 10005067 挑线簧 Spring 1
33 10005505 夹线过线轴 Thread guide spindle 1
34 10005299 螺钉 M4×5 Screw M4×6 1
35 10003122 垫圈 Φ4 Washer Φ4 1
36 10005429 过线调节板 Thread guide plate 1
37 10004949 螺钉 M5×8 Screw M4×6 1
序号
No.
件号
Part No. 名称 DESCRIPTION 数量
Qty
10
6 5 .( )
Needle head parts (5)
1(For 9620)
2 2
3
4 4
5
6
6
7
7
8
9
9
10
11
12
13 14
14
14
14
15
15 16
16
17
18
19
19
19
19
20
20
21~22
21~22
23
23
24
24
25
25
26
27
28
30
29
31 32
33
34
35
36
37 37
38
39
40
41
42
43
11
6. 机头零件（5） Needle head parts（5）
1 10014515 夹线器 （9620专用） Conductor holder （for 9620） 1
2 10009669 卡圈 Collar 2
3 10004977 挑线簧限位板 Spring guard 1
4 10005252 过线钉 Pin 1
5 10002149 夹线板大组件 Bobbin winder tension disc asm 1
6 10005032 销钉 5×8 Screw pin 5×8 2
7 10005289 防转长销钉 2×20 Screw pin 2×20 2
8 10005316 防转销钉 2×8 Screw pin 2×8 1
9 10005554 螺钉 Screw 2
10 10001534 夹线调压螺钉Ⅰ Screw 1
11 10005548 夹线调压螺钉 Screw 1
12 10004941 夹线大板 Bobbin winder tension disc 1
13 10005078 卡圈 Collar 1
14 10005019 调节簧座 Thred tension disk 4
15 10005241 夹线调节弹簧 Spring 2
16 10005190 夹线调节螺母 M6 Nut M6 2
17 10005328 挺线电磁铁调节螺母 M4 Nut M4 1
18 10003147 螺钉 M4×8 Screw M4×8 1
19 10005489 过线板 Thread guide plate 4
20 10005210 夹线簧座 Split line spring plate 2
21 10005014 夹线簧-薄料 （—M机型） Split line spring （for —M Model） 2
22 10005347 夹线簧-厚料 （—H机型） Split line spring （for —H Model） （2）
23 10005317 压簧板 Spring plate 2
24 10005304 夹线螺母 Nut 2
25 10005429 过线调节板 Thread guide plate 2
26 10005107 螺钉 M4×6 Screw M4×6 1
27 10003122 垫圈 Φ4 Washer Φ4 1
28 10005299 螺钉 M4×5 Screw M4×6 1
29 10001495 挑线簧调节转动套筒 Sleeve 1
30 10002856 螺钉 M4×4 Screw M4×6 1
31 10003034 螺钉 M3×5 Screw M3×5 1
32 10003071 垫圈 Φ3 Washer Φ3 1
33 10002009 挡簧块Ⅰ E-ringⅠ 1
34 10001496 套环 Pipe casing 1
35 10002404 挑线簧Ⅰ SpringⅠ 1
36 10001532 挑线簧隔板 Partition board 1
37 10005329 挑线过线焊件 Balance thread guide 2
38 10005056 垫片 Φ7.3 Washer Φ5 1
39 10005417 挡簧块 E-ring 1
40 10005067 挑线簧 Spring 1
41 10001531 挑线簧调节轴 Adjustment axle 1
42 10004949 螺钉 M5×8 Screw M4×6 1
43 10007096 螺钉 M5×10 Screw M5×10 1
序号
No.
件号
Part No. 名称 DESCRIPTION 数量
Qty
12
7 1 .( )
Arm parts (1)
1
2
3
4
5
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13 14
15
16
17
18 18
18
18
19
20
20
20
21
21
22
22
23
24
25 26
28 27 29
27
see page 7
7
see page 25
25
13
7. 机臂零件（1） Arm parts（1）
1 10010953 螺钉 M5×10 Screw M5×10 2
2 10005466 螺钉 M6×0.75×7 Screw M6×0.75×7 1
3 10041482 曲柄主轴组件 Counter weight assy 1
4 10003578 主轴前轴承 6204ZZNR Bearing 6204ZZNR 1
5 10012162 螺钉 M5×5 Screw M5×5 2
6 10005327 绕线主动轮 Pulley 1
7 10041479 一体机同步带 Synchronous belt 1
8 10009187 螺钉 M6×8 Screw M6×8 2
9 10041636 主轴宽带轮 Spindle Pulley 1
10 10041481 轴承NSK 60/22ZZNR Bearing 6204ZZNR NSK 1
11 10041480 主轴联轴器 Coupling 1
12 10005300 螺钉 M6×0.75×8 Screw M6×0.75×8 1
13 10004938 螺钉 M6×0.75×8 Screw M6×0.75×8 1
14 10003148 螺钉 M5×8 Screw M5×8 1
15 10041967 螺钉 M5×8 Screw M5×8 1
16 10042979 电机联轴器组件 Coupling rubber 1
17 10045175 WR58L-01-01电机 Electric machinery 1
18 10000157 螺钉 M5×18.5 Screw M5×18.5 4
19 10041729 一体机风扇 Fan 1
20 10003152 螺钉 M5×5 Screw M5×5 3
21 10006279 螺钉 M4×2.8 Screw M4×2.8 2
22 20014466 一体机手轮喷漆 Uppper wheel 1
23 10012162 螺钉 M5×5 Screw M5×5 1
24 10005139 螺钉 M5×12 Screw M5×12 1
25 10005016 垫圈 Φ5 Washer Φ5 1
26 10041473 同步带压紧焊接件 Seal part 1
27 10004945 挡圈 Collar 2
28 10003576 轴承 6000ZZ Bearing 6000ZZ 1
29 10005396 皮带压紧器轴承套 Bearing bush 1
序号
No.
件号
Part No. 名称 DESCRIPTION 数量
Qty
14
8 2 .( )
Arm parts (2)
1
1
1
2
3
4
5~12
13
14
15
16
17
17
18~25
26
(for 9610)
(for 9620)
1
3
1 27
27
28
29 30
31
31
32
33
34
35~38
33
39
33
34 35~38
33 39
40
41
42
43
44
44
45
46
47
48
49
50
51
see page 3
3
see page 7
7
see page 15
15
15
8. 机臂零件（2） Arm parts （1）
1 10009008 螺钉 M6×16 Screw M6 ×16 3
2 10041469 摆动架滑块槽 Crank slider groove 1
3 10001459 上边轴曲柄 Crank 1
4 10041468 摆动架滑块 Crank slider 1
5 10005255 滚针轴承 Needle bearing （1）
6 10007324 滚针轴承 Needle bearing （1）
7 10007325 滚针轴承 Needle bearing （1）
8 10007270 滚针轴承 Needle bearing （1）
9 10007271 滚针轴承 Needle bearing （1）
10 10007326 滚针轴承 Needle bearing （1）
11 10007327 滚针轴承 Needle bearing （1）
12 10007272 滚针轴承 Needle bearing 1
13 10043257 摆动杆螺钉 Screw 1
14 10001974 曲柄连杆 Reciprocation rod 1
15 10002301 摆动杆 Oscillating rod 1
16 10001146 螺母 M5 Nut M5 2
17 10005451 开槽沉头螺钉 M3×10 Screw M3×10 1
18 10005035 滚针轴承 Needle bearing （1）
19 10007195 滚针轴承 Needle bearing （1）
20 10007196 滚针轴承 Needle bearing （1）
21 10007197 滚针轴承 Needle bearing （1）
22 10007198 滚针轴承 Needle bearing （1）
23 10007199 滚针轴承 Needle bearing （1）
序号
No.
件号
Part No. 名称 DESCRIPTION 数量
Qty
23 10007199 滚针轴承 Needle bearing （1）
24 10007367 滚针轴承 Needle bearing （1）
25 10007368 滚针轴承 Needle bearing 1
26 10005047 针距调节连杆销 Feed regulator connecting rod pin 1
27 20000485 针杆架轴套组件 Needle bar rock shaft bush 2
28 10005111 上边轴组件 Upper shaft assy 1
29 10040233 针杆架轴挡圈 Thrust collar 1
30 10005258 螺钉 M6×0.75×5 Screw M6×0.75×5 1
31 10005139 螺钉 M5×12 Screw M5×12 2
32 10005481 曲柄 Crank 1
33 10005510 垫圈 Φ8 Washer Φ8 4
34 10005368 销轴 Shaft 2
35 10007198 滚针轴承 Needle bearing （2）
36 10007199 滚针轴承 Needle bearing （2）
37 10007367 滚针轴承 Needle bearing 2
38 10007368 滚针轴承 Needle bearing （2）
39 10005473 挡圈 Thrust collar 2
40 10005416 竖边轴 Link shaft 1
41 10004980 竖边轴组件 Link shaft assy 1
42 10041475 连杆支臂 Link 1
43 10005271 螺钉 M5×12 Screw M5×12 2
44 10005300 螺钉 M6×0.75×8 Screw M6×0.75×8 2
45 10002096 螺母 M6 Nut M6 1
46 10041443 弹簧销 Spring pin 1
47 10002550 摆动架倒缝复位弹簧 Spring 1
48 10007096 螺钉 M5×10 Screw M5×10 2
49 10005107 螺钉 M4×6 Screw M4×6 4
50 20003978 摆动架电磁铁安装板喷漆 Plate 1
51 10001926 摆动架电磁铁 Swing span electromagnet 1
16
9 3 .( )
Arm parts (3)
1 2
2 3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
see page 5
5
see page 47
47
see page 5
5
17
9. 机臂零件（3） Arm parts（3）
1 10041443 弹簧销 Spring pin 1
2 10005001 螺钉 M6×30 Screw M6×30 2
3 10005504 调节螺母 M6 Nut M6 2
4 10004998 压紧杠杆 compress lever 1
5 10005145 螺钉 M6×7.2 Screw M6×7.2 1
6 10001947 卡圈 collar 1
7 10005078 卡圈 collar 1
8 10041478 压脚拉杆 Connecting rod 1
9 10005139 螺钉 M5×12 Screw M5×12 2
10 10005287 弹簧固定板 Spring Board 1
11 10005233 脚杆动轴曲柄组件 Crank 1
12 10041445 脚杆动轴拉簧 Spring 1
13 10005318 螺钉 M6×8 Screw M6×8 1
14 10006434 脚杆动轴组件 Moving axis assm 1
15 10005345 卡圈 Collar 1
16 10002867 销 5×14 Pin 5×14 1
序号
No.
件号
Part No. 名称 DESCRIPTION 数量
Qty
18
10.( )4
Arm parts (4)
1
2
3
4
5
7 6
6
8
9 10 11
12
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21
22
23
24 25
26
27
28 29
30
31
see page 13
13
19
10. 机臂零件（4） Arm parts（4）
1 10005108 过线器 Thread guide 1
2 10004976 过线杆组件 Thread crossing column assy 1
3 10005019 调节簧座 Thred tension disk 1
4 10005069 过线器压簧 Spring 1
5 10005520 夹线调节螺母 M6 Nut M6 1
6 10004970 六角螺母 M6 Nut M6 2
7 10005384 过线柱 Thread crossing column 1
8 10005149 绕线器 Bobbin winder unit 1
9 10012162 螺钉 M5×5 Screw M5×5 1
10 10004954 螺杆座 Screw plate 1
11 10005545 橡胶轮 Ring 1
12 10005261 绕线轮座组件 Bobbin winder shaft compl. 1
13 10005404 下压簧 Compression spring 1
14 10005075 压簧座 Compression spring seat 1
15 10005120 线圈板组件 Retaining ring assy 1
16 10005516 上压簧 Comressing spring 1
17 10005324 端面轴承 Edge bearing 2
18 10005235 芯轴衬套 Shaft bush 1
19 10005110 芯轴 Shaft 1
20 10005319 梭芯簧 Shuttle spring 1
21 10004986 梭芯衬套 Shuttle bush 1
22 10008017 切刀定位螺钉 Screw 1
23 10008016 剪刀 Knife 1
24 10005355 挡块销紧定螺钉 M3×8 Screw M3×3 1
25 10005313 挡块螺钉垫 Washer 1
26 10005033 转动螺钉 M4×4 Screw M4×4 1
27 10005553 挡块销 Pin 1
28 10005475 挡块 Plate 1
29 10003248 挡圈 Φ8 Collar 1
30 10005375 扭簧 Spring 1
31 10005459 螺钉 M4×8 Screw M4×8 1
序号
No.
件号
Part No. 名称 DESCRIPTION 数量
Qty
20
