50

PHoanneyeclomSberies 蜂窝板 两层铝板中间夹以高强度、轻质铝蜂窝芯材的板型结构，形成这种平 The high-strength, lightweight aluminum honeycomb core material is sandwiched between two 整度高的理想板材。 layers of 铝板光滑的表面处理、平整的板面和最小的接缝间隔使整个吊顶区域 aluminum plates to form this ideal flat plate with high flatness. 呈现极为宽阔平整的外观效果。 The smooth surface treatment of the aluminum plate, the flat surface and the smallest joint 这个创新的板材系统可以达到 3mm 的最小接缝宽度，使室内吊顶清 interval make the 新明丽。 entire ceiling area present an extremely wide and flat appearance. This innovative panel system can achieve a minimum seam width of 3mm, making the indoor ceiling fresh and bright. 原生铝基材 航空极铝制蜂窝芯 Primary aluminum substrate Aviation extremely aluminum honeycomb core 德国进口雷诺特膜 高分子流延膜 高分子流延膜 Reynolds film imported from Germany Polymer cast film Polymer cast film 原生铝基材 Primary aluminum substrate 防腐背涂 Bottom alu. skin 51

厚度规格 1.0-15mm 1.0-18mm Thickness specification reference 0.8-10mm 0.8-12mm 1.0-10mm 1.0-20mm 产品特点 Product Features Stable Color Scratch resistance Excellent fire Flat surface Non-toxic Retention 抗刮耐磨 protection 板面平整 无毒 不褪色 卓越防火 Ultra high strength Self cleaning Durable Very easy Moisture-proof 超高强度 environment protection 经久耐候 to process 防潮湿 自洁环保 极易加工 52

HPoanneyeclomSberies 蜂窝板 产品名称：翰鼎蜂窝大板 产品材质：铝蜂窝大板 质保时长：10 年质保 厚度：6mm 产品特性：防水防潮、隔音阻燃、耐腐蚀易清洁 适用空间：客厅 / 过道 / 阳台 / 厨房 / 卫生间 / 卧室 产品配件：不锈钢龙骨 / 不锈钢吊件 / 主龙骨 / 铁膨胀管 / 角线 定制规格：尺寸可根据风格任意拆剪 53

54

铝单板 / 系列 single aluminum plate series HPoanneyeclomSberies 蜂窝板 产品特点： 比重轻、强度高、结构稳定、抗风压好 具有相同的蜂窝夹层板重量仅为铝板的 1/5，钢板的 1/10。相互连接的蜂窝芯就如无数个工字钢，不易剪切，能抗折弯和抗压，其抗风压大大超过铝塑板 和铝单板，也能达到极高的平整度，是目前建筑业首选的轻质材料。 蜂窝板已被广泛应用于室内装饰，如酒店、游轮、商场、写字楼、医院、学校、车站、机场、体育馆等。同时其也适用于外墙装饰。 FEATURES: Light weight, high strength, structural stability, good wind pressure: The same honeycomb sandwich panel weighs only 1/5 of the aluminum plate, 1/10 of the steel plate. Interconnected honeycomb core, such as numerous I-beam, not easy to cut, can resist bending and compression, the wind pressure much higher than the aluminum plate and aluminum veneer, but also to achieve a high degree of flatness, is the current The preferred lightweight material for the construction industry. Honeycomb panels have been widely used in interior decoration, such as hotels, cruises, shopping malls, office buildings, hospitals, schools, stations, airports, stadiums and so on. While it also applies to exterior decoration. 自身连体角码安装节点 型材扣压式安装节点 角码安装节点 Corner installation piece itself node Profile withhold node installation Corner installation node 蜂窝芯 蜂窝芯 底板 面板 耐侯胶 面板 蜂窝芯 底板 面板 铝型材 底板 耐侯胶 面板 蜂窝芯 55

蜂窝板安装结构图 结构胶 Adhesives 铝蜂窝板 铝型材饰条 Structure Diagram of Honeycomb Panel Aluminum honeycomb panel Aluminum decorative piece 铝蜂窝板 Aluminum honeycomb panel 挂件 Suspender 铝型材 Aluminum alloy 挂件 Suspender 调节螺栓 Adjusting screw 墙体 Wall body 调节螺栓 Adjusting screw 铝型材 Aluminum alloy 墙体 Wall body 大理石蜂窝板安装结构图 铝蜂窝板 Aluminum honeycomb panel Structure Diagram of Marble Honeycomb Panel M8X60 不锈钢螺栓 M8X60 stainless steel bolt 1MM 铝加强板 1MM aluminum reinforced sheet 铆钉 Rivet 填充料 Fillings 大理石 Marble 自攻螺丝 Screw 铝蜂窝板或石材蜂窝板 Aluminum honeycomb panel or stone honeycomb panel 专用铝型材 Aluminum alloy 专用弹簧扣 Locking device 56

铝单板 / 系列 single aluminum plate series PHoanneyeclomSberies 蜂窝板 产品特点： 比重轻、强度高、结构稳定、抗风压好： 具有相同的蜂窝夹层板重量仅为铝板的 1/5，钢板的 1/10。相互连接的蜂窝芯 就如无数个工字钢，不易剪切，能抗折弯和抗压，其抗风压大大超过铝塑板和 铝单板，也能达到极高的平整度，是目前建筑业首选的轻质材料。 FEATURES: Lightweight, high strength, stable structure, good wind resistance: With only 1/5 weight of the aluminum plate and 1/10 of the steel plate. Interconnection of honeycomb core as countless range, not easy to cut, can resist bending and compression, good wind resistance, high straightness, which is the preferred choice for lightweight materials. 57

58

59

三维板系列 Three-dimensional board series 60

boardThree-dimensional 三维板 三维铝板的全维三层结构，沿用成熟的特有粘结技术，二十年剥离强度衰减率低于 5%。 三维铝芯复合板综合了多种金属幕墙板材优势，金属幕墙板、内装墙面集成板、公共建筑物超长（≥ 6m）条型天花板、 功能性（机房、手术室）专用板、船舶内舱专用装饰板等 The full-dimensional three-layer structure of the three-dimensional aluminum core composite board adopts the mature and unique bonding technology, and the decay rate of peel strength in 20 years is less than 5%. The three-dimensional aluminum core composite board combines the advantages of a variety of metal curtain wall plates, metal curtain wall panels, interior wall integrated panels, super long ( ≥ 6m) strip ceilings for public buildings, Functional (machine room, operating room) special board, special decoration board for ship interior cabin, etc. 铝板 Aluminium sheet 三维铝芯 高分子膜 Alu. Corrugated Composite Adhesive film 保护膜 聚酯、氟碳涂层 高分子膜 PE 背涂 Protective film PE/PVDF coating Adhesive film Service coating layer 铝背板 Bottom alu. skin 61

三维铝芯复合板规格 板材厚度 Panel Thickness 3mm、4mm、5mm、6mm Product Specification t1 – thickness of top sheet (0.4-1.0mm) 产品规格 Product specification tw – thickness of corrugation (0.15-0.3mm) t2 – thickness of bottom sheet (0.2-1.0mm) 滚涂1板220x2440mm(4x8’) H – panel overall thickness in millimetres (3-10mm) A30o03r C和uAs1to1m00iz基e材d. 厚度 0.15mm-1.2mm t2 铝面板厚度 三维铝芯厚度 铝背板厚度 板材总厚度 H t1 tw Fire class A2 EN 13501-1：A2-s1,d0 62

boardThree-dimensional 三维板 63

64

铝天花系列 Aluminum ceiling board series 65

66

铝天花系列 Aluminum ceiling Series A600lXu60m0 inumgusset 600X600 铝扣板 平整无痕，拼接无缝： 每块板的板边都打有卡位定位，从一定程度上保证了天花的平整度与美观。同时板间的拼接是由龙 骨夹拼，因此板间的缝隙无懈可击，对隐蔽工程的遮盖性强，起防火、防潮等保护作用。 天花板背面贴上非助燃之吸音纸或吸音棉，使其具有最佳的吸音功能。 大多数适用于室内，如写字楼、学校、医院、大型卖场、通道、银行等。 FLAT NON-TRACE, SPLICING SEAMLESS: Each plate edge have screens orientation to ensure the ceiling smoothly and beautiful. Plates joining together through by keel, which make splicing seamless and engineer cover, and protect from fire and moisture. On the back of the ceiling with the sound-absorbing paper or cotton, make it has the best sound-absorbing function. Suitable for indoor, such as office buildings, schools, hospitals, supermarket, channel, banks, etc. 标准天花规格： The standard specifications of ceiling: 600X1200mm 600X600mm 500X500mm 400X400mm 300X1200mm 300X600mm 300X300mm 100X600mm 100X100mm 67

规格 (W×L) 300×300mm 400×400mm 500×500mm 600×600mm 300×600mm 300×1200mm 600×1200mm 300mm 500mm 400mm 600mm 厚度 (D) 0.6-1.2mm 边高 (H) 25mm 30mm 1200mm 备注 夹入 式 平面 冲孔系列 A 型龙骨 (H) 38mm 50mm 68

铝天花系列 Aluminum ceiling Series A600lXu60m0 inumgusset 600X600 铝扣板 产品特点： FEATURES: 铝扣板板面平整无痕，拼接无缝，风格鲜明，色彩丰富，款式 Flat surface without gap, vivid style, various colors and size, forever 多样，经久耐用，品质优良，高贵典雅，具有完美的吸音效果， used, excellent quality, noble and elegant, perfect effect of sound- 也可方板和长条板组合使用。 proof, also can be use by collocation between slats and squareness. 具备防火，防潮，防腐，易清洁的优点，结构轻巧，装拆方便， Have advantage of fire-proof, damp-proof, resistance to corrosion, 每块板都打有卡位定位，保证安装平整度，对隐蔽工程遮盖性 and easy to clean, light structure, conveniently install and tear down, 强，确保了天花整体的一致与美观。 each board have its positioning hustle, made sure that it’s smoothly install, have strong coverage to concealed works, guarantee uniformity and aesthetics of whole ceiling. 适用范围： APPLICATION: 高级写字楼、办公室、走廊、车站、厂房、医院、会所、银行、 High-class office building, office, lobby, station, workshop, hospital, 商场、展览馆等建筑。 club, bank, supermarket, and exhibition hall. 69

铝扣板安装结构图 Diagram of Low-edge Ceiling 吊杆 Bar 主龙骨吊件 Carrier fitting 三角龙骨 Trigonometric carrier 矮边方板 Low-edge square ceiling 主龙骨 Main carrier 70

铝天花系列 Aluminum ceiling Series 3A00lXu30m0 inumgusset 300X300 铝扣板 71

72

铝天花系列 Aluminum ceiling Series A45l0Xu90m0 inumgusset 450X900 铝扣板 73

74

铝天花系列 Aluminum ceiling Series A45l0Xu13m50inum gusset 450X1350 铝扣板 75

76

BoardGreat Wall 长城板 Product characteristics ◆产品特点 长城板不仅可以运用于室内墙板 , 也可以运用于室外墙 The new aluminum profile close-fitting series can be used not only for 板。其在建筑 , 建材 , 装饰材料行业 , 家具行业及其它 indoor wall panels, but also for outdoor wall panels. It is also suitable 工业产品领域也同样适合；可以加工成吸音板、护墙板、 in the fields of construction, building materials, decorative materials, 柜门板、门框、窗框、踢脚线、腰线、边角线、门边等 furniture, and other industrial products; it can be processed into sound- 等各种装饰材料，其延伸出来的产品可以达到数百个品 absorbing panels, wall panels, cabinet door panels, door frames, window 种应用于各个行业，具有巨大的发展空间。 frames, skirting lines, waist lines, corner lines, Doors and other decorative materials, the extended products can reach hundreds of varieties used in 适用范围： various industries, with huge room for development. 高级写字楼、学校、办公室、走廊、车站、厂房、医院、 会所、银行、商场、展览馆等建筑。 Scope of application: High-end office buildings, schools, offices, corridors, stations, factories, hospitals, clubs, banks, shopping malls, exhibition halls and other buildings 角码（40*40*3mm） Corner code (40 * 40 * 3mm) 方形钢管（40*40mm) Square steel tube (40 * 40mm) 型轻钢龙骨（1.2mm) light steel keel (1.2mm) 长城格 Great Wall Board 77

78 Integrated wall panel

79

BoardGreat Wall Integrated 长城板 wall panel 产品特点： 产品具有耐老化、抗紫外线、耐酸碱、抗虫蛀、抗菌抑菌等优点。 内含独特的木质纤维，经高分子固化，具有良好的抗压、抗冲击等物理机械性能和良好的再加工性。 产品耐油、耐污、易清洁、使用寿命为 30 年以上，产品无甲醛、适于人居环境、可回收利用、绿色环保。 Features: The product has the advantages of anti-aging, anti-ultraviolet, acid and alkali resistance, insect resistance, antibacterial and antibacterial. Containing unique wood fiber, cured by polymer, has good physical and mechanical properties such as compression and impact resistance and good reworkability. The product is oil-resistant, stain-resistant, easy to clean, and has a service life of more than 30 years. The product is formaldehyde- free, suitable for human living environments, recyclable, and environmentally friendly. 80

其他金属天花 Other metal ceiling series 81

82

其他金属天花 Other metal ceiling series StripC-Shaped C 型条扣 美观且多色： 外形美观，清晰流畅的线条，配予数十种标准颜色，能组合 出各式各样的装饰风格，塑造出不同的视觉效果。 结构简单，可具吸音效果： 安装结构为标准龙骨卡扣式结构，外表平整，绝无间隙。可 选择布孔，天花背面贴上非助燃之吸音纸或吸音棉具更佳吸 音效果。 主要适用于走廊、酒吧、商场、写字楼、图书馆、会所、广场、 会展、地铁站、机场等场所。 BEAUTIFUL AND COLORFUL: Fluent lines, various patterns and colors, express different style and different visual effect. Simple structure, sound-absorbing effect: Standard keel clip-on structure with flat surface and none sew left. Meantime it have sound-absorbing effect if stick a paper or cloth. Apply to corridors, bars, shopping malls, office buildings, libraries, clubs, squares, exhibition, subway stations, airports and other places. C 型条扣平板或冲孔标准规格： The standard size of C-shaped plain or perforated strip ceiling: 100mm 150mm 200mm 300mm 83

C 型条扣安装结构图 Structure Diagram of C-shaped Strip Ceiling 吊杆 Bar C 型条扣 C-shaped strip ceiling 吊件 Fitting 主龙骨 Main keel 修边角拼装示意图 C 型条扣龙骨拼装示意图 C 型条扣龙骨 C-shaped strip keel The Drawing of Installation The Drawing of Installation 84 of Wall Edge Corner of C-shaped Strip Keel

其他金属天花 Other metal ceiling series StripS-Shaped S 型条扣 产品特点： S 型条扣天花特别的接缝，可以随意拼装，具有层次感、时尚感，美观大方，让层次感较强的 空间更显错落有致，高贵而典雅，是各种大型场所装修的理想材料。由于侧面特殊的防风设计， 使得平滑密封的面板在一定程度上减少灰尘污垢的积聚和能量损耗。 适用于写字楼、宾馆、酒店、车场、商贸娱乐场所、高级住宅等大中小型建筑的装饰。 FEATURES: S-shaped strip special joint, free assembly, with a layered, stylish and beautiful, so that stronger spatial layering more patchwork, noble and elegant, it’s a ideal decoration material for large-scale venues.Due to the special wind-resistant design of side face, the smooth and hermetic panel is able to reduce some dust, dirt and energy loss. Use in office, hotels, parking lots, commercial bars, nightclubs, and other residential building decoration. S 型条扣平板或冲孔标准规格： The standard size of s-shaped plain or perforated strip ceiling: 200mm 300mm 冲孔技术参数 Perforation technology parameter 冲孔方式 孔径 冲孔率 加大孔（斜排） Φ3.0 8%（28.5%） 16% 标准孔（直排） Φ2.3 19.5% 1.9% 微 孔（斜排） Φ1.8 超微孔（直排） Φ0.8 85

S 型条扣安装结构图 直角条扣拼装示意图 Structure Diagram of S-shaped Strip Ceiling The Drawing of Installation of Right-angle Strip Ceiling S 型条扣龙骨 Wind-proof strip keel 主龙骨 Main keel 吊杆 Bar S 型条扣 S-shaped strip 主骨吊件 Main keel fitting 吊件 Fitting S 斜角条扣拼装示意图 The Drawing of Installation of Oblique-angle Strip Ceiling 86

其他金属天花 Other metal ceiling series Ceiling7-Shaped Screen 7 型挂片 7 型挂片安装结构图 产品特点： 7 型挂片天花有别于传统的天花，选用优质铝材，精密 Structure Diagram of 7-shape Screen Ceiling 加工成型，并提供丰富的色彩选择。开放式吊顶营造出 了优美大方的造型和富于变化的色彩空间。 87 表面工艺处理：聚酯、粉末、转印、滚涂 FEATURES: 7-shaped screen ceiling, unlike the traditional smallpox, made of high quality aluminum, precision machining, molding, and a rich selection of colors, open and generous ceiling to create a beautiful shape and varied color space. SURFACE TREATMENT: Polyester, powder, transfer, roller coating 吊杆 Bar 38# 主龙骨 38#Main Ceiling 7 型挂片龙骨 7-shape Screen Ceiling carrier 吊件 Fitting 7 型挂片 7-shape Screen Ceiling

其他金属天花 Other metal ceiling series ScreenProfile Water-Drop 滴水型挂片 产品特点： FEATURES: 特色外观，完美造型 : 屏障水滴天花是呈水滴状的一种独具特色的天 Special appearance, perfect shape: It’s as special as water drop, full of modern style, that form unique decorating effect. 花系列，富于浓烈的现代气息，完美的造型令装饰效果更加新奇。 APPLICATION: 适用范围： Be used in public place of crowded people, convenient for 要用于人流密集的的公共场合，便于空气流通，广泛适用于体育场馆、 heat elimination, widely applied for gym, station, shopping mall, 车站、商场、通道、建筑物外墙、机场、医院等开放式的场合。 gallery, outer wall of architecture, airport and hospital. 水滴挂片安装结构图 Structure Diagram of Water-drop Screen Ceiling 吊杆 Bar 规格参数 specification 主龙骨 Main carrier 鹰嘴龙骨 Olecranon carrier 产品名称 滴水式挂片 项目 标准规格和参数 吊件 Fitting 材质 高等级预滚涂铝合金（可选镀锌钢） 规格 6000mmX100mm、 水滴挂片 6000mmX120mm、6000mmX150mm Water-drop screen 表面涂层 厚度：0.4mm~1.2mm 粉末喷涂，热转印木纹，滚涂、 颜色 覆膜、聚酯漆，氟碳漆 防火标准 可提供符合集团质量标准的多种颜色 A2 GB8624-2006 88

其他金属天花 Other metal ceiling series grilleAluminum Aluminum grille ceiling to high-grade aluminum alloy as the main material, after cutting, roll, roller coating and other production process processing. Consists of a continuous open- 铝格栅 type square block composed of blocks, each of which consists of the main bones, sub- bones, the upper group, the lower group of four groups of composition. Aluminum grille Product characteristics ceiling system appearance is clear, three-dimensional sense of strong, but also effectively ◆产品特点 block the line of sight, hide the outlet, lighting and other upper equipment. Flexible application of different modulus and installation height can produce the feeling of high and 铝格栅吊顶以高等级铝合金为主要材料，经过切割、辊压、辊涂 low scattered space for the space to create a novel light and shadow effects. Aluminum 等生产工艺处理成型。由连续的开透式方形单元组块组成，其中 grille ceiling installation is convenient, easy to maintain the upper equipment. 每个单元组块由主骨条、副骨条、上层组条、下层组条四种组条 组成。 铝格栅吊顶系统外观层次分明，立体感强，又能有效地遮 SURFACE TREATMENT: Polyester, powder, transfer, roller coating 挡视线、隐藏出风口、照明等上层设备。灵活应用不同的模数和 安装高度可产生高低错落的感觉，为空间营造出一种新颖的光影 效果。铝格栅吊顶安装方便，便于上层设备的维护。 表面工艺处理：聚酯、粉末、转印、滚涂 Structure Diagram of General Grid Ceiling 常规格栅安装结构图 吊杆 Bar 常规格栅龙骨拼装图 主龙骨吊件 Main keel fitting Drawing of Installation of 主龙骨 Main keel General Grid Ceiling Keel 格栅主骨 Grid main keel 格栅吊件 Grid ceiling fitting 格栅副骨 Grid vice keel The standard size of grid ceiling 格栅标准规格： 10X28mm 10X32mm 10X38mm 10X40mm 10X45mm 10X50mm 10X60mm 15X45mm 15X50mm 15X60mm 15X70mm 15X80mm 20X60mm 20X70mm 20X80mm 20X90mm 20X100mm 89

白色格栅天花系统分为格栅主骨条、副骨条以及上层 主龙骨系统。天花系统通风效果好，防火性能高，安 装简单，结构精巧，层次丰富，有开阔的立体效果， 装饰后外观优美，色彩绚丽。 The grille smallpox system is divided into the grille main bone strip, the accessory bone strip and the upper main keel system. Smallpox system has good ventilation effect, high fireproof performance, simple installation, exquisite structure, abundant layers, open three-dimensional effect, beautiful appearance and gorgeous color after decoration. 90

工程案例 ＰＲＯＪＥＣＴ　ＣＡＳＥ S 我们得到了广大工程的信赖与厚爱，曾先后获得众多大型楼盘、别墅、高级 酒店、休闲场所、市政工程等项目的建设。要经得起时间的考验，一项项工 程的树立，见证一座座品质的丰碑！ We have received the trust and love of the vast number of projects, and has won many large projects, villas, high-level hotels, leisure venues, municipal engineering projects. To stand the test of time, setting up a project, a monument to witness the quality! 91

工程案例 Project Cases 壹号广场 国家工程实验室 好时光门窗厂 92

工程案例 Project Cases 中意智慧大厦 方大广场 云朗公馆 93

地铁工程实验室 兴业科技 佳兆业广场 94

工程案例 Project Cases 有所为大厦 城脉公馆 安联大厦 95

瑞泽大厦 创兴电子科技 欧尚广场 银川大厦 96

partner 合作伙伴 estate | 地产 Hotel | 酒店 bank | 银行 decoration | 装饰 Technology | 科技 97

工程名录 PROJECT 成都如意桥 EXAMPLES 河北宾馆·安悦 惠州檀悦都喜天丽度假酒店 深圳南山文化中心 斯特拉斯堡会议中心 苏州天鹅港华庭 天津文化中心文化艺术长廊 中国兰博基尼展示中心 台中世界花卉博览会花舞馆 苏州相城规划展示馆 奥斯曼巴黎春天百货 北京大兴国际机场 北京家盒子 北京世园凯悦酒店 成都花间堂酒店 成都中法科技园教堂 大同体育中心 大望京综合 鄂尔多斯博物馆 福建保利和院里和会馆 福州海峡文化艺术中心 福州首开国仕府温泉会馆 现代汽车品牌形象馆 杭州东原·印未来生活体验中心 杭州火车东站 杭州西溪首座办公园区 杭州余杭大剧院 杭州亚运馆 苏州金融商务广场展示中心体 湖州喜来登温泉酒店 金逸影城广州百信店 联合加油站 联仲都悦汇 壹方天地新天影城 宁波城市展览馆 厦门红点设计博物馆 上海屋上三间 上海建滔中心 上海焦点生物技术有限公司研 发中心 上海新天地 上海中心 上海国家会展中心 上海浦东机场 上海金茂大厦 深圳莲花山 深圳市综合文化服务大楼 世贸中心交通枢纽 苏州文体中心 苏州金湖布尔算子 苏州规划展示馆 言几又书店 扬州南部新城体育园 长沙尚东湾艺术展示中心 郑州郑东绿地中心双塔 重庆职业学院图书馆 重庆新华协信中心售楼处

翰鼎铝业集团 Handing Aluminum Group 上海翰鼎铝业集团有限公司 Shanghai Handing Aluminum Industry Group Co., Ltd. 服务热线：4008-600-859 99