雕 北

附：

1.材料涂布量及稀释剂之用量，有时会因气候、基面状况、使用工具、工法差别而有较大差异，上述数据仅供参考。
2.白色、特浅色或艳色较其他颜色遮盖率会有所下降，请在选色时优先选择白色或浅色腻子搭配同色底漆和配套产品。
3.在搭配黑色底漆和配套产品时会相对增加材料的涂布量。

1.Thematerialosumpioadioateldagedeatubrateoitiodroc.Alltataovidedelfor reference.
2.ThecoveringpoftheoatigillegdedosgeeyltdeigtloSoteitegat should be chosen.
3.When black prime coat is used,the consumption of the finishing coat willbe increased.

弹性涂料 Elastomeric Paint

产品说明PRODUCT INTRODUCTION

弹性涂料是一种采用高品质弹性耐候树脂，配合高级无机颜填 料，调配而成的高弹高固成份涂料，颜色可随心调配并可有效 遮盖墙体细微裂纹，是一种高性价比水性外墙涂料产品。 Elastomeric paint is a high solid-contain elastic painting with good flexibility to cover the fine cracks.

适用范围APPLICATION

建筑物之内、外墙，线条板，装饰性特殊造型等 Applicable on internal and external wall, decorative gutter and special shape.

适用基面 SUBSTRATE

水泥砂浆面、混凝土面、石膏板、木板、各种纤维板、金属板等。
Mortar,concrete, plasterboard,wood, fibreboard, metal board,etc.

基面处理 SUBSTRATETREATMENT

※水泥基面：抹灰面缺损及空鼓处用水泥浆或专用腻子补平
※木板基面：清理干净后施涂界面剂
※金属基面：用360#砂纸研磨基面后，用相应的化学溶剂清洗， 再涂布界面剂
※Cement: damage or bumping surface should be leveled
※Wood:apply adhesion agent after cleaning
※Metal: Clean by proper chemicalsafter surface refining by 360# abrasive paper. Apply adhesion agent then

产品特征KEYFEATURES

保护墙体Wall protection

□

成膜紧密，涂膜耐水、耐碱性好，能有效防止雨水渗进墙体

弹性抗裂Flexibleandanti-crack

采用高弹性树脂乳液，可随基面裂缝伸缩并有效密盖墙体细微裂纹

耐沾污性好

Good stain resistance by special shell-core technology应用核壳技术，既保证涂膜的弹性，有降低涂膜的回粘，提高耐沾污性

高耐候性 Good weather resistance

选用高品质耐候乳液，精研配方，可很好抵御气候腐蚀，保护建筑外观历久弥新

装饰性佳Gooddecoration光泽优雅，多种颜色及平涂拉花可造型

施工简易Easytoapply适用不同基面，轻松涂装

复层型Composite layer

水性氟碳漆Fluorocarbon Colored Paint

产品说明 PRODUCT INTRODUCTION

水性氟碳漆以水性氟碳树脂为主要成分，添加高耐候钛白和填料精研而成的耐侯性水性氟碳涂料，是专业建筑墙体的耐久水性涂料。

Fluorocarbon Colored Paint is a kind of highly durable architectural coating composed of waterborne fluorocarbon resin and high weather resistance titanium dioxide.

适用范围APPLICATION

建筑物之内、外墙，线条板，装饰性特殊造型等 Applicable on internal and external wall, decorative gutter and special shape.

适用基面 SUBSTRATE

水泥砂浆面、混凝土面、石膏板、木板、各种纤维板、金属板等。
Mortar,concrete, plasterboard, wood, fibreboard,metal board, etc.

基面处理SUBSTRATETREATMENT

※水泥基面：抹灰面缺损及空鼓处用水泥浆或专用腻子补平
※木板基面：清理干净后施涂界面剂
※金属基面：用360#砂纸研磨基面后，用相应的化学溶剂清洗， 再涂布界面剂
※Cement: damage or bumping surface should be leveled
※Wood:apply adhesion agent after cleaning
※Metal: Clean by proper chemicals after surface refining by 360# abrasive paper. Apply adhesion agent then

产品特征 KEYFEATURES

性能稳定Stable chemical properties

具有优异的耐化学性，耐腐蚀性、耐盐雾性能

抗污自洁Goodstainresistance
涂膜致密光洁，表面能低，不易变软粘灰，具有很强
的抗污性和憎水性

色泽持久Long lasting color具有长期优异的保光、保色性，装饰性优异

持久耐候 Excellent weather resistance

C-F键的超高键能，使涂料具有极强的化学稳定性，因而具有优异的抗紫外线降解能力和超耐候性能

施工方便 Easy to apply

直接兑水即可使用简单的刷、滚涂就能施工，方便快捷

附：

1.材料涂布量及稀释剂之用量，有时会因气候、基面状况、使用工具、工法差别而有较大差异，上述数据仅供参考。
2.白色、特浅色或艳色较其他颜色遮盖率会有所下降，请在选色时优先选择白色或浅色腻子搭配同色底漆和配套产品。
3.在搭配黑色底漆和配套产品时会相对增加材料的涂布量。

1.Thematerialosumpioadtioateldagedeatubratecoitiodroc.Alltataoviddelfor reference.
2.Thecoveringpowefteoatigilldegaddenongiteerylgandehtolo.oteiteohtoiat should be chosen.
3. When black prime coat is used,the consumption of the finishing coat willbe increased.

水性金属漆Metallic Paint Fine

产品说明PRODUCT INTRODUCTION

水性金属漆是由高品质水性耐候丙烯酸乳液和耐久闪光体颗粒调配而成的高级涂料产品。能散发如金属般质感光彩，从而提高建筑物视觉和现代科技感。

Metallic Paint Fine isa kind of high class coating presenting the metallic lustre.

适用范围APPLICATION

建筑物之内、外墙，线条板，装饰性特殊造型等 Applicable on internal and external wall, decorative gutter and special shape.

适用基面 SUBSTRATE

水泥砂浆面、混凝土面、石膏板、木板、各种纤维板、金属板等。
Mortar,concrete, plasterboard,wood, fibreboard, metal board,etc.

基面处理SUBSTRATETREATMENT

※水泥基面：抹灰面缺损及空鼓处用水泥浆或专用腻子补平
※木板基面：清理干净后施涂界面剂
※金属基面：用360#砂纸研磨基面后，用相应的化学溶剂清洗， 再涂布界面剂
※Cement: damage or bumping surface should be leveled
※Wood:apply adhesion agent after cleaning
※Metal: Clean by proper chemicals after surface refining by 360# abrasive paper. Apply adhesion agent then

产品特征 KEYFEATURES

金属质感逼真Metalliclustre

表面平整如镜，金属质感逼真，赋予建筑物时尚、尖端的科技感

洁净靓丽 Good stain resistance表面光洁，漆膜致密，灰尘难以附着，自洁性优异，加之极佳的保色性，可使建筑表面永葆靓丽

水性环保Water based recipe,environment friendly 全水性配方，绿色环保

耐候优异Goodweather resistance

配套水性氟碳面漆，具有优异的耐候性、耐水性和耐酸碱性

附：

1.材料涂布量及稀释剂之用量，有时会因气候、基面状况、使用工具、工法差别而有较大差异，上述数据仅供参考。

1.Themateriaonsumptionanddiatecouldangedyeathbstrateoitioadproc.Alltdataprovidedelfo reference.

内墙平涂系列INTERIORPAINTINGSERIES

无机涂料Silicate Paint

产品说明PRODUCT INTRODUCTION

无机涂料是一款以无机硅酸盐溶液为主要成膜物质、搭配多种功能性填料，精心调制而成的内墙涂料。该产品具有A1级防火、绿色环保、长效防霉的特点，适合于建筑墙面防火装饰和装修。

Silicate Paintisawell formulated paint for interior wall.With inorganic silicate as the main component,it has both good fire resistance (Class A1) and mold resistance performance. Asa environmental friendly product, it is perfect for decoration and protection of public buildings and other interior buildings.

适用范围APPLICATION

尤其适用于轨道交通中心、学校、医院等人口密集区域的内外墙涂装等。

Can be used for walldecoration of public buildings, Kids room, school, transportation center, hospitals and so on.

适用基面 SUBSTRATE

水泥砂浆面、混凝土面等无机基面。
Inorganic surface like concrete mortar, cement surface.

基面处理 SUBSTRATETREATMENT

※水泥基面：抹灰面缺损及空鼓处用砂浆或专用腻子补平
※木板基面：清理干净后施涂界面剂
※金属基面：用360#砂纸研磨基面后，用相应的化学溶剂清洗，再涂布界面剂

※Cement: damage or bumping surface should be leveled ※Wood: apply adhesion agent after cleaning ※Metal: Clean by proper chemicalsafter surface refining by 360# abrasive paper. Apply adhesion agent then

产品特征KEYFEATURES

A1级防火，阻燃FireclassificationA,flameretardant 选用天然的无机原材料，防火阻燃，且烟气无毒等级 可达A1级

兰

高效防霉，透气干爽 Outstanding mold resistance andpermeability

0级防霉，本身的碱性特质不利于细菌霉菌的生长。且无机体系具有良好的水蒸气渗透性能，使砌体中的湿气能够顺利排出

持久耐擦 Excellent durability and mechanical performance 与墙面基层发生硅化作用而融为一体，不易起皮、脱 落、开裂等

水性环保、绿色安全 Environmentalfriendly,safeand green极低VOC，无毒无味

附：

1.建议配套时选用强度高的耐水腻子。
2.一次滚涂或喷涂厚度不能超过100um湿膜厚度。
1. Best to use waterproof skim coat with high strength.
2. The wet membrane thickness should not exceed 1ooum per render.

内墙乳胶漆Interior Latex Paint

附：

1.材料涂布量及稀释剂之用量，有时会因气候、基面状况、使用工具、工法差别而有较大差异，上述数据仅供参考。
2.白色、特浅色或艳色较其他颜色遮盖率会有所下降，请在选色时优先选择白色或浅色腻子搭配同色底漆和配套产品。
3.在搭配黑色底漆和配套产品时会相对增加材料的涂布量。

1Thematerosumtiondtioteuldagdeabateoiiodroc.Alltatadelfor reference.
2.Thcoveringpowerftoaigilldegaddnongiterylgtdeigtco.Stheitegtoat should be chosen.
3.When black prime coat is used, the consumption of the finishing coat willbe increased.

配套底面漆系列PRIMER&TOPCOAT

配套底漆产品Primer

配套面漆产品 Top Coating Series

配套界面处理系列SUBSTRATETREATMENT

强固界面剂 Interface Agent

产品简介 PRODUCT INTRODUCTION

SikaWaIl°-06强固界面剂产品按比例搭配水泥、砂制成的浆料产品，可用于混凝土表面的拉毛处理，提高界面层的附着力，增强面层与基层的粘结力，降低层级材料间的脱落风险。同时该产品可单独使用，封闭基层、增强基层强度，同时提高基层表面的附着力。

SikaWall°-O6 Interface agent can both increase the surface bonding strength by mixing with mortar and seal the surface thus enhance the surface strength when being used independently.

适用范围APPLICATION

※用作水泥基基层的界面处理，可增加层级材料间的粘结强度※对于光滑水泥基基层，可按推荐施工方式对基层作拉毛处理，可提供粗糙基面，使基面更具附着力

※对于具有一定强度，但无法达到施工要求的基层，可按推荐施工方式对基层进行界面渗透加固处理，封闭基层，有效提高基层的强度，同时提供具有更好附着力的基面。

※For interface treatment of cement based substrate to increase the bonding strength.

※Forslippery surface, we recommend mixing the agent with mortar to make a rough surface thus increase the bonding strength
※ For the loosen surface, we recommend applying the agent directly on the surface after dilution with water to seal the surface and prepare a good surface with better adhesion.
执行标准：JC/T907-2002《混凝土界面处理剂》I型
保质期：12个月
Standard: JC/T907-2002 type l
Expiration:12 months

施工用量（粉料用量）

·拉毛施工，用量约为0.1\~0.3kg/m2
·渗透加固施工：用量约为0.1\~0.2kg/m2

Consumption (dry powder)

·Make rough surface: 0.1\~0.3kg/m²
·Surface sealing: 0.1\~0.2kg/m²

施工配比

·拉毛施工：界面剂：水：水泥：细砂 \mathbf { \Sigma } = \mathbf { \Sigma } 0.3: 0.3 :1:1 或界面剂：水：砂浆 = 0 . 3 0.3:2 ·渗透加固：界面剂：水=1:1

Material ratio

·Make rough surface: adhesion agent :water:cement: fine sands \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } 0.3:0.3:1:1or adhesion agent:water:mortar \mathbf { \Sigma } = \mathbf { \Sigma } 0.3:0.3: 2
·Surface sealing: adhesion agent: water = 1: 1

施工说明 CONSTRUCTION PROCESS

※基层处理

所有基面应无灰尘、无油脂、无漆及其它松动物。用作聚合物改性修补砂浆的界面处理时，必须清除基材混凝土表面所有松动及损坏部分，包括凿开补强钢筋的四周，暴露已腐蚀的钢筋，然后用压缩空气或金属刷清除碎屑及铁锈。

※施工工艺

1.界面拉毛处理

按照强固界面剂：水：水泥：细砂 = 0.3：0.3:1:1或强固界面剂：水：找平腻子=0.3：0.3：2的比例混合搅拌均匀，均匀滚涂或刷涂于墙面，形成粗糙的界面处理层，增强层级材料间的粘结力。搅拌好的材料建议2小时内用完。

2.界面渗透加固处理

按照1：1的加水比例对强固界面剂进行稀释，如对界面要求高，需适当降低稀释比例，搅拌均匀。用毛刷或滚筒在需要处理的基层表面均匀涂上强固界面剂，以封闭基层降低基面的吸水率，同时有效提高基层强度，且使基层具有一定附着力。

※Substrate treatement

Substrate should be free from dust, oil, paint and other loose things. ※Process

1. Make rough surface

Prepare all the materials following the material ratio.Therough surface can be made by either rolling evenly or brushing on the wall. The mixed materials have to be used up in 2hrs.

2. Surface sealing

Prepare all the materials following the material ratio.Prepare the surface by using brush or roller.

配套砂浆类产品系列SKIMCOAT&MORTAR

该品类的产品系列传承了集团的百年的砂浆技术，赋予建筑从底到面的卓越功能和不凡品质。

Themortarseries'technologyisinherited fromthe group'smore than100years'expertise inmortar.The full systematic solution from the bottom tothe top can be provided with high value to the buildings

赛禹石聚合物专业防水抗裂砂浆 Waterproof Anti-Cracking Slurry

产品简介 PRODUCT INTRODUCTION

SikaMonoTop°-280赛禹石聚合物专业防水抗裂砂浆集防水、粘结、找平三种性能于一体，由精选水泥、级配砂、高分子聚合物及多种添加剂为原材料，通过科学的配比和特殊工艺生产的专业砂浆产品，具有高强防水、强力粘结、抗裂性能优异的特点，可广泛应用于建筑外墙的防水和找平处理

SikaMonoTop?-280 Waterproof Anti-cracking Slurry is composed of selected cement,sand, polymers and various additivesThe product sets water proofing, bonding and levelling threefunctions in one and isfeatured by excellent water proofing property.high bonding strength and good anti-crack properties

产品特点 KEY FEATURES

回

高效防水Highwaterproof impermeability刚柔并济，防水适用范围广泛

D

强力粘结
Goodadhesiveness
适用于多种基面，可适应多种环境保持良好粘结力
强效抗裂
Good anti-crack property
自身抗裂性能优异，且可抵御基层的细微裂纹

适用基层：砖墙、混凝土和水泥基面；EPS、XPS、岩棉等外保温系统；翻新饰面面层。

(\*翻新饰面较为复杂，需咨询西卡专业技术服务人员出具技术方案)

Applicable substrate: bricks, concrete and cement substrate, External insulation system for example EPX,XPS, mineral wool. Decoration facing layer of renovation (renovation is more complicated. Please consult Sika technical service dept. for the detailed solution)

※新建及翻新建筑外墙的防水处理，可作为独立防水层使用；
※建筑外墙找平处理，抗开裂性能优异；
※翻新建筑外墙粘结找平处理，具有高强粘结力；
※适用于外墙外保温系统的粘结抹面处理。
※Independent water proofing layer for new-built and renovation exterior wall before decoration layers.
※Exterior wall levelling
※Exterior wall levelling and bonding for renovation.
※Bonding and plastering for external insulation system.

技术参数 TECHNICAL SPECIFICATION

施工用量（粉料用量）：1.4\~1.5kg/ ( \mathsf { m } ^ { 2 } * \mathsf {mm } )
加水量：粉：水=1:0.19\~0.20
保质期：12个月
Consumption (dry powder): 1.4\~1.5kg/ ( \mathsf { m } ^ { 2 } * \mathsf {mm } )
Material ratio: powder:water=1: 0.19\~0.20
Expiration:12 months

施工说明 CONSTRUCTION PROCESS

※基层处理

基层应坚实、无尘、无明水、无尖锐角和孔洞，疏松基层建议涂刷界面剂稳固与封闭基层。

※砂浆配制

先将水加入到搅拌桶中，然后在搅拌的同时徐徐将粉料加入，使用电动搅拌器搅拌均匀，初次搅拌后，将搅拌好的产品放置5分钟，然后再次搅拌至均匀无结块即可使用。建议产品在2小时内使用完。

※砂浆施工

将搅拌均匀的砂浆批刮到墙面上，批刮的次数依据需找平的厚度而定，建议批刮的厚度为2mm-3mm。在上一遍批刮和下一遍批刮之间需间隔12小时，最后一遍进行找平、压实，施工7天后即可进行后续施工。

※Substrate treatment

The substrate surface should be solid and free of dust, water, sharp thingsand holes. For the loose surface,adhesion agent is suggest to seal and strengthen the substrate.

※Mortar preparation

Thepowder should be added into to water slowly and mixed by electrical blender.After firstmixing，wait for5minsto start the second mixing. The mixed product is suggested to use up in 2 hrs.

※Construction

The mixed mortar should be applied on the wall by trowel.The thickness of the layer is suggested to be 2mm-3mm to ensure its water proofing property.The interval between two operations is about 12hrs. The last operation is leveling and compacting. The next process can be continued after7 days normally.

立体派仿干挂专用特种造型砂浆 Light Filling Mortar for Dryhanging Imitation

产品简介 PRODUCT INTRODUCTION

SikaWall°-176立体派仿干挂专用特种造型砂浆为单组份无机饰面中层材料，由精选水泥、级配砂、高分子聚合物及多种添加剂为原材料，通过科学的配比和特殊工艺生产的专业砂浆类产品，加水即用。主要应用于立体派仿干挂石材系统，产品质地轻、抗开裂、粘结性优异，不仅可提供平整、有立体感的基层，配合西卡专用构件和辅材亦可做出各种造型。

SikaWall®-176 Light Filling Mortar for Dryhanging Imitation is kind of singlecomponent inorganicinterlayer materials of exterior wall decoration system.The mortar is composed of selected cement, sand,polymer and various additive and can be applied by simply mixing with water.The mortar is a kind of ligh-weight mortar and especially designed for Cubism dry hanging stone imitation system withexcellent anti-crack property and high bonding strength.By using the mortar,a flat surface with a required thickness can be achieved.

产品特点 KEYFEATURES

轻质抗裂

Light weight and excellent ant-crack property 自重轻，一次性做出5mm的厚度不易开裂

高强粘结
High bonding strength
强力粘结基层与饰面层，同时提供平整基面
施工便捷
Easy toapply
5mm厚度一道成型，节省施工道数，加水即用
专业配方
Professional recipe
核心轻质特种砂浆技术，品质稳定

适用基层：混凝土和砖石墙面、水泥砂浆墙面等。应用范围：可用于建筑外墙仿干挂饰面系统的中层造型设计，可一次性做出5\~10mm的厚度不易开裂，使饰面层整体更具立体感(如：仿干挂石材、仿清水混凝土等效果）。

Concrete, brick walland cement plaster wall. Application range: Interlay layer of exterior wall dry hanging stone imitation system.

施工用量(粉料用量)：1.0\~1.5kg/ ( \mathsf { m } ^ { 2 } * \mathsf {mm } )
加水量：粉：水=1：0.20\~0.22
保质期：12个月

Consumption (dry powder): 1.0\~1.5kg/ ( \mathsf { m } ^ { 2 } * \mathsf {mm } ) （204号 Material ratio: powder:water=1:0.20\~0.22 Expiration: 12 months

外墙薄抹灰抗裂砂浆Plastering Mortar T

产品简介PRODUCT INTRODUCTION

SikaWall°-116外墙薄层抹灰抗裂砂浆由硅酸盐水泥、石英砂、碳酸钙粉、高分子聚合物及其它专用助剂所组成。用于建筑外墙基层薄层抹灰找平，表面强度高，粘接强度高，可为饰面层提供平整的基面。

SikaWall®-116 Plastering Mortar T is composed of Portland cement, quartz sand, calcium carbonate powder, polymer and other special additives. It is used for thin plastering and leveling of the substrate wall, with high surface strength and high bonding strength, which can provide a flat base surface for the finishing layer

产品特点 KEYFEATURES

粘结强度高

Strong adhesiveness and good strength 抗裂性能好 Good anti-cracking performance 加水即用、省工省时 Ready to use with water mixture 施工性好、批刮流畅 Easy to apply

技术参数 TECHNICAL SPECIFICATION

执行标准：GB25181-2019《预拌砂浆》M10
施工用量（粉料用量）： 1 . 3 { ~ } 1 . 8 { {kg } } / ( \mathsf { m } ^ { 2 } { * } \mathsf {mm } )
加水量：粉：水=1：0.24\~0.26
保质期：12个月
Approval: GB 25181-2019 M10
Consumption (dry powder):1.3\~1.8kg/ ( \mathsf { m } ^ { 2 } * \mathsf {mm } )
Material Ratio:powder:water=1:0.24\~0.26
Expiration: 12 months

适用范围APPLICATION

适用于室内外新旧墙面的粉饰和抹灰。适用于多种无机质表面的底材，如混凝土、预制件、中空砌板、抹灰面等。

Can be used for the levelling and plastering of exterior and interior wall on various inorganic substrates,like concrete surface, pre-fabricated surface,and mortar

施工说明 CONSTRUCTION PROCESS

※砂浆配置

按施工配比取适量的水（建议用水量： 2 4 ~ 2 6 % ) ，用搅拌机搅拌的同时徐徐加入粉料搅拌至均匀，静置5\~10min后二次搅拌2\~3min，即可使用。

※砂浆施工

单道施工厚度控制在 2 - 5 { \mathsf {mm } } ，实干后再施工第二道，直至达到所需的厚度。

※砂浆养护

两道施工间隔需保证材料完全干透。抹灰层完全干透后再进行后续施工。若温度为20℃时，需保持24小时以上。具体干燥时间会随着温度和湿度的变化而变化。

Mixing

Add the powders slowly into the water while stirring.Wait for 5-10 mins for the second round.

※Plastering

the thickness of each layer should be within 2-5mm.

※Curing

Wait the mortar to dry completely between two renderings under 2 0 ^ { \circ } C for over 24hrs.

防水抗裂砂浆EW-B Waterproof Mortar EW-B

产品简介PRODUCT INTRODUCTION

SikaWall°-110防水抗裂砂浆EW-B由硅酸盐水泥、石英砂、碳酸钙粉、高分子聚合物及其它专用助剂所组成。主要用于建筑外墙防水层使用，具有良好的抗渗性、粘结强度、低收缩性以及抗冻融性。产品集防水找平于一体，施工便利，省工省时。

SikaWall°-110 Waterproof Mortar EW-B is composed of Portland cement, quartz sand, calcium carbonate powder, high polymer and other special additives. It is mainly used for waterproof layer of building exterior wall, with good impermeability, bond strength, low shrinkage and freeze-thaw resistance. Products set waterproof levelling in one,convenient construction, labor and time saving.

产品特点 KEY FEATURES

防水抗渗

Goodwaterproof and impermeable performance

高粘结High bonding strength

低收缩 Low shrinkage

易施工 Easy application

技术参数 TECHNICAL SPECIFICATION

执行标准：GB25181-2019《预拌砂浆》DWM20，P8
施工用量（粉料用量）： 1 . 6 { ~ } 1 . 8 { \vert } { {kg } / ( { m } ^ { 2 } { * } {mm } ) }
加水量：粉：水=1：0.15\~0.17
保质期：12个月
Approval: GB 25181-2019 DW M20，P8
Consumption (dry powder): 1.6-1.8 \mathsf {kg } ( \mathsf { m } ^ { 2 } { * } \mathsf {mm } )
Material Ratio: powder:water=1: O.15-0.17
Expiration: 12 months

适用范围APPLICATION

用于外墙防水、抗渗层。适用于水泥基、砖等墙体，如混凝土、红砖和水泥砌块等。

Used for exterior wall waterproof, impermeable layer. Suitable for cement-based, brick and other walls,such as concrete,red brick and cement blocks.

施工说明 CONSTRUCTION PROCESS

※砂浆配置

按照规定加水量，先将清水加入到干净的搅拌桶中，然后加入粉料，使用电动搅拌器搅拌。初次搅拌后，将搅拌好的产品放置熟化5分钟，然后再次搅拌至均匀无结块即可上墙使用。建议搅拌好的产品在2小时内使用完毕。

※砂浆施工

将搅拌均匀的砂浆批刮到墙面上，建议批刮厚度为0.2-2cm，单道施工厚度不超过1cm。在上一遍批刮和下一遍批刮之间需间隔24小时。最后一遍进行找平，压实，施工后7天即可进行后续施工。

Mixing

Addthe specified amount of water according to the mixingratio. While stiring with a mixer, gradually add the powder and blend until uniform. Let the mixture stand for5 minutes, then stir again before application. Use the product within 2 hours after preparation.

/ideontimes Mortar Application

Apply the thoroughly mixed mortar to the wall surface via troweling. Recommended application thicknessis 0 . 2 - 2cm ( 2 - 2 0 m ) Single-layer thickness must not exceed 1cm (10 mm). Allow 24 hours between successive coats. Level and compact the final layer. Subsequent construction may proceed after7 days of curing.

配套腻子产品系列Skim Coat Series

西卡腻子系列产品为配套饰面系统的辅材，种类丰富，可配套不同饰面层使用。产品具有优异的性能，为饰面材料提供平整坚实的基层，可充分满足不同饰面材料对基层的要求。

5ikaskimcoatseuedfoubtateeveliereumrfproductstataueditexterioallfis These products have great performance,and can be used in a variety of finishing systems.

执行标准：Standard外墙腻子：JG/T157-2019《建筑外墙用腻子》

施工说明 CONSTRUCTION PROCESS

※施工条件

基面平整度误差2mm以下，气温5℃以上，空气湿度80%以下，风速3m/s以下。若基层有缺损及空鼓，需先修补处理再进行后续施工。

※施工方法

1.混合操作：按配比称量用水量，用搅拌机搅拌的同时徐徐加入粉料搅拌至均匀，静置5\~10min后二次搅拌2\~3min，即可使用。
2.打磨：干燥后，24HR内完成打磨步骤。
3.养护：两道施工间隔需保证材料完全干透。20C时24HR以上。具体干燥时间会随着温度和湿度的变化而变化。

※Construction condition

Control the substrate flatness within 2mm. Temperature, humidity and wind speed should be controlled in >5°C,<80%RH and <3m/s.

※Process

1. Add the powders slowly into the water while stirring.Wait for 5\~10mins for the second round.
2. Polish the surface after drying in 24hrs.
3. Curing:Wait the coating drying completely between two operations Normally 24hr at 2 0 ^ { \circ } \mathbb { C } .

注意事项 ATTENTION

※在夏季高温(25℃以上)施工时，施工面需洒水养护（每天喷水1\~3次），保证水泥充分水化达到应有强度。
※以上腻子均为水泥基腻子，须使用抗碱底漆封闭后再施工其它材料。
※以上所列用量均为理论值，视基面与施工工法不同会有差异。

※基面要求

1.基面应结实、平坦、干燥、清洁，无灰尘、污物、油脂、脱模剂等杂质。
2.如基面因日晒过热而导致过份干燥时，应适度喷水润湿无明水。※使用时，粉体及液体需按规定比例配制。搅拌后需在规定使用时间内用完。切忌把已干结的浆料二次加水混合搅拌再使用。※干燥阴凉环境下，贮存期12个月。材料应避免置放于潮湿及暴晒的地方。

※When operatingat > 2 5 ^ { 0 } [ , watering the surface is necessary (1\~3 times per day) to ensure the strength of the cement. ※All the skim coat products are cement based. Prime coat is mandatory. ※ Consumption is finally decided based on the substrate condition and process. The data listed is just for your reference.

※Substrate requirements

1. Substrate should be flat, solid,dry and clean.
2. Watering on the substrate is needed when the weather is hot.
※The mixture has to be used up in the set time. It is forbidden to add wateragain into the dried mortar.
※ Keep the materials in the dryand cool environment.

案例实绩 PROJECT REFERENCE

上海 衡山宾馆翻新

外墙饰面翻新系统、无机饰面砂浆

上海青浦莲湖村旧改

外墙饰面翻新系统、高耐候外墙乳胶漆

上海青浦夏阳街道街区及住宅翻新

外墙饰面翻新系统、真石漆、弹性涂料

上海静安宾馆/海格公寓翻新

外墙饰面翻新系统、雕刻砂浆

翻新建筑类案例RENOVATIONARCHITECTURAL CASES

上海东方饭店翻新

外墙饰面翻新系统、质感印象石三代

广东广州中南航空大厦翻新

外墙饰面翻新系统、质感印象石三代

上海华美达酒店翻新外墙饰面翻新系统、真石漆-单彩

案例实绩 PROJECTREFERENCE

上海复旦大学光华楼真石漆-多彩花岗

浙江杭州工业大学真石漆-单彩、真石漆-陶瓷石

上海财经大学真石漆-多彩花岗

浙江杭州 湖畔大学韵彩石

校园建筑类案例CAMPUSARCHITECTURECASE

四川成都师范大学教学楼水性金属漆

吉林长春东北师范大学综合楼质感印象石三代

吉林长春
建筑大学城建学院工程实训中心
质感印象石三代

案例实绩 PROJECTREFERENCE

湖北武汉钟家村小学

真石漆-单彩、真石漆-多彩花岗、氟珞漆

浙江余姚高风中学真石漆-单彩、多彩印象石

江苏省如东高级中学真石漆-陶瓷石

江苏南通如东县友谊路小学真石漆-陶瓷石

河南郑州汇泉景悦城小学真石漆-陶瓷石

上海青浦青浦新城小学

赛禹石专业防水抗裂砂浆、真石漆-陶磁石

江苏南京 二十七中真石漆-陶瓷石

案例实绩 PROJECTREFERENCE

上海虹桥国家会展中心【中国进博会主场馆】

真石漆-陶磁石

上海静安上海市第二中级人民法院

【1999年，超20年项目】

真石漆-多彩

浙江杭州亚运村指挥部石灰石

上海FI国际赛车场清水混凝土

公共建筑类案例PUBLIC ARCHITECTURE CASE

上海上生新所

立体派仿干挂专用特种造型砂浆、质感涂料

上海闵行万象城质感印象石三代、真石漆

上海融创188广场多彩印象石、质感涂料

海南东方珈宝广场光波幻影

四川成都天府沸腾里外墙艺术雕刻系统、艺术幻影

案例实绩 PROJECTREFERENCE

海南文昌航天超算中心赛禹石聚合物专业防水抗裂砂浆、质感印象石三代

山东青岛金妈妈科创中心质感印象石三代

河南郑州富士康工业园质感涂料

现代产业园建筑类案例MODERN INDUSTRIAL PARK ARCHITECTURAL CASES

上海绿谷制药厂房真石漆-单彩

江苏昆山华道数据清水混凝土

浙江雅马哈乐器公司弹性涂料

成都置信电子科技大学科技园多彩印象石

广东东莞松山湖联胜科技质感涂料

案例实绩 PROJECTREFERENCE

浙江温州龙湾人民医院弹性涂料

海南省中医院氟珞漆、弹性涂料

湖北武汉湖北省妇幼医院氟珞漆

浙江第一人民医院真石漆-单彩

江苏南京明基医院弹性涂料

浙江宁波北仑人民医院真石漆-多彩花岗

浙江金华兰溪人民医院多彩印象石

案例实绩 PROJECTREFERENCE

上海迪士尼乐园造型砂浆、艺术着色系统

浙江安吉
云上草原·1168星空天文酒店
造型砂浆、艺术着色系统

海南三亚亚特兰蒂斯酒店水世界造型砂浆、艺术着色系统

北京泡泡玛特城市乐园造型砂浆、艺术着色系统

云南昆明 喜来登酒店造型砂浆、艺术着色系统

浙江新昌尊蓝山居酒店质感印象石三代

浙江杭州开元森泊度假酒店

造型砂浆、艺术着色系统

江苏昆山无象归园民宿无机饰面砂浆

重庆南山希尔顿温泉度假酒店质感涂料

案例实绩 PROJECT REFERENCE

安徽合肥 铂悦庐州府-丽园【詹天佑奖+牡丹奖】

石灰石、立体派仿干挂石材系统

重庆照母山 龙湖舜山府【詹天佑奖】石灰石

云南昆明 中海云麓九里

海南三亚融创海棠湾壹号【德国红点奖】石灰石

石灰石、立体派仿干挂石材系统

SIKAWALL PRODUCTS CATALOGUE

住宅建筑类案例RESIDENTIAL BUILDING CASES

天津融创御园石灰石

辽宁辽阳信德臻悦【金盘奖】

石灰石、立体派仿干挂石材系统

广西南宁银光御品【鲁班奖+广厦奖】石灰石、多彩印象石、真石漆-陶磁石

广东汕尾星河湾【广厦奖】石灰石

广东汕尾华辉龙湖湾石灰石

案例实绩 PROJECTREFERENCE

金沙壹号院【金盘奖】韵彩石

四川宜宾丽雅江宸韵彩石

广东深圳融湖中心城3期立体派仿干挂专用特种造型砂浆、石灰石