5395

1979 年武漢健民牛黃清心丸

數量：20盒

規格：12丸/盒

產地：武漢

功能：清熱解毒，開竅安神。

主治：溫邪內陷，熱入心包，痰涎壅塞，煩熱神昏，譫語抽搐。

說明：牛黃芳香，氣清之品，輕靈之物，直入心胞，辟邪而解穢。然溫邪內陷之證，必有粘膩穢濁之氣，留戀於

膈間，故以郁金芳香辛苦，散氣行血，直達病所，為之先聲；而後芩、連苦寒性燥者，祛逐上焦之濕熱；

黑梔清上而導下，以除不盡之邪；辰砂色赤氣寒，內含真汞，清心熱，護心陰，安神明，鎮君主，辟邪解

毒，兩者兼優。

禁忌：孕婦慎用，運動員慎服。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

NIUHUANG QINGXIN PILLS MADE BY WUHAN JIANMIN IN 1979

20 boxes, 12 pills/box

RMB: 160,000－280,000

5396

1994-1996 同仁堂大活絡丹

數量：30盒

規格：6丸/盒

產地：北京

功能：祛風除濕，化痰通絡，活血止痛。

主治：氣血虧虛，肝腎不足，內蘊痰熱，外受風邪等

禁忌：孕婦慎服。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

DAHUOLUO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1994-1996

30 boxes, 6 pills/box

RMB: 28,000－40,000

5397

90 年代同仁堂大活絡丹

數量：35盒 規格：6、10丸/盒 產地：北京

功能：祛風除濕，化痰通絡，活血止痛。

主治：氣血虧虛，肝腎不足，內蘊痰熱，外受風邪等

禁忌：孕婦慎服。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

DAHUOLUO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN THE 1990S

35 boxes, 6 pills/box and 10 pills/box

RMB: 60,000－90,000

5398

1994 年同仁堂小活絡丸

數量：30盒 規格：10丸/盒 產地：北京

說明：小活絡丸，中成藥名。為祛濕劑，具有祛風散寒，化痰除濕，活血止痛之功效。用於風寒濕邪閉阻、痰瘀

阻絡所致的痹病，症見肢體關節疼痛，或冷痛，或刺痛，或疼痛夜甚、關節屈伸不利、麻木拘攣。

XIAOHUOLUO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1994

30 boxes, 10 pills/box

RMB: 12,000－20,000

5399

1989 年天津中藥廠長城牌大活絡丹（原箱）

數量：100盒

規格：10丸/盒

產地：天津

功能：祛風除濕，化痰通絡，活血止痛。

主治：氣血虧虛，肝腎不足，內蘊痰熱，外受風邪等

禁忌：孕婦慎服。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

'GREAT WALL' DAHUOLUO PILLS MADE BY TIANJIN TRADITIONAL CHINESE MEDICINE

FACTORY IN 1989 (ORIGINAL CARTON)

100 boxes, 10 pills/box

RMB: 140,000－180,000

5400

80 年代同仁堂出口裝李時珍錦盒烏

雞白鳳丸

數量：2盒

規格：6丸/盒

產地：北京

說明：烏雞白鳳丸，中成藥名。為補益

劑，具有補氣養血，調經止帶之功

效。用於氣血兩虛，身體瘦弱，腰

膝酸軟，月經不調，崩漏帶下。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅

可作為中華物質文明傳承，以作收

藏紀念之用，不得作為藥物使。

'LI SHI CHEN' WUJI BAIFENG

PILLS MADE BY TONGRENTANG

IN THE 1980S (FOR EXPORT,

BROCADE BOX)

2 boxes, 6 pills/box

RMB: 15,000－25,000

5401

1989 年同仁堂出口裝錦盒特製烏雞

白鳳丸

數量：4盒

規格：6丸/盒

產地：北京

說明：烏雞白鳳丸，中成藥名。為補益

劑，具有補氣養血，調經止帶之功

效。用於氣血兩虛，身體瘦弱，腰

膝酸軟，月經不調，崩漏帶下。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅

可作為中華物質文明傳承，以作收

藏紀念之用，不得作為藥物使。

WUJI BAIFENG PILLS MADE BY

TONGRENTANG IN 1989 (FOR

EXPORT, BROCADE BOX)

4 boxes, 6 pills/box

RMB: 30,000－50,000

5402

90 年代同仁堂出口裝錦盒特製烏雞白鳳丸

數量：10盒

規格：6丸/盒

產地：北京

說明：烏雞白鳳丸，中成藥名。為補益劑，具有補氣養血，調經止帶之功效。用於氣血兩虛，身體瘦弱，腰膝酸

軟，月經不調，崩漏帶下。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

WUJI BAIFENG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN THE 1990S (FOR EXPORT,

BROCADE BOX)

10 boxes, 6 pills/box

RMB: 25,000－40,000

5403

1989 年同仁堂出口裝錦盒特製烏雞白鳳丸

數量：30盒

規格：6丸/盒

產地：北京

說明：烏雞白鳳丸，中成藥名。為補益劑，具有補氣養血，調經止帶之功效。用於氣血兩虛，身體瘦弱，腰膝酸

軟，月經不調，崩漏帶下。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

WUJI BAIFENG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1989 (FOR EXPORT, BROCADE

BOX)

30 boxes, 6 pills/box

RMB: 200,000－300,000

5404

70 年代出口東南亞香港善德堂極品白鳳丸（原箱）

數量：100盒

產地：香港

功能：補血益氣，興奮精神。

主治：補血益氣，興奮精神。用於氣血兩虧，思慮過度所致的身體虛弱，精神不振，筋骨無力、腰膝酸痛，自汗

盜汗，頭昏眼花，婦女白帶量多，腰疼腹痛。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

PREMIUM BAIFENG PILLS MADE BY HONG KONG SHANDETANG IN THE 1970S

(ORIGINAL CARTON FOR EXPORT)

100 boxes

RMB: 60,000－90,000

5405

1989 年同仁堂特製北京白鳳丸（原箱）

數量：30盒

規格：6丸/盒

產地：北京

說明：烏雞白鳳丸，中成藥名。為補益劑，具有補氣養血，調經止帶之功效。用於氣血兩虛，身體瘦弱，腰膝酸

軟，月經不調，崩漏帶下。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

BEIJING BAIFENG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1989 (ORIGINAL CARTON)

30 boxes, 6 pills/box

RMB: 220,000－300,000

5406

90 年代同仁堂金匱腎氣丸

數量：30瓶

規格：360粒/盒

產地：北京

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中

華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得

作為藥物使。

JINKUI SHENQI PILLS MADE BY

TONGRENTANG IN THE 1990S

30 bottles, 360 pills/box

RMB: 25,000－40,000

5407

70 年代香港陳李濟大制茸坤丸

數量：30盒

規格：10丸/盒

產地：香港

功能：調經養血，理氣止帶。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中

華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得

作為藥物使。

RONGKUN PILLS MADE BY HONG

KONG CHENLI JIDA IN THE 1970S

30 boxes, 10 pills/box

RMB: 35,000－60,000

5408

1994 年同仁堂出口裝李時珍參茸衛生丸

數量：10盒

規格：10丸/盒

產地：北京

功能：補血益氣，興奮精神。

說明：補血益氣，興奮精神。用於氣血兩虧，思慮過度所致的身體虛弱，精神不振，筋骨無力、腰膝酸痛，自汗

盜汗，頭昏眼花，婦女白帶量多，腰疼腹痛。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

'LI SHI CHEN' SHENRONG WEISHENG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1994 (FOR

EXPORT)

10 boxes, 10 pills/box

RMB: 45,000－70,000

5409

1999 年同仁堂出口裝人參鹿茸丸（原箱）

數量：50盒

規格：10丸/盒

產地：北京

功能：補血益氣，興奮精神。

主治：補血益氣，興奮精神。用於氣血兩虧，思慮過度所致的身體虛弱，精神不振，筋骨無力、腰膝酸痛，自汗

盜汗，頭昏眼花，婦女白帶量多，腰疼腹痛。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

'LI SHI CHEN' RENSHEN LURONG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1999 (ORIGINAL

CARTON FOR EXPORT)

50 boxes, 10 pills/box

RMB: 95,000－120,000

5410

70 年代同仁堂抗熱牛黃散

數量：2盒

規格：10瓶/盒

產地：北京

功能：有解熱鎮靜，辟穢開竅之功效。

主治：適用於溫邪內傳心包，神昏譫語，痰濁壅阻清竅、不省人事以及癲癇陽狂，痙厥抽搐，小兒急熱驚風。

說明：方中牛黃為主，清心解毒，豁痰開竅，清心解毒，化濁開竅，配麝香、冰片開竅醒神；佐以珍珠化痰息

風，鎮心安神；黃連、黃芩、山梔、郁金清熱瀉火，以助牛黃清心包之力；雄黃豁痰解毒；朱砂鎮心安

神。本品氣芳香，味苦，性寒涼；為橘黃色粉末。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

KANGRE NIUHUANGSAN MADE BY TONGRENTANG IN THE 1970S

2 boxes, 10 bottles/box

RMB: 95,000－150,000

5411

1983 年同仁堂局方至寶散

數量：2盒

規格：10瓶/盒

產地：北京

功能：清熱解毒,開竅鎮靜。

主治：用於熱病暑熱入心包,熱盛風動證,症見高熱驚厥,煩躁不安,神昏譫語及小兒急熱驚風。

禁忌：孕婦禁用。寒閉神昏者不宜使用。服藥期間忌食辛辣食物。因其含有毒的朱砂、雄黃,故不宜過量或久服,肝

腎功能不全者慎用。在治療過程中如出現肢寒畏冷,面色蒼白,冷汗不止,脈微欲絕,由閉證變為脫證時,應立即

停藥。高熱神昏、小兒急驚風等口服本品困難者,可鼻飼給藥。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

JUFANG ZHIBAOSAN MADE BY TONGRENTANG IN 1983

2 boxes, 10 bottles/box

RMB: 28,000－40,000

5412

1986 年同仁堂局方至寶丹（原箱）

數量：50盒

規格：10丸/盒

產地：北京

功能：清熱解毒，開竅鎮驚。

主治：本方系開竅化濁、清熱解毒劑。主治痰熱內閉之症，用於昏厥而見痰盛氣粗、舌紅苔黃垢膩、脈滑數者，

中暑、中惡突然昏倒、胸悶欲絕者，中風、小兒驚厥屬痰熱內閉者，癲證痰結氣鬱而化熱者。西醫診斷之

腦血管意外、肝昏迷、乙腦和各種急性熱病等出現神昏、抽搐者可用本劑。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

JUFANG ZHIBAO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1986 (ORIGINAL CARTON)

50 boxes, 10 pills/box

RMB: 900,000－1,200,000

5413

1993 年北京同仁堂紫雪散（原箱）

數量：20盒

規格：20小盒/盒

產地：北京

功能：清瘟解表，鎮驚安神。

主治：主治發熱，神昏譫語，狂躁不安，嘔吐等症狀。

說明：本品為棕紅色至灰棕色的粉末；氣芳香，味鹹，微苦。

禁忌：孕婦禁用。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

ZIXUESAN MADE BY BEIJING TONGRENTANG IN 1993 (ORIGINAL CARTON)

20 boxes, 20 small boxes/box

RMB: 220,000－300,000

5414

1996 年同仁堂出口裝紫雪散

數量：10盒

規格：2瓶/盒

產地：北京

功能：清瘟解表，鎮驚安神。

主治：主治發熱，神昏譫語，狂躁不安，嘔吐等症狀。

說明：本品為棕紅色至灰棕色的粉末；氣芳香，味鹹，微苦。

禁忌：孕婦禁用。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

ZIXUESAN MADE BY TONGRENTANG IN 1996 (FOR EXPORT)

10 boxes, 2 bottles/box

RMB: 10,000－20,000

5415

80 年代同仁堂人參再造丸

數量：15盒 規格：6丸/盒 產地：北京

功能：舒筋活血，祛風化痰。

說明：人參再造丸，中成藥名。為氣血雙補劑，具有益氣養血，祛風化痰，活血通絡功效。用於氣虛血瘀、風痰

阻絡所致的中風，症見口眼歪斜、半身不遂、手足麻木、疼痛、拘攣、言語不清。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

RENSHEN ZAIZAO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN THE 1980S

15 boxes, 6 pills/box

RMB: 28,000－40,000

5416

1989 年達仁堂錦盒出口裝人參再造丸

數量：10盒 規格：6丸/盒 產地：天津

功能：舒筋活血，祛風化痰。

說明：人參再造丸，中成藥名。為氣血雙補劑，具有益氣養血，祛風化痰，活血通絡功效。用於氣虛血瘀、風痰

阻絡所致的中風，症見口眼歪斜、半身不遂、手足麻木、疼痛、拘攣、言語不清。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

RENSHEN ZAIZAO PILLS MADE BY DARENTANG IN 1989 (FOR EXPORT)

10 boxes, 6 pills/box

RMB: 20,000－30,000

5417

1991 年同仁堂李時珍牌出口裝消栓再造丸（原箱）

數量：50盒

規格：10丸/盒

產地：北京

主治：用於氣虛血滯，風痰阻絡引起的中風後遺症，肢體偏癱，半身不遂，口眼歪斜，言語障礙，胸中鬱悶等

症。

說明：消栓再造丸，活血化瘀，息風通絡，補氣養血，消血栓。用於氣虛血滯，風痰阻絡引起的中風後遺症，肢

體偏癱，半身不遂，口眼歪斜，言語障礙，胸中鬱悶等症。功能：清熱解毒，開竅安神。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

'LI SHI CHEN' XIAOSHUAN ZAIZAO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1991 (ORIGINAL

CARTON FOR EXPORT)

50 boxes, 10 pills/box

RMB: 80,000－100,000

5418

1989 年同仁堂李時珍出口裝消栓再造丸（原箱）

數量：50盒

規格：10丸/盒

產地：北京

主治：用於氣虛血滯，風痰阻絡引起的中風後遺症，肢體偏癱，半身不遂，口眼歪斜，言語障礙，胸中鬱悶等

症。

說明：消栓再造丸，活血化瘀，息風通絡，補氣養血，消血栓。用於氣虛血滯，風痰阻絡引起的中風後遺症，肢

體偏癱，半身不遂，口眼歪斜，言語障礙，胸中鬱悶等症。功能：清熱解毒，開竅安神。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

'LI SHI CHEN' XIAOSHUAN ZAIZAO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1989 (ORIGINAL

CARTON FOR EXPORT)

50 boxes, 10 pills/box

RMB: 85,000－120,000

5419

1992 年同仁堂李時珍牌出口裝再造丸（原箱）

數量：50盒

規格：10丸/盒

產地：北京

功能：祛風除濕，舒筋活血。

主治：風寒濕邪侵襲經絡、損傷臟腑氣血不和引起：口眼歪斜、言語不清、痰壅氣閉、左癱右瘓、半身不遂、手

足拘攣、筋骨疼痛、行步艱難。

說明：每丸重3錢。

禁忌：孕婦忌服。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

'LI SHI CHEN' ZAIZAO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1992 (ORIGINAL CARTON

FOR EXPORT)

50 boxes, 10 pills/box

RMB: 250,000－350,000

5420

1985 年同仁堂出口裝、1978 年天津中藥廠再造丸

數量：3盒

規格：10丸/盒

產地：北京、天津

功能：祛風除濕，舒筋活血。

主治：風寒濕邪侵襲經絡、損傷臟腑氣血不和引起：口眼歪斜、言語不清、痰壅氣閉、左癱右瘓、半身不遂、手

足拘攣、筋骨疼痛、行步艱難。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

ZAIZAO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1985 (FOR EXPORT) AND TIANJIN

TRADITIONAL CHINESE MEDICINE FACTORY IN 1978

3 boxes, 10 pills/box

RMB: 25,000－40,000

5421

1988 年天津達仁堂長城牌再造丸（原箱）

數量：24盒

規格：12瓶/盒

產地：天津

功能：祛風除濕，舒筋活血

主治：風寒濕邪侵襲經絡、損傷臟腑氣血不和引起：口眼歪斜、言語不清、痰壅氣閉、左癱右瘓、半身不遂、手

足拘攣、筋骨疼痛、行步艱難。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

'GREAT WALL' ZAIZAO PILLS MADE BY TIANJIN DARENTANG IN 1988 (ORIGINAL

CARTON)

24 boxes, 12 bottles/box

RMB: 450,000－600,000

5422

1982 年同仁堂京花牌西黃丸（原箱）

數量：100盒

規格：10瓶/盒

產地：北京

功能：解毒消癇，散堅化結。

主治：溫開水或溫黃酒送服。

說明：孕婦慎服，忌食辛辣厚味。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

'JINGHUA' XIHUANG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN 1982 (ORIGINAL CARTON)

100 boxes, 10 bottles/box

RMB: 350,000－500,000

5423

80 年代天津長城牌出口裝牛黃上清丸

數量：2盒

規格：12*50粒/盒

產地：天津

功能：為清熱劑，具有清熱瀉火，散風止痛之功效。

主治：用於熱毒內盛、風火上攻所致的頭痛眩暈、目赤耳鳴、咽喉腫痛、口舌生瘡、牙齦腫痛、大便燥結。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

'GREAT WALL' NIUHUANG SHANGQING PILLS MADE BY TIANJIN IN THE 1980S (FOR

EXPORT)

2 boxes, 12*50 pills/box

RMB: 22,000－30,000

5424

90 年代同仁堂出口裝牛黃解毒丸

數量：20盒

規格：10丸/盒

產地：北京

功能：具有清熱解毒之功效。

主治：用於火熱內盛，咽喉腫痛，牙齦腫痛，口舌

生瘡，目赤腫痛。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中

華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得

作為藥物使。

NIUHUANG JIEDU PILLS MADE BY

TONGRENTANG IN THE 1990S (FOR

EXPORT)

20 boxes, 10 pills/box

RMB: 20,000－30,000

5425

90 年代同仁堂出口裝李時珍牛黃解毒片

數量：30盒

產地：北京

功能：為清熱劑，具有清熱解毒之功效。

主治：用於火熱內盛，咽喉腫痛，牙齦腫痛，口舌

生瘡，目赤腫痛。

說明：方中牛黃味苦氣涼，入肝、心經，功善清熱

涼心解毒，以之為主藥。生石膏味辛能散，

氣大寒可清熱，清熱瀉火，除煩止渴；黃芩

味苦氣寒，清熱燥濕，瀉火解毒；大黃苦寒

沉降，清熱瀉火，瀉下通便，共為輔藥。雄

黃、冰片清熱解毒，消腫止痛；桔梗味苦

辛，入肺經，宣肺利咽，共為佐藥。甘草味

甘性平，調和諸藥，為使藥。諸藥合用，共

奏清熱解毒瀉火之效。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中

華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得

作為藥物使。

'LI SHI CHEN' NIUHUANG JIEDU PILLS

MADE BY TONGRENTANG IN THE

1990S (FOR EXPORT)

30 boxes

RMB: 30,000－50,000

5426

80-90 年代同仁堂沉香舒氣丸

數量：20盒

規格：10丸/盒

產地：北京

說明：沉香舒氣丸具有舒氣化鬱，和胃止痛的功效。用於肝鬱氣滯、肝胃不和引起的胃脘脹痛，兩脅脹滿疼痛或

刺痛，煩躁易怒，嘔吐吞酸，呃逆噯氣，倒飽嘈雜，不思飲食。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

CHENXIANG SHUQI PILLS MADE BY TONGRENTANG IN THE 1980S-1990S

20 boxes, 10 pills/box

RMB: 20,000－30,000

5427

1995 年棧橋牌出口裝石斛夜光丸

數量：3盒

規格：12*100丸/盒

產地：濟南

功能：平肝清熱、滋腎明目。

主治：肝腎兩虧、虛火上升引起的瞳仁擴大、夜盲

昏花、視一成二、內障抽痛、頭目眩暈、精

神疲倦。

禁忌：禁忌辛辣食物

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中

華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得

作為藥物使。

'ZHANQIAO' SHIHU YEGUANG PILLS

MADE IN 1995 (FOR EXPORT)

3 boxes, 12*100 pills/box

RMB: 20,000－30,000

5428

80 年代同仁堂石斛夜光丸

數量：20盒

規格：10丸/盒

產地：北京

功能：平肝清熱、滋腎明目。

主治：肝腎兩虧、虛火上升引起的瞳仁擴大、夜盲

昏花、視一成二、內障抽痛、頭目眩暈、精

神疲倦。

禁忌：禁忌辛辣食物

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中

華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得

作為藥物使。

SHIHU YEGUANG PILLS MADE BY

TONGRENTANG IN THE 1980S

20 boxes, 10 pills/box

RMB: 28,000－40,000

5429

1985 年雲南白藥廠百寶丹

數量：10盒

規格：10瓶/盒

產地：雲南

說明：百寶丹，中成藥名。由金鐵鎖、重樓、生草烏、三七組成。具有散瘀消腫，止血止痛的功效。用於刀槍

傷，跌打損傷，月經不調，經痛經閉，慢性胃痛及關節疼痛。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

BAIBAODAN MADE BY YUNNAN BAIYAO FACTORY IN 1985

10 boxes, 10 bottles/box

RMB: 15,000－25,000

5430

80-90 年代同仁堂六味地黃丸

數量：30盒

規格：10丸/盒

產地：北京

功能：滋陰補腎。

主治：用於腎陰虧損，頭昏耳鳴，腰膝酸軟，盜汗遺精，消渴。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

LIUWEI DIHUANG PILLS MADE BY TONGRENTANG IN THE 1980S-1990S

30 boxes, 10 pills/box

RMB: 25,000－40,000

5431

1993 年長城牌出口裝六味地黃丸（原箱）

數量：80盒

規格：48克/盒

產地：天津

功能：滋陰補腎。

主治：用於腎陰虧損，頭昏耳鳴，腰膝酸軟，盜汗遺精，消渴。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

'GREAT WALL' LIUWEI DIHUANG PILLS MADE IN 1993 (ORIGINAL CARTON FOR

EXPORT)

80 boxes, 48g/box

RMB: 38,000－50,000

5432

80 年代達仁堂牛黃降壓丸

數量：20盒 規格：10丸/盒 產地：天津 功能：清心化痰，鎮靜降壓。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

NIUHUANG JIANGYA PILLS MADE BY DARENTANG IN THE 1980S

20 boxes, 10 pills/box

RMB: 22,000－40,000

5433

80 年代蘇州中藥廠出口裝牛黃消炎丸

數量：12盒

規格：10*60粒/盒

產地：蘇州

功能：具有清熱解毒，消腫止痛的作用。

主治：咽喉腫痛，疔癰，瘡癤。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳

承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

NIUHUANG XIAOYAN PILLS MADE BY SUZHOU

TRADITIONAL CHINESE MEDICINE FACTORY IN

THE 1980S (FOR EXPORT)

12 boxes, 10*60 pills/box

RMB: 28,000－40,000

5434

1992 年杭州出口錦盒裝純真珍珠粉（原箱）

數量：40盒

規格：20*300mg/盒

產地：浙江

功能：安神定驚，明目消翳，解毒生肌。

主治：驚悸失眠，驚風癲癇，目生雲翳，創傷不斂。

說明：《本草綱目》：“珍珠味鹹甘寒無毒，鎮心點目；珍珠塗面，令人潤澤好顏色。塗手足，去皮膚逆臚；墜

痰，除面斑，止瀉；除小兒驚熱，安魂魄；止遺精白濁，解痘療毒。”

禁忌：珍珠粉屬於涼性藥物，體寒者慎服。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

PURE PEARL POWDER MADE IN HANGZHOU IN 1992 (ORIGINAL CARTON FOR

EXPORT)

40 boxes, 20*300mg/box

RMB: 15,000－25,000

5435

80 年代上海中藥廠出口裝六神丸（原箱）

數量：50盒

規格：120粒/盒

產地：上海

功能：清涼解毒，消炎止痛

主治：爛喉丹痧，咽喉腫痛，喉風喉癰，單雙乳蛾，小兒熱癤，癰瘍疔瘡，乳癰發背，無名腫毒。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

LIUSHEN PILLS MADE BY SHANGHAI TRADITIONAL CHINESE MEDICINE FACTORY IN

THE 1980S (ORIGINAL CARTON FOR EXPORT)

50 boxes, 120 pills/box

RMB: 48,000－70,000

5436

80 年代杭州胡慶餘堂出口裝六神丸

數量：6盒

規格：10瓶/盒

產地：杭州

功能：清涼解毒，消炎止痛

主治：爛喉丹痧，咽喉腫痛，喉風喉癰，單雙乳蛾，小兒熱癤，癰瘍疔瘡，乳癰發背，無名腫毒。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

LIUSHEN PILLS MADE BY HANGZHOU HUQINGYUTANG IN THE 1980S (FOR EXPORT)

6 boxes, 10 bottles/box

RMB: 48,000－70,000

5437

80 年代胡慶餘堂六神丸（原箱）

數量：36盒

規格：10瓶/盒

產地：杭州

說明：六神丸，清涼解毒，消炎止痛。用於爛喉丹痧，咽喉腫痛，喉風喉癰，單雙乳蛾，小兒熱癤，癰瘍疔瘡，

乳癰發背，無名腫毒。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

LIUSHEN PILLS MADE BY HUQINGYUTANG IN THE 1980S (ORIGINAL CARTON)

36 boxes, 10 bottles/box

RMB: 250,000－350,000

5438

80 年代上海出口裝麝香保心丸

數量：1盒

規格：20小盒/盒

產地：上海

功能：芳香溫通，益氣強心。

主治：用於氣滯血瘀所致的胸痹，症見心前區疼痛、固定不移；心肌缺血所致的心絞痛、心肌梗死見上述證候者。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

SHEXIANG BAOXIN PILLS MADE IN SHANGHAI IN THE 1980S (FOR EXPORT)

1 box, 20 small boxes/box

RMB: 20,000－30,000

5439

90 年代長城牌出口裝速效救心丸

數量：3盒

規格：10小盒/盒

產地：天津

說明：速效救心丸，中成藥名。由川芎、冰片組成。具有

行氣活血，祛瘀止痛，增加冠脈血流量，緩解心絞

痛的功效。用於氣滯血瘀型冠心病，心絞痛。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質

文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

'GREAT WALL' SUXIAO JIUXIN PILLS MADE IN

THE 1990S (FOR EXPORT)

3 boxes, 10 small boxes/box

RMB: 28,000－40,000

5440

1988 年天津出口裝天王補心丹

數量：3盒

規格：12*120粒/盒

產地：天津

功能：滋陰清熱，養血安神。

主治：陰虛血少，神志不安證。心悸怔忡，虛煩失眠，神疲健忘，或夢遺，手足心熱，口舌生瘡，大便幹結，舌

紅少苔，脈細數。

說明：天王補心丹,中醫方劑名。為安神劑, 具有滋陰清熱，養血安神之功效。主治陰虛血少，神志不安證。心悸怔

忡，虛煩失眠，神疲健忘，或夢遺，手足心熱，口舌生瘡，大便幹結，舌紅少苔，脈細數。臨床常用於治

療神經衰弱、冠心病、精神分裂症、甲狀腺機能亢進等所致的失眠、心悸，以及復發性口瘡等屬於心腎陰

虛血少者。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

TIANWANG BUXIN PILLS MADE IN TIANJIN IN 1988 (FOR EXPORT)

3 boxes, 12*120 pills/box

RMB: 28,000－40,000

5441

1992 年真龍心丹

數量：10盒

規格：50粒/盒

產地：日本

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

ZHENLONG XINDAN MADE IN 1992

10 boxes, 50 pills/box

RMB: 20,000－30,000

5442

1993 年撫順市中藥廠蟾麝救心丸（原箱）

數量：100盒

規格：2瓶/盒

產地：遼寧

功能：擴張冠狀動脈，改善心肌供氧，增強心臟功能。

主治：冠心病引起的心絞痛，胸悶，氣短，眩暈。

說明：含麝香、蟾酥、牛黃、光腳、珍珠、紅參、丹參等提取物。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

CHANSHE JIUXIN PILLS MADE BY FUSHUN TRADITIONAL CHINESE MEDICINE

FACTORY IN 1993 (ORIGINAL CARTON)

100 boxes, 2 bottles/box

RMB: 200,000－300,000

5443

1988 年天津長城牌出口裝十全大補丸

數量：24盒

規格：120丸/瓶

產地：天津

說明：十全大補丸，中成藥名。為氣血雙補

劑，具有溫補氣血功效。用於氣血兩

虛，面色蒼白，氣短心悸，頭暈自汗，

體倦乏力，四肢不溫，月經量多。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作

為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之

用，不得作為藥物使。

'GREAT WALL' SHIQUAN DABU

PILLS MADE IN TIANJIN IN 1988

(FOR EXPORT)

24 boxes, 120 pills/bottle

RMB: 30,000－50,000

5444

80-90 年代同仁堂平肝舒絡丸

數量：20盒 規格：10丸/盒 產地：北京

功能：具有平肝疏絡，活血祛風之功效。

主治：用於肝氣鬱結、經絡不疏引起的胸脅脹痛、肩背串痛、手足麻木、筋脈拘攣。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

PINGGAN SHULUO PILLS MADE BY TONGRENTANG IN THE 1980S-1990S

20 boxes, 10 pills/box

RMB: 15,000－25,000

5445

1991 年天津長城牌出口裝海馬丸

數量：2盒24瓶

規格：120粒/瓶

產地：天津

功能：補腎強身，固本培元。

主治：主治身體衰弱，氣血兩虧。

說明：海馬丸是中國名醫的處方，有滋補強身，固本培元的效果。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

'GREAT WALL' HAIMA PILLS MADE IN TIANJIN IN 1991 (FOR EXPORT)

2 boxes (24 bottles total), 120 pills/bottle

RMB: 85,000－120,000

5446

1991 年天津長城牌出口裝海馬丸

數量：36瓶

規格：120粒/瓶

產地：天津

功能：補腎強身，固本培元。

主治：主治身體衰弱，氣血兩虧。

說明：海馬丸是中國名醫的處方，有滋補強身，固本培元的效果。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

'GREAT WALL' HAIMA PILLS MADE IN TIANJIN IN 1991 (FOR EXPORT)

36 bottles, 120 pills/bottle

RMB: 120,000－180,000

5447

80 年代精裝出口至寶三鞭丸

數量：10盒

規格：10粒/盒

產地：山東

功能：滋陰壯陽，補腎益精。

主治：體質虛弱，遺精，未老先衰，腰酸背疼，貧血頭暈，神經衰弱，氣虛脾虛，食欲不振。

說明：以梅鹿鞭、海狗鞭、廣狗鞭為主藥，輔以大海馬、鹿茸、人參、等36味名貴地道中藥材精心配製而成。本

品為類圓球形，棕黑色，氣微香，味甘，微苦，辛。

禁忌：陰虛陽亢者忌服。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

ZHIBAO SANBIAN PILLS MADE IN THE 1980S (FOR EXPORT)

10 boxes, 10 pills/box

RMB: 28,000－40,000

5448

80 年代精裝出口至寶三鞭丸 ( 濃縮丸原箱）

數量：48盒

規格：50管/盒

產地：山東

功能：滋陰壯陽，補腎益精。

主治：體質虛弱，遺精，未老先衰，腰酸背疼，貧血頭暈，神經衰弱，氣虛脾虛，食欲不振。

說明：以梅鹿鞭、海狗鞭、廣狗鞭為主藥，輔以大海馬、鹿茸、人參、等36味名貴地道中藥材精心配製而成。本

品為類圓球形，棕黑色，氣微香，味甘，微苦，辛。

禁忌：忌食蘿葡及生冷食物。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

ZHIBAO SANBIAN PILLS (CONCENTRATED PILLS) MADE IN THE 1980S (ORIGINAL

CARTON FOR EXPORT)

48 boxes, 50 tubes/box

RMB: 220,000－300,000

5449

1991 年雲南白藥

數量：100盒

規格：10瓶/盒

產地：雲南

說明：雲南白藥是由名貴藥材製成，具有化瘀止血、活血止痛、解毒消腫之功效。它由雲南民間醫生曲煥章於清

光緒二十八年（1902年）研製成功，原名“曲煥章百寶丹”。問世百多年來，雲南白藥以其獨特、神奇的

功效被譽為“中華瑰寶，傷科聖藥”，也由此成名於世、蜚聲海外。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

YUNNAN BAIYAO MADE IN 1991

100 boxes, 10 bottles/box

RMB: 60,000－90,000

5450

90 年代漳州片仔癀

數量：8盒

規格：10粒/盒

產地：福建

說明：漳州片仔癀為棕黃色或灰褐色，有密細紋，可見黴斑，氣微香，味苦、微甘。漳州片仔癀的功能主治是清

熱解毒，涼血化瘀，消腫止痛。用於熱毒血瘀所致急慢性病毒性肝炎，癰疽疔瘡，無名腫毒，跌打損傷，

燙燒傷等各種炎症。

CHANG CHOW PIEN TZE HUANG MADE IN THE 1990S

8 boxes, 10 pills/box

RMB: 50,000－80,000

5451

80、90 年代荔枝牌片仔癀

數量：59粒

產地：福建

說明：漳州片仔癀為棕黃色或灰褐色，有密細紋，可見黴斑，氣微香，味苦、微甘。漳州片仔癀的功能主治是清

熱解毒，涼血化瘀，消腫止痛。用於熱毒血瘀所致急慢性病毒性肝炎，癰疽疔瘡，無名腫毒，跌打損傷，

燙燒傷等各種炎症。

'LIZHI' PIEN TZE HUANG MADE IN THE 1980S-1990S

59 pills

RMB: 50,000－80,000

5452

1994 年漳州片仔癀

數量：6盒

規格：10粒/盒

產地：福建

說明：漳州片仔癀為棕黃色或灰褐色，有密細紋，可見黴斑，氣微香，味苦、微甘。漳州片仔癀的功能主治是清

熱解毒，涼血化瘀，消腫止痛。用於熱毒血瘀所致急慢性病毒性肝炎，癰疽疔瘡，無名腫毒，跌打損傷，

燙燒傷等各種炎症。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

CHANG CHOW PIEN TZE HUANG MADE IN 1994

6 boxes, 10 pills/box

RMB: 150,000－250,000

5453

1994 年漳州片仔癀

數量：10盒

規格：10粒/盒

產地：福建

說明：漳州片仔癀為棕黃色或灰褐色，有密細紋，可見黴斑，氣微香，味苦、微甘。漳州片仔癀的功能主治是清

熱解毒，涼血化瘀，消腫止痛。用於熱毒血瘀所致急慢性病毒性肝炎，癰疽疔瘡，無名腫毒，跌打損傷，

燙燒傷等各種炎症。

聲明：本次拍賣中所涉及之老中成藥，僅可作為中華物質文明傳承，以作收藏紀念之用，不得作為藥物使。

CHANG CHOW PIEN TZE HUANG MADE IN 1994

10 boxes, 10 pills/box

RMB: 280,000－350,000

5454

約 30 年巨大鰵魚膠

數量：1個

規格：約970克

說明：鰵魚膠由深海魚類製成，具有豐富的蛋白質、維他命和礦物質等，是天然的珍貴藥材，有滋陰潤肺、滋補

肝腎等作用，它的止血功能在民間久經考驗，此外也是女性補充膠原蛋白的聖品，具美容養顏的功效。科

學研究表明，其配合中藥使用，對治療多種出血疾病和重症病人術後恢復有明顯的輔助效果。近年來，鰵

魚膠的價值愈發隨海洋資源的銳減而凸顯，一些特殊的魚膠品種越發在民間難尋，甚至幾乎絕種。所以一

些陳年、高檔的鰵魚膠成為收藏者的不二之選。

30-YEAR-OLD ISINGLASS

1 piece, about 970g

RMB: 85,000－120,000