该页无缩略图
49
工具系统 ｜ TOOLING SYSTEM
配件 Accessories
C
订货号
Ordering Code
图示
Figure
螺帽
Nuts
重量
Weight(kg)
TER
16-A-S A ER16-A 0.1
20-A-S A ER20-A 0.1
25UMKM/RD-S B ER25-UM/RD 0.2
32UMKM/RD-S B ER32-UM/RD 0.2
40UMKM/RD-S B ER40-UM/RD 0.3
11-M-S C ER11-M 0.2
16-M-S C ER16-M 0.2
20-M-S C ER20-M 0.2
25-M-S C ER25-M 0.2
订货号
Ordering Code
适用刀柄
Tool holder（mm）
重量
Weight(kg)
TGLC
20-S GLC20 0.1
32-S GLC32 0.1
42-S GLC42 0.2
GLC强力筒夹刀柄专用扳手
Wrench For Tool Holder GLC
ER弹性筒夹刀柄专用扳手
Wrench For ER Tool Holder
A B C
50 工具系统 ｜ TOOLING SYSTEM 配件 Accessories System
C 订货号
Ordering Code
尺寸
Dimension（mm）
d L h
TH03L-S 3 65 20
TH04L-S 4 70 25
TH05L-S 5 78 28
TH06L-S 6 85 32
TH08L-S 8 100 36
TH10L-S 10 105 40
TH12L-S 12 113 44
TH14L-S 14 118 48
TH17L-S 17 125 55
订货号
Ordering Code
尺寸
Dimension（mm）
d L h
TH03T-L-S 3 110 3
TH04T-L-S 4 120 4
TH05T-L-S 5 150 5
TH06T-L-S 6 170 6
TH08T-L-S 8 190 8
L形扳手
Allen Key
T形扳手
Wrench – T
51
工具系统 ｜ TOOLING SYSTEM
配件 Accessories
C
BT拉钉
BT Pull Stud Without Hole
BT出水拉钉
BT Pull Stud With Cooling Hole
订货号
Ordering Code
尺寸
Dimension（mm） 重量
Weight(kg) D d1 d2 d3 L1 L2 L θ G
BT30-
45-S 16.5 11 7 12.5 23 18 43 45° M12 0.03
60-S 16.5 11 7 12.5 23 18 43 60° M12 0.03
BT40-
45-S 23 15 10 17 35 28 60 45° M16 0.07
60-S 23 15 10 17 35 28 60 60° M16 0.07
90-S 23 15 10 17 35 28 60 90° M16 0.07
BT50-
45-S 38 23 17 25 45 35 85 45° M24 0.25
60-S 38 23 17 25 45 35 85 60° M24 0.25
90-S 38 23 17 25 45 35 85 90° M24 0.25
订货号
Ordering Code
出水孔径
Coolant dia.
尺寸
Dimension（mm） 重量
Weight(kg) D d1 d2 d3 L1 L2 L θ G
BT40-
45C-S 4 23 15 10 17 35 28 60 45° M16 0.07
60C-S 4 23 15 10 17 35 28 60 60° M16 0.07
90C-S 4 23 15 10 17 35 28 60 90° M16 0.07
BT50-
45C-S 6 38 23 17 25 45 35 85 45° M24 0.25
60C-S 6 38 23 17 25 45 35 85 60° M24 0.25
90C-S 6 38 23 17 25 45 35 85 90° M24 0.25
52
工具系统 ｜ TOOLING SYSTEM
配件 Accessories System
C
MAZAK拉钉
MAZAK Pull Stud
MTB拉紧拉钉
MTB Tension Screw
订货号
Ordering Code
尺寸
Dimension（mm） 重量
Weight(kg) D d1 d2 d3 L L1 L2 T
MAZAK
40-S 22 18.8 12.45 17 44.1 19.1 14 M16 0.02
50-S 37 28.96 20.83 25 65.2 25.2 25.55 M24 0.1
订货号
Ordering Code
尺寸
Dimension（mm） 重量
Weight(kg) D d1 d2 d3 L1 L2 L θ T
BT40- 45-MT4-S 23 15 10 17 35 28 110 45° M16 0.1
BT50- 45-MT5-S 38 23 17 25 45 35 165 45° M20 0.65
53
工具系统 ｜ TOOLING SYSTEM
附录 Appendix
D
54 工具系统 ｜ TOOLING SYSTEM 附录 Appendix
D 热缩刀柄使用注意事项
Announcements
快速加热原理 / Heating
使用工具/Tools
水冷时的注意 Precautions For Water-Cooling
拉钉（BT）/Retention Knob(BT)
冷却液导管 (HSK) / Coolant Duct(HSK)
加热
Heating
置入刀具
Inserting
固定夹持
Cooling
取出
Removing
将刀具置加热器内加热，
Place tool holder in heating
将刀具置入加热膨胀后的刀柄
Insert the cutterto the expanded
holder
温度冷却收缩后的刀柄，可稳固
夹持刀具
Cool the holderand hold the
cutter
刀柄在加热膨胀后，可轻易取出
刀具
Heat the holderand remove the
cutter
薄壁及孔径为φ8以下规格的刀柄，仅适用于硬质合金刀具的装夹。
The holder with thin-walled and hole diameter below 8mm is only suitable for the clamping of cemented carbide tools.walled and h
ole diameter below 8mm is only suitable for the clamping of cemented carbide tools
热装之后水冷，产生大量水蒸气，有烫伤的危险性。
Water-cooling immediately after shrink fitting may result in burns due to the large quantity of steam generated.
请利用出水拉钉，否则请将拉钉取下后再进行加热。
Use a retention knob that has perforations, or remove the retention knob and heat it.
请带着冷却液导管加热时，会破坏导管的O型环。
Heating the holder with coolant duct attached, the o-ring will be damaged.
使用公差范围外的刀具是刀柄破损和发生滑落事故的原因。
No shrink release is possible for any tool for high speed steel.
请在热装装置冷却1分钟以上之后进行水冷。
Be sure to set the shrink-fitting heater setting to cool and cool the holder for at least one minute before water-cooling it.
通常拉钉不排出空气就不能放入刀具。
The typical retention knob has no vent to release air, preventing tools from being inserted
加热时，请卸下冷却液导管。
Remove the coolant duct before heating the holder.
刀具柄部的细小铁屑等附着物会和阻碍夹持孔正常装夹，造成刀具无法拔出。
A tools exceeding its tolerance can cause breakage or slippage.
请完全除去水分。残留水分后，生锈会引起刀柄破损。
Moisture left on the holder may lead to rust formation and damage to the holder, so be sure to completely remove all moisture.
55
工具系统 ｜ TOOLING SYSTEM
附录 Appendix
D
HSK柄尺寸图
HSK Tool Holder Ordering Code - DIN69893
BT柄尺寸图
BT Tool Holder Ordering Code - MAS403BT
订货号
Ordering Code
尺寸
Dimension
D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 b1 b2 b3 t
HSK40A 40 30.007 20 20 16 4 11.42 6 3.5 11 9 8.05 17
HSK50A 50 38.009 25 26 18 5 14.13 7.5 4.5 14 12 10.54 21
HSK63A 63 48.01 32 26 18 6.3 18.13 10 6 18 16 12.5 26.5
HSK100A 100 75.013 50 29 20 10 28.56 15 10 22 20 20 44
订货号
Ordering Code
尺寸
Dimension
D1 d1 L1 D2 D3 L2 L3 L4 L5 b t g
BT30 31.75 12.5 48.4 46 38 20 13.6 2 8 16.1 16.3 M12
BT40 44.45 17 65.4 63 53 25 16.6 2 10 16.1 22.6 M16
BT50 69.85 25 101.8 100 85 35 23.2 3 15 25.7 35.4 M24
D1
D2
L2 L1
L3
L4
L5 L6 t t
b2
b1
b3 L7
1:9.98
HSK
t t
D1
D2
D3
d1
L2 L1
L5
L3
L4
b
g
30° 30°
60°
7:24
MEMO
GE202503l
厦门金鹭特种合金有限公司
XIAMEN GOLDEN EGRET SPECIAL ALLOY CO.,LTD.
地址：中国厦门市湖里区兴隆路69号
Add: No.69 Xinglong Road Huli District Xiamen CHINA
工厂地址：中国厦门同安工业集中区集成路1601-1629号
Factory Add: No.1601-1629 Jicheng Road Industrial
Concentration Area Tongan Xiamen CHINA
Tel: +86-592-7310203
Fax: +86-592-7107322
PC: 361006
Email: GJ.GLB@CXTC.COM 400-998-6858
www.gesac-tools.com
