Brand-new interpretation of elegance and fashion,fashionand original spirit, do not go with the trend, do not deliberately express themselves, from the whole to every detail to be perfect.

SMART MAKESART /UNIQUE SPACE

CCTV. PICC 腾讯家居 WWW.HUICAITING.CN央视展播品牌 中国人保承保品牌 腾讯家居环保先锋奖

一场永远不能醒过来的梦想，关于悠远不能尽述的过去，关于无限不能预测的将来。无论走出多远，不管如何变化，骨子里的古典都不能隐藏。

A dream that can never wake up,about the distant and unspeakable past,about the infinite and unpredictable future. No matter how far you go,no matter how you change, the classics in your bonescan't be hidden.

简约的是设计，缤纷的色彩，使生机盎然的个性意境在典雅别致的图案里自然流淌。让工作之余疲惫释放殆尽....

Simple designand colorful colorsmake the vibrant individual artistic conception flow naturally in the elegant and chic patterns.Let your fatigue go after work...

SMART MAKES ART

简约中创新，在秀气中突出个性而不张扬，在文静中隐含着浪漫而不远离生活。简约注重含蓄美，展现自然恬静的感性韵味。

Innovate insimplicity,highlight personality without publicity in delicacy,and imply romance without being far away from life in quiet. Simplicity pays attention to implicit beauty, showing natural and quiet perceptual charm

简约中创新，在秀气中突出个性而不张扬，在文静中隐含着浪漫而不远离生活。简约注重含蓄美，展现自然恬静的感性韵味。

SMART MAKES ART

Innovate insimplicity, highlight personalitywithout publicity in delicacy,and imply romance without being far away from life in quiet. Simplicity pays attention to implicit beauty, showing natural and quiet perceptual charm

艺术是相通的，无论时间，不关地域。而对于室内装饰来讲，软装饰页是不可或缺的点睛之笔。它可以使人们的复杂的心情变得简单，使原本躁动不安的心灵变得更加单纯。

Art isinterlinked,regardless of time and region.For interior decoration,soft decoration page is an indispensable finishing touch. It can make people's complex mood simple and make the originally restlessmind more simple

SMART MAKES ART

UNIQUE SPACE

(IE)

环境管理体系认证证书

证书编号：CIEC-22E0175R0S

兹证明：

绍兴柯桥庭彩纺织有限公司统一社会信用代码：91330621MA288E077L环境管理体系符合GB/T24001-2016/1S014001:2015标准证书覆盖范围：窗帘销售所涉及的环境管理活动注册/经营/办公地址：浙江省绍兴市柯桥区杨汛桥镇展望村1幢

证书有效性以左侧二维码扫描内容为准颁发日期：2022年05月08日
国家认监委网站查询网址：wuw.cnca.gov.cn 有效期至：2025年05月07日
国检公信官网查询：www.ciecbj.com

国检公信（北京）检验认证有限公司