带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn 45

12 x Ø0.188

(4.78)

2 x 4.00

(101.6)

10.38

(263.5)

11.59

(294.3)

8.39

(213.1)

2 x 10.50

(266.7)

2 x 9.45

(101.6)

2 x 4.00

(101.6)

5.16

(131.1)

12.00

(304.8)

图56. 3极固定式断路器，前视图、门开口尺寸。单位：英寸（毫米）

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

门开口

46 带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn

7.15

[181,6]

7.28

[184,9]

1.57

[39,9]

1.90

[48,3]

12.18

[309,4]

5.18

[131,6]

17.96

[456,3]

13.18

[334,8]

4.21

[106,9]

.24

[6,1]

9.83

[249,8]

11.57

[293,9]

13.18

[334,8]

11.00

[279,4]

7.49

[190,3]

13.31

[338]

12.18

[309,4]

.33

[8,4]

1.50

[38,1]

3.96

[100,5]

图57. 4极固定式断路器全貌图和尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

侧视图

顶视图

前视图

灭弧区域，

不能堵塞

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn 47

2.40

[61]

6.00

[152,4]

1.44

[36,5]

1.38

[34,9]

2.75

[69,9]

2.75

[69,9]

2.75

[69,9]

8.88

[225,5]

5.12

[130,1]

图58. 4极固定式断路器全貌图和尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

后视图

侧视图，带后挡板

M8 × 1.25分接头

0.35英寸

距离铜表面的最大

螺纹深度

放大图A

6个位置

铜表面

看放大图A

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

48 带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn

图59. 4极固定式断路器脚座安装尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

90°行程

(10°自由行程)

(80°储能行程)

90°行程

母线

安装

板

储能手柄

灭弧罩

底部安装面

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn 49

9.83

[249,8]

4.37

[111]

2.88

[73,2]

5.24

[133,1]

10.62

[269,9]

.217

[5,51]

10.55

[267,9]

3.90

[98,9]

2.81

[71,4]

.38

[9,7]

4.42

[112,3]

5.63

[143]

2.17

[55]

1.50

[38,1]

3.96

[100,5]

.33

[8,4]

12.18

[309,4]

图60. 4极固定式断路器表面安装、电缆连接尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A, 800 MCM,

750 MCM, 及600 MCM 支托)

注：参考www.eaton.com/seriesnrx，获得与800MCM、750MCM和500MCM支托相关的完整尺寸和安装图

6 × M8 × 1.25

(凹槽)

灭弧罩

防护罩

储能手柄

90°行程

建议的挡板

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

50 带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn

11.00

[279,4]

2.75

[69,9]

2.75

[69,9]

2.75

[69,9]

15.99

[406,3]

.33

[8,4]

1.50

[38,1]

3.96

[100,5]

2.69

[68,3]

.47

[12]

5.24

[133,1]

7.16

[181,8]

7.28

[184,9]

1.57

[39,9]

1.90

[48,3]

12.18

[309,4]

图61. 4极固定式断路器平行母线安装尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

灭弧区域

不能堵塞

母线安装板

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn 51

图62. 4极固定式断路器通用母线适配器垂直尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

52 带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn

图63. 4极固定式断路器通用母线适配器水平尺寸。单位：英寸（毫米）(UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn 53

图64. 4极固定式断路器附件盘安装及抽出间隙尺寸。单位：英寸（毫米）

注：要求双侧间隙最小为2英寸（50.8mm）

侧间隙

侧间隙

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

54 带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn

8.39

(213.1)

10.38

(263.5)

11.59

(294.3)

2x9.45

(101.6)

12xø0.188

(4.78)

2x4.00

(101.6)

5.16

(131.1)

12.00

(304.8)

门开口

2x10.50

(266.7)

2x4.00

(101.6)

图65. 4极固定式断路器，前视图、门开口尺寸。单位：英寸（毫米）

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn 55

第七部分：检查和维护

概述

警告

未对断路器进行检查、清洁和维护，将可能缩短设备寿命或

造成设备在故障条件下不能正常运行，最终可能导致设备损

坏、人身伤害、甚至人员死亡。

警告

断路器机构包含储存的机械能和移动部件，应在前盖及灭弧

栅就位时方可操作。部件可能会强行移动并且没有警告。如

前盖或灭弧栅已被取出，则需限制对手柄及按钮的接触。否

则，可能导致严重的人身伤害。

小心

应当由那些知悉操作电力断路器相关危险性的人员来担当检

查和维护工作。此外，他们还应熟悉本说明书中关于NRX系

列断路器的详细说明。

由于应用条件千差万别，在很大程度上需要依靠这些断路器

来提供保护并确保设备持久运行，因此，必须对断路器进行

经常性的检查和维护。对断路器的维护主要是保持断路器的

清洁，因此，检查和维护的频率在一定程度上取决于周围环

境的清洁程度和湿度。建议制作一张设备维护记录表。

一般性建议

断路器的清洁应是整体清洁工作的一部分，包括对断路器所

在成套设备的清洁。松散的尘土和脏物可用工业吸尘器和/或

不起毛的擦洗布从外表面去除。除另有说明外，不要使用高

压吹风，因为脏物或异物可能会被吹入断路器的某些区域（

如断路器的机构），产生摩擦，从而可能引起问题。禁止使

用毛刷来搽拭断路器的任何部位。

何时检查

此类型设备的行业标准建议应在表6所列之操作次数达到后

进行一般检查和润滑。新设备在运行六个月以后也应进行检

查和润滑，即使此时断路器还未达到表中规定的操作次数。

表6. 检查频率

断路器框架尺寸 间隔 (周期)1

800 A及以下 1750

800至4000 A 500

1

1个周期 = 1次分闸/合闸操作

在第一次检查过后，每年至少需要检查一次。如果通过这些

建议的检查，发现设备无需维护，则维护期限可适当延长，

以节约成本；反之，如果检查中，发现设备积累了大量的脏

物或其他异物或其他电气损坏时，则检查和维护的时间间隔

应当缩短。

检查内容

重要信息

在进行任何操作之前，确保抽出式断路器被摇出至测试、断

开或移出位置。在摇入及摇出断路器的过程中，要留意任何

摇入摇出过程中异常的迹象。在操作固定式断路器时，为了

方便和安全起见，母线系统必须断电。所有断路器都必须处

于断开位置，机构弹簧必须释能。

按照“一般性建议”一节中的说明，在清洁断路器后，请目

视检查断路器是否有任何损坏、缺失或松动的部件，是否有

异常的磨损。要特别注意的是，异物必须被去除。对于抽出

式断路器，须检查一次断开指簇，看看是否有磨损和腐蚀迹

象（图2）。如发现异常情况，需及时纠正。

现场功能测试

伊顿建议将以下三个功能测试作为NRX系列断路器维护程序

中的一部分执行。如果其中任何一项测试不成功，则必须将

断路器从设备中移开，并通知伊顿，提供断路器当时已完成

的操作次数和下列铭牌信息 (图 66)。

1. G.O. #: It: Seq:

2. 客户采购单（P.O.）:

3. 日期代码

4. 产品编号#:

!

第七部分：检查和维护

56 带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn

图66. 典型的铭牌信息

NYS6123W

Insulated Case Circuit Breaker

Type NF

1200 A max.

3 Pole

50/60 Hz

Interrupting Ratings

RMS Symetrical Ampere

Volt kA

240~ 85 kA

440~ 65 kA

600~ 42 kA

Accessories ~ = 50/60 Hz

Motor Operator 208-250 V ~

Spring Release 24 V

Shunt Trip #1 208-250 V~, V

UVR 208-250 V~, V

Auxiliary Switch 2 Form C

Trip Indicator Without Interlock

Bell Alarm Sw/OTS 2 Form C

P.O. = Customer P.O.

G.O. = G.O.

Item = 07

Seq = 16

150413

Cat #

NYS6123WMAARTLR2ZADX

Instruction Manual - MN013001EN

Use in Cassette NY123

手动操作功能测试

按照以下7个步骤操作，验证断路器是否按照断路器前面板

指示旗所示正确分闸或合闸（图5）。

第1步：使用储能手柄或电动马达对机构弹簧储能

第2步：按下“ON”按钮，使断路器手动合闸

第3步：使用储能手柄或电动马达，对机构弹簧储能（如果

使用电动马达，断开电动机电源，以防止对机构弹簧自动再

次储能）

第4步：按下“OFF”按钮， 使断路器手动分闸

第5步：按下“ON”按钮，使断路器手动合闸

第6步：按下“OFF”按钮，使断路器手动分闸

第7步：将以上6个步骤重复操作3次

电气操作功能测试

此测试程序是基于断路器同时装有一个分励脱扣器和弹簧脱

扣器的情况下进行的。如果缺少其中一个附件，则使用手动

按钮来代替附件功能。按照以下7个步骤操作，验证断路器

是否按照断路器前面板指示旗所示正确分闸或合闸 (图5)。

第1步：使用储能手柄或电动马达对机构弹簧储能

第2步：通过施加额定电压至弹簧脱扣器附件，使断路器合

闸

第3步：使用储能手柄或电动马达，对机构弹簧储能（如果

使用电动马达，断开电动机电源，以防止对机构弹簧自动再

次储能）

第4步：通过施加额定电压至分励脱扣器附件，使断路器分

闸

第5步：使用弹簧脱扣器附件，使断路器合闸

第6步：使用分励脱扣器附件，使断路器分闸

第7步：将以上6个步骤重复操作3次

第七部分：检查和维护

带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn 57

脱扣器的测试步骤

脱扣器的测试可通过前面板显示接口或通过USB连接至安装

有PXR配置和测试工具的电脑来实现。对于通过显示接口进

行测试的说明，请参考NRX PXR20/25的操作手册。对于通

过USB接口进行测试的说明，请参考“Power Xpert 保护管

理器”软件的快速启动指南。

灭弧栅的检查

在断路器发生大电流故障，或是在定期维护的期限内，应当

检查灭弧栅是否有损坏或存在脏物。尤其要注意灭弧栅是否

有严重腐蚀的现象。

重要信息

固定式断路器需先拆下位于灭弧栅/灭弧室上部的灭弧罩。关

于安装及拆卸说明，请参考IL01301014E手册。检查过后，

重新安装好灭弧罩。

取下灭弧栅，检查灭弧栅及灭弧室时，请按照以下7个步骤

进行。

第1步：（抽出式断路器）找到断路器二次端子组件两侧的

金属闩。使用一个小工具来压下一侧金属闩的下部并松开附

件插头所在的浅灰色内支架，旋转该金属闩。略微按下内支

架，使得金属闩松开（内部支架将成一定角度）。将内支架

保持在该位置，同时以同样方式旋转第二根金属闩。

图67. 第1步

第2步：（抽出式断路器）一旦两个金属闩都被松开，可压

紧内支架，直至工具插槽可见。将一个螺丝刀垂直插入至插

槽内，以使内支架固定就位，从而更容易取出灭弧栅。

!

图68. 第2步

第3步：使用一个3毫米内六角螺丝刀（十字螺丝刀），从每

个灭弧栅内取下从顶部插入的4个安装螺钉和盖板。

图69. 第3步

第4步：向上提起灭弧栅，并从灭弧室中取出。

为清晰起见，显示时不包括断路器

第七部分：检查和维护

工具插槽

58 带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn

图70. 第4步

第5步：按照同样的办法取下剩余的两个灭弧栅。

第6步：检查灭弧栅，看看是否有明显损坏，然后将其翻转

过来，检查里面是否有明显损坏或污物累积。NRX 系列灭弧

栅不可被替换。如果发现有损坏或污物累积，请与伊顿公司

联系，以获得更多信息。

图71. 第5步

第7步：检查结束后，用安装螺钉将灭弧栅固定就位。取下

螺丝刀，确保二次端子组件内支架重新锁上。

警告

在断路器被装入其柜室之前，必须先把灭弧栅和其罩板牢固

就位。否则会导致设备损坏、人身伤害、甚至人员伤亡。

一次触头检查

取出灭弧栅后，在断路器分闸的情况下，目视检查每个一次

触头结构，看看是否有磨损和/或损坏迹象。NRX系列一次触

头/底盘套件不能被替换。更多信息，请与伊顿公司联系。

其他改型和/或更换

此节介绍的内容是有关NRX系列断路器的更新、维护或修理

的附加工作。某些工作无法在现场完成。此外，这些信息中

不包括大多数的附件装置。每种附件都另有专门的说明手

册。

脱扣器的更换

更换脱扣器时，请参考用于NRX系列PXR20/25脱扣器

MN013003EN操作手册。

电流互感器的更换

罗氏型电流互感器不能在现场更换。

壳架电流模块的更换

壳架电流模块不能在现场更换。

第七部分：检查和维护

带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn 59

第八部分：故障排除

简介

表7将有助于确定造成断路器一些简单故障的可能原因及相

关解决办法。与电子脱扣器相关的可能问题在MN013003SC

手册中涵盖。如在这两个说明手册的帮助下仍未能解决问

题，请联系伊顿服务中心，寻求进一步的帮助。

第八部分：故障排除

60 带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn

表7. 断路器故障排除指南

故障现象 可能原因 改正办法

在有负载电流的情况下合闸时，

断路器跳闸断开（红色故障脱扣

指示器按钮弹出和/或LED故障指示

灯亮）

在热记忆功能开通时，重复对具有瞬时

（浪涌）电流的线路合闸

等到断路器（和负载）冷却后再重合闸

过载或故障电流状态 用状态和故障指示器来帮助确定和解除过载

或故障状态

断路器分闸（故障脱扣指示器按钮

未弹出）

欠压脱扣器动作，电压太低或为零 检查和纠正UVR电源电压（85%-110%的额定

电压）

分励脱扣器断开 检查施加至分励脱扣器的控制信号；如果有

必要，进行纠正

脱扣闩损坏 合闸前检查脱扣闩状态及接合情况；向伊顿

公司咨询

断路器不能远距离分闸，只能就

地分闸

无分励脱扣控制信号或信号太弱 检查在信号施加至分励脱扣器时，电源电压

是否超过额定电压的70%

分励脱扣器故障或安装不当 检查分励脱扣器的电压；确认ST固定在其

托盘内；检查ST的运行情况；如有故障，

需更换ST

二次接线问题 确保电力连接正确，验证接线无误

断路器不能就地分闸 “分闸”按钮锁住 开锁

机构故障或主触头熔焊 联系伊顿

断路器不能通过就地（手动）或远

距离控制进行合闸；弹簧不能释能

合闸弹簧没有完全储能（检查弹簧储能

指示器）

给弹簧手动储能；检查电动操作器的电压；

如电动操作器有故障，请更换

如装有欠压脱扣器，欠压脱扣器未通电

或有故障

取下含有欠压脱扣器的左侧附件盘，再进行

合闸操作；如无问题，检查欠压脱扣器的电

压（>85%）；如欠压脱扣器有问题，请更换

断路器被锁定在断开位置 检查锁住原因

抽出式位置联锁在运行中；摇杆螺钉 确保断路器处于允许合闸的位置；检查摇杆

螺钉上方的挡板门已完全关闭

断路器与另一台断路器或装置有联锁 检查联锁方式（电缆联锁还是钥匙联锁）；

检查联锁的断路器是否“合闸”

断路器不能远距离合闸（可以就地

合闸）

弹簧脱扣（合闸）线圈的电源电压较低或

弹簧脱扣线圈有故障

检查电源电压；如弹簧脱扣器有故障，请

更换

二次端子的接线有问题 确保电气连接正确，确认接线无误

断路器不能就地合闸（可以远距离

合闸）

分闸和/或合闸按钮被锁住 检查锁住原因

断路器不能再次电动储能，但可再

次手动储能

储能电机无电源电压或电压太低（<85%） 检查储能电机的电路电压（在有负载的情

况下）

储能电机有故障 更换电机组件

抽出式断路器不能摇入 失配保护代码板 断路器额定值与抽屉座不符

在插入时，摇杆螺钉未完全在断开位置

就位

逆时针旋转摇杆手柄至断开位置，然后，将

断路器完全插入抽屉座

断路器在推入抽屉座时，未推进到位 尽量将断路器推进至抽屉座

保护挡板阻塞/锁住 清除问题

位置卡销被卡住 复位卡销系统

第八部分：故障排除

带PXR的NRX系列 – IZMX16型低压电力（空气）断路器使用手册 MN013001SC 2018年9月 www.eaton.com.cn 61

说明

第八部分：故障排除

免责条款及责任限制

本手册所含之信息、建议、描述及安全符号皆基于伊顿集团

（以下称“伊顿”）的经验及判断，无法涵盖所有可能性。

如果需要更多信息，应咨询伊顿销售办事处。

本手册所涉产品之销售，受伊顿相关销售政策或其他伊顿与

购买方之间的合同协议中所述之条款及条件的限制。

除了双方现有协议中特别约定之外，本手册没有表示或暗示

任何谅解、协议及保证，包括适于特定目的或试销性之保

证。应将合同约定视为所有伊顿承担的责任。本手册之内

容不应构成双方合同的一部分，或旨在修改双方间的任何合

同。

在任何情况下，伊顿公司都不对购买者或用户的以下情况担

责：包括侵权（包括过失），严格责任或其它任何特殊的，

间接的，附带的或造成的破坏或损失，包括但不限于设备，

工厂或电力系统使用中损坏或丢失，资本成本，功率损耗，

使用现有电力设施的额外费用，客户由于使用本文所包含信

息，建议和描述而造成的对购买方或用户的索赔。

本手册所含信息如有变更，恕不另行通知。

伊顿公司

亚太总部

上海市长宁区临虹路280弄3号

邮编: 200335

电话: 86-21-52000099

传真: 86-21-52000200

© 2018 伊顿公司版权所有

中国印刷

出版编号：MN013001SCH03/TBG001310

编号：MN013001SCH03

2018年9月

伊顿是伊顿公司的注册商标。

所有商标为各自所有人所有。 Eaton.com/recycling