49

TECNOLOGIA AD ALTA RISOLUZIONE . HIGH-DEFINITION TECHNOLOGY 

IMPRESSION HAUTE RÉSOLUTION . HOCHAUFLÖSUNGSDRUCK 

IMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCIÓN . ПЕЧАТЬ С ВЫСОКИМ РАЗРЕШЕНИЕМ . 高分辨率印刷

FINE PORCELAIN TILES . GRÈS FIN CÉRAME

GLASIERTES FEINSTEINZEUG . GRES FINO PORCELÁNICO

ГЛАЗУРОВАННЫЙ ТОНКИЙ КЕРАМОГРАНИТ . 玻化上釉砖

GRES FINE

PORCELLANATO

FORMATO

SIZE

PZ/SCAT.

PCS/BOX

MQ/SCAT.

SQM/BOXT

KG/SCAT.

KG/BOX

SCAT./PAL

BOX/PAL

MQ/PAL

SQM/PAL KG/PAL

MAXIMVS 120x278 1 3,33 18 60,04

MAXIMVS WALL DECOR 120x278 1 3,33

LISTELLO GRECA 8x278 2

LISTELLO GRECA 12x278 2

TOZZETTI DECORATI 8x8 4

TOZZETTI DECORATI 12x12 4

BACCHETTA METALLO 0,2x278 6

IMBALLI

PACKING

DECORI

6 MM

ALPHABET

14,5x19,4

Wall & Decor:

idee originali definiscono

nuovi linguaggi visivi.

Wall & Decor:

original ideas define a new

visual language

50

51

52

53

54

ALPHABET

55

56

ALPHABET

48903 19,4x145

SCRITTA VERSACE MIX BIANCO/NERO/ORO (COMPOSIZIONE 10 PEZZI)

48902 19,4x145

SCRITTA VERSACE NERO/ORO (COMPOSIZIONE 10 PEZZI)

48901 19,4x145

SCRITTA VERSACE BIANCA/ORO (COMPOSIZIONE 10 PEZZI)

48900 19,4x145

SCRITTA VERSACE COLORATA/ORO (COMPOSIZIONE 10 PEZZI)

48920 14,5x19,4

TINTA UNITA ROSA

48921 14,5x19,4

TINTA UNITA BLU

48922 14,5x19,4

TINTA UNITA BIANCO

48923 14,5x19,4

TINTA UNITA NERO

TINTA UNITA

57

48931 14,5x19,4

MIX DECORI COLORATA/ORO (MIX 10 SOGGETTI)

48932 14,5x19,4

MIX DECORI NERO/ORO (MIX 10 SOGGETTI)

48930 14,5x19,4

MIX DECORI BIANCO/ORO (MIX 10 SOGGETTI)

DECORI

MOSAICI

48910 29,1x29,1

MOSAICO INCISO MULTICOLOUR

48911 29,1x29,1

MOSAICO INCISO BIANCO-NERO-ORO

48912 19,4x19,4

MICRO MOSAICO MIX COLOUR

48913 19,4x19,4

MICRO MOSAICO MIX BIANCO-NERO-ORO

58

ALPHABET

SU RICHIESTA ALFABETO COMPLETO

BIANCO/ORO 14,5x19,4 (26 SOGGETTI)

NERO/ORO 14,5x19,4 (26 SOGGETTI)

59

FORMATO

SIZE

PZ/SCAT.

PCS/BOX

MQ/SCAT.

SQM/BOXT

KG/SCAT.

KG/BOX

SCAT./PAL

BOX/PAL

MQ/PAL

SQM/PAL KG/PAL

TINTA UNITA 14,5x19,4 10

DECORI MIX 14,5x19,4 10

SCRITTE VERSACE 19,4x145 (COMPOSIZIONE 10 PEZZI) 1

MOSAICI 29,1x29,1 4

MOSAICI 19,4x19,4 4

IMBALLI

PACKING

TECNOLOGIA AD ALTA RISOLUZIONE . HIGH-DEFINITION TECHNOLOGY 

IMPRESSION HAUTE RÉSOLUTION . HOCHAUFLÖSUNGSDRUCK 

IMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCIÓN . ПЕЧАТЬ С ВЫСОКИМ РАЗРЕШЕНИЕМ . 高分辨率印刷

FINE PORCELAIN TILES . GRÈS FIN CÉRAME

GLASIERTES FEINSTEINZEUG . GRES FINO PORCELÁNICO

ГЛАЗУРОВАННЫЙ ТОНКИЙ КЕРАМОГРАНИТ . 玻化上釉砖

GRES FINE

PORCELLANATO

DECORI E MOSAICI

10 MM

MARBLE/EMOTE

SABBIATO

Rileggere il passato in chiave

contemporanea regala

nuove interpretazioni visive.

The modern interpretation

of the past gives

new visual definition.

58,5x117,5 • 58,5x58,5 • 78x78 • 39x78

60

FLOOR

MARBLE SABBIATO

MEGABAROCCO BIANCO 58,5x117,5

MEGABAROCCO NERO 58,5x117,5

61

62

MARBLE SABBIATO

ORO

LAPPATO 241202 58,5x58,5

241222 58,5x117,5

BEIGE

LAPPATO 241204 58,5x58,5

241224 58,5x117,5

GRIGIO

LAPPATO 241206 58,5x58,5

241226 58,5x117,5

MARRONE

LAPPATO 241207 58,5x58,5

241227 58,5x117,5

NERO

LAPPATO 241203 58,5x58,5

241223 58,5x117,5

BIANCO

LAPPATO 241201 58,5x58,5

241221 58,5x117,5

ORO

LAPPATO 241212 58,5x58,5

241232 58,5x117,5

BEIGE

LAPPATO 241214 58,5x58,5

241234 58,5x117,5

GRIGIO

LAPPATO 241216 58,5x58,5

241236 58,5x117,5

MARRONE

LAPPATO 241217 58,5x58,5

241237 58,5x117,5

NERO

LAPPATO 241213 58,5x58,5

241233 58,5x117,5

BIANCO

LAPPATO 241211 58,5x58,5

241231 58,5x117,5

MEGABAROCCO CLASSICO

FORMATO

SIZE

PZ/SCAT.

PCS/BOX

MQ/SCAT.

SQM/BOXT

KG/SCAT.

KG/BOX

SCAT./PAL

BOX/PAL

MQ/PAL

SQM/PAL KG/PAL

FONDO 58,5x58,5 3 1,026 22,78 36 36,93 820,00

FONDO 58,5x117,5 2 1,374 30,24 21 28,86 635,13

63

EMOTE SABBIATO

CREMA MARFIL

LAPPATO 262811 78x78

262831 39x78

CREMA MARFIL

LAPPATO 262821 78x78

262841 39x78

ONICE BIANCO

LAPPATO 262810 78x78

262830 39x78

ONICE BIANCO

LAPPATO 262820 78x78

262840 39x78

PULPIS MARRONE

LAPPATO 262813 78x78

262833 39x78

PULPIS MARRONE

LAPPATO 262823 78x78

262843 39x78

NERO AMASANTA

LAPPATO 262812 78x78

262832 39x78

NERO AMASANTA

LAPPATO 262822 78x78

262842 39x78

MEGABAROCCO CLASSICO

FORMATO

SIZE

PZ/SCAT.

PCS/BOX

MQ/SCAT.

SQM/BOXT

KG/SCAT.

KG/BOX

SCAT./PAL

BOX/PAL

MQ/PAL

SQM/PAL KG/PAL

FONDO 78x78 2 1,216 27,50 40 48,67 1109,00

FONDO 39x78 3 0,912 20,37 27 24,64 550,00

INFORMAZIONI TECNICHE

TECHNICAL INFORMATION

TECNOLOGIA AD ALTA RISOLUZIONE

High-definition technology

• BICOTTURA IN PASTA BIANCA MONOCALIBRO

• MONOCALIBER WHITE BODY DOUBLE-FIRING

• BICUISSON EN PÂTE BLANCHE D’UN SEUL CALIBRE

• WEISSSCHERBIGE EINZELKALIBER ZWEIBRANDVERFAHREN

• BICOCCIÓN EN PASTA BLANCA MONO-CALIBRE • ПЛИТКА ДВОЙНОГО ОБЖИГА НА БЕЛОЙ МАССЕ ОДНОГО КАЛИБРА • ֍८࣬ϩ೫ி฿ل՘കӵ

• GRES FINE PORCELLANATO

• FINE PORCELAIN TILES

• GRÈS FIN CÉRAME

• GLASIERTES FEINSTEINZEUG

• GRES FINO PORCELÁNICO

• ГЛАЗУРОВАННЫЙ ТОНКИЙ КЕРАМОГРАНИТ

• 玻化上釉砖

GRES FINE

PORCELLANATO

V1 V2 V3 V4

CON QUESTO TERMINE SI VUOLE INDICARE IL GRADO (V1, V2, V3, V4) DI VARIAZIONE CROMATICA FRA PIASTRELLA E PIASTRELLA RACCHIUSO IN OGNI SCATOLA DI PRODOTTO MARCHIATO.

TKLV V\\PERO 9 9 9 9 FODVVLŰHV WKH FKURPDWLF VKDGH YDULDWLRQ DPRQJ SLHFHV RI WLOH LQ RQH ER[ RI WKH FROOHFWLRQ.

PDUPL OHV V\\PEROHV 9 9 9 9 QRXV LQGLTXRQV OH GHJU« GH YDULDWLRQ FKURPDWLTXH HQWUH OHV FDUUHDX[ FRQWHQXV GDQV FKDTXH FDUWRQ GH SURGXLW ¢ PDUTXH.

MLW GHQ AENXU]XQJHQ 9 9 9 9 ZLOO PDQ GHQ FDUEDEZHLFKXQJVJUDG XQWHU GHQ FOLHVHQ MHGHQ KDUWRQV YRQ GHU KROOHFWLRQ ZHLVHQ.

CRQ ORV PDWLFHV 9 9 9 9 LQGLTXH XQ JUDGR GH YDULDFFLRQ HQ ORV FRORUHV \\ HQ ODV VXSHUŰFLHV GH OD FROOHFFLRQ.

Термин указывает на степень (V1, V2, V3, V4) отклонения цвета керамической плитки в каждой коробке изделий под знаком.

ᆊ۸Քѝ൜ഌњ֬ોམӈ௝ᇖՓ砖ᆴ࡞֬೫Ҙє化؎Ɠ> > >fl >ffiƔè

RIVESTIMENTO

Wall tile

Revêtement mural

Wand

Revestimiento pared

Облицовка

ు砖

RETTIFICATO

Rectified

Rectifié

Rektifiziert

Rectificado

Ректифицированный

ଏя砖

METALLO

Metal

Métal

Metall

Metal

Металл

ඒࣈ

METALLO PREZIOSO

Precious metals

Métaux précieux

Edelmetalle

Metales preciosos

INCISIONE

LASER

PAVIMENTO

Floor tile

Sol

Boden

Piso

Полы

砖׀

SERIGRAFIA

Screen printing

Sérigraphie

Serigraphie

Serigrafía

Сериграфия

绢网印刷

POSA CONSIGLIATA CON FUGA

Suggested laying with joint

Pose conseillée avec joint

Verlegung mit Fuge empfohlen

Colocación aconsejada con junta

Рекомендуется укладка со швом

܄༪േڐ੄֬ၷࢀ

TERZO FUOCO

Third firing

Troisième feu

Dritt-Brand

Cocción a tercer fuego

Третий обжиг

೟՘കӵ

QUARTO FUOCO

FRXUWK ŰULQJ

4XDWULªPH IHX

9LHUW-%UDQG

CRFFLµQ D FXDUWR IXHJR

Четвертый обжиг

ව՘കӵ

SUPERFICIE NATURALE

NDWXUDO VXUIDFH

SXUIDFH QDWXUHOOH

NDW¾UOLFKH OEHUű¦FKH

SXSHUŰFLH QDWXUDO

Натуральная поверхность

ๆಝѝ૲

ALTA RESISTENZA

HLJK UHVLVWDQFH

HDXWH U«VLVWDQFH

HRKH FHVWLJNHLW

AOWD UHVLVWHQFLD

Высокая сопротивляемость

ࠖ྇ቌ৶高

PREINCISO

PUH-FXW

PU«-LQFLV«

9RUHLQJHVFKQLWWHQ

MRVDLFR GH SUH-FRUWH

Предварительно надрезанный

ხ۰

DECORO INCOLLATO SU RETE

MHVK-PRXQWHG GHFRUV

D«FRU FROO« VXU ŰOHW

DHNRU DXI NHW] JHNOHEW

DHFRUR HQPDOODGR

Клееный декор на сетке

ᅛ๓ᄤະ上֬ሔ൬ࡸ

RESISTENTE AGLI SBALZI

TERMICI

TKHUPDO VKRFN UHVLVWDQW

R«VLVWDQW DX[ «FDUWV WKHUPLTXHV

THPSHUDWXUZHFKVHOEHVW¦QGLJNHLW

RHVLVWHQFLD D ODV YDULDFLRQHV

W«UPLFDV

Устойчивый к термоударам

ଷಪ؎Ѷ׵

LAPPATO

SHPL-SROLVKHG

SHPL-PROL

AQSROLHUW

SHPL-SXOLGR

Полуполированный

ட݂

RESISTENTE AL GELO

FURVW UHVLVWDQW

R«VLVWDQW DX JHO

FURVWEHVW¦QGLJ

RHVLVWHQFLD DO KLHOR

Морозоустойчивый

׹٤

CLASSE DI RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE

(DOVE INDICATO)

CODVV RI UHVLVWDQFH WR VXUIDFH DEUDVLRQ ZKHUH LQGLFDWHG

CODVVH GH U«VLVWDQFH ¢ OŐDEUDVLRQ VXSHUŰFLHOOH R» PHQWLRQQ«

OEHUű¦FKHQDEULHE-%HDQVSUXFKXQJVJUXSSH ZR EH]HLFKQHW

CODVH GH UHVLVWHQFLD D OD DEUDVLµQ VXSHUŰFLDO FXDQGR LQGLFDGR

Класс сопротивляемости поверхностому истиранию (где указано)

ଷѝ૲ଏ൒ְ࠰њ൜ᆴ԰

• I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. • The colours could be altered by the lithographic printing process. • Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques. • Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. • Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos.

•

•

Direzione e coordinamento a cura di: Massimo Bonezzi

Catalogo: VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO

Finito di stampare a Modena nel mese di Settembre 2019 presso Golinelli C. Lab,

Edito da: Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A., Via Canaletto 27, 41042 Spezzano di Fiorano (Modena), Italia Ia

Edizione: Settembre 2019

“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione,

memorizzazione elettronica e l’adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta

la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.

I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale”.

“All the intellectual property rights of this catalogue are reserved in all countries. Translation, reproduction in print or electronic form, and adaptation, in

whole or in part, using any means (including microfilm and photocopy formats) of the contents of the said catalogue constitute a violation of Ceramiche

Gardenia Orchidea S.p.A.’s copyright.

The products featured in the photographs in this catalogue are protected by current industrial property legislation.”

produttore autorizzato

Spezzano MO (Italy)

tel +39.0536.849611 • fax +39.0536.849856

www.gardenia.it • www.versace-tiles.com

e-mail: info@gardenia.it

“All marks created by GIANNI VERSACE S.p.A. Milano, Italy - Trade marks rights reserved to GIANNI VERSACE S.p.A.

Milano and its successors in title”.

Nessuna iniziativa pubblicitaria potrà essere intrapresa se non previamente autorizzata volta per volta e per iscritto da GIANNI VERSACE S.p.A.

No advertising initiative can be undertaken without previous written authorization given each time by GIANNI VERSACE S.p.A.

Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale. / Supplies

are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia Orchidea terms of sale as written on the general catalogue. / Les

fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general. /

Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general

katalog aufgefuehrt sind. / Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que estan

indicadas en el catalogo general. / поставки осуществляются на условиях компании «Ceramiche Gardenia Orchidea», приведенных

в общем каталоге. / 供货应按照总图册所载的Ceramiche Gardenia Orchidea总条件进行。

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea. Per le

caratteristiche tecniche, le avvertenze di installazione e le regole in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, non riportate nella

presente documentazione, si rimanda alle specifiche contenute nel catalogo generale Gardenia Orchidea.

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For the

technical characteristics, the tiling instructions and the details on cleaning and maintaining the product which are not indicated in this

documentation, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general catalogue.

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les

caractéristiques techniques, les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui concerne le nettoyage courant et les

soins d’entretien du produit qui ne sont pas indiqués dans cette documentation, voir le catalogue général Gardenia Orchidea.

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Für die

technischen Eigenschaften, die Hinweise zurVerlegung und die Anweisungen für die Reinigung und Pflege, die in diesen Unterlagen nicht

angegeben wurden, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea.

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las

características técnicas, las instrucciones de instalación, así como para las reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto,

que no se encuentran en esta documentación, les remitimos a las especificaciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea.

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO -это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea.

Ознакомиться с техническими характеристиками, с инструкциями по укладке и правилами по чистке и уходу за плиткой, которые не

представлены в данном документе, вы сможете в специальном разделе генерального каталога Gardenia Orchidea.

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO

是Ceramiche Gardenia Orchidea 的产品系列。安装警

告以及关于产品清洁保养方面的法律和规则，请参阅Gardenia Orchidea产品总目录中的说明。

ENOOAROHn l

CAR

ARHTD F

NÂL I

WLB FR

IC AOAB ВООБГ ЙАЕД ϩل ECLNISSRIN

NPCI ELV C ALDPTHT.TKYLQWLF 9RVQLRHU DLWFUDLHHUDQVXR GH SURGXLW ¢ PDUTXH.

MLW GHQ AENXU]XQJHQ 9 9 9 9 ZLOO PDQ GHQ FDUEDEZHLFKXQJVJUDG XQWHU GHQ FOLHVHQ MHGHQ KDUWRQV YRQ GHU KROOHFWLRQ ZHLVHQ.

CRQ ORV PDWLFHV 9 9 9 9 LQGLTXH XQ JUDGR GH YDULDFFLRQ HQ ORV FRORUHV \\ HQ ODV VXSHUŰFLHV GH OD FROOHFFLRQ.

Термин указывает на степень (V1, V2, V3, V4) отклонения цвета керамической плитки в каждой коробке изделий под знаком.

ᆊ۸Քѝ൜ഌњ֬ોམӈ௝ᇖՓ砖ᆴ࡞֬೫Ҙє化؎Ɠ> > > >Ɣè

RIVESTIMENTO

Wall tile

Revêtement mural

Wand

Revestimiento pared

Облицовка

ు砖

RETTIFICATO

Rectified

Rectifié

Rektifiziert

Rectificado

Ректифицированный

ଏя砖

METALLO

Metal

Métal

Metall

Metal

Металл

ඒࣈ

METALLO PREZIOSO

Precious metals

Métaux précieux

Edelmetalle

Metales preciosos

INCISIONE

LASER

PAVIMENTO

Floor tile

Sol

Boden

Piso

Полы

砖׀

SERIGRAFIA

Screen printing

Sérigraphie

Serigraphie

Serigrafía

Сериграфия

绢网印刷

POSA CONSIGLIATA CON FUGA

Suggested laying with joint

Pose conseillée avec joint

Verlegung mit Fuge empfohlen

Colocación aconsejada con junta

Рекомендуется укладка со швом

܄༪േڐ੄֬ၷࢀ

TERZO FUOCO

Third firing

Troisième feu

Dritt-Brand

Cocción a tercer fuego

Третий обжиг

೟՘കӵ

QUARTO FUOCO

FRXUWK ŰULQJ

4XDWULªPH IHX

9LHUW-%UDQG

CRFFLµQ D FXDUWR IXHJR

Четвертый обжиг

ව՘കӵ

SUPERFICIE NATURALE

NDWXUDO VXUIDFH

SXUIDFH QDWXUHOOH

NDW¾UOLFKH OEHUű¦FKH

SXSHUŰFLH QDWXUDO

Натуральная поверхность

ๆಝѝ૲

ALTA RESISTENZA

HLJK UHVLVWDQFH

HDXWH U«VLVWDQFH

HRKH FHVWLJNHLW

AOWD UHVLVWHQFLD

Высокая сопротивляемость

ࠖ྇ቌ৶高

PREINCISO

PUH-FXW

PU«-LQFLV«

9RUHLQJHVFKQLWWHQ

MRVDLFR GH SUH-FRUWH

Предварительно надрезанный

ხ۰

DECORO INCOLLATO SU RETE

MHVK-PRXQWHG GHFRUV

D«FRU FROO« VXU ŰOHW

DHNRU DXI NHW] JHNOHEW

DHFRUR HQPDOODGR

Клееный декор на сетке

ᅛ๓ᄤະ上֬ሔ൬ࡸ

RESISTENTE AGLI SBALZI

TERMICI

TKHUPDO VKRFN UHVLVWDQW

R«VLVWDQW DX[ «FDUWV WKHUPLTXHV

THPSHUDWXUZHFKVHOEHVW¦QGLJNHLW

RHVLVWHQFLD D ODV YDULDFLRQHV

W«UPLFDV

Устойчивый к термоударам

ଷಪ؎Ѷ׵

LAPPATO

SHPL-SROLVKHG

SHPL-PROL

AQSROLHUW

SHPL-SXOLGR

Полуполированный

ட݂

RESISTENTE AL GELO

FURVW UHVLVWDQW

R«VLVWDQW DX JHO

FURVWEHVW¦QGLJ

RHVLVWHQFLD DO KLHOR

Морозоустойчивый

׹٤

CLASSE DI RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE

(DOVE INDICATO)

CODVV RI UHVLVWDQFH WR VXUIDFH DEUDVLRQ ZKHUH LQGLFDWHG

CODVVH GH U«VLVWDQFH ¢ OŐDEUDVLRQ VXSHUŰFLHOOH R» PHQWLRQQ«

OEHUű¦FKHSSHFGVDD DDGR Кио сидуа)

 ooir cm co teb e ire.ersetéuué rsopdnabc ncorearasolreftTTB aoonl Et : 4Sad,iilldlrsttoèevtrtt e uooeeane elettronica e l’adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta

la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.

I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale”.

“All the intellectual property rights of this catalogue are reserved in all countries. Translation, reproduction in print or electronic form, and adaptation, in

whole or in part, using any means (inclug microfilm and photocopy formats) of the contents of the said catalogue constitute a violation of Ceramiche

Gardenia Orchidea S.p.A.’s copyright.

The products featured in the photographs in this catalogue are protected by current industrial property legislation.”

produttore autorizzato

Spezzano MO (Italy)

tel +39.0536.849611 • fax +39.0536.849856

www.gardenia.it • www.versace-tiles.com

e-mail: info@gardenia.it

“All marks created by GIANNI VERSACE S.p.A. Milano, Italy - Trade marks rights reserved to GIANNI VERSACE S.p.A.

Milano and its successors in title”.

Nessuna iniziativa pubblicitaria potrà essere intrapresa se non previamente autorizzata volta per volta e per iscritto da GIANNI VERSACE S.p.A.

No advertising initiative can be undertaken without previous written authorization given each time by GIANNI VERSACE S.p.A.

Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale. / Supplies

are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia Orchidea terms of sale as written on the general catalogue. / Les

fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general. /

Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general

katalog aufgefuehrt sind. / Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que estan

indicadas en el catalogo general. / поставки осуществляются на условиях компании «Ceramiche Gardenia Orchidea», приведенных

в общем каталоге. / 供货应按照总图册所载的Ceramiche Gardenia Orchidea总条件进行。

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea. Per le

caratteristiche tecniche, le avvertenze di installazione e le regole in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, non riportate nella

presente documentazione, si rimanda alle specifiche contenute nel catalogo generale Gardenia Orchidea.

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For the

technical characteristics, the tiling instructions and the details on cleaning and maintaining the product which are not indicated in this

documentation, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general catalogue.

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les

caractéristiques techniques, les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui concerne le nettoyage courant et les

soins d’entretien du produit qui ne sont pas indiqués dans cette documentation, voir le catalogue général Gardenia Orchidea.

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Für die

technischen Eigenschaften, die Hinweise zurVerlegung und die Anweisungen für die Reinigung und Pflege, die in diesen Unterlagen nicht

angegeben wurden, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea.

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las

características técnicas, las instrucciones de instalación, así como para las reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto,

que no se encuentran en esta documentación, les remitimos a las especificaciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea.

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO -это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea.

Ознакомиться с техническими характеристиками, с инструкциями по укладке и правилами по чистке и уходу за плиткой, которые не

представлены в данном документе, вы сможете в специальном разделе генерального каталога Gardenia Orchidea.

VILLA - METEORITE - MAXIMVS - ALPHABET - MARBLE/EMOTE SABBIATO

是Ceramiche Gardenia Orchidea 的产品系列。安装警

告以及关于产品清洁保养方面的法律和规则，请参阅Gardenia Orchidea产品总目录中的说明。

2020

Preview Via Canaletto, 27

41042 Spezzano di Fiorano MO (Italy)

T +39 0536 849611 - F +39 0536 849856

www.gardenia.it - www.versace-tiles.com

info@gardenia.it

cod. 6001626