CONEXOESEMPVCSDR35PARAESGO

ACOPLAMENTODOADAPTADOR(CUBODEESGOTO x CUBODEDVW)

AUMENTADOR-REDUTORDETUBO(HXH)

BUCHADOADAPTADOR(CUBODEESGOTOSPGXDWV)

ADAPTADORDELIMPEZADOENCAIXE (\mathsf{S}x\mathsf{F}\mathsf{P}\mathsf{T})

BUCHAADAPTADORA(DWVSPG x CUBODEESGOTO)

ADAPTADORDEENCAIXEPARALIMPEZACOMC.O.PLUGUE(\mathsf{S}x\mathsf{\Omega} FPT)

ACOPLAMENTO(HXH)

PLUGUEDELIMPEZA(MPT)

ADAPTADORFEMEA(FPT×H)

BUCHAREDUTORA (\mathbb{S}x\mathbb{H})

CONEXOESEMPVCSDR35PARAESGO

ADAPTADORMACHO(MPTXH)

ADAPTADORPARACALHADEDESCARGA (CALHAxCUBODEESGOTO,HxH)

TAMPA(CUBO)

GRELHADEDRENAGEM(SPG)

BUCHADEREDUCAOESTENDIDA(SPGXH)

CURVA DE1/4(H×H)

ACOPLAMENTODEREPARO (Hx H)

CURVADE1/4,RUA (Sx H)

ACOPLAMENTODOADAPTADOR(CUBODEESGOTO x CUBODEDVW)

VARREDURALONGA1/4DECURVA(HxH)

CONEXOESEMPVCSDR35PARAESGO

VARREDURALONGADECURVADE1/4,RUA(S\*H)

T SANITARIO(TODOS OS CUBOS)

CURVA DE1/8(HxH)

TSANITARIOREDUTOR(TODOSOSCUBOS)

CURVADE1/8,RUA ({\mathsf{S}}{x}{\mathsf{H}})

T(TODOS OS CUBOS)

CURVADE1/16 (Hx H)

TREDUTOR(TODOSOSCUBOS)

CURVADE1/16,RUA(S×H)

CONEXOESEMPVCSDR35PARAESGO

WYE(TODOSOSCUBOS)

WYE,RUA (\mathsf{S}x\mathsf{H}x\mathsf{H})

REDUCAO EM Y(TODOS OS CUBOS)

REDUCAODEDUPLOWYE(TODOSOSCUBOS)

CONEXOES EM ABS DWV

QUALIDADE

A linhadeCONEXOESemPVCdaLESSOéreconhecidamundialmente por sua qualidade superior,que esta emconformidade com as certificacoescNSFus,eeexcedeosrequisitosdasnormasCSAeASTM.

PADROESDEREFERENCIA

ASTMD3965

Sistemadeclassificacaopadraoebasepara especificacoesdemateriais rigidosde acrilonitrila-butadieno-estireno(ABS)paratuboseencaixes

ASTMD2661

Especificacao Padrao para Tubos e CONEXOES de Plastico de Drenagem, Residuos e Ventilacao de Acrilonitrila-butadieno-estireno (ABS) Tabela 40.

CSA B181.1

Tubos e CONEXOES para Drenos,Residuos e Respiros de Acrilonitrilabutadieno-estireno(ABS)

LESSO

Informacoes do Cabecalho da Coluna

Cada etiqueta de cabecalho de coluna de produto identifica os seguintes detalhes do produto: Numero da peca: o numero usado para fazer o pedido da peca. O PN terminado em B representa a peca com um codigo de barras UPC.
Tamanho:diametro nominal do tubo como qual o encaixe deve ser usado.
NOTA: Os encaixes podem ser do mesmo tamanho (apenas uma designacao de tamanho) ou redutores (varios tamanhos designados).
Pacote Padrao(Std Pk):a quantidade de pecas embaladas em uma caixa ou saco individual.

Metodos de Designacao de Entradas de Encaixes

TSANITARIODUPLOCOMENTRADASLATERAISR&L

CONEXOESEM ABSDWV

ACOPLAMENTO(CUBO x CUBO)

ADAPTADORDESIFAO COMPORCAEARRUELADE PLASTICO(SPGXSJ)

ADAPTADOR FEMEA (CUBO x FIPT)

ADAPTADOR DE SIFAO-FEMEA (CUBO x{\tt S J} (SEMPORCA)

AUMENTADOR-REDUZIDOR DETUBO(CUBOXCUBO)

ADAPTADORDETRAPCOM PORCA PLASTICA(CUBOxSJ)

ADAPTADORDETRAPCOMPORCAEARRUELA PLASTICA&(CUBOxSJ)

ADAPTADOR RAP-MACHO \mathsf{S P G}x\mathsf{S J} (SEMPORCA)

ADAPTADOR DE TRAP COM PORCA PLASTICA (SPGXSJ)

ADAPTADOR DE LIMPEZA (SPG xFIPT)

CONEXOES EM ABS DWV

ADAPTADORDELIMPEZACOMPLUGUE(SPG X LIMPEZA COMPLUGUE)

ADAPTADOR DE DESCARGA (SPG x FIPT)

ADAPTADORMACHO(CUBO x MIPT)

PLUGUE DESLIZANTE(SPG)<br>C.O.DESCARGAPLUGUE(MPT)<br>ADAPTADORMACHO(SPG x MIPT)<br>PLUGUE COLETOR-P(FIPT)

TAMPA (CUBO)

CONEXOES EM ABSDWV

ADAPTADORDEESGOTOEDRENAGEM(CUBO x CUBO)

ADAPTADORDECOBREDEABS(CUBOXSJ)

UNIAO (CUBO× CUBO)

ACOPLAMENTODEREPARO(CUBO x CUBO)

TAMPA DE TESTE DE POLIETILENO

TAMPA ROSQUEADA (FIPT)

COTOVELOde 90° (CUBO x CUBO)

COTOVELODE 90° - GIRO CURTO(CUBO x CUBO)

COTOVELODE 90° COM ENTRADA LATERAL (CUBOXCUBOXCUBO)

COTOVELODERUADE 90° (CUBO x SPG)

COTOVELODERUADEDE 90° -GIRO CURTO(CUBOXSPG)

LESSO

CONEXOES EM ABSDWV

CURVADE90COMENTRADADECALCANHARBAIXO(CUBOXCUBOXCUBO)

COTOVELODERUADE 60° (CUBO x SPG)

COTOVELODESALTOLONGODE 90° (CUBO x CUBO)

COTOVELOde 45° (CUBO x CUBO)

COTOVELODESALTOLONGODERUADE 90° (CUBOxSPG)

COTOVELODE 45° - GIRO CURTO(CUBO x CUBO)

COTOVELODERUADE 90° COM ENTRADA DE SALTO BAIXO (CUBOxSPGXCUBO)

COTOVELODERUADE 45° (CUBO x SPG)

COTOVELO DE60°CUBO x CUBO)

COTOVELODE RUADEDE 45° -GIRO CURTO(CUBO x SPG)

CONEXOES EM ABS DWV

COTOVELO DE 22 1/2°(CUBO×CUBO)

EIXO DE RUA DE 22 1/2° (CUBO x SPG)

COTOVELODUPLO 90° (CUBO×CUBO×CUBO)

COTOVELODEFECHAMENTODEREDUCAODE 90° (CUBO x CUBO)

COTOVELODERUADEFECHAMENTODE 90° REDUZIDO(CUBO x SPG)

COTOVELODERUACOMFECHAMENTODEREDUCAODE 90° COM TAMPAODETESTE(CUBO x SPG)

COTOVELODEVENTILACAO(CUBOXCUBO)

T SANITARIO (CUBO x CUBO x CUBO)

T SANITARIO DE RUA (SPG x CUBOx CUBO)

CONEXOES EM ABS DWV

T SANITARIO DE REDUCAODE RUA (SPG x CUBO × CUBO)

TSANITARIODUPLO(TODOS OSCUBOS)

TSANITARIOCOMENTRADADOLADOESQUERDO (TODOSOSCUBOS)

TSANITARIODUPLO REDUTOR(TODOS OSCUBOS)

TSANITARIOCOMENTRADADOLADODIREITO (TODOSOSCUBOS)

TSANITARIODUPLO,COMENTRADALATERAL (TODOSOSCUBOS)

TSANITARIOCOMENTRADASLATERAISEMD&E (TODOSOSCUBOS)

TSANITARIODUPLOCOM ENTRADASLATERAISR&L (TODOSOSCUBOS)

CONEXOES EM ABSDWV

T DE VENTILACAO (CUBO xCUBO x CUBO)

T DE REDUCAO DE VENTILACAO (CUBO x CUBO xCUBO)

TDETESTE(CUBOxCUBO XLIMPEZA COM CUBO)

T DE TESTE (CUBO x CUBO x FIPT)

T DETESTE(CUBOxCUBOxFIPT)

saida de limpeza de duas vias (cubo x cubo x cubo)

ENCAIXE DEFIXACAO DUPLA (TODOS OS CUBOS)

COMBINACAODECURVAEMYE1/8(UMAPECA)(CUBO×CUBOxCUBO)

COMBINACAOREDUTORAEMYECURVADE1/8(UMAPECA)(CUBO x CUBO x CUBO)

COMBINACAODECURVA EMYE1/8(DUAS PECAS)(CUBOxCUBOx CUBO)

CONEXOES EM ABS DWV

WYE DE45°(CUBO x CUBOXCUBO)

WYE DE LIMPEZA(CUBOx CUBO xFIPT)

WYEDERUA DE 45° (SPG x CUBOXCUBO)

ADAPTADOR PARA MAQUINA DE LAVAR LOUCA (SPxBARB)

DUPLO WYE DE 45° (TODOS OS CUBOS)

DUPLO WYEREDUTOR DE 45° (TODOSOSCUBOS)

WYEDE RUA REDUTOR DE 45° (SPG x CUBOXCUBO)

CONEXOESEMABSDWV

COLETOR-P(CUBOXCUBO)

COLETOR-P COM/UNIAO&COM/O(CUBO×CUBO×C/O)

COLETOR-P COM/PLUGUE(CUBOxCUBOXLIMPEZA COMPLUGUE)

FLANGE DO GABINETE (CUBO)

COLETORCOM GIRO(CUBO x CUBO x LIMPEZA COM PLUGUE)

FLANGEDOGABINETECOM PLUGUEDETESTEROSQUEADO(CUBO)

COLETOR-PCOMJUNTADEUNIAO(CUBOXCUBO)

FLANGE DO GABINETEREDUTOR(SPG)

COLETOR-PPADRAOLACOMUNIAOEPORCAPLASTICA (CUBOxSJ)

FLANGE DE GABINETE COM ANEL PLASTICO AJUSTAVEL (CUBO)

LESSO

CONEXOES EM ABSDWV

FLANGEDEGABINETECOMANELMETALICOAJUSTAVEL(REVESTIDOCOMEPOXI)(H)

FLANGE DE DESLOCAMENTO AJUSTAVEL (CUBO)

FLANGE DE GABINETE COM ANEL PLASTICO AJUSTAVEL (SPG)

FLANGE DE GABINETE, ENCAIXE INTERNO DE 3 POL.

FLANGE DE GABINETE (FIPT)

FLANGE DE GABINETE (MIPT)

JUNTA DEEXPANSAO(CUBOX CUBO)

JUNTA DE EXPANSAO (CUBO x SPG)

FIPT:Female Iron Pipe Thread
MIPT: Male lron Pipe Thread
Spg:Spigot
SJ: Slip Joint
W/:with

Part of items isn't listed in CSA or NSF orUPC temporarily

LESSO

CERTIFICACOESAMERICANAS

NSFInternational 789 N. Dixboro Road. Ann Arbor, MI 48105 USA

NSFInternational 789 N. Dixboro Road, Ann Arbor, MI 48105 USA

REFERENCECERTIFICATE

GuangdongLiansu Technology Industrial Co.,Ltd DBA Lesso America,Inc. Facility:Corona,CA

REFERENCECERTIFICATE

COMPLIES WITH NSF/ANSI14ANDTHE FOLLOWINGREFERENCESTANDARDS.PRODUCTS APPEARING INTHE NSF OFFICIALLISTING ARE AUTHORIZED TO BEAR THE NSF MARK.

ASTM D2466
ASTM D2467
ASTM D2661
ASTMD2665
CSA B137.3
CSA B181.1
CSA B181.2
SE7992
NSF/ANSI61
Uniform Plumbing CoderM

COMPLIES WITHNSF/ANSI14AND THE FOLLOWING REFERENCESTANDARDS.PRODUCTS APPEARING IN THE NSF OFFICIALLISTINGARE AUTHORIZEDTOBEARTHENSFMARK.

Garantia Limitada

A LEssO somente fornece uma garantia ao comprador, a menos que exigido de outra forma por lei, de que os ProdutosqueaLESSOfabricadiretamenteestaraolivresdedefeitosdematerialemaodeobraportresanos apos a data de instalacao.O compradorreconhece que essa garantia somente sera valida se os Produtos forem utilizados exclusivamente para os usos pretendidos e de acordo com as diretrizes, recomendacoes e instrucoes de engenharia, instalacao, operacao e manutencao padrao do setor. A violacao desse item anulara esta garantiae isentara a LEssO de qualquer obrigacao sob esta garantia.

A LEssO pode modificar,a qualquermomento,o design dos produtos ou osmateriais neles utilizados ou descontinuarsuafabricacaosemqualquerresponsabilidade.

No caso de o Comprador, qualquer instalador ou o usuario final nao aderir a essas especificacoes, recomendacoes ou instrucoes,a LEssOnao seraresponsabilizada e,por meio deste,expressamente se isenta de qualquer responsabilidade.Isso inclui,mas nao se limita a,danos resultantes de controle inadequadodosistema hidraulico,procedimentosinadequados depreparacaoparaoinverno,fornecimento inadequado detensao,contato commateriais ouprodutos quimicosincompativeis,escavacao/escavacao, pesoexcessivo,choque detemperatura,degradacaoultravioleta,vibracaoevandalismo.Quandosetrata de atos da natureza,comoraios,terremotos,movimento do solo,congelamento,inundacoes ou qualqueroutro eventodeforcamaior,aLESsOnaoseraresponsabilizadaporquaisquerdanos.

O Comprador devera notificar a LESSsO sobre quaisquer defeitos alegados dentro de 48 horas apos a descobertadequalquerdefeitoalegadoedentrodoperiododegarantiadetresanos.ALESSOAmerica nao seresponsabiliza por qualquerreclamacao de garantia se tal notificacaonaoforfornecida.Apos a inspecao dos itens devolvidos,aLESSO,a seu exclusivo criterio,substituira ou consertara osprodutos defeituosos ou reembolsaraocompradorpelocustodetaisprodutos seforconstatadoqueosprodutosestaocomdefeito nos materiais ou na mao de obra que a LEsso forneceu diretamente. Esse sera o unico recurso do Comprador.Todos os custos de envio detais Produtos questionaveis e quaisquer substituicoes dos mesmos deeparaasinstalacoesdaLESsOdeveraoserarcadospeloComprador.

ESTAGARANTIALIMITADASUBSTITUITODASASOUTRASGARANTIASORAISOUESCRITAS, RESPONSABILIDADESOUOBRIGACOESDALESSO.ESTAGARANTIANAOPODERASERESTENDIDA, ALTERADA OUDEOUTRAFORMAMODIFICADA,EXCETOPORACORDOESCRITOASSINADOPELA EMPRESA.OCLIENTEEXPRESSAMENTEEPORMEIODESTELIBERAAEMPRESADETODASASOUTRAS RESPONSABILIDADESEOBRIGACOESDEQUALQUERTIPOOUNATUREZADECORRENTESDESUA ACEITACAO DOS PRODUTOS,INCLUINDO,ENTRE OUTROS,RESPONSABILIDADE BASEADA EM RESPONSABILIDADE ESTRITA OU ATOILICITO,E DE TODOS E QUAISQUER DANOS E PERDAS RESULTANTES，INCLUINDO,ENTRE OUTROS,DANOS COMPENSATORIOS，GERAIS,ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS,INCIDENTAIS,PUNITIVOSETODOSOSOUTROSDANOSEPERDASCONHECIDOS, DESCONHECIDOS,PREVISIVEIS,IMPREVISIVEIS，ABSOLUTOS,CONTINGENTES,LIQUIDADOS，NAO LIQUIDADOS,COMORESULTADODISSO.

O Comprador concorda que a LEssO nao sera responsavel por outras pecas ou mao de obra em relacao ao reparo,substituicaooudevolucaodetaisProdutos enquanto osProdutosestiverememposse daLESSO para analise,nemporquaisquer atrasosalémdocontrolerazoavelda LESsoAmerica(incluindo,com limitacao, atrasos devido a indisponibilidade de materiais, equipamentos, outros suprimentos ou mao de obra,greves,regulamentacao governamental,etc.),desde que qualquer atraso deva estender operiodo de garantia pela mesma quantidade de tempo que o atraso em si. Em nenhum caso a LESsO sera responsavel por danos consequentes ou incidentais de qualquer tipo, incluindo qualquer dano a qualquer propriedade, edificio,seuconteudoou qualquerpessoa nele,resultanteda violacaodesta garantia.

Termos e Condicoes de Venda

1. Os termos gerais de venda sao 2% 30 liquidos 45 dias e livre de embarque (FOB) nos armazens da LESSO .

2.A franquia de frete gratis (FFA) sera fornecida em qualquer pedido de 2.500,00 USD ou mais para uma remessa paraum unico destino dentro dosEstadosUnidoscontiguos.

3.0 pedido minimo é de 150,00 USD.

4.As devolucoes serao aceitas somente para compras feitas dentro de 6 meses e devem ter autorizacao previa.Elas estarao sujeitasa uma taxa dereabastecimento minima de 20% .Oclienteéresponsavelpor todos os custos de envio da devolucao. Os itens devolvidos devem estar na caixa completa e em condicoes deseremrevendidos.

5.Quaisquerdanosou itenscomdefeitodevemserrelatadosporescritoemate15diasaposorecebimento doproduto.

6.Apos o recebimento do pedido de compra, qualquer cancelamento de remessa direta deve ser comunicado porescrito em ate dois dias uteis sem incorrer em nenhum custo. Se o cancelamento for feito apos dois dias uteis,o comprador sera responsavel portodos os custos associados de frete,seguro, encargosalfandegarioseoutrasdespesas.

7.Todos os precos etermos estaosujeitosa alteracoes sem aviso previo.

8.Revisoesoucancelamentosdetodosospedidos devemserfeitos em até 24 horas aposorecebimento da confirmacao.(Oscancelamentosapos24horaspodemestarsujeitosauma taxadereabastecimento)

10.Todosospedidosdecompraavista quetiverempedidospendentesprecisaraoserconfirmados antesdo processamento.

CHINA LESSO GROUP HOLDINGSLIMITED Lesso Group (Stock Code: 02128.HK)

GUANGDONG LIANSU TECHNOLOGYINDUSTRIAL CO.,LTD.

Sede: Vila Industrial LESSO,Secao Longjiang,Rua de Longzhou,Distrito de Shunde, Cidade de Foshan,Provincia deGuangdong

E-mail: infolatam@lesso.com Pagina Web:www.lesso.com

\*A Empresa sereserva o direito de interpretar estematerial, que esta sujeito a alteracoes sem aviso prévio
\* Consulte o produto real para saber a forma e a cor de todos os produtos desse material.
\* A reproducao ou impressao das informacoes sobre o produto contidas neste material é proibida sem o
nosso consentimento.

Todos os direitos reservados. Falsificacao deve ser investigada.

Impresso em:3-2024 investigada.