LT03RK10

古典杯

ROCK

Capacity 280 ml

TD 74.5 mm

BD 59.5 mm

MD 79.5 mm

H 86.5 mm

CBM 0.020

LT03LD15

长饮杯

LONG DRINK

Capacity 415 ml

TD 66 mm

BD 47 mm

MD 71.5 mm

H 144 mm

CBM 0.027

LT03HB10

海波杯

HI BALL

Capacity 285 ml

TD 60 mm

BD 44.5 mm

MD 66 mm

H 123 mm

CBM 0.020

SHANGHAI SOUL 上海·索尔

TOKYO

TEMPTATION

In Tokyo, state-of-the-art technology and ancient traditions are intertwined in everyday

life. It constantly reinvents modernity by embracing futurism together with historical

values.

This breathtaking metropolis inspires Tokyo Temptation series, a contemporary version

of a classic design intended for modern upscale dining where panache and formality

are to the fore.

在东京的日常生活中，先进技术和古老传统交织在一起。东京始终坚持以未来主义结合历史价值的现代化面貌

呈现在世人面前。

东京·坦珀特森系列的创造灵感来自于东京这座激动人心的大都市，为现代高档餐厅提供了一个经典潮流的

设计选择，在气度和形式上都显得卓尔不群。

LS02BD22

波尔多

BORDEAUX

Capacity 625 ml

TD 69 mm

FD 85 mm

MD 96 mm

H 224 mm

CBM 0.066

LS02BG26

勃艮第

BURGUNDY

Capacity 740 ml

TD 74 mm

FD 85 mm

MD 111 mm

H 212 mm

CBM 0.082

LS02CB17

赤霞珠

CABERNET

Capacity 480 ml

TD 62 mm

FD 75 mm

MD 85.5 mm

H 219 mm

CBM 0.053

TOKYO TEMPTATION COLLECTION

TOKYO TEMPTATION

LS02CP06

香 槟

CHAMPAGNE

Capacity 145 ml

TD 50 mm

FD 67 mm

MD 50 mm

H 229 mm

CBM 0.035

LS02CD13

霞多丽

CHARDONNAY

Capacity 365 ml

TD 57.5 mm

FD 75 mm

MD 79 mm

H 209 mm

CBM 0.043

LS02RL09

雷司令

RIESLING

Capacity 260 ml

TD 51.5 mm

FD 67 mm

MD 71 mm

H 188 mm

CBM 0.033

东京·坦珀特森

BANGKOK

BLISS

Bangkok is where heritage and the hypermodern exist side by side. A sense of casualness

goes hand in hand with the high-energy urban rhythm.

Bangkok Bliss series captures the sense of this eternal city with time-honored classic design

harmonized with easygoing elegance. It is intended for laidback gatherings and chic casual

dining where a sense of style is essential.

在曼谷这个城市中，历史传承与超现代化并存。随意舒适的感觉与高能量的城市节奏相互和应，

相得益彰。

曼谷·布利斯系列捕捉这座永恒城市的精髓，伴随着经久不衰的经典设计以及随和优雅的特质，形成了

完美的统一。该系列的设计是为从容优雅的聚会以及别致、独具时尚品味的休闲餐饮而准备。

LS01BD26

波尔多

BORDEAUX

Capacity 745 ml

TD 78 mm

FD 85 mm

MD 100 mm

H 226 mm

CBM 0.071

LS01BG26

勃艮第

BURGUNDY

Capacity 750 ml

TD 72 mm

FD 85 mm

MD 110 mm

H 212 mm

CBM 0.081

LS01CB17

赤霞珠

CABERNET

Capacity 470 ml

TD 63.5 mm

FD 75 mm

MD 85 mm

H 223 mm

CBM 0.052

BANGKOK BLISS COLLECTION

BANGKOK BLISS

LS01CD13

霞多丽

CHARDONNAY

Capacity 355 ml

TD 58.5 mm

FD 75 mm

MD 78.5 mm

H 213 mm

CBM 0.044 LS01RL09

雷司令

RIESLING

Capacity 255 ml

TD 52.5 mm

FD 67 mm

MD 70.5 mm

H 192 mm

CBM 0.033

LS01AQ13

水/饮料

AQUA

Capacity 365 ml

TD 61 mm

FD 73 mm

MD 78 mm

H 170 mm

CBM 0.035

LS01CP06

香 槟

CHAMPAGNE

Capacity 180 ml

TD 44 mm

FD 67 mm

MD 51.5 mm

H 227 mm

CBM 0.035

曼谷·布利斯

SERENE

Serenity is a sense of calm, breathing clearly as your mind floats through refreshing moments. An airy,

sophisticated lifestyle is enhanced by traditions and the common joys of life.

A key element in the Serene collection is the expression of relaxation and indulgence.

This glassware series elevates special occasions to enjoy a pleasurable moment with friends amidst fine

ambience. The design’s objective is to communicate simple, practical and casual sensations, capturing

the essence of timeless style that constantly embraces modernity together with time-honored values.

宁静是一种平静感，放松呼吸、思绪浮动，宁静致远。

一种舒适、精致的生活方式被传统与平凡的生活乐趣所增强。

瑟琳系列的一个关键元素是放松和享受。这个系列玻璃器皿的出现是为了提高特殊场合的调，

和朋友一起享受愉快的时光，舒适的氛围。瑟琳系列设计的主旨是简单，实用和随意感，在

拥有永恒的经典性和不断拥抱现代摩登风格的同时，兼顾时间赋予的价值。

SERENE COLLECTION

LS17CD13

霞多丽

CHARDONNAY

Capacity 375 ml

TD 57 mm

FD 71 mm

MD 80 mm

H 199.5 mm

CBM 0.042

LS17BD22

波尔多

BORDEAUX

Capacity 625 ml

TD 69 mm

FD 85 mm

MD 96 mm

H 216 mm

CBM 0.063

LS17CB17

赤霞珠

CABERNET

Capacity 475 ml

TD 61.5 mm

FD 79 mm

MD 88.5 mm

H 212.5 mm

CBM 0.051

LS17CP07

香 槟

CHAMPAGNE

Capacity 190 ml

TD 46 mm

FD 63 mm

MD 58 mm

H 195 mm

CBM 0.027

SERENE

LT17DR14

古典杯

DOUBLE ROCK

Capacity 395 ml

TD 78 mm

BD 87 mm

MD 87 mm

H 87 mm

CBM 0.023

LT17RK10

古典杯

ROCK

Capacity 285 ml

TD 71 mm

BD 79 mm

MD 79 mm

H 79 mm

CBM 0.018

LT17LD15

长饮杯

LONG DRINK

Capacity 430 ml

TD 60 mm

BD 70 mm

MD 70 mm

H 148 mm

CBM 0.025

LT17HB10

海波杯

HI BALL

Capacity 285 ml

TD 53 mm

BD 62 mm

MD 62 mm

H 126 mm

CBM 0.018

瑟琳

CLASSIC

BARWARE

LT14SH02

烈酒杯

SHOT

Capacity 65 ml

TD 35 mm

BD 36 mm

MD 36 mm

H 104 mm

CBM 0.006

LT14WT09

闻香杯

WHISKY

TASTING

Capacity 255 ml

TD 50 mm

BD 45 mm

MD 82 mm

H 96 mm

CBM 0.023

LS14CN15

干 邑

COGNAC

Capacity 440 ml

TD 62 mm

FD 76 mm

MD 96 mm

H 143 mm

CBM 0.040

CLASSIC BARWARE COLLECTION

LS14HR24

飓风杯

HURRICANE

Capacity 680 ml

TD 66 mm

FD 82 mm

MD 96 mm

H 199 mm

CBM 0.061

CLASSIC BARWARE

LS14MT13

玛格丽特

MARGARITA

Capacity 375 ml

TD 111 mm

FD 78 mm

MD 111 mm

H 172 mm

CBM 0.077

LT14BR15

皮尔森

PILSNER

Capacity 420 ml

TD 77 mm

FD 80 mm

MD 80 mm

H 212 mm

CBM 0.048

专业酒吧系列

SHANGHAI

DESOUL CANTERS

& CARAFES

4GB01G0015

坦珀特森醒酒器（小）

TEMPTATION

DECANTER (S)

Capacity 750 ml

TD 63 mm

BD 114 mm

MD 188 mm

H 249 mm

CBM 0.069

4GB01G0016

坦珀特森醒酒器（大）

TEMPTATION

DECANTER (L)

Capacity 1000 ml

TD 69 mm

BD 127 mm

MD 208 mm

H 275 mm

CBM 0.089

4GB01G0014

布利斯醒酒器（大）

BLISS

DECANTER (L)

Capacity 1000 ml

TD 80 mm

BD 120 mm

MD 234 mm

H 241 mm

CBM 0.098

HAND MADE DECANTER

4GB01G0013

布利斯醒酒器（小）

BLISS DECANTER (S)

Capacity 750 ml

TD 73 mm

BD 100 mm

MD 215 mm

H 219 mm

CBM 0.079

HAND MADE DECANTERS

& CARAFES

4GB01G0019

希普醒酒器

HIP

DECANTER

Capacity 750 ml

TD 70 mm

BD 90 mm

MD 154 mm

H 230 mm

CBM 0.032

4GB01G0021

希普古典醒酒器

HIP VINTAGE

DECANTER

Capacity 750 ml

TD 51 mm

BD 72 mm

MD 176 mm

H 288 mm

CBM 0.055

4GB01G0020

索尔醒酒器

SOUL

DECANTER

Capacity 750 ml

TD 70 mm

BD 140 mm

MD 190 mm

H 272 mm

CBM 0.048

醒酒器和分酒器

Lucaris Crystal Stemware & Barware are commercial dishwasher

safe. Proper cleaning and handling will ensure long lasting

brilliance, clarity and enhanced natural beverage flavors.

It is always best to put similar-sized glasses together. This will

improve stability and prevent abrasion among glasses, thus

preventing breakage.

Throughly wipe-off residues like lipstick stains, before placing in

the dishwasher.

Place glasses in the top rack.

Each rack should be distanced properly according to the height

and width of the glasses. This will ensure stability during washing.

We recommend choosing a cycle with minimal heat and “glass

friendly” dishwasher to wash the glasses.

Once the cycle has completed fully, open the door to allow the

steam to escape and let the glasses cool naturally.

We recommend polishing glasses after removing from the

dishwasher to eliminate unwanted water spots. Glasses should

still be slightly damp for best results.

Lucaris stemware and tumbler glasses are known for their high

quality and durability. According to the test report from Ocean Glass’s Research and Development, both Lucaris stemware and

tumbler glasses can withstand at least 2,500 dishwashing cycles

in a commercial dishwasher with no demonstrable change to their

shine or clarity.

DISHWASHERGUIDELINES

机洗指南

Lucaris水晶杯系列以及酒具系列均可使用商业用洗碗机。正确的

清洗和处理可以确保光彩持久，清晰透亮，从而增添饮料的天然风。

将相近尺寸的玻璃器具放在一起。可以提高清洗时的稳定性，防止

玻璃器皿之间的磨损，减少破损数量。在放入洗碗机之前先彻底

擦净口红印等残留物。将酒杯放置在顶部。根据杯子高度和宽度

恰当摆放。在清洗过程中确保完全稳定。

我们建议选择有“玻璃器皿适宜”功能的洗碗机，采用低热循环

操作模式清洗玻璃杯。

清洗完成后，打开门让蒸汽逸出，使玻璃杯自然冷却。我们建议在

将玻璃器皿取出洗碗机后，进行抛光以去除多余的水渍。玻璃器皿

最好仍能保持微微潮湿。

1. Wash with warm water. Detergent and glass

cleaner should not be used.

2. Leave glasses to drain for a while on a linen

towel.

3. Steam glasses over boiling water for superior

shine.

4. Use 2 micro-fiber crystal towels for polishing.

Hold glass by base to polish the base.

5. Use left hand to cradle the bowl and polish it

with your right hand. Never twist the base and

bowl as this could lead to breakage.

6. Your hands must always be clean. Keep paper

towels within easy reach to encourage cleaning

them.

7. Enjoy superb results!

CARERECOMMENDATIONS

玻璃器皿护理建议

1、用温水洗涤，避免使用任何洗涤剂和玻璃清

洁剂。

2、将玻璃杯在亚麻毛巾上倒置一段时间。

3、将玻璃杯悬放在沸腾的蒸气上方。

4、使用2条超细纤维毛巾进行擦拭。擦拭时，

手握杯子底座。

�、使用右手进行擦拭时，请用左手轻轻移动肚。

切勿将底座和杯肚往相反方向扭转，可能会导致

断裂。

6、手必须始终保持清洁。将纸巾放在触手可及

的地方，以便清洁。

7、享受一流成果！

iF Design Award; iF 设计奖

The award from Germany

recognized as an arbiter of

quality for exceptional design

for more than 65 years.

拥有65年历史的德国IF设计奖，

被公认为卓越设计奖项的评价者。

Good Design Award

(G Mark); 日本优良设计大奖

One of the four greatest design

awards in the world and a sole

comprehensive design evaluation

and commendation in Japan

since 1957.

世界四大设计大奖之一，也是

自1957年以来日本唯一一个

综合评价和表彰产品设计

的奖项。

WINNING DESIGN AWARDS

获得设计大奖

Taiwan's Golden Pin

Design Award;

台湾金点设计奖

The most influential design

award in the global Huaren

market executed by Taiwan

Design Research Institute (TDRI).

Design

(Demark);

Thailand's most prestigious award

given in recognition of outstanding

Thai-designed products.

泰国最负盛名的奖项，授予杰出设计的

泰国产品。

Contemporary

Good Design Award;

当代好设计奖

International design award

organized by Red Dot which focus

on the Contemporary Good Design.

是由红点组织的国际性设计大奖，旨在

表彰当代的优秀设计作品。

WINNING DESIGN AWARDS

获得设计大奖

由台湾设计研究院(TDRI)主办的

全球华人圈内最具影响力的设计

奖项。

杰出设计奖

Excellence Award

lucariscrystal lucariscrystal lucariscrystal www.lucariscrystal.com