49

HOLLOWARE SERVIERGESCHIRR VASELLAME ACCESSOIRES DE TABLE 50

Practical elegance. The brightness of the steel will get your guests carried away with its shining. Whether for breakfast, brunch or happy hour, during a business lunch or a romantic candlelight dinner, all table settings will be stylish and chic. Wahrhafte Eleganz. Pratica eleganza. L‘élégance pratique. Der strahlende Glanz des La lucentezza dell’acciaio L‘éclat de l‘acier inoxydable Edelstahls wird Ihre Gäste coinvolgerà i vostri ospiti con enchantera vos clients. Un style verzaubern. Ob beim Frühstück, riflessi di luce. Ogni tavola sarà élégant va ainsi caractériser votre Brunch oder Happy Hour, beim così valorizzata da uno stile table à tout moment de la Business Lunch oder bei einem ricercato in ogni momento della journée: du petit-déjeuner romantischen Candlelight Dinner, giornata: a colazione, per il jusqu‘au brunch et à l‘apéritif, mit Accessoires aus Edelstahl brunch o l’aperitivo, durante i pendant des déjeuners d‘affaires, schaffen Sie immer eine stilvolle pranzi d’affari, nel corso di des dîners romantiques ou encore und elegante Atmosphäre auf romantiche cene a lume di candela des soirées entre amis. dem Tisch. e nei dopocena tra amici. 51

52

SERIE 662 66216-16 66206/66204 66214 Water jug, 18-10 s/s Milk pot, 18-10 s/s / Creamer, 18-10 s/s Insulated beverage server, 18-10 s/s Eiswasserkrug, 18-10 Edelstahl Milchgießer, 18-10 Edelstahl / Gießer, 18-10 Edelstahl Thermokanne, 18-10 Edelstahl Brocca acqua, inox 18-10 Latteria, inox 18-10 / Cremiera, inox 18-10 Caraffa termica, inox 18-10 Carafe à eau, acier inoxydable 18-10 Pot à lait, acier inoxydable 18-10 Pot isotherme, acier inoxydable 18-10 1,60 lt. - 57 oz. 66204-01 0,15 lt. - 53/10 oz. -05 0,50 lt. - 17 2/3 oz. 66206-03 0,30 lt. - 101/8 oz. -08 0,80 lt. - 281/4 oz. 66206-06 0,60 lt. - 203/4 oz. 66206-09 0,90 lt. - 303/8 oz. 66215 66201 66208 Insulated beverage server, 18-10 s/s Coffee pot, 18-10 s/s Tea pot, 18-10 s/s Thermokanne, 18-10 Edelstahl Kaffeekanne, 18-10 Edelstahl Teekanne, 18-10 Edelstahl Caraffa termica, inox 18-10 Caffettiera, inox 18-10 Teiera, inox 18-10 Pot isotherme, acier inoxydable 18-10 Cafetière, acier inoxydable 18-10 Théière, acier inoxydable 18-10 -08 0,80 lt. - 281/4 oz. -03 0,30 lt. - 101/8 oz. -03 0,30 lt. - 101/9 oz. -12 1,20 lt. - 422/5 oz. -06 0,60 lt. - 203/4 oz. -06 0,60 lt. - 203/4 oz. -16 1,60 lt. - 57 oz. -09 0,90 lt. - 314/5 oz. -09 0,90 lt. - 303/8 oz. -16 1,60 lt. - 57 oz. 66210-25 66290-25 66210-05 Sugar bowl with cover, 18-10 s/s Small bowl with cover, 18-10 s/s Sugar bowl, 18-10 s/s Zuckerdose mit Deckel, 18-10 Edelstahl Schale mit Deckel, 18-10 Edelstahl Zuckerdose, 18-10 Edelstahl Zuccheriera con coperchio, inox 18-10 Ciotolina con coperchio, inox 18-10 Zuccheriera, inox 18-10 Sucrier avec couvercle, acier inoxydable 18-10 Petite coupelle, acier inoxydable 18-10 Sucrier, acier inoxydable 18-10 avec couvercle 9,5 x 7 cm h 5 cm 9,5 x 7 cm h 5 cm 3 3/4 x 2 3/4 i n . h 2 i n . 11,5 x 9,5 cm h 3,5 cm 33/4 x 23/4 in. h 2 in. 41/2 x 3 3/4 in. h 13/8 in. 53

SERIE 663 54

66313-06 66307 66303 Straw holder, 18-10 s/s Cappuccino milk pot, 18-10 s/s Milk pot / Tea pot, 18-10 s/s Röhrchenbehälter, 18-10 Edelstahl Capuccino-Milchkanne, 18-10 Edelstahl Milchgießer/Teekanne, 18-10 Edelstahl Porta cannucce, inox 18-10 Latteria cappuccino, inox 18-10 Latteria / Teiera, inox 18-10 Porte-pailles, acier inoxydable 18-10 Pot à cappuccino, acier inoxydable 18-10 Pot à lait/théière, acier inoxydable 18-10 Ø 8 cm h 12 cm -06 0,60 lt. - 211/5 oz. -01 0,15 lt. - 51/2 oz. Ø 31/7 in. h 43/4 in. -09 0,90 lt. - 314/5 oz. -03 0,30 lt. - 103/5 oz. -12 1,20 lt. - 422/5 oz. -06 0,60 lt. - 211/5 oz. 66375-00 66374-00 66313-03 Tea bags caddy, 18-10 s/s Sugar bags holder, 18-10 s/s Spoon holder, 18-10 s/s Teebeutelbehälter, 18-10 Edelstahl Zuckerbriefchenbehälter, 18-10 Edelstahl Kaffeelöffelbehälter, 18-10 Edelstahl Portabustine thè, inox 18-10 Portabustine zucchero, inox 18-10 Porta cucchiaini, inox 18-10 Porte-sachets de thé, acier inoxydable 18-10 Porte-sachets de sucre, acier inoxydable 18-10 Porte-cuillères, acier inoxydable 18-10 12,5 x 7 cm h 4 cm 12,5 x 6 cm h 4 cm Ø 6 cm h 9 cm 5 x 23/4 in. h 11/2 in. 5 x 21/3 in. h 11/2 in. Ø 21/3 in. h 31/2 in. 66339-02 66367-03 66367-06 Pastry stand, 2 tiers, 18-10 s/s Jam/honey stand, 18-10 s/s Jam/honey stand, 18-10 s/s Gebäcketagere, 2-stufig, 18-10 Edelstahl Marmeladen-Etagere, 1-stufig, 18-10 Edelstahl Marmeladen-Etagere, 2-stufig, 18-10 Edelstahl Alzata dolci, 2 piani, inox 18-10 Portamarmellata, inox 18-10 Portamarmellata, inox 18-10 Serviteur muet, 2 étages, acier inoxydable 18-10 Porte confitures, acier inoxydable 18-10 Porte confitures, acier inoxydable 18-10 Ø 12 cm - 16 cm h 20 cm h 17,5 cm - 7 in. h 15,5 cm h 6 in. Ø 43/4 in. - 63/8 in. h 77/8 in. 55

SERIE 663 66362-02 66391-00 Oil and winegar stand, 18-10 s/s Napkin holder, 18 Cr Essig-/Öl-Set, 18-10 Edelstahl Serviettenhalter, Edelstahl 18 Cr Porta olio/aceto, inox 18-10 Portatovaglioli, inox 18 Cr Porte huile et vinaigre, acier inoxydable 18-10 Porte serviettes, acier inoxydable 18 Cr 12,5 x 6 cm h 27 cm 10 x 3 cm h 8 cm 5 x 2 in. h 63/4 in. 4 x 31/5 in. h 31/7 in. 66392-16 66359-12 66359-10 Bread dish, 18-10 s/s Bottle saucer, 18-10 s/s Glass saucer, 18-10 s/s Brotteller, 18-10 Edelstahl Flaschenuntersetzer, 18-10 Edelstahl Glasuntersetzer, 18-10 Edelstahl Piatto pane, inox 18-10 Sottobottiglia, inox 18-10 Sottobicchiere, inox 18-10 Petite plat à pain, acier inoxydable 18-10 Sous-bouteille, acier inoxydable 18-10 Sous-verre, acier inoxydable 18-10 Ø 16 cm - 61/4 in. Ø 12 cm - 43/4 in. Ø 10 cm - 4 in. 66318-39 66318-29 66318 Cash tray with folder, 18-10 s/s Cash tray, 18 Cr Tray, 18 Cr Rechnungstablett mit Mappe, 18-10 Edelstahl Rechnungstablett mit Klemme, Edelstahl 18 Cr Rechnungstablett, Edelstahl 18 Cr Vassoio conto con cartella, inox 18-10 Vassoio conto, inox 18 Cr Vassoio, inox 18 Cr Porte-addition, acier inoxydable 18-10 Porte-addition, acier inoxydable 18 Cr Plateau porte-monnaie, acier inoxydable 18-10 20 x 16 cm - 77/8 x 61/4 in. 19 x 14 cm - 71/2 x 51/2 in. -19 19 x 14 cm - 71/2 x 51/2 in. -22 22 x 15 cm - 81/2 x 6 in. 66388-10 66392 66332-32 Small bowl, 18-10 s/s Oval bread basket, 18-10 s/s Show plate, 18-10 s/s Schale klein, 18-10 Edelstahl Brotschale, oval, 18-10 Edelstahl Platzteller, 18-10 Edelstahl Coppetta, inox 18-10 Cesto pane ovale, inox 18-10 Piatto presentazione, inox 18-10 Petit bol, acier inoxydable 18-10 Corbeille à pain, acier inoxydable 18-10 Plat présentation, acier inoxydable 18-10 Ø 8 cm h 3,5 cm -18 18 x 22 cm h 5 cm Ø 32 cm - 121/2 in. Ø 31/7 in. h 11/2 in. 7 x 85/8 in. h 2 in. -22 22 x 16 cm h 5 cm 56 83/5 x 61/3 in. h 2 in.

57

58

SERIE 663 66340 66324/56024 Round plate cover, 18-10 s/s Rectangular tray with handles, 18-10 s/s Tellerglocke, 18-10 Edelstahl Tablett, 18-10 Edelstahl Copripiatto tondo, inox 18-10 Vassoio rettangolare con maniglie, inox 18-10 Cloche, acier inoxydable 18-10 Plateau rectangulaire, acier inoxydable 18-10 -19 Ø 19 cm - 71/2 in. -28 Ø 28 cm - 111/8 in. 66324-40 40 x 26 cm - 153/4 x 101/4 in. -20 Ø 20 cm - 77/8 in. -78 Ø 28,5 cm - 111/4 in. 66324-50 50 x 38 cm - 193/4 x 15 in. -24 Ø 24 cm - 91/2 in. -29 Ø 29 cm - 111/2 in. 66324-65 65 x 50 cm - 251/2 x 191/2 in. -25 Ø 25 cm - 97/8 in. -79 Ø 29,5 cm - 115/8 in. 56024-85 85 x 50 cm - 331/2 x 193/4 in. -26 Ø 26 cm - 101/4 in. -30 Ø 30 cm - 113/4 in. 56024-99 100 x 50 cm - 391/4 x 193/4 in. -76 Ø 26,5 cm - 101/2 in. -31 Ø 31 cm - 121/4 in. -27 Ø 27 cm - 105/8 in. -32 Ø 32 cm - 125/8 in. -77 Ø 27,5 cm - 107/8 in. -83 Ø 33,5 cm - 131/4 in. 66320/56020 66326 Rectangular tray, 18-10 s/s Round Tray, 18-10 s/s Tablett, 18-10 Edelstahl Tablett, rund, 18-10 Edelstahl Vassoio rettangolare, inox 18-10 Vassoio tondo, inox 18-10 Plateau rectangulaire, acier inoxydable 18-10 Plateau rond, acier inoxydable 18-10 66320-28 28 x 20 cm - 11 x 73/4 in. -30 Ø 30 cm - 113/4 in. 66320-35 35 x 30 cm - 133/4 x 113/4 in. -35 Ø 35 cm - 133/4 in. 66320-40 40 x 26 cm - 153/4 x 101/4 in. -40 Ø 40 cm - 153/4 in. 66320-50 50 x 38 cm - 191/2 x 15 in. -60 Ø 60 cm - 24 in. 66320-65 65 x 50 cm - 251/2 x 191/2 in. -80 Ø 80 cm - 311/2 in. 56020-85 85 x 50 cm - 331/2 x 193/4 in. 56020-99 100 x 50 cm - 391/4 x 193/4 in. 66345 66325 Oval fish tray, 18-10 s/s Oval meat tray, 18-10 s/s Fischplatte oval, 18-10 Edelstahl Fleischplatte oval, 18-10 Edelstahl Vassoio ovale, inox 18-10 Vassoio ovale, inox 18-10 Plat à poisson, acier inoxydable 18-10 Plateau rond, acier inoxydable 18-10 -55 55 x 23 cm - 211/2 x 9 in. -30 30 x 19 cm - 113/4 x 71/2 in. -65 65 x 27 cm - 251/2 x 101/2 in. -35 35 x 22 cm - 133/4 x 81/2 in. -74 74 x 29 cm - 29 x 111/2 in. -41 41 x 26 cm - 16 x 101/2 in. -46 46 x 29 cm - 18 x 111/2 in. -54 54 x 37 cm - 211/2 x 141/2 in. -85 85 x 58 cm - 331/2 x 193/4 in. -99 100 x 68 cm - 331/2 x 193/4 in. 59

UOVO FLATWARE BESTECK POSATERIA COUVERTS A choice of style. Match the perfect cutlery to your surroundings: it will make the style of your table settings more precious. Classic and elegant, retro, refined or modern. In the Arthur Krupp® flatware collection you can find the perfect long lasting design. 60

UOVO Eine Frage des Stils. Scelta di stile. Un choix de style. Finden Sie das perfekte Abbinate la posata perfetta al Trouvez les couverts parfait Besteck für Ihr persönliches mood dei vostri ambienti: selon l‘ambiance: le style de Ambiente. Sie verleihen Ihrem impreziosirà lo stile delle vostre votre table sera de plus en plus gedeckten Tisch damit mehr tavole. Classiche ed eleganti, retrò, précieux. Couverts à l’esprit Klassik und Eleganz, einen Retro- raffinate oppure moderne e classique et élégant, rétro, raffiné Stil, Raffinesse oder Modernität. inaspettate. L’acciaio lavorato con ou bien moderne et inattendu. Die Besteck-Kollektionen von sapienza crea forme destinate a L’acier travaillé d’une façon experte Arthur Krupp bieten Ihnen dafür rimanere invariate nel tempo. crée des lignes destinées à perfektes zeitloses Design. devenir éternelles. ARTHUR KRUPP 61

new Vintage The captivating “Vintage” collection is a tribute to Sambonet’s great s and iconic design projects. It uses a special craftsman finishing technique on the surface of the stainless steel flatware. Through a series of industrial scraping processes, surfaces assume an original and intentionally “worn out” effect, introducing a new and fascinating ambiance at the table and a new trend for contemporary interior design. Physical Vapour Deposition PVD is a technique which colors and shades valuable objects by evaporating metal particles in a vacuum chamber. This special treatment is welded at an atomic level to the surface of the stainless steel flatware, hardening the steel and optimizing its resistance to both rubbing and corrosion, as well as preventing rust and oxides from forming. A process that generates the Black, Copper, Gold and Champagne exclusive colours. Antique PVD The particular “Antique” finishing is characterized by the pleasant to touch texture and the original matt appearance of the stainless steel. This finish is the result of an high pressure ceramics sandblasting treatment, made up of micro ceramic particles, which defines the final effect of the surfaces. The PVD coloring technique can follow this treatment, in order to create unique, precious and personalized pieces, distinguished by soft color shades. Vintage PVD Texture and color can be combined together, in order to find a personal style on the tabletop. In this case the processes take place in consecutive phases, from the different abrasive techniques to the coloring ones. Combining these two treatments, flatware assume original effects. 62

VINTAGE ON 18/10 STAINLESS STEEL Die Oberflächenbearbeitung Vintage zeichnet L’attraente superficie “Vintage” è un omaggio ai La singularité de la finition Vintage réside dans sich durch ein gewollt antik anmutendes grandi classici e progetti iconici di design di l’effet « usé » des couverts. Cette finition originale Erscheinungsbild des Bestecks aus – ein Sambonet. Si tratta di una particolare sera parfaite pour décorer des tables aussi bien faszinierender Effekt, ideal für trendige oder lavorazione meccanica di finitura di massa del tendances que romantiques. romantische Tischinszenierungen. Mittels einer substrato delle posate in acciaio inox. Mediante Une série de procédés industriels abrasifs confère Reihe industrieller Schleifprozesse wird dem una serie di processi industriali di natura aux surfaces des couverts en inox un rendu inédit Edelstahlbesteck dabei ein gewollt antiker abrasiva le superfici assumono una inedita resa, intentionnellement « usé ». Cette finition introduit Effekt verliehen, der für ein reizvolles Ambiente un effetto volutamente “usurato”, che introduce un style nouveau, en matière de décoration de auf dem Tisch sorgt und einen neuen Trend un nuovo ed affascinate gusto in tavola e di table qui s’inscrira parfaitement dans la mode zeitgenössischer Innenraumgestaltung darstellt. tendenza per l’interior design contemporaneo. actuelle des intérieurs contemporains. PVD ON 18/10 STAINLESS STEEL Beim Verfahren der PVD-Beschichtung erhalten Il PVD è un processo che conferisce agli oggetti Le PVD est une technique qui confère aux erlesene Gegenstände durch die Verdampfung pregiate colorazioni e sfumature, ed è ottenuto objets, des couleurs et nuances raffinées. Elle von Metallpartikeln in einer Vakuumkammer dalla deposizione di particelle metalliche est obtenue par évaporation, dans une enceinte verschiedene Farben und Nuancen. Diese spezielle mediante vaporizzazione in una camera sous vide, d’un dépôt de particules métalliques. Beschichtung verbindet sich auf atomarer Ebene sottovuoto. Questo particolare rivestimento si Le substrat s’évapore et vient se fixer à l’acier mit dem Edelstahluntergrund des Bestecks und salda a livello atomico al substrato in acciaio inoxydable des couverts, et ce, à l’échelle verleiht dem Material eine höhere Härte und inox delle posate, dotando il materiale di atomique. Cela procure au matériau une plus Beständigkeit gegen Verschleiß durch Abrieb und maggiore durezza e di resistenza sia all’usura grande dureté, une très forte résistance à Korrosion. Außerdem wird dadurch die Bildung von per sfregamento che alla corrosione, inibendo l’usure (au frottement et à la corrosion), en Rost oder Oxiden verhindert. Ein Verfahren, durch la formazione di ruggini o ossidi. Un processo empêchant la formation de rouille et d’oxydes. das die exklusiven Farben Black, Copper, Gold und che dà vita alle esclusive colorazioni Black, Un procédé qui permet d’obtenir les colorations Champagne erzielt werden. Copper, Gold e Champagne. exclusives Black, Copper, Gold et Champagne. ANTIQUE ON PVD 18/10 STAINLESS STEEL Der spezielle Effekt „Antique“ zeichnet sich durch Il particolarissimo effetto “Antique” si La finition « Antique » se caractérise par une eine angenehme Haptik und einen neuartigen caratterizza per una sottile texture piacevole al texture fine et agréable au toucher, ainsi que matten Look des Edelstahls aus. Das Finish ist das tatto e, nel contempo, per l’inedita resa opaca par un rendu mat, inédit pour l’acier. Cette Ergebnis einer Hochdruck-Sandstrahlbehandlung che assume l’acciaio. La finitura è il risultato di finition est le résultat d’un traitement de mit Keramik-Mikropartikeln, die den endgültigen un trattamento di sabbiatura ad alta pressione sablage à haute pression au moyen de Oberflächeneffekt bestimmt. Auf diesen mediante microparticelle in ceramica, che microparticules de céramique qui donne cet Bearbeitungszyklus kann eine definisce l’effetto finale delle superfici. aspect final mat. Ce traitement peut être PVD-Farbbeschichtung folgen, die dem Besteck A questo trattamento può seguire la colorazione enrichi d’une coloration PVD, qui permettra de diverse weiche Farbnuancen verleiht – für die tramite PVD, che impreziosisce le posate donner aux couverts une nuance originale, Gestaltung einzigartiger, erlesener und rendendole uniche e personalizzate, con unique et personnalisée. personalisierter Stücke. un’originale sfumatura colorata. VINTAGE ON PVD 18/10 STAINLESS STEEL Textur und Farbe können miteinander kombiniert Texture e colore possono essere combinate tra Texture et couleur peuvent être combinées werden, um auf den gedeckten Tischinszenierungen loro, per ricercare anche in tavola il proprio stile. entre elles, afin de personnaliser sa décoration einen eigenen Stil zu kreieren. In diesem Fall sind die In questi casi i processi si articolano in più fasi de table. Les procédés s’articulent en plusieurs Verfahren in mehrere aufeinanderfolgende produttive che si susseguono partendo dalla phases de fabrication successives, de la Produktionsphasen gegliedert, die mit der lavorazione con le differenti tecniche abrasive technique « Vintage » à la coloration PVD. Vintage-Bearbeitung beginnen. Im Anschluss folgt dello strato superficiale per poi passare alla sua L’association de ces deux finitions permet die PVD-Farbbeschichtung. Die Kombination dieser colorazione. Il mix tra queste due lavorazioni d’offrir aux collections des effets inédits. Verarbeitungstechniken verleiht den Kollektionen dona così inediti effetti alle collezioni. absolut neuartige Effekte. 63

CREAM 62511 18-10 stainless steel Edelstahl, Rostfrei 18-10 Acciaio inossidabile 18-10 Acier inoxidable 18-10 62711 Electroplated 18-10 stainless steel Edelstahl, R. 18-10, versilbert Acciaio inossidabile 18-10 argentato Acier inoxidable 18-10 argenté special finishes VINTAGE 62411 PVD COLORS 62711B - Black 62711C - Copper 62711G - Gold 62711P - Champagne VINTAGE PVD COLORS 62411C - Copper 62411G - Gold ANTIQUE PVD COLORS 62111B - Black 62111P - Champagne -01 table spoon Tafellöffel cucchiaio tavola cuillère de table -08 table fork Tafelgabel forchetta tavola fourchette de table -11 table knife, s.h. Tafelmesser, V.h. coltello tavola, m. couteau de table, m. -25 dessert spoon Dessertlöffel cucchiaio frutta cuillère à dessert -26 dessert fork Dessertgabel forchetta frutta fourchette à dessert -27 dessert knife, s.h. Dessertmesser, V.h. coltello frutta m. couteau à dessert, m. -36 tea/coffee spoon Tee-/Kaffeelöffel cucchiaino tè cuillère à café -37 moka spoon Moccalöffel cucchiaino moka cuillère à moka -40 soup ladle Suppenvorleger mestolo louche -44 serving spoon Salatlöffel cucchiaio legumi cuillère à servir -45 serving fork Salatgabel forchetta legumi fourchette à servir -49 fish fork Fischgabel forchetta pesce fourchette à poisson -50 fish knife Fischmesser coltello pesce couteau à poisson -55 cake fork Kuchengabel forchetta dolce fourchette à gâteau -58 cake server Tortenheber pala torta pelle à tarte -69 french sauce spoon Gourmetlöffel cucchiaio salsa cuillère à sauce indiv. -02 bouillon spoon Suppentassenlöffel cucchiaio brodo cuillère à boullon -73 butter knife, s.h. Buttermesser, H.h. coltello burro, m. couteau à beurre, m. 64

65

MONIKA 62613 18-10 stainless steel Edelstahl, Rostfrei 18-10 Acciaio inossidabile 18-10 Acier inoxidable 18-10 62813 Electroplated 18-10 stainless steel Edelstahl, R. 18-10, versilbert Acciaio inossidabile 18-10 argentato Acier inoxidable 18-10 argenté special finishes VINTAGE 62313 PVD COLORS 62813B - Black 62813C - Copper 62813G - Gold 62813P - Champagne VINTAGE PVD COLORS 62313C - Copper 62313G - Gold ANTIQUE PVD COLORS 62213B - Black 62213P - Champagne -01 table spoon Tafellöffel cucchiaio tavola cuillère de table -08 table fork Tafelgabel forchetta tavola fourchette de table -11 table knife, s.h. Tafelmesser, V.h. coltello tavola, m. couteau de table, m. -25 dessert spoon Dessertlöffel cucchiaio frutta cuillère à dessert -26 dessert fork Dessertgabel forchetta frutta fourchette à dessert -27 dessert knife, s.h. Dessertmesser, V.h. coltello frutta m. couteau à dessert, m. -36 tea/coffee spoon Tee-/Kaffeelöffel cucchiaino tè cuillère à café -37 moka spoon Moccalöffel cucchiano moka cuillère à moka -40 soup ladle Suppenvorleger mestolo louche -44 serving spoon Salatlöffel cucchiaio legumi cuillère à servir -45 serving fork Salatgabel forchetta legumi fourchette à servir -49 fish fork Fischgabel forchetta pesce fourchette à poisson -50 fish knife Fischmesser coltello pesce couteau à poisson -55 cake fork Kuchengabel forchetta dolce fourchette à gâteau -57 ice cream spoon Eislöffel paletta gelato cuillère à glace -58 cake server Tortenheber pala torta pelle à tarte -67 ice tea spoon Limonadenlöffel cucchiaio bibita cuillère à soda -69 french sauce spoon Gourmetlöffel cucchiaio salsa cuillère à sauce indiv. -02 bouillon spoon Suppentassenlöffel cucchiaio brodo cuillère à boullon -70 butter spreader Butterstreicher spatola burro tartineur -73 butter knife, s.h. Buttermesser, H.h. coltello burro, m. couteau à beurre, m. -19 steak knife, s.h. Steakmesser, V.h. coltello bistecca, m. couteau steak, m. 66

67

BAGUETTE 62612 18-10 stainless steel Edelstahl, Rostfrei 18-10 Acciaio inossidabile 18-10 Acier inoxidable 18-10 62812 Electroplated 18-10 stainless steel Edelstahl, R. 18-10, versilbert Acciaio inossidabile 18-10 argentato Acier inoxidable 18-10 argenté special finishes VINTAGE Tafellöffel cucchiaio tavola cuillère de table 62312 Tafelgabel forchetta tavola fourchette de table Tafelmesser, V.h. coltello tavola, m. couteau table, m. PVD COLORS Tafelmesser, H.h. coltello tavola, m. cavo couteau table, m.v. 62812B - Black Dessertlöffel cucchiaio frutta cuiller à dessert 62812C - Copper Dessertgabel forchetta frutta fourchette à dessert 62812G - Gold Dessertmesser, V.h. coltello frutta m. couteau à dessert, m. 62812P - Champagne Dessertmesser, H.h. coltello frutta m. cavo couteau à dessert, m.v. Tee-/Kaffeelöffel cucchiaino tè cuillère à café VINTAGE PVD COLORS Moccalöffel cucchiano moka cuillère à moka 62312C - Copper Suppenvorleger mestolo louche 62312G - Gold Salatlöffel cucchiaio legumi cuillère à servir Salatgabel forchetta legumi fourchette à servir ANTIQUE PVD COLORS Fischgabel forchetta pesce fourchette à poisson 62212B - Black Fischmesser coltello pesce couteau à poisson 62212P - Champagne Kuchengabel forchetta dolce fourchette à gâteau Eislöffel paletta gelato cuillère à glace -01 table spoon Tortenheber pala torta pelle à tarte -08 table fork Limonadenlöffel cucchiaio bibita cuillère à soda -11 table knife, s.h. Gourmetlöffel cucchiaio salsa cuillère à sauce indiv. -15 table knife, h.h. Suppentassenlöffel cucchiaio brodo cuillère à boullon -25 dessert spoon Butterstreicher spatola burro tartineur -26 dessert fork Buttermesser, H.h. coltello burro, m. couteau à beurre, m. -27 dessert knife, s.h. Buttermesser, V.h. coltello burro m. cavo couteau à beurre, m.v. -31 dessert knife, h.h. Buttermesser, V.h., klein coltello burro bimbo, m. couteau à beurre, petit, m. -36 tea/coffee spoon Buttermesser, H.h., klein coltello burro bimbo, m. cavo couteau à beurre, petit, m.v. -37 moka spoon Steakmesser, V.h. coltello bistecca, m. couteau steak, m. -40 soup ladle Steakmesser, H.h. coltello bistecca, m. cavo couteau steak, m.v. -44 serving spoon -45 serving fork -49 fish fork -50 fish knife -55 cake cutting fork -57 ice cream spoon -58 cake server -67 ice tea spoon -69 french sauce spoon -02 bouillon spoon -70 butter spreader -73 butter knife, s.h. -72 butter knife, h.h. -18 butter knife, small, s.h. -16 butter knife, small, h.h. -19 steak knife, s.h. -21 steak knife, h.h. 68

69

ARCADIA 62614 18-10 stainless steel Edelstahl, Rostfrei 18-10 Acciaio inossidabile 18-10 Acier inoxidable 18-10 62814 Electroplated 18-10 stainless steel Edelstahl, R. 18-10, versilbert Acciaio inossidabile 18-10 argentato Acier inoxidable 18-10 argenté special finishes VINTAGE 62314 PVD COLORS 62814B - Black 62814C - Copper 62814G - Gold 62814P - Champagne VINTAGE PVD COLORS 62314C - Copper 62314G - Gold ANTIQUE PVD COLORS 62214B - Black 62214P - Champagne -01 table spoon Tafellöffel cucchiaio tavola cuillère de table -08 table fork Tafelgabel forchetta tavola fourchette de table -11 table knife, s.h. Tafelmesser, V.h. coltello tavola, m. couteau de table, m. -15 table knife, h.h. Tafelmesser, H.h. coltello tavola, m. cavo couteau de table, m.v. -25 dessert spoon Dessertlöffel cucchiaio frutta cuillère à dessert -26 dessert fork Dessertgabel forchetta frutta fourchette à dessert -27 dessert knife, s.h. Dessertmesser, V.h. coltello frutta m. couteau à dessert, m. -31 dessert knife, h.h. Dessertmesser, H.h. coltello frutta m. cavo couteau à dessert, m.v. -36 tea/coffee spoon Tee-/Kaffeelöffel cucchiaino tè cuillère à café -37 moka spoon Moccalöffel cucchiano moka cuillère à moka -40 soup ladle Suppenvorleger mestolo louche -44 serving spoon Salatlöffel cucchiaio legumi cuillère à servir -45 serving fork Salatgabel forchetta legumi fourchette à servir -49 fish fork Fischgabel forchetta pesce fourchette à poisson -50 fish knife Fischmesser coltello pesce couteau à poisson -55 cake fork Kuchengabel forchetta dolce fourchette à gâteau -57 ice cream spoon Eislöffel paletta gelato cuillère à glace -58 cake server Tortenheber pala torta pelle à tarte -67 ice tea spoon Limonadenlöffel cucchiaio bibita cuillère à soda -69 french sauce spoon Gourmetlöffel cucchiaio salsa cuillère à sauce indiv. -02 bouillon spoon Suppentassenlöffel cucchiaio brodo cuillère à boullon -70 butter spreader Butterstreicher spatola burro tartineur -73 butter knife, s.h. Buttermesser, V.h. coltello burro, m. couteau à beurre, m. -72 butter knife, h.h. Buttermesser, H.h. coltello burro m. cavo couteau à beurre, m.v. -19 steak knife, s.h. Steakmesser, V.h. coltello bistecca, m. couteau steak, m. -21 steak knife, h.h. Steakmesser, H.h. coltello bistecca, m. cavo couteau steak, m.v. 70

ARTHUR KRUPP 71

CONTOUR 62611 18-10 stainless steel Edelstahl, Rostfrei 18-10 Acciaio inossidabile 18-10 Acier inoxidable 18-10 62811 Electroplated 18-10 stainless steel Edelstahl, R. 18-10, versilbert Acciaio inossidabile 18-10 argentato Acier inoxidable 18-10 argenté special finishes VINTAGE 62311 PVD COLORS 62811B - Black 62811C - Copper 62811G - Gold 62811P - Champagne VINTAGE PVD COLORS 62311C - Copper 62311G - Gold ANTIQUE PVD COLORS 62211B - Black 62211P - Champagne -01 table spoon Tafellöffel cucchiaio tavola cuillère de table -08 table fork Tafelgabel forchetta tavola fourchette de table -11 table knife, s.h. Tafelmesser, V.h. coltello tavola, m. couteau table, m. -15 table knife, h.h. Tafelmesser, H.h. coltello tavola, m. cavo couteau table, m.v. -25 dessert spoon Dessertlöffel cucchiaio frutta cuillère à dessert -26 dessert fork Dessertgabel forchetta frutta fourchette à dessert -27 dessert knife, s.h. Dessertmesser, V.h. coltello frutta m. couteau à dessert, m. -31 dessert knife, h.h. Dessertmesser, H.h. coltello frutta m. cavo couteau à dessert, m.v. -36 tea/coffee spoon Tee-/Kaffeelöffel cucchiaino tè cuillère à café -37 moka spoon Moccalöffel cucchiano moka cuillère à moka -40 soup ladle Suppenvorleger mestolo louche -44 serving spoon Salatlöffel cucchiaio legumi cuillère à servir -45 serving fork Salatgabel forchetta legumi fourchette à servir -49 fish fork Fischgabel forchetta pesce fourchette à poisson -50 fish knife Fischmesser coltello pesce couteau à poisson -55 cake fork Kuchengabel forchetta dolce fourchette à gâteau -57 ice cream spoon Eislöffel paletta gelato cuillère à glace -58 cake server Tortenheber pala torta pelle à tarte -67 ice tea spoon Limonadenlöffel cucchiaio bibita cuillère à soda -69 french sauce spoon Gourmetlöffel cucchiaio salsa cuillère à sauce indiv. -02 bouillon spoon Suppentassenlöffel cucchiaio brodo cuillère à boullon -70 butter spreader Butterstreicher spatola burro tartineur -73 butter knife, s.h. Buttermesser, V.h. coltello burro, m. couteau à beurre, m. -72 butter knife, h.h. Buttermesser, H.h. coltello burro m. cavo couteau à beurre, m.v. -18 butter knife, small, s.h. Buttermesser, V.h., klein coltello burro/bimbo, m. couteau à beurre, petit, m. -16 butter knife, small, h.h. Buttermesser, H.h., klein coltello burro/bimbo, m. cavo couteau à beurre, petit, m.v. -19 steak knife, s.h. Steakmesser, V.h. coltello bistecca, m. couteau steak, m. -21 steak knife, h.h. Steakmesser, H.h. coltello bistecca, m. cavo couteau steak, m.v. 72

73

LONDON 62615 18-10 stainless steel Edelstahl, Rostfrei 18-10 Acciaio inossidabile 18-10 Acier inoxidable 18-10 62815 Electroplated 18-10 stainless steel Edelstahl, R. 18-10, versilbert Acciaio inossidabile 18-10 argentato Acier inoxidable 18-10 argenté special finishes VINTAGE 62315 PVD COLORS 62815B - Black 62815C - Copper 62815G - Gold 62815P - Champagne VINTAGE PVD COLORS 62315C - Copper 62315G - Gold ANTIQUE PVD COLORS 62215B - Black 62215P - Champagne -01 table spoon Tafellöffel cucchiaio tavola cuillère de table forchetta tavola fourchette de table -08 table fork Tafelgabel coltello tavola, m. couteau table, m. coltello tavola, m. cavo couteau table, m.v. -11 table knife, s.h. Tafelmesser, V.h. cucchiaio frutta cuillère à dessert forchetta frutta fourchette à dessert -15 table knife, h.h. Tafelmesser, H.h. coltello frutta m. couteau à dessert, m. coltello frutta m. cavo couteau à dessert, m.v. -25 dessert spoon Dessertlöffel cucchiaino tè cuillère à café cucchiano moka cuillère à moka -26 dessert fork Dessertgabel mestolo louche cucchiaio legumi cuillère à servir -27 dessert knife, s.h. Dessertmesser, V.h. forchetta legumi fourchette à servir forchetta pesce fourchette à poisson -31 dessert knife, h.h. Dessertmesser, H.h. coltello pesce couteau à poisson forchetta dolce fourchette à gâteau -36 tea/coffee spoon Tee-/Kaffeelöffel paletta gelato cuillère à glace pala torta pelle à tarte -37 moka spoon Moccalöffel cucchiaio bibita cuillère à soda cucchiaio salsa cuillère à sauce indiv. -40 soup ladle Suppenvorleger cucchiaio brodo cuillère à boullon spatola burro tartineur -44 serving spoon Salatlöffel coltello burro, m. couteau à beurre, m. coltello burro m. cavo couteau à beurre, m.v. -45 serving fork Salatgabel coltello bistecca, m. couteau steak, m. coltello bistecca, m. cavo couteau steak, m.v. -49 fish fork Fischgabel -50 fish knife Fischmesser -55 cake fork Kuchengabel -57 ice cream spoon Eislöffel -58 cake server Tortenheber -67 ice tea spoon Limonadenlöffel -69 french sauce spoon Gourmetlöffel -02 bouillon spoon Suppentassenlöffel -70 butter spreader Butterstreicher -73 butter knife, s.h. butter Buttermesser, V.h. -72 knife, h.h. Buttermesser, H.h. -19 steak knife, s.h. Steakmesser, V.h. -21 steak knife, h.h. Steakmesser, H.h. 74

75

VERSAILLES 62618 18-10 stainless steel Edelstahl, Rostfrei 18-10 Acciaio inossidabile 18-10 Acier inoxidable 18-10 62818 Electroplated 18-10 stainless steel Edelstahl, R. 18-10, versilbert Acciaio inossidabile 18-10 argentato Acier inoxidable 18-10 argenté special finishes VINTAGE 62318 PVD COLORS 62818B - Black 62818C - Copper 62818G - Gold 62818P - Champagne VINTAGE PVD COLORS 62318C - Copper 62318G - Gold ANTIQUE PVD COLORS 62218B - Black 62218P - Champagne -01 table spoon Tafellöffel cucchiaio tavola cuillère de table forchetta tavola fourchette de table -08 table fork Tafelgabel coltello tavola, m. couteau de table, m. coltello tavola, m. cavo couteau de table, m.v. -11 table knife, s.h. Tafelmesser, V.h. cucchiaio frutta cuillère à dessert forchetta frutta fourchette à dessert -15 table knife, h.h. Tafelmesser, H.h. coltello frutta m. couteau à dessert, m. coltello frutta m. cavo couteau à dessert, m.v. -25 dessert spoon Dessertlöffel cucchiaino tè cuillère à café cucchiano moka cuillère à moka -26 dessert fork Dessertgabel cucchiaio legumi cuillère à servir forchetta legumi fourchette à servir -27 dessert knife, s.h. Dessertmesser, V.h. forchetta pesce fourchette à poisson coltello pesce couteau à poisson -31 dessert knife, h.h. Dessertmesser, H.h. forchetta dolce fourchette à gâteau cucchiaio salsa cuillère à sauce indiv. -36 tea/coffee spoon Tee-/Kaffeelöffel cucchiaio brodo cuillère à boullon coltello burro, m. cuillère à soda -37 moka spoon Moccalöffel coltello bistecca, m. couteau steak, m. coltello bistecca, m. cavo couteau steak, m.v. -44 serving spoon Salatlöffel -45 serving fork Salatgabel -49 fish fork Fischgabel -50 fish knife Fischmesser -55 cake fork Kuchengabel -69 french sauce spoon Gourmetlöffel -02 bouillon spoon Suppentassenlöffel -73 butter knife, s.h. Buttermesser, V.h. -19 steak knife, s.h. Steakmesser, V.h. -21 steak knife, h.h. Steakmesser, H.h. 76

77

CREDITS CONCEPT \& STYLIST Sambon et Pader no I ndustr i e S .p.A. alessandra salaris PHOTO Riccardo Bianchi gionata xerra L O C AT I O N ROSso c u o c o, ste ak hous e , cavagl ià ( VC ) NH Hot els San to Ste fano, Tor i no C ort ile Cafè, Novar a l a cavallot ta , novar a © COPYRIGHT This catalogue may not be reproduced in whole or in part unless specific prior written authorization of Sambonet Paderno Industrie S.p.A. Ogni riproduzione anche parziale del presente catalogo è vietata se non espressamente autorizzata per iscritto da Sambonet Paderno Industrie S.p.A. NOTE The pictures illustrated and data are representatives. We reserve the right to alter at any time the specifications stated without notice, whenever technical requirements shall so demand. Le misure, caratteristiche ed illustrazioni dei prodotti sono indicative e soggette a variazioni senza preavviso qualora esigenze tecnico produttive lo richiedessero. C E RT I F I C AT I O N S CERTIFICATO N° 10573 CERTIFICATO N° 10571 CERTIFICATO N° 8728 LABORATORIO DI ANALISI LAB N°1407 INTERNO CERTIFICATO CERTIFICATO N° 093 CERTIFICATO N° 18888 CERTIFICATO N° 21636 CERTIFIED N° SR-0062-IT ISO 9001 ISO 50001 ISO 14001 RAEE IT09070000006180 CERTIFIED QUALITY CERTIFIED CERTIFIED ENVIROMENTAL ITALIAN CUSTOM GERMAN CUSTOM MANAGEMENT SYSTEM MANAGEMENT SYSTEM MANAGEMENT SYSTEM AUTHORIZED ECONOMIC AUTHORIZED ECONOMIC CERTIFIED N° 1210046511 CERTIFIED N° 1234046511 CERTIFIED N° 24485 OPERATOR OPERATOR

SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. Via Giovanni Coppo 1,C - 28060 Orfengo (NO) - Italy Ph. +39 0321 1916 601 Fax +39 0321 1916 890 horeca@paderno.it www.hotel.paderno.it www.arthurkrupp.it ROSENTHAL SAMBONET USA LTD. 355 Michele Place - Carlstadt, NJ 07072 - USA Ph. +1 201 804 8000 Fax +1 201 842 9195 info@rosenthalusa.com www.rosenthal-hotel-restaurant.com XA9029 - 01/2018