该页无缩略图
CDC 标准型按钮 Φ25 Standard Button
高圆形按钮
High round button
规格参数 Specification parameter
CDC25-10GN/L
安装孔径：25mmMounting aperture: 25mm
头部形状：高圆形 Head shape: High round
操作类型：自复 Operation type: self restoring
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：螺丝脚 Tail connection: screw foot
球头
Spheroidal head
CDC25-10QN/C
安装孔径：25mmMounting aperture: 25mm
头部形状：球头 Head shape: Spheroidal head
操作类型：自复 Operation type: self restoring
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：插片式 Tail connection: chip type
球头
Spheroidal head
CDC25-10QN/L
安装孔径：25mmMounting aperture: 25mm
头部形状：球头 Head shape: Spheroidal head
操作类型：自复 Operation type: self restoring
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：螺丝脚 Tail connection: screw foot
平圆环形带灯按钮
Flat round ring illuminated button
CDC25-10PN/△01C-O
安装孔径：25mmMounting aperture: 25mm
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
触点类型：1NOContact type: 1NO
操作类型：自复 Operation type: self restoring
尾部接线：插片式 Tail connection: chip type
发光颜色 Luminous colorO:R G W
工作电压Operating voltage△:T/J/B/C/E/FD/MD
昌得工控，让工业智能化
外形尺寸Overall dimension
CNTD昌得电气
CDC 标准型按钮 Φ25 Standard Button
平圆环形带灯按钮
Flat round ring illuminated button
规格参数 Specification parameter
CDC25-10PN/△01L-O
安装孔径：25mmMounting aperture: 25mm
触点类型：1NOContact type: 1NO
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
尾部接线：螺丝脚 Tail connection: screw foot
操作类型：自复 Operation type: self restoring
发光颜色 Luminous color :R G w
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
高圆环形带灯按钮
High round ring illuminated button
CDC25-10GN/△01C-O
安装孔径：25mmMounting aperture: 25mm
头部形状：高圆形 Head shape: high round
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：插片式 Tail connection: chip type
操作类型：自复 Operation type: self restoring
发光颜色 Luminous color O:R G w
工作电压Operating voltage△:T/J/B/C/E/FD/MD
高圆环形带灯按钮
High round ringilluminated button
CDC25-10GN/△01L-O
安装孔径：25mmMounting aperture: 25mm
触点类型：1NOContact type: 1NO
头部形状：高圆形 Head shape: high round
尾部接线：螺丝脚 Tail connection: screw foot
操作类型：自复 Operation type: self restoring
发光颜色 Luminous color :R w
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
平圆环形电源符号按钮
Flat ring power supply symbol button
CDC25-10PN/△03C-O
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
触点类型：1NOContact type: 1NO
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
尾部接线：插片式 Tail connection: chip type
发光颜色 Luminous colorO:
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
外形尺寸Overall dimension
CDC 标准型按钮 Φ25 Standard Button
平圆环形电源符号按钮
规格参数 Specification parameter
Flat ring power supply symbol button
CDC25-10PN/△03L-O
触点类型：1NOContact type: 1NO
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
尾部接线：螺丝脚 Tail connection: screw foot
操作类型：自复 Operation type: self restoring
外形尺寸Overall dimension
发光颜色 Luminous color :R G w
工作电压Operatingvoltage△:T/J/B/C/E/FD/MD
环形带灯蜂鸣器
Ring lamp buzzer
Mounting aperture: 16mm
头部形状：高圆形
Head shape: high round
产品类型□：间断式/连续式
Product type : Intermittent/Continuous
发光颜色Luminous color☆:R G W
工作电压Operating voltage△：J/B/MD
昌得工控，让工业智能化
CDS 超薄型按钮 Ultra-thin Button
| 产品型号 Product picture | CDS12 | CDS16 | CDS19 | CDS22 | CDS25 | |
| 总长度 Overall length | Max 15mm | |||||
| 面板前厚度 Face thickness | ≈ 2.0mm | |||||
| 面板厚度 Panel thickness | 1-3mm | |||||
| 约定发热电流 Conventional heating current | 2A | |||||
| 额定绝缘电压 Rated insulation voltage | 25V | |||||
| 额定冲击耐受电压Rated impulse withstand voltage | 500V | |||||
| 绝缘电阻 Insulation resistance | 100MΩ | |||||
| 触点接触电阻(初始值)Contact resistance (initial value) | ≤50mΩ | |||||
| 额定使用电流 Rated service current | DC-12 | 24V/0.3A | ||||
| 触点类型 Contact type | 1NO | |||||
| 触点材质 Contact material | 银合金 Silver alloy | |||||
| 操作类型 Type of operation | 自复 Self recovery | |||||
| 操作行程 Operating stroke | ≈ 0.5mm | |||||
| 操作压力 Operating pressure | ≤5N | |||||
| 触点最小适用负载 Contact minimum applicable load★ | 3VAC/DC 1mA | |||||
| 工频耐压 Power frequency withstand voltage | 1000V AC,50Hz, 1min | |||||
| 耐振动 Vibration resistance | 10-50Hz，1.5mm 振幅 amplitude | |||||
| 抗冲击性 Impact resistance | 10g | |||||
| 电气寿命 Electrical life | 自复 20 万次Self recovery 200,000 times | |||||
| 机械寿命 Mechanical life | 自复 100 万次 Self recovery 1 million times | |||||
| 动作频率 Operating frequency | 1200 次 / 小时 1200times per hour | |||||
| 工作环境温度 Operating ambient temperature | -25℃~+55℃ | |||||
| 工作环境湿度 Working ambient humidity | 45~90%RH | |||||
| 贮存环境温度 Storage ambient temperature | -25℃~+70℃(无冰冻)-25℃~+70℃ (With no icing) | |||||
| 贮存环境湿度 Storage ambient humidity | 45~90%RH | |||||
| 防护等级 Class of protection | IP65 | |||||
| 防撞等级 Anti-collision class | IK10 | |||||
| 外壳材质 Enclosure material | 不锈钢、铝阳极氧化（订制)、黄铜、镀镍Stainless steel, aluminum anodized (custom), brass, nickel plated | |||||
| 符合标准 Meet the standard | GB/T 14048.5 IEC 60947-5 | |||||
带灯按钮参数 Button Parameter With Light
| 电压代码 Voltage code | T | J | B |
| 电压 voltage AC/DC (V) | 6V | 12V | 24V |
| LED 电流 Electric current (A) | ≤ 20mA | ||
| LED 寿命 Life span | 大于5万小时(参考值)> 50,000 hours (reference value) | ||
| 灯珠类型 Lamp bead type | 单色灯：双向LED，无正负极之分Monochrome lamp: two-way LED, no positive and negative points | ||
| 降压方式 Depressurization mode | 内置电阻 Built-in resistance | ||
| 一常开 1NO |
| oN |
| X ON |
CNTD昌得电气
CDS 超薄型按钮 Ultra-thin Button
选型说明 Model Designation
| 序号 No | 项目 Item | 说明 Description |
| ① | 产品代号Product code | CD：平面安装按钮(标准型)Flat Mounting Button(Standard)CH：平面安装按钮(高精板)Flat Mounting Button (High-precision plate)CE:平面安装按钮(经济型) Flat Mounting Button(Economy size) |
| ② | 产品系列Product series | S:超薄型 Ultra-thin Button |
| ③ | 安装尺寸Installation size | 12:12mm 16:16mm 19:19mm 22:22mm 25:25mm |
| ④ | 触点类型Contact type | 10:1NO |
| ⑤ | 操作类型Type of operation | PN：自复平钮 Self-recovering flat buttonGN:自复高头钮 Self-recovering high-head button |
| ⑥ | 工作电压Working voltage | T:AC/DC6V J:AC/DC12V B:AC/DC24V |
| ⑦ | 发光类型Luminescence type | 无 Nil：无灯 Nil light 01：环形 Rng 02：电源符号 Power supply symbol03：环形 + 电源 Ring + power supply定制符号见附页 1Custom symbols are shown in Attached Page 1 |
| ⑧ | 尾部接线Tail connection | X:排线式(超薄型专用)Line type(ultra-thin special) |
| ⑨ | 外壳材质Enclosure material | S:不锈钢 Stainless steelN：黄铜镀镍 Nickel plating on brassA:铝氧化黑 Aluminum oxide black A □：铝氧化颜色定制Aluminum oxidation color customization |
| 10 | 灯颜色/钮颜色Lamp Color / Button Color | 红：R黄：蓝：绿：G白：W |
| ① | 其他要求Other requirements | Z□：定制要求字母数字组合 Customization requires alphanumeric combinations |
| 12 | 客户辅助代码Customer auxiliary code | 定制符号、防水要求、特殊颜色要求等customized symbols, waterproof requirements, special color requirements, etc |
触点形式及接线示意图 Contact form and connection diagram
CDS 超薄型按钮 Ultra-thin Button
触点形式及接线示意图 Contact form and connection diagram
Φ16非照明型穿线示意图 Φ16 Unilluminated wiring diagram
昌得工控，让工业智能化
Φ19/Φ22/Φ25非照明型穿线示意图 Φ19/Φ22/Φ25 Unilluminated wiring diagram
-2①常开端：NO -1②常开端：NO
Φ16照明型穿线示意图 Φ16 Lighting type wiring diagram
Φ19/Φ22/Φ25照明型穿线示意图 Φ19/Φ22/Φ25 Lighting type wiring diagram
①常开端：NO
②常开端：NO
③指示灯：LED-
④指示灯:LED+
Φ16双色灯穿线示意图 Φ16 Two-color light wiring diagram
Φ16三色灯穿线示意图 Φ16 Three-color light wiring diagram
Φ19/Φ22/Φ25双色灯穿线示意图 Φ19/Φ22/Φ25 Two-color light wiring diagram
Φ19/Φ22/Φ25三色灯穿线示意图 Φ19/Φ22/Φ25 Three-color light wiring diagram
CNTD昌得电气
CDS 超薄型按钮 Φ12 Ultra-thin Button
平圆形按钮
Flat round button
规格参数 Specification parameter
CDS12-10PN/X
安装孔径：12mmMounting aperture: 12mm
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
操作类型：自复 Operation type: self restoring
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
高圆形按钮
High round button
CDS12-10GN/X
安装孔径：12mmMounting aperture: 12mm
头部形状：高圆形 Head shape: high round
操作类型：自复 Operation type: self restoring
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
平圆环形带灯按钮
Flat round illuminated button
CDS12-10PN/△01X-O
安装孔径：12mmMounting aperture: 12mm
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
操作类型：自复 Operation type: self restoring/self locking
发光颜色 Luminous color: w
工作电压Operating voltage△:T/J/B
高圆环形带灯按钮
High round illuminated button
CDS12-10GN/△01X-O
安装孔径：12mmMounting aperture: 12mm
头部形状：高圆形 Head shape: high round
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
操作类型：自复 Operation type: self restoring/self locking
发光颜色Luminous color:R w
工作电压Operating voltage△:T/J/B
外形尺寸Overall dimension
Flat round button
CDS 超薄型按钮 Φ16 Ultra-thin Button
规格参数 Specification parameter
CDS16-10PN/X
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
操作类型：自复 Operation type: self restoring
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
高圆形按钮
High round button
CDS16-10GN/X
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
头部形状：高圆形 Head shape: high round
操作类型：自复 Operation type: self restoring
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
平圆环形带灯按钮
Flat round illuminated button
CDS16-10PN/△01X-O
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
操作类型：自复 Operation type: self restoring/self locking
发光颜色 Luminous colorO:R w
工作电压Operating voltage△:T/J/B
高圆环形带灯按钮
High round illuminated button
CDS16-10GN/△01X-O
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
头部形状：高圆形 Head shape: high round
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
操作类型：自复 Operation type: self restoring/self locking
发光颜色 Luminous color :R w
工作电压 Operating voltage△:T/J/B
注.外壳材料：S：不锈钢，N：黄铜镀镍，A：铝氧化，P：塑料，默认为铜材质
昌得工控，让工业智能化
外形尺寸Overall dimension
CNTD昌得电气
CDS 超薄型按钮 Φ19 Ultra-thin Button
平圆形按钮
Flat round button
规格参数 Specification parameter
CDS19-10PN/X
安装孔径：19mmMounting aperture: 19mm
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
操作类型：自复 Operation type: self restoring
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
高圆形按钮
High round button
CDS19-10GN/X
安装孔径：19mmMounting aperture: 19mm
头部形状：高圆形 Head shape: high round
操作类型：自复 Operation type: self restoring
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
平圆环形带灯按钮
Flat round illuminated button
CDS19-10PN/△01X-O
安装孔径：19mmMounting aperture: 19mm
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
操作类型：自复 Operation type: self restoring/self locking
发光颜色 Luminous color : w
工作电压Operating voltage△：T/J/B
高圆环形带灯按钮
High roundilluminated button
CDS19-10GN/△01X-O
安装孔径：19mmMounting aperture: 19mm
头部形状：高圆形 Head shape: high round
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
操作类型：自复 Operation type: self restoring/self locking
发光颜色 Luminous color:R W
工作电压Operating voltage△:T/J/B
外形尺寸Overall dimension
Note.Shell material : S: Stainless steel, N: Nickel plating on brass, A: Aluminium oxidation, P: Plastic, copper material by default
CDS 超薄型按钮 Φ22 Ultra-thin Button
平圆形按钮
Flat round button
规格参数 Specification parameter
CDS22-10PN/X
安装孔径：22mmMounting aperture: 22mm
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
操作类型：自复 Operation type: self restoring
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
高圆形按钮
High round button
CDS22-10GN/X
安装孔径：22mmMounting aperture: 22mm
头部形状：高圆形 Head shape: high round
操作类型：自复 Operation type: self restoring
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
平圆环形带灯按钮
Flat round illuminated button
CDS22-10PN/△01X-O
安装孔径：22mmMounting aperture: 22mm
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：插片式 Tail connection: chip type
操作类型：自复 Operation type: self restoring/self locking
发光颜色 Luminous color: G w
工作电压Operating voltage△：T/J/B
高圆环形带灯按钮
High round illuminated button
CDS22-10GN/△01X-○
安装孔径：22mmMounting aperture: 22mm
头部形状：高圆形 Head shape: high round
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：插片式 Tail connection: chip type
操作类型：自复 Operation type: self restoring/self locking
发光颜色 Luminous colorO:R W
工作电压Operating voltage△:T/J/B
昌得工控，让工业智能化
外形尺寸Overall dimension
CNTD昌得电气
CDS 超薄型按钮 Φ25 Ultra-thin Button
平圆形按钮
Flat round button
规格参数 Specification parameter
CDS25-10PN/X
安装孔径：25mmMounting aperture: 25mm
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
操作类型：自复 Operation type: self restoring
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
高圆形按钮
High round button
CDS25-10GN/X
安装孔径：25mmMounting aperture: 25mm
头部形状：高圆形 Head shape: high round
操作类型：自复 Operation type: self restoring
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：排线式 Tail connection: bank type
平圆环形带灯按钮
Flat round illuminated button
CDS25-10PN/△01X-O
安装孔径：25mmMounting aperture: 25mm
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：插片式 Tail connection: chip type
操作类型：自复 Operation type: self restoring/self locking
发光颜色 Luminous color : w
工作电压Operating voltage△:T/J/B
高圆环形带灯按钮
High round illuminated button
CDS25-10GN/△01X-O
安装孔径：25mmMounting aperture: 25mm
头部形状：高圆形 Head shape: high round
触点类型：1NOContact type: 1NO
尾部接线：插片式 Tail connection: chip type
操作类型：自复 Operation type: self restoring/self locking
发光颜色 Luminous colorO:R G W
工作电压 Operating voltage△:T/J/B
外形尺寸Overall dimension
CL 金属指示灯 Metal Indicator
技术参数 Technical Parameter
| 产品型号 Product picture | CL08 | CL10 | CL12 | CL16 | CL19 | CL22 | CL25 |
| 总长度 Overall length | Max 25mm | Max 26mm | Max 30mm | ||||
| 面板前厚度 Face thickness | ≈2.0mm | ||||||
| 面板厚度 Panel thickness | 1-6mm | ||||||
| 额定绝缘电压 Rated insulation voltage | 250V | ||||||
| 额定冲击耐受电压 Rated impulse withstand voltage | 2500V | ||||||
| 绝缘电阻 Insulation resistance | 100MΩ | ||||||
| 灯亮度 luminance | >100cd/m² | ||||||
| 工频耐压 Power frequency withstand voltage | 1500V AC, 50Hz, 1min | ||||||
| 耐振动 Vibration resistance | 10-50Hz，振幅 1.2mm | ||||||
| 抗冲击性 Impact resistance | 15g | ||||||
| 工作环境温度 Operating ambient temperature | -25℃~+55℃ | ||||||
| 工作环境湿度 Working ambient humidity | 45~90%RH | ||||||
| 贮存环境温度 Storage ambient temperature | -25℃~+70℃(无冰冻)-25℃~+70℃ (With no icing) | ||||||
| 贮存环境湿度 Storage ambient humidity | 45~90%RH | ||||||
| 防护等级 Class of protection | IP67 | ||||||
| 防撞等级 Anti-collision class | IK10 | ||||||
| 外壳材质 Enclosure material | 不锈钢、铝阳极氧化（订制）、黄铜、镀镍Stainless steel, aluminum anodized (custom), brass, nickel plated | ||||||
| 符合标准 Meet the standard | GB/T 14048.5 IEC 60947-5 | ||||||
指示灯额定值Indicator rating
| 电压代码 Voltage code | T | J | B | C | E | FD | MD |
| 电压 voltage AC/DC (V) | 6V | 12V | 24V | 36V | 48V | 110V | 220V |
| LED 电流 Electric current (A) | ≤20mA | ||||||
| LED 寿命 Life span | 大于 5 万小时(参考值) > 50,000 hours (reference value) | ||||||
| 灯珠类型 Lamp bead type | 双向 LED，无正负极之分 two-way LED, no positive and negative points | ||||||
| 降压方式 Depressurization mode | 内置电阻 Built-in resistance | ||||||
选型说明 Model Designation
| 序号 No | 项目 Item | 说明 DescriptionCL:平面安装指示灯 Plane installation indicator light |
| ① | 产品代号Product code | |
| ② | 安装尺寸Installation size | 06:06mm 08:08mm 10:10mm 12:12mm 16:16mm 19:19mm 22:22mm 25:25mm |
| ③ | 产品类型Product type | FC:平头插脚 Flat head pin FW:平头带线 Flat head belt line FL:平头螺丝脚 Flat head screw footSC:凸头插脚 Protruding pins SW：凸头带线 Convex head belt line SL：凸头螺丝脚 Convex head screw footCC:凹头插脚 Concave plug foot CW：凹头带线 Concave head strip line CL：凹头螺丝脚 Concave head screw footDC:单点插脚 Single-point pin DW:单点带线 Single point belt line DL：单点螺丝脚 Single point screw foot |
| ④ | 工作电压Working voltage | T: 6V J: 12V B: 24V C: 36V E: 48V FD: 110V MD:220V |
| ⑤ | 外壳材质Enclosure material | S:不锈钢 Stainless steel N：黄铜镀镍 Nickel plating on brass A:铝氧化黑 Aluminum oxide blackS □：定制不锈钢工艺 Customized stainless steel process N □：定制铜工艺 Customized copper processA □：定制铝工艺 Custom aluminum process |
| ⑥ | 发光颜色Luminous color | 红：R 黄： 蓝：S 绿： 白：W 红绿：RG 红蓝：RS 红绿蓝：RGS红绿白：RGW |
| ⑦ | 其他要求Other requirements | 定制符号、防水要求、特殊颜色要求等customized symbols, waterproof requirements, special color requirements, etc |
平圆形指示灯
发光颜色 Luminous color: G w
CL 金属指示灯 Φ6/8 Metal Indicator
规格参数 Specification parameter
Flat round indicator
安装孔径：6mmMounting aperture: 6mm
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
发光颜色 Luminous color O:
尾部接线：带线式 Tail connection: Belt-line type
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
昌得工控，让工业智能化
平圆形指示灯
外形尺寸Overall dimension
尾部接线：插脚式 Tail connection: Plug-in type
CL06-FC△/O
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
工作电压Operating voltage△:T/J/B/C/E/FD/MD
平圆形指示灯
Flat round indicator
CL08-FW△◇/O
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
尾部接线：带线式 Tail connection: Belt-line type
工作电压Operatingvoltage△:T/J/B/C/E/FD/MD
平圆形指示灯
Flat round indicator
CL08-FC△/O
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
安装孔径：8mmMounting aperture: 8mm
尾部接线：插脚式 Tail connection: Plug-in type
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
CNTD昌得电气
CL 金属指示灯Φ10/12 Metal Indicator
平圆形指示灯
Flat round indicator
CL10-FW△/O
安装孔径：10mmMounting aperture: 10mm
尾部接线：带线式 Tail connection: Belt-line type
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
发光颜色 Luminous color O:
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
平圆形指示灯
Flat round indicator
CL10-FC△/O
安装孔径：10mmMounting aperture: 10mm
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
发光颜色 Luminous color O:R G W
工作电压Operating voltage△:T/J/B/C/E/FD/MD
平圆形指示灯
Flat round indicator
CL12-FW△/O
安装孔径：12mmMounting aperture: 12mm
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
尾部接线：带线式 Tail connection: Belt-line type
发光颜色 Luminous colorO:RG w
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
平圆形指示灯
Flat round indicator
CL12-FC△/O
安装孔径：12mmMounting aperture: 12mm
尾部接线：插脚式 Tail connection: Plug-in type
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
发光颜色 Luminous colorO: RG W
工作电压Operating voltage △：T/J/B/C/E/FD/MD
外形尺寸Overall dimension
规格参数 Specification parameter
CL 金属指示灯 Φ16/19 Metal Indicator
平圆形指示灯
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
尾部接线：螺丝脚 Tail connection: BScrew foot
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
发光颜色 Luminous color O:
工作电压Operating voltage△:T/J/B/C/E/FD/MD
平圆形指示灯
Flat round indicator
CL16-FC△/O
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
尾部接线：插脚式 Tail connection: Plug-in type
发光颜色 Luminous color:w
工作电压Operatingvoltage△:T/J/B/C/E/FD/MD
平圆形指示灯
Flat round indicator
CL19-FL△/O
安装孔径：19mmMounting aperture: 19mm
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
尾部接线：螺丝脚 Tail connection: BScrew foot
发光颜色Luminous color: w
昌得工控，让工业智能化
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
平圆形指示灯
Flat round indicator
CL19-FC△◇/O
安装孔径：19mmMounting aperture: 19mm
尾部接线：插脚式 Tail connection: Plug-in type
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
发光颜色 Luminous colorO: Gw
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
注.外壳材料：S：不锈钢，N：黄铜镀镍，A：铝氧化，P：塑料，默认为铜材质
外形尺寸Overall dimension
CNTD昌得电气
CL 金属指示灯 Φ22/25 Metal Indicator
平圆形指示灯
Flat round indicator
CL22-FL△/O
安装孔径：22mmMounting aperture: 22mm
尾部接线：螺丝脚 Tail connection: BScrew foot
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
发光颜色 Luminous colorO: R G w
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
外形尺寸Overall dimension
平圆形指示灯
Flat round indicator
安装孔径：22mmMounting aperture: 22mm
CL22-FC△/O
尾部接线：插脚式 Tail connection: Plug-in type
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
发光颜色 Luminous color O:R G SW
工作电压Operating voltage△:T/J/B/C/E/FD/MD
平圆形指示灯
Flat round indicator
CL25-FL△/O
安装孔径：25mmMounting aperture: 25mm
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
尾部接线：螺丝脚 Tail connection: BScrew foot
发光颜色Luminous colorO:R G w
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
平圆形指示灯
Flat round indicator
CL25-FC△/O
安装孔径：25mmMounting aperture: 25mm
尾部接线：插脚式 Tail connection: Plug-in type
头部形状：平圆形 Head shape: Flat round
发光颜色 Luminous colorO:R G W
工作电压Operating voltage △：T/J/B/C/E/FD/MD
注.外壳材料：S：不锈钢，N：黄铜镀镍，A：铝氧化，P：塑料，默认为铜材质
Note.Shell material : S: Stainless steel, N: Nickel plating on brass, A: Aluminium oxidation, P: Plastic, copper material by default
CDP 塑料按钮 Plastic Button
技术参数 Technical Parameter
| 产品型号 Product picture | CDP | |
| 约定发热电流 Conventional heating current | 5A | |
| 额定绝缘电压 Rated insulation voltage | 250V | |
| 额定使用电流 Rated service current | AC-15 | 24V/2A 110V/1A220V/0.5A |
| DC-13 | 24V/0.7A 110V/0.2A 220V/0.1A | |
| 接触电阻 Contact resistance | ≤50mΩ | |
| 绝缘电阻 Insulation resistance | ≥ 100MΩ | |
| 触点类型 Contact type | 1NO1NC 2NO2NC | |
| 触点材质 Contact material | 银合金 Silver alloy | |
| 操作类型 Type of operation | 自复、自锁、旋钮、钥匙钮、急停钮Self recovery, self locking, knob, key knob, emergency stop knob | |
| 操作行程 Operating stroke | ≈ 2.0mm | |
| 操作压力 Operating pressure | ≤5N | |
| 工频耐压 Power frequency withstand voltage | 1890V AC, 50Hz, 1min | |
| 电气寿命 Electrical life | 自复20万次，自锁、旋钮、钥匙钮、急停钮5万次Self recovery 200,000 times, self locking, knobs, key knobsemergency stop knobs 50,000 times | |
| 机械寿命 Mechanical life | 自复100万次，自锁30万次、旋钮、钥匙钮10万次、急停钮5万次Self recovery 1 million times, self locking 300,000 times, knob, key button 100,000 times,emergency stop button 50,000 times | |
| 工作环境温度Operating ambient temperature | -25℃~+55℃ | |
| 工作环境湿度Working ambient humidity | 45~85%RH | |
| 贮存环境温度 Storage ambient temperature | -25℃~+70℃(无冰冻)-25℃ ~+70℃ (With no icing) | |
| 贮存环境湿度 Storage ambient humidity | 45~85%RH | |
| 防护等级 Class of protection | IP40 | |
指示灯额定值Indicator rating
| 电压代码 Voltage code | T | J | B | C | E | FD | MD |
| 电压 voltage AC/DC (V) | 6V | 12V | 24V | 36V | 48V | 110V | 220V |
| LED 电流 Electric current (A) | ≤ 20mA | ||||||
| LED 寿命 Life span | 大于5 万小时(参考值) > 50,00 hours (reference value) | ||||||
| 灯珠类型 Lamp bead type | 双向 LED，无正负极之分two-way LED, no positive and negative points | ||||||
| 降压方式 Depressurization mode | 内置电阻 Built-in resistance | ||||||
CDP 塑料按钮 Plastic Button
选型说明 Model Designation
| CD P □ ① ② ③ | ☆ □ CP - □ . ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 10 |
| 序号 No | 项目 Item | 说明 Description |
| ① | 产品代号Product code | CD：平面安装按钮(标准型)Flat Mounting Button(Standard)CH：平面安装按钮(高精板)Flat Mounting Button(High-precision plate)CE:平面安装按钮(经济型)Flat Mounting Button(Economy size) |
| ② | 产品系列Product series | P：塑料型 Plastic type |
| ③ | 安装尺寸Installation size | 16:16mm |
| ④ | 触点类型Contact type | 02:2NO 20:2NC 11:1NO1NC 22:2NO2NC |
| ⑤ | 操作类型Type of operation | PN:自复平钮 Self-recovering flat buttonPZ:自锁平钮 Self-recovering flat buttonFN:自复方形平钮Self-replicating square flat buttonFZ:自锁方形平钮 Self-locking square flat buttonDFN:自复大方形平钮 Self-recovering squareflat buttonDFZ:自锁大方形平钮Self-locking large square flat buttonJN:自复矩形平钮 Self-recovering rectangular flat buttonJZ:自锁矩形平钮Self-locking rectangular flat buttonDJN:自复大矩形平钮 Self-recoveringlarge rectangular flat buttonDJZ:自锁大矩形平钮 Self-locking large rectangular flat buttonPL:圆形塑料平头指示灯Circular plastic flat head indicator lightFL:方形塑料平头指示灯 Square plastic flat head indicator lightJL:矩形塑料平头指示灯 Rectangular plastic flat head indicator lightS22/S25/S30:急停钮 Emergency stop buttonS:急停钮头部定制字母数字组合 Emergency stop button head custom letter number combinationMN:自复蘑菇头按钮 Self-recover mushroom head buttonMN□：自复蘑菇头按钮(头部定制为字母数字组合）Self-recovering mushroom head button (head customized for alphanumeric combination)MZ:自锁蘑菇头按钮 Self-locking mushroom head buttonMZ□：自锁蘑菇头按钮(头部定制为字母数字组合）Self-locking mushroom head button (head customized for alphanumeric combination) |
| X：旋钮（单独X表示圆形头部，F代表方形头部、J代表矩形头部）Knob (X stands for circular head, F stands for square head, J stands for rectangular head )21：二位锁定 Two-bit locking22：二位自复位 Two self-reset31：三位锁定 Three-bit locking32：三位左锁定右自复位 Three left locking right self reset33：三位自复位 Three self-reset34：三位左自复位右锁定 Three left self-resetting right locking | ||
| Y：钥匙钮(单独Y表示圆形头部，F代表方形头部、J代表矩形头部)Key button (single Y represents a circular head, F represents a square head, J represents a rectangular head )51：二位锁定钥匙释放 Two lock key release52：二位锁定左钥匙释放 Two-bit locked left key release53：二位自复位左钥匙释放 Two self-reset left key release61:三位锁定钥匙释放 Three lock key release62:三位自复位右钥匙释放 Three self-reset right key release63:三位锁定中间钥匙释放 Three locked intermediatekey release64:三位锁定左、右钥匙释放 Three lock left and right key release65:三位自复位中间钥匙释放 Three self-centering intermediate key release66:三位左锁定右自复位中间钥匙释放 Three left locking right self reset intermediate key release67:三位锁定左钥匙释放 Three lock left key release68：三位锁定右钥匙释放 Three lock right key release | ||
| ⑥ | 工作电压Working voltage | T:AC/DC6V J:AC/DC12V B:AC/DC24V C:AC/DC36V E:AC/DC48VFD:AC/DC110V MD:AC/DC220V 其他电压可定制 Other voltages can be customized |
CNTD昌得电气
CDP 塑料按钮 Plastic Button
| 序号 No | 项目 Item | 说明 Description |
| ⑦ | 发光类型Luminescence type | 无 Nil:定制符号见附页 1Custom symbols are shown in Attached Page 1 |
| ⑧ | 尾部接线Tail connection | C：插片式 Chip type |
| ⑨ | 外壳材质Enclosure material | P：塑料 Plastic |
| 10 | 灯颜色/钮颜色Lamp Color / Button Color | 红：R 黄：V 蓝：S 绿： 白：w(带灯产品无黑色 Black-free with lamp products)红：RI 黄：Y1 蓝：S1 绿：G1 白：W1黑：B1(不带灯的塑料型按钮颜色 Color of the plastic buttonwithout a light) |
| ① | 其他要求Other requirements | Z：定制要求字母数字组合Customization requires alphanumeric combinations |
| 12 | 客户辅助代码Customer auxiliary code | 定制符号、防水要求、特殊颜色要求等customized symbols, waterproof requirements, special color requirements, etc |
触点形式及接线示意图 Contact form and connection diagram
| 一常开一常闭 1NO1NC | 接线示意图 Wiring diagram |
 |  |
| 二常开二常闭 2NO2NC | 接线示意图 Wiring diagram |
 |  |
CDP16-☆FZ/△CP-O
Button (round)
Illuminated button (round)
CDP16-☆FZ/CP-O
Button (square)
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
Luminous button (square)
CDP 塑料按钮 Plastic Button
按钮(圆形)
CDP16-☆PN/CP-O CDP16-☆PZ/CP-O
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
头部形状：圆形 Head shape: round
触点类型☆：1NO1NC/2NO2NCContact type ☆: 1NO1NC/2NO2NC
操作类型：自复/自锁 Operation type: self restoring/self locking
颜色 Color O: R1 G1 S1 W1 B1
带灯按钮(圆形)
CDP16-☆PN/△CP-O
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
头部形状：平圆形 Head shape: flat round
Contact type ☆: 1NO1NC/2NO2NC
颜色 Color O: R G B W
操作类型：自复/自锁 Operation type: self restoring/self locking
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
CDP16-☆FN/CP-O
昌得工控，让工业智能化
按钮（方形）
触点类型☆：1NO1NC/2NO2NCContact type ☆: 1NO1NC/2NO2NC
颜色 Color O: 1 1 S1 W B1
带灯按钮（方形）
CDP16-☆FN/△CP-O
操作类型：自复/自锁 Operation type: self restoring/self locking
CDP16-☆MZ/CP-O
CNTD昌得电气
CDP 塑料按钮 Plastic Button
按钮（矩形）
Button (rectangle)
CDP16-☆JN/CP-O CDP16-☆JZ/CP-O
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
触点类型☆：1NO1NC/2NO2NCContact type ☆:1NO1NC/2NO2NC
头部形状：矩形 Head shape: rectangle
操作类型：自复/自锁 Operation type: self restoring/self locking
带灯按钮(矩形）
Illuminated button (rectangle)
CDP16-☆JN/△CP-O
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
触点类型☆：1NO1NC/2NO2NCContact type ☆:1NO1NC/2NO2NC
外形尺寸Overall dimension
操作类型：自复/自锁 Operation type: self restoring/self locking
蘑菇头按钮
Mushroom button
CDP16-☆MN/CP-O
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
头部形状：蘑菇头 Head shape: mushroom head
颜色 Color O: R G Y B W
操作类型：自复/自锁(保持式) Operation type: self restoring/self locking(holding)
蘑菇头带灯按钮
Mushroom head with light button
CDP16-☆MN/△CP-O
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
触点类型☆：1NO1NC/2NO2NCContact type ☆:1NO1NC/2NO2NC
头部形状：蘑菇头 Head shape: mushroom head
操作类型：自复/自锁(保持式) Operation type: self restoring/self locking(holding)
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
Two-position key knob (round)
Three-position key knob (round)
昌得工控，让工业智能化
CDP 塑料按钮 Plastic Button
二位钥匙钮(圆形)
三位钥匙钮(圆形)
CDP16-☆Y53/CP
头部形状：圆形 Head shape: round
触点类型☆：1NO1NC/2NO2NCContact type ☆:1NO1NC/2NO2NC
Two-position knob (round)
CDP16-☆Y51/CP CDP16-☆Y52/CP
操作类型：自复/自锁(保持式)
颜色 Color O:B
CDP16-☆Y61/CP
CDP16-☆Y62/CP
CDP16-☆Y63/CP
CDP16-☆Y64/CP
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
CDP16-☆Y66/CP
头部形状：圆形 Head shape: round
触点类型：2NO2NCContact type: 2NO2NC
颜色 Color O:B
操作类型：自复/自锁(保持式)
二位置旋钮(圆形)
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
CDP16-☆X21/△CP-O
安装孔径：16mm
外形尺寸Overall dimension
头部形状：圆形
Mounting aperture: 16mm
触点类型☆：1NO1NC/2NO2NC
Contact type ☆: 1NO1NC/2NO2NC
颜色Color O: R1 G1 B1
Operation type: self restoring/self locking(holding)
操作类型：自复/自锁(保持式）
工作电压Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
三位旋钮(圆形）
Three-position knob (round)
CDP16-☆X32/△CP-O
CDP16-☆X31/△CP-O
CDP16-☆X33/△CP-O
安装孔径：16mm
Mounting aperture: 16mm
头部形状：圆形
Head shape: round
触点类型：2NO2NCContact type: 2NO2NC
操作类型：自复/自锁(保持式)
Operation type: self restoring/self locking(holding)
工作电压Operatingvoltage △：T/J/B/C/E/FD/MD
颜色 Color O: R G Y S W
indicator light (round)
规格参数 Specification parameter
indicator light (square)
indicator light (rectangle)
Emergency stop button
CNTD昌得电气
CDP 塑料按钮 Plastic Button
指示灯(圆形）
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
颜色 Color O: R G Y S W
头部形状：圆形 Head shape: round
工作电压Operating voltage△:T/J/B/C/E/FD/MD
指示灯（方形）
CDP16-FL/CP-O
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
头部形状：方形 Head shape: square
工作电压Operating voltage△:T/J/B/C/E/FD/MD
指示灯（矩形）
CDP16-JL/CP-O
安装孔径：16mmMounting aperture: 16mm
头部形状：矩形 Head shape: rectangle
工作电压 Operating voltage △:T/J/B/C/E/FD/MD
外形尺寸Overall dimension
急停钮
CDP16-☆S22/CP
昌得工控，让工业智能化
CDP 塑料按钮 Plastic Button
带灯急停钮
Emergency stop button
with lamp
安装孔径：16mm 触点类型☆：1NO1NC/2NO/2NCMounting aperture: 16mm Contact type☆: 1NO1NC/2NO/2NC操作类型：急停钮Operation type: emergency stop button颜色 Color O:R
急停钮 Emergency stop button
外形尺寸Overall dimension
CDP16-☆S25/CP
CDP16-☆S30/CP
CDP16-☆S27/CP-O
CNTD昌得电气
CDP 塑料按钮 Plastic Button
平圆环形带灯蜂鸣器
规格型号 Specification and model
Flat circular ringwith light buzzer
外形尺寸Overall dimension
Mounting aperture: 16mm
头部形状：平圆形
Head shape: high round
产品类型□：间断式/连续式
发光颜色 Luminous color☆: G W
工作电压Operating voltage△：T/J/B/C/E/FD/MD
附件：接线座(带导线) Accessories: Junction Block(with wire)
选型说明 Model Designation
| 序号 No | 项目 Item | 说明 DescriptionCD:平面安装金属按钮 Plane installation metal button |
| ① | 产品代号Product code | |
| ② | 产品系列Product series | N：功能型 Functional type D:大电流 High current P：塑料型 Plastic type |
| ③ | 安装尺寸Installation size | 16:16mm 19:19mm 22:22mm 25:25mm |
| ④ | 触点类型Contact type | 10: 1NO 11: 1NO1NC 22:2NO2NC 20:2NO 02:2NC |
| ⑤ | 附件名称Attachment name | A：接线座 Junction block A □：接线座 Junction block字母数字表示不同类型接线座 Alphanumeric represents different types of wiring seats |
| ⑥ | 配套产品是否带灯Whether the supportingproducts have lights | 无 NO:无灯 No light D：带灯 Ribbon lamp |
| ⑦ | 电线类型Type of wire | 0：无电线 No wires 1：PVC 正标线 Positive line 2: PVC 非标线 Non-standard line3:PVC UL 线 Wires 4：PTFE 铁氟龙线 Teflon Line |
| ⑧ | 线规Type of wire | 00：特殊线规 Special gauges 26: 0.1mm² 24:0.2mm²22:0.3mm² 20:0.5mm2 18:0.75mm² 17:1.0mm² |
| ⑨ | 电线根数Number of wires | 0、2、3、4、5、6、7、8、9、10 |
| 10 | 线长Line length | 00cm、10cm、15cm、20cm |
| ① | 其他要求Other requirements | 000、001、002、003、004、005、006、007 |
| 产品样式 Product style | 产品型号 Type | 适用按钮 Apply button | 外形尺寸 Overall dimension | 接线座导线示意 Wiring base conductor schematic | |
 | CDP16- □ A- □ | 自复、自锁 Self resetting self locking |   |  | 红：LED+ 黑：LED- 白：C 绿：NO 蓝：NC |
 | CDN16-□ A-□ | 自复、自锁 Self resetting self locking |  | 红：LED+ 黑：LED-  白： C 绿：NO 蓝：NC | |
 | CDN19-□ A-□ | 自复、自锁 Self resetting self locking |  | 红：LED+ 黑：LED-  白：C 绿：NO 蓝：NC | |
CNTD昌得电气
附件：接线座(带导线) Accessories: Junction Block(with wire)
| 产品样式Product style | 产品型号Type | 适用按钮Apply button | 外形尺寸 接线座导线示意Overall dimension Wiring base conductor schematic红：LED+黑：LED-白： C  绿：NO蓝：NC红：LED+黑：LED-  白： C绿：NO蓝：NC         | |
 | CDN19- □ A1-□ | 自复、自锁Self resettingself locking | ||
 | CDN22-□ A- □ | 自复、自锁Self resettingself locking | ||
 | CDD16- □A-□ | 自复、自锁Self resettingself locking | ||
 | CDD19- □ A-□ | 自复、自锁Self resettingself locking | ||
 | CDD22- □ A-□ | 自复、自锁Self resettingself locking | ||
附件：接线座(带导线)/金属按钮盒 Accessories: Junction Block(with wire)/metal button box
安装说明Installation instructions
选型说明 Model Designation
| 序号 No | 项目 Item | 说明 Description |
| ① | 产品代号Product code | GB：金属按钮盒子Metal button box |
| ② | 安装尺寸Installation size | 16:16mm 19:19mm 22:22mm 25:25mm |
| ③ | 产品样式Product style | GA：灰色带耳 Grey with ears BA：蓝色带耳 Blue with ears WA:白色带耳 White with earsGB：灰色不带耳 Grey without ears BB：蓝色不带耳 Grey without ears WB：白色不带耳 White without ears |
| ④ | 产品尺寸Product size | S:45*45 H:65*65 |
| ⑤ | 开孔数量Number of holes | 1:1孔 hole 2:2孔 hole 3:3孔hole 4:4孔 hole 5:5孔 hole |
| ⑥ | 外壳材质Enclosure material | 无 NO:铝本色 Aluminum color A:铝度黑 Aluminium black |
| ⑦ | 防护等级Protection level | 65:IP65(防低压喷水 Anti-low pressure water spray) |
| ⑧ | 其他要求Other requirements | 定制符号、防水要求、特殊颜色要求等customized symbols, waterproof requirements, special color requirements, etc |
CNTD昌得电气
附件：金属按钮盒 Accessories: Metal button box
产品选型表 Product selection table
| 产品样式Product style | 产品型号Type | 产品名称Product name | 产品样式Product style | 产品型号Type | 产品名称Product name |
 | GB□-BAS1 | 铝合金一孔按钮盒Aluminum alloy one-holebutton box |  | GB □-GAS3 | 铝合金三孔按钮盒Aluminum alloy three-holebutton box |
 | GB □ -BAS2 | 铝合金二孔按钮盒Aluminum alloy two-holebutton box |  | GB □-GAS4 | 铝合金四孔按钮盒Aluminum alloy four-holebutton box |
 | GB -BAS3 | 铝合金三孔按钮盒Aluminum alloy three-holebutton box |  | GB □-GAS5 | 铝合金五孔按钮盒Aluminum alloy five-holebutton box |
 | GB□-BAS4 | 铝合金四孔按钮盒Aluminum alloy four-holebutton box |  | GB □-GAS2 | 铝合金二孔按钮盒Aluminum alloy two-holebutton box |
 | GB □-BAS5 | 铝合金五孔按钮盒Aluminum alloy five-holebutton box |  | GB -GBS3 | 铝合金三孔按钮盒Aluminum alloy three-holebutton box |
 | GB □ -GAS1 | 铝合金一孔按钮盒Aluminum alloy one-holebutton box |  | GB □-GAS4 | 铝合金四孔按钮盒Aluminum alloy four-holebutton box |
 | GB -GAS2 | 铝合金二孔按钮盒Aluminum alloy two-holebutton box |  | GB □-GAS5 | 铝合金五孔按钮盒Aluminum alloy five-holebutton box |
昌得工控，让工业智能化
其他按钮附件系列 Other button accessories series
产品选型表 Product selection table
| 产品样式Product style | 产品型号Type | 产品名称Product name | 产品样式Product style | 产品型号Type | 产品名称Product name |
 | CD16-FH008 | 圆形和方形防护罩Round and square shieldsΦ16 |  | CD22-FH003 | 按钮保护罩（小元宝）Button cover(small ingot)022-30 |
 | CD16-FH009 | 矩形防护罩Rectangular shieldΦ16 |  | CD22-FH006 | 按钮保护罩（带字）Button cover(sape word)022-30 |
 | CD16-BJQ | 变径圈Reducer ring |  | CG22-FH005 | 按钮保护罩（无字）Button cover(no letters)022-30 |
 | CD12-FH001 | 平头按钮保护盖Flat head button protectioncoverΦ12-22 |  | CG22-FH004 | 按钮保护罩（大元宝）Button cover(big ingot)022-30 |
 | CD12-FH002 | 高头按钮保护盖High head button protectioncoverΦ12-22 |  | CD16-FH007 | 按钮保护罩Button cover016-30 |
 | CD16-FST | 防油、防水罩Oil and waterproof cover012、016、019022、025 |  | CD12-LMBS | 螺母扳手Nut wrench012-22 |
 | CD16-FH010 | 按钮保护罩Button cover016 |
铝阳极氧化着色产品 Aluminum anodizing coloring products
订制说明
Order specification
N、E、L系列产品均可订制
N, E, L series products can be customized
默认为黑色
The default color is black
有订制需求时请咨询昌得销售或经销商
If you have customized requirements, please consult CNTD sales or dealers
CNTD昌得电气
安装说明 Installation Instructions
安装尺寸 Installation Size
安全注意事项 Safety precautions
在安装、拆卸、接线、维修和检查按钮或指示灯时，请先切断电源。
请根据实际的工作电压选择相应的产品规格，并在额定电压和电流下使用。
请使用符合电压和电流要求的导线。
请注意接线时务必保证铜线不接触到按钮或指示灯的金属外壳。
请严格遵守上述要求，以免引起触电或发生火灾。
Disconnect the power supply before installing, removing, wiring, servicing, and checking buttons or indicators.
Please select the corresponding product specifications according to the actual working voltage, and use at the rated voltage and current.
Use wires that meet voltage and current requirements.
When connecting cables, ensure that the copper cable does not touch the metal cover of the button or indicator.
Please strictly comply with the above requirements to avoid electric shock or fire.
使用注意事项 Precautions for use
采用插片式接线的按钮或指示灯，请尽量避免直接焊接，可采用我司配套的附件接线座或国际通用插套进行连接。
如确需焊接接线，请按以下要求进行：a. 手工焊25W电烙铁，3秒以内；b.自动焊240℃；3秒以内。
焊好后一分钟内不施加外力，然后套上护套，请勿使用溶剂助焊，避免助焊剂渗入产品内部，造成产品损坏。
采用螺钉接线时，应避免螺钉的拧紧力矩过大，Φ12按钮拧紧力矩不大于0.2N.m，Φ16以上按钮拧紧力矩不大于0.4N.m。
指示灯产品不宜直接并联在接触器、继电器等感性负载上。
为确保接触可靠，请使用我司提供的附件接线座。
不建议按钮的不同组触点间同时开闭差异较大的负载。
请避免在有腐蚀性气性或液体的环境下使用，避免化学溶剂接触本产品。
产品长时间处于振动环境易导致原有的紧固失效，应尽量避免或定期检查。
Please try to avoid direct welding of the button or indicator light with the chip connection, and can use our matching attachment connector or international socket to connect.
If you really need to weld the wiring, please follow the following requirements: a. Manual welding 25W electric soldering iron, within 3 seconds; b. Automatic welding 240C; Three seconds or less.
Do not apply external force within one minute after welding, and then put on the sheath, do not use solvent welding, to avoid flux infiltration into the product, resulting in product damage.
When connecting cables with screws, the tightening torque of the screws should be avoided. The tightening torque of the diameter 12 button is not greater than 0.2N.m, and the tightening torque of the diameter 16 button is not greater than 0.4N.m.
Indicator products should not be directly connected to inductive loads such as contactors and relays.
To ensure reliable contact, please use the attachment connector provided by our company.
It is not recommended to open and close different loads between different groups of contacts of the button at the same time.
Do not use the product in an environment with corrosive gases or liquids, and avoid contact with chemical solvents
The product is in a vibration environment for a long time, which can lead to the failure of the original fastening, and should be avoided or checked regularly.
\*为确保您始终获得最准确的产品信息，我们建议在将本产品手册中的任何数据或信息用于正式用途前，先与我们的销售团队进行确认。虽然我们已尽最大努力确保手册内容的准确性，但仍可能存在潜在的数据或信息错误。
\*To ensure that you always receive the most accurate product information, we recommend that you confirm with our sales team before using any data or information from this product manual for official purposes. Although we have made every effort to ensure the accuracy of the content in the manual, there may still be potential errors in data or information.
CNTD
昌得电气科技有限公司CNTD ELECTRIC TECHNOLOGY CO., LTD.
电话：0577-61802222
传真：0577-61802822
邮箱：cntd@cntd.com.cn
地址:浙江省乐清市经济开发区纬十一路258号
Tel: 0086-577-62855833
Fax: 0086-577-61802822
Email: cntd@cntd.com
Add.: NO. 258. Wei Eleven Road, Economic
Development Zone, Yueqing City, Zhejiang Province, P.R. China
\*昌得电气科技有限公司进行着持续的创新，因此本手册中提供的信息仅供参考。请勿将本手册作为产品安装指南使用。非常规使用场合下的安装、操作和维护请咨询昌得电气科技有限公司的服务人员。
手册仅供参考
产品正确用法
\*产品应当被使用于一个确保产品运行时各项参数不超过额定值的环境中。产品被使用的系统中的相关风险，应当是受分析且通过多重方案控制的。请勿将产品单独用于例如紧急停止装置等涉及人身安全和财产的场合。
THE CATALOGUE IS FOR REFERENCE ONLY
\* CNTD Electric Technology Co., Ltd. keeps innovating. The information in this catalogue is for reference only. Please do not use the catalogue as a formal installation guide.For installation, operation and maintenance of unconventionalapplications, please consult the service personnel of CNTD Electric Technology Co., Ltd. for further support.
PROPER USE OF PRODUCT
\* The product must be used in an environment ensures that the product's operating parameters do not exceed the rating value. The risks associated with the system in which the product isused should be analyzed and controlled by multiple measures. Do not singly use the product in situations involving personal safety and property safety such as emergencystopdevice.
