FIBRO Hydraulics Catalogue - 电子画册在线预览、各类电子画册在线制作-云展网平台

subject to alterations ▶ 51

l 1

l 2

1 m

2 m

l 1

l 2

l 3

m1 = Coupling thread for Power Unit / Cam Unit

m2 = Coupling thread for quick-release coupling male/female section

A/F

Electric hydraulic pump

Accessories

Quick-release couplings

Order no

Nominal

hose size m

Max pressure /

Cam Unit speed l1 l2 A/F *I

2018.00.10.00.02.1 DN 20 ¾ 0,8 m/s 86 63 1½ 152

Check the press or Cam Unit speed before using the quick-release

coupling.

Turn the ring to secure the coupling.

Do not open while the oil is still warm or under pressure.

Note:

Only for use with 2018.80.15000 electric hydraulic pump.

Order no

Nominal

hose size m

Max pressure /

Cam Unit speed l3 A/F d1 *I

2018.00.10.00.02.2 DN 20 ¾ 0,8 m/s 89 1¾ 49 152

Order no

Nominal

hose size m1 m2 l1 l2 A/F

2018.00.26.02.01 DN20 ¾ ½ 44,5 15 32

2018.00.26.02.02 DN20 ¾ ¾ 46 15 32

2018.00.10.00.02.2 Quick-release coupling, female section

2018.00.10.00.02.1 Quick-release coupling, male section

2018.00.26.02. Quick-release coupling, screw-in adapter (SK)

▶ 52 subject to alterations

Accessories

▶ 54 subject to alterations

e e

l1*

2018.00.25.01. Hose with conical seals, union nut and O ring (straight/straight)

Dimension l1 specified in the order, e. g. 765 mm, gives order no. 2018.00.25.01.XX.0765

Note: 45° and 90° elbow hoses are not available.

Instead use 2018.00.26.21./22. adapters.

A/F A/F

l l3

g )1

2018.00.26.03. Threaded connector, straight – G

1) Eolastic seal ED

A/F

Flex Cam

Accessories

Connecting hoses and connectors

2018.00.25.01. Hose with conical seals, union nut and O ring (straight/straight)

Order no l1 DN

Recommended for

Power Unit size 2018.20.

Hose connector thread M

with (24° cone) d1 d2 e A/F

Minimum

bend radius

Shortest

factory length

2018.00.25.01.01. _ _ _ _ 12 01500. M24x1,5 24 28,5 63 30 90 150

2018.00.25.01.02. _ _ _ _ 20 04000. M30x2 31 35 72 36 120 165

2018.00.25.01.03. _ _ _ _ 25 06000. M36x2 38 44 88 46 150 200

09000. M36x2 38 44 88 46 150 200

2018.00.25.01.04. _ _ _ _ 32 15000. M42x2 50 55 114 50 250 250

2018.00.26.03. Threaded connector, straight – G

Order no

Nominal

hose size

Hose connector

thread m

Standard unit

thread g d1 d2 d3 l1 l2 l3 A/F

2018.00.26.03.01.01 DN 12 M24x1,5 G ½ 16 12 27 41 18,5 14 27

2018.00.26.03.01.02 DN 12 M24x1,5 G ¾ 16 12 32 45 20,5 16 32

2018.00.26.03.02.01 DN 20 M30x2 G ½ 20 12 27 45 20,5 14 32

2018.00.26.03.02.02 DN 20 M30x2 G ¾ 20 16 32 47 20,5 16 32

2018.00.26.03.02.04 DN 20 M30x2 G 1¼ 20 16 50 53 22,5 20 50

2018.00.26.03.03.01 DN 25 M36x2 G ½ 25 12 27 49 23 14 41

2018.00.26.03.03.02 DN 25 M36x2 G ¾ 25 16 32 51 23 16 41

2018.00.26.03.03.03 DN 25 M36x2 G 1 25 20 40 53 23 18 41

2018.00.26.03.03.04 DN 25 M36x2 G 1¼ 25 20 50 55 23 20 50

2018.00.26.03.04.03 DN 32 M42x2 G 1 30 20 40 55 23,5 18 46

2018.00.26.03.04.04 DN 32 M42x2 G 1¼ 30 25 50 57 23,5 20 50

Ordering Code (example):

Threaded connector, straight = 2018.00.26.03.

Nominal size DN 25 = 2018.00.26.03.03.

Male thread G 1/2 = 2018.00.26.03.03.01

Order no = 2018.00.26.03.03.01

subject to alterations ▶ 55

2018.00.25.00.01.

Anti-scuff hose

for subsequent installation over

hose

Flex Cam

Accessories

Connecting hoses and connectors

Material:

polyamide black

2018.00.25.00.01. Anti-scuff hose

Order no l in m DN a b r

2018.00.25.00.01.01.01 1 12 26,6 34,5 180

2018.00.25.00.01.01.02 2 12 26,6 34,5 180

2018.00.25.00.01.01.03 3 12 26,6 34,5 180

2018.00.25.00.01.01.05 5 12 26,6 34,5 180

2018.00.25.00.01.02.01 1 20 33,9 42,6 200

2018.00.25.00.01.02.02 2 20 33,9 42,6 200

2018.00.25.00.01.02.03 3 20 33,9 42,6 200

2018.00.25.00.01.02.05 5 20 33,9 42,6 200

2018.00.25.00.01.03.01 1 25 45,1 54,5 240

2018.00.25.00.01.03.02 2 25 45,1 54,5 240

2018.00.25.00.01.03.03 3 25 45,1 54,5 240

2018.00.25.00.01.03.05 5 25 45,1 54,5 240

2018.00.25.00.01.04.01 1 32 64,3 80,3 235

2018.00.25.00.01.04.02 2 32 64,3 80,3 235

2018.00.25.00.01.04.03 3 32 64,3 80,3 235

2018.00.25.00.01.04.05 5 32 64,3 80,3 235

▶ 56 subject to alterations

2018.00.26.25.

Adapter straight, hose – hose

2018.00.26.26.

90° adapter, hose – hose

2018.00.26.27. T-adapter, hose – hose

2018.00.26.28.

K-adapter, hose – hose

A/F

Flex Cam

Accessories

Threaded couplings

2018.00.26.25. Adapter straight, hose – hose

Order no DN*

Hose connector

thread m d1 d2 l1 l2 A/F

2018.00.26.25.01 DN 12 M24x1,5 16 12 38 21 27

2018.00.26.25.02 DN 20 M30x2 20 16 44 23 31

2018.00.26.25.03 DN 25 M36x2 25 20 50 26 41

2018.00.26.25.04 DN 32 M42x2 30 25 54 27 46

* DN = clear width of hose

2018.00.26.26. 90° adapter, hose – hose

Order no DN*

Hose connector

thread m d1 d2 l1 l2 A/F

2018.00.26.26.01 DN 12 M24x1,5 16 12 33 24,5 24

2018.00.26.26.02 DN 20 M30x2 20 16 37 26,5 27

2018.00.26.26.03 DN 25 M36x2 25 20 42 30 36

2018.00.26.26.04 DN 32 M42x2 30 25 49 35,5 41

* DN = clear width of hose

2018.00.26.27. T-adapter, hose – hose

Order no DN*

Hose connector

thread m d1 d2 l1 l2 A/F

2018.00.26.27.01 DN 12 M24x1,5 16 12 33 24,5 24

2018.00.26.27.02 DN 20 M30x2 20 16 37 26,5 27

2018.00.26.27.03 DN 25 M36x2 25 20 42 30 36

2018.00.26.27.04 DN 32 M42x2 30 25 49 35,5 41

* DN = clear width of hose

2018.00.26.28. K-adapter, hose – hose

Order no DN*

Hose connector

thread m d1 d2 l1 l2 A/F

2018.00.26.28.01 DN 12 M24x1,5 16 12 33 24,5 24

2018.00.26.28.02 DN 20 M30x2 20 16 37 26,5 27

2018.00.26.28.03 DN 25 M36x2 25 20 42 30 36

2018.00.26.28.04 DN 32 M42x2 30 25 49 35,5 41

* DN = clear width of hose

subject to alterations ▶ 57

) 2

2018.00.26.21. 45° swivel coupling, complete

2018.00.26.22. 90° swivel coupling, complete

A/F1

A/F2

A/F3

A/F2

2) = O-Ring

Flex Cam

Accessories

Threaded couplings

2018.00.26.22. 90° swivel coupling, complete

Order no

Nominal

hose size

Hose connector

thread m d1 d2 l1 l2 l3 A/F1 A/F2

2018.00.26.22.01 DN 12 M24x1,5 16 12 33 24,5 36,5 24 30

2018.00.26.22.02 DN 20 M30x2 20 16 37 26,5 44,5 27 36

2018.00.26.22.03 DN 25 M36x2 25 20 42 30 50 36 46

2018.00.26.22.04 DN 32 M42x2 30 25 49 35,5 55 41 50

Ordering Code (example):

90° swivel coupling = 2018.00.26.22

Nominal size DN 25 = 2018.00.26.03.03

Order no = 2018.00.26.22.03

2018.00.26.21. 45° swivel coupling, complete

Order no

Nominal

hose size

Hose connector

thread m d1 d2 l1 l2 l3 A/F1 A/F2

2018.00.26.21.01 DN 12 M24x1,5 16 12 24 15,5 36,5 27 30

2018.00.26.21.02 DN 20 M30x2 20 16 26,5 16 44,5 30 36

2018.00.26.21.03 DN 25 M36x2 25 20 30,5 18,5 50 36 46

2018.00.26.21.04 DN 32 M42x2 30 25 37 23,5 55 50 50

Ordering Code (example):

45° swivel coupling = 2018.00.26.21.

Nominal size DN 25 = 2018.00.26.03.03

Order no = 2018.00.26.21.03

▶ 58 subject to alterations

) 2

l 3

) 2

2018.00.26.23. L swivel coupling, complete

2018.00.26.24. T swivel coupling, complete

A/F1 A/F2

2) = O-Ring

Flex Cam

Accessories

Threaded couplings

Ordering Code (example):

L swivel coupling = 2018.00.26.23.

Nominal size DN 25 = 2018.00.26.03.03

Order no = 2018.00.26.23.03

Ordering Code (example):

T swivel coupling = 2018.00.26.24.

Nominal size DN 25 = 2018.00.26.03.03

Order no = 2018.00.26.24.03

2018.00.26.23. L swivel coupling, complete

Order no

Nominal

hose size

Hose coupling

thread m d1 d2 l1 l2 l3 A/F1 A/F2

2018.00.26.23.01 DN 12 M24x1,5 16 12 33 24,5 36,5 24 30

2018.00.26.23.02 DN 20 M30x2 20 16 37 26,6 44,5 27 36

2018.00.26.23.03 DN 25 M36x2 25 20 42 30 50 36 46

2018.00.26.23.04 DN 32 M42x2 30 25 49 35,5 55 41 50

2018.00.26.24. T swivel coupling, complete

Order no

Nominal

hose size

Hose coupling

thread m d1 d2 l1 l2 l3 A/F1 A/F2

2018.00.26.24.01 DN 12 M24x1,5 16 12 33 24,5 36,5 24 30

2018.00.26.24.02 DN 20 M30x2 20 16 37 26,6 44,5 27 36

2018.00.26.24.03 DN 25 M36x2 25 20 42 30 50 36 46

2018.00.26.24.04 DN 32 M42x2 30 25 49 35,5 55 41 50

subject to alterations ▶ 59

Description:

The filling and control fitting

2480.00.32.21 is used to fill, vary

the pressure setting (e.g. when

testing tools) and measure the

gas pressure.

The coupling enables the filling

hose to be connected directly to

the gas cylinder valve or the

pressure regulator.

If the fitting is used solely for

checking purposes, a simplified

arrangement not connected to

the gas cylinder is also possible.

Closing the shut-off valve of the

filling hose enables the filling to

be used to measure the charging

pressure in the accumulator /

Cam Unit, without detaching the

hose.

For constant gas monitoring, we

recommend connecting a control

fitting 2480.00.30. or 2480.00.31.

The adapter which is required for

filling the power/cam units

(2480.00.32.11) comes as

standard with the filling and

control fitting (2480.00.32.21).

Note:

2480.00.31.02 Filling hose 2 m

long with quick release coupling,

shut-off valve and gas bottle

connector (order separately).

Other filling hose lengths to

order.

G1/8

2480.00.32.11 Charging adapter

A/F 13

2480.00.31.02 Filling hose

2480.00.32.21 Filling and control fitting

Valve

actuation

Screw-on unit

for connection

to gas spring

Shut-off valve

pressure

gauge

Gas spring

bleeder valve

Quick release

coupling – plug

connector

Quick release

coupling – socket

Coupling for gas cylinder or pressure

regulator Connector thread W 24,32 3 1/14

Flex Cam – Accessories

Filling and Control Fitting, Filling hose

Charging Adapter

▶ 60 subject to alterations

2018.00.30

Oil filling unit

Filter for oil

filling unit

2018.00.30.01

Oil filling fitting

2018.00.29

Venting hose (3 m)

2018.00.30.02

Flex Cam – Accessories

Oil filling unit

Oil filling fitting

Description:

The oil filling unit 2018.00.30 is used to fill the system with hydraulic oil

DIN 51524 HVLP ISO VG32.

Order no

280.37.032.01 ( 1 Liter) Hydraulic oil UNIVIS N 32

280.37.032.05 ( 5 Liters) Hydraulic oil UNIVIS N 32

Precise instructions on filling the system with oil and gas are given in the

user manual supplied with the system.

Scope of supply:

Filter 2018.00.30.01

Venting hose 2018.00.30.02

Oil filling fitting 2018.00.29

subject to alterations ▶ 61

150

18 - 40

2018.00.20.1840.03

Face wrench with adjustable

head for two-hole nuts

220

40 - 80

2018.00.20.4080.05

Face wrench with adjustable

head for two-hole nuts

Material:

Special steel, burnished.

Flex Cam

Accessories

Assembly tools

Used by Power Unit Number

2018.20.01500.

2018.20.04000.

Used by Power Unit Number

2018.20.06000.

2018.20.09000.

2018.20.15000.

▶ 62 subject to alterations

/4 für G 1 30

Manometeranzeige

3,5 75

73 150

120

Befestigungsbohrung DIN 74 - Km 8

Manometer - Sperrventil

Entlüftungsventil

Anschluss für

Membrandruckschalter

2480.00.45.01

Anschlussgewinde

Schnellkupplung für

Druckversorgung*

Messkupplung (8x)

26 75

27 91 32

Befestigungsbohrungen ø7

Schnellkupplung für Druckversorgung*

Manometeranzeige

Entlüftungsventil

Anschluss für

Membrandruckschalter

2480.00.45.01

2480.00.30.01 without pressure switch, without pressure relief

2480.00.30.02 with pressure switch, without pressure relief

2480.00.30.03 without pressure switch, with pressure relief

2480.00.30.04 with pressure switch, with pressure relief

Description:

The control armature 2480.00.30.01/03 serves

to control the charge presure of up to eight

connected gas springs.

Pressure checks during operation can be

effected in two ways:

a) by visual monitoring of the gauge dials

b) automatically, by means of diaphragm

pressure switch 248.00.15 The switch will

stop the associated machine as soon as

the charge pressure drops below the value

set.

Note:

The shut-off valve may be open or closed

during operation.

The closing of the pressure gauge shut-off

valve ensures that no pressure peaks from the

gas spring act on the pressure gauge.

* 2-m filler hose with rapid coupling and

connector for gas bottle Order No.

2480.00.31.02 (to be ordered separately)

Description:

The control armature 2480.00.31.01 performs

the same function as the control armature

2480.00.30.01.

Note:

* 2-m filler hose with rapid coupling and

connector for gas bottle 2480.00.31.02

(to be ordered separately)

fixing hole DIN 74 – Km 8

Threaded connection for gauging coupling

2480.00.24.02 (see Page 65)

or diaphragm pressure switch 2480.00.45.01 or 02

(see Page 65)

connecting port for diaphragm

pressure valve

2480.00.45.01 or 02

bleeder valve

pressure gauge dial mounting holes Ø 7

rapid closure coupling

nitrogen pressure supply*

pressure gauge dial

connecting port for diaphragm

pressure valve

2480.00.45.01 or 02

bleeder valve

rapid coupling nitrogen

supply*

connecting ports gas spring

pressure gauge shut-off valve

Flex Cam

Accessories

Control Armature for Gas Springs

2480.00.31.01 without pressure switch

2480.00.31.06 with pressure switch

2480.00.31.07 without pressure switch, with pressure relief

subject to alterations ▶ 63 20

(14x)

120

140

25 25 25

1 G / 8

9,5

ø16

18 25

G1 /8 \"6,5

G1 /8 \"

3 x G 1/8

2480.00.24.16 long

2480.00.24.17 short

2480.00.24.18 extra-long

Simple adapters for connecting Hydraulic

Cams

2480.00.24.30

Coupling

2480.00.24.33

Distributor

Bleeder valve

2018.00.10.0017

24 short 38 long 48 extra long

Bleeder valve 2018.00.10.0017

Flex Cam

Compound Threaded Joints

▶ 64 subject to alterations ø20 ø5 ø20

33 33

ø20

ø5

ø20

46 46

ø5

ø20

33 46

2480.00.23.01.

Gauging hose – both

ends straight

2480.00.23.01. _ _ _ _ .1

Antikink coil, at one end

2480.00.23.01. _ _ _ _ .2

Antikink coil, at both ends

2480.00.23.03.

Gauging hose – both

ends 90°-angle

2480.00.23.02.

Gauging hose – one

end straight 90°-angle

2480.00.23.02. _ _ _ _ .2

Antikink coil, at both ends

2480.00.23.02. _ _ _ _ .1

Antikink coil, at one end, straight

2480.00.23.02. _ _ _ _ .3

Antikink coil at one end 90°

2480.00.23.03. _ _ _ _ .3

Antikink coil, at one end

2480.00.23.03. _ _ _ _ .2

Antikink coil, at both ends

Threaded

connection

S 12,65 x 1,5 (2x)

Threaded

connection

S 12,65 x 1,5 (2x)

Threaded

connection

S 12,65 x 1,5 (2x)

Gripping sleeve

Flex Cam

Accessories

Compound Threaded Joints

2480.00.23.01. Gauging

hose – both ends straight

Order no l*

2480.00.23.01. 0200 0200

2480.00.23.01. 0300 0300

2480.00.23.01. 0400 0400

2480.00.23.01. 0500 0500

2480.00.23.01. 0630 0630

2480.00.23.01. 0800 0800

2480.00.23.01. 1000 1000

2480.00.23.01. 1200 1200

2480.00.23.01. 1500 1500

2480.00.23.01. 2000 2000

2480.00.23.01. 2500 2500

2480.00.23.01. 3000 3000

* other lengths available from 90 mm upwards,

in 5 mm steps.

without antikink protection: 90 mm

antikink protection at one end: 150 mm

antikink protection at both ends: 300 mm

2480.00.23.02. Gauging

hose – one end straight

90°-angle

Order no l*

2480.00.23.02. 0200 0200

2480.00.23.02. 0300 0300

2480.00.23.02. 0400 0400

2480.00.23.02. 0500 0500

2480.00.23.02. 0630 0630

2480.00.23.02. 0800 0800

2480.00.23.02. 1000 1000

2480.00.23.02. 1200 1200

2480.00.23.02. 1500 1500

2480.00.23.02. 2000 2000

2480.00.23.02. 2500 2500

2480.00.23.02. 3000 3000

* other lengths available from 90 mm upwards,

in 5 mm steps.

without antikink protection: 90 mm

antikink protection at one end: 150 mm

antikink protection at both ends: 300 mm

2480.00.23.03. Gauging

hose – both ends 90°-angle

Order no l*

2480.00.23.03. 0200 0200

2480.00.23.03. 0300 0300

2480.00.23.03. 0400 0400

2480.00.23.03. 0500 0500

2480.00.23.03. 0630 0630

2480.00.23.03. 0800 0800

2480.00.23.03. 1000 1000

2480.00.23.03. 1200 1200

2480.00.23.03. 1500 1500

2480.00.23.03. 2000 2000

2480.00.23.03. 2500 2500

2480.00.23.03. 3000 3000

* other lengths available from 105 mm

upwards, in 5 mm steps.

without antikink protection: 105 mm

antikink protection at one end: 150 mm

antikink protection at both ends: 300 mm

subject to alterations ▶ 65

1 /8 G

ø14

22 S 12,65x1,5

ø19

1/4 S 12,65x1,5

≈73

G1/4

1 P

Installation Example:

2480.00.45.01 50-250 bar

for accumulator/

Compact Cams

2480.00.45.02 10-80 bar

for cam unit

Circuit diagram for diaphragm

pressure switch

diaphragm pressure switch

2480.00.45.01

2480.00.45.02

connector

2480.00.24.02

hose

2480.00.23. ...

connector

2480.00.24.01

valve connecting

G 1/8

adapter

2480.00.45.10

2480.00.24.01

Gauging coupling with valve for connection to

accumulator/cam unit

2480.00.24.02

Gauging coupling with valve for connection to control armature

A/F 14 A/F 19

Flex Cam – Accessories

Diaphragm Pressure Switch

Gauging coupling

Technical Data of

Diaphragm Pressure Switch

2480.00.45.01

switching range, adjustable 50–250 bar

switching tolerance ±5 bar

overpressure protection 350 bar

voltage (max.) 250 V

2480.00.45.02

switching range, adjustable 10–80 bar

switching tolerance ±1,6 bar

overpressure protection 350 bar

voltage (max.) 250 V

▶ 66 subject to alterations

1 2

7 6

l 2

l1 l

0-1,2

2018.00.60.

Sensor mounting kit for Compact Cam 2018.11.

Description:

The sensor mounting kit with inductive proximity switch (order separately) is used to monitor the end travel positions of the Compact Cam. Both hub

positions full extension and full retraction can be monitored.

The accuracy of adjustment is ±1 mm.

Inductive proximity switch Mounting optional left or right

(order separately)

Flex Cam

Accessories

Item Designation Number

1 Mounting bracket 1

2 Screw 2

3 Activator flag 1

4 Centering washer* 1 or 2

5 Screw 2

6 Cover plate 1

7 Screw 2

* not for 2018.11.09000.

Order no l l1 l2 For Compact Cam

2018.00.60.01500.024 115 81 84 2018.11.01500.024

2018.00.60.01500.049 165 81 84 2018.11.01500.049

2018.00.60.04000.024 168 117 107 2018.11.04000.024

2018.00.60.04000.049 193 117 107 2018.11.04000.049

2018.00.60.04000.099 271 117 107 2018.11.04000.099

2018.00.60.06000.024 171 142 135 2018.11.06000.024

2018.00.60.06000.049 196 142 135 2018.11.06000.049

2018.00.60.06000.099 271 142 135 2018.11.06000.099

2018.00.60.09000.024 216 170 172 2018.11.09000.024

2018.00.60.09000.049 241 170 172 2018.11.09000.049

2018.00.60.09000.099 316 170 172 2018.11.09000.099

2018.00.60.15000.024 216 182 207 2018.11.15000.024

2018.00.60.15000.049 241 182 207 2018.11.15000.049

2018.00.60.15000.099 316 182 207 2018.11.15000.099

2480.00.60. Sensor mounting kit for Compact Cam 2018.11.

subject to alterations ▶ 67

ø10 M8x1

22,5

M8x1

ø10

M8x1

SW 13 LED

2018.00.60.08.045

Inductive proximity switch

2018.00.60.23.01.5

Connection cable – straight

Cable type: 3 pole M8, oil resistant

Standard length 5 m. Other lengths upon request.

2018.00.60.23.02.5

Connection cable 90°

Cable type: 3 pole M8, oil resistant

View X

Standard length 5 m. Other lengths upon request.

Load

Brown

Black

Blue

Flex Cam

Accessories

A/F 13

Technical data

Item

Rated operating voltage Ue 24 V DC

Operating voltage Us 10-30 V DC

Idle current Io Damped 9 mA

Repeat accuracy R ≤5%

Ambient temperature Ta –25 bis +70°C

Switching frequency f 1500 Hz

Protection to IEC 529 IP 68

Casing material Steel stainless

Connection connector

Approval UL

▶ 68 subject to alterations 32

2 3 4

120

184

39 -0,015

+0,015

160

+0,02 20

186

145

2018.12.01.04000.049

Top mounting for Flange Cam 2018.12.

dowel pin [ 10 (2x) fixing screw M16 (4x)

Installation example for Flange Cam

Top mounting

Mounting kit

Bottom mounting

Flex Cam

Accessories

Item Designation Number

1 Spacer 2

2 M163200 Screw 4

3 [10340 Dowel pin 2

4 Screw M8360 2

subject to alterations ▶ 69 116,5 162 A*

95 85

2018.27.01. Safety module

Installation example for safety module

Use part number 2018.25. _ _ _ _ _ . _ _ _ to order Power Cylinder and Accumulator together

Connection for

Cam Unit and Power Unit

Connection for drainage hose

Power Cylinder Control fitting

2480.00.31.01

Drainage

hose

Control fitting

2480.00.31.01

Safety module

2018.27.01. _ _ _ _ _ fitted with

manual discharge valve and

pressure limitation valve.

Compact Cam

2018.11. _ _ _ _ _ . _ _ _ .1

Compact Cam

2018.11. _ _ _ _ _ . _ _ _ .1

Accumulator

Drainage hose

Power Unit

Control fitting

2480.00.31.01

Pressure limitation valve

Connection for

accumulator

Bleeder valve M10x1

Safety module

2018.27.01. _ _ _ _ _ fitted

with manual discharge valve

and pressure limitation valve.

If a malfunction occurs in the primary unit, the

system pressure can be released manually on

the oil side via the discharge valve in the

safety module 2018.27.01.

A pressure limitation valve releases the oil

pressure if the limit set is exceeded.

M10

Flex Cam

Accessories

CNOMO E05.03.135.N

Order no For Power Unit size 2018.25 A* recommended nominal hose size

2018.27.01.01500 01500. 10 DN 12

2018.27.01.04000 04000. 22,5 DN 20

2018.27.01.06000 06000. 32,5 DN 25

2018.27.01.09000 09000. 40 DN 25

2018.27.01.15000 15000. 70 DN 32

* allow distance for assembly with accumulator

▶ 70 subject to alterations

We recommend that the safety warning should be located in a clearly visible position on the toll when hydraulic cam

systems are fitted.

Flex Cam

Safety label

Order no

Safety label = 2018.00.105.210.11100

To be applied to machines in which hydraulic cam systems are fitted.

Werkzeugbauer / Tool maker / Fabricant d'outillage

Tag der Erstinstallation /Date of first installation / Jour de la première installation

Werkzeugnummer / Tool number / Numéro d'outil

max. Hübe / strokes / Nombre de courses / min.

Type genutzter Hub (mm) / Anzahl der Einheiten / Fülldruck (bar) /

Stroke used (mm) / Number of units / Pressure (bar) /

Course utile (mm) Nombre d'unités Pression de remplissage (bars)

Gebereinheit /

Primar y unit /

Unité maître cylindr e

Nehmereinheit /

Secondar y unit /

Unité cylindre récepteu

Type Länge / Lenght / Longueur (mm) Anzahl / Number / Nombre

Schlauchverbindungen /

Hose connections /

Liaisons par tuyaux flexibles

Achtung! Hoher Druck / Vor Wa rtung und Arbeiten an dem Geber-Nehmer-System unbedingt Benutzerhandbuch lesen! /

Warning! High pressure / ALW AYS read the User Manual before working on or with this flex cam system. /

Attention ! Haute pression Avant de procéder à l'entretien et d'effectuer des travaux sur le système maître cylindre/cylindre récepteur, lire absolument le manuel à l'usage de l'utilisateur !

FIBRO

Geber-Nehmer-System / Flex Cam / Système maître-cylindre / cylindre récepteur

FIBRO GmbH · DE-74851 Hassmersheim · Postfach 1120 · Made in Germany · Telefon ++49 (0)6266-73-0* · Telefon ++49 (0)6266-73-237

Typical

installations for

monitoring

process safety

▶ 72 subject to alterations

6 3 **

6 4

2018.10.0017 *

Monitoring a Power Unit and a Cam Unit on the gas side

with external venting

* Screw the Cam Unit’s bleeder valve 2018.10.0017 into the coupling 2480.00.24.30.

** Before mounting the gauging coupling remove the valve from the pressure reservoir

Flex Cam

Typical Installations

Monitoring Process Safety

Designation Number Order no Comment

1 Control fitting 2 2480.00.31.01 Optionally with diaphragm-type pressure switch 2480.00.45.01 or 02

2 Coupling 1 2480.00.24.30

3 Gauging coupling with valve 1 2480.00.24.01

4 Gauging coupling with valve 2 2480.00.24.02

5 Gauging hose 3 2480.00.23. _ _ . _ _ _ _ Type of connection and length as required

6 Gauging coupling without valve 3 2480.00.24.03

subject to alterations ▶ 73

3 **

3 5

1 1

Monitoring a Power Unit and two Cam Units on the gas side

with external venting

Asynchronous drive

*For Force Cylinder 2018.30 screw the bleeder valve 2018.100.0017 into the coupling 2480.00.24.30.

** Before mounting the gauging coupling remove the valve from the pressure reservoir

Flex Cam

Typical Installations

Monitoring Process Safety

Designation Number Order no Comment

1 Control fitting 2 2480.00.31.01 Optionally with diaphragm-type pressure switch 2480.00.45.01 or 02

2 Coupling 1 2480.00.24.30

3 Gauging coupling with valve 3 2480.00.24.01

4 Gauging coupling with valve 3 2480.00.24.02

5 Gauging hose 3 2480.00.23. _ _ . _ _ _ _ Type of connection and length as required

6 Gauging coupling without valve 2 2018.00.24.05

7 Bleeder valve 1 2018.10.0017

8 Gauging coupling without valve 2 2018.00.24.03

▶ 74 subject to alterations

2018.10.0017*

4 **

5 6

7 7 3

Monitoring a Power Unit and three Cam Units on the gas side

with external venting

Asynchronous drive

Flex Cam

Typical Installations

Monitoring Process Safety

Designation Number Order no Comment

1 Control fitting 1 2480.00.31.01 Optionally with diaphragm-type pressure switch 2480.00.45.01

2 Control fitting 1 2480.00.30.01 Optionally with diaphragm-type pressure switch 2480.00.45.02

3 Distributor box 1 2480.00.24.33

4 Gauging coupling with valve 4 2480.00.24.01

5 Gauging coupling with valve 4 2480.00.24.02

6 Gauging hose 7 2480.00.23. _ _ . _ _ _ _ Type of connection and length as required

7 Gauging coupling without valve 6 2480.00.24.03

* Screw the Cam Unit’s bleeder valve 2018.10.0017

into the coupling 2480.00.24.30.

** Before mounting the gauging coupling remove the valve from the

pressure reservoir

subject to alterations ▶ 75

3 ** 5

3 **

2018.10.0017*

6 2

Monitoring two Power Units and two Cam Units on the gas side

with external venting

Synchronous drive

* Screw the Cam Unit’s bleeder valve 2018.10.0017 into the coupling 2480.00.24.30.

** Before mounting the gauging coupling remove the valve from the pressure reservoir

Flex Cam

Typical Installations

Monitoring Process Safety

Designation Number Order no Comment

1 Control fitting 2 2480.00.31.01 Optionally with diaphragm-type pressure switch 2480.00.45.01 or 02

2 Coupling 2 2480.00.24.30

3 Gauging coupling with valve 4 2480.00.24.01

4 Gauging coupling with valve 4 2480.00.24.02

5 Gauging hose 6 2480.00.23. _ _ . _ _ _ _ Type of connection and length as required

6 Gauging coupling without valve 4 2480.00.24.03

▶ 76 subject to alterations

Typical

Applications

▶ 78 subject to alterations

Flex Cam

Typical Applications

This example shows how a compact

cam (1) can be used for punching

holes. The punch can be mounted

directly to the Compact Cam, which

means that no additional guides are

required in the tool. The diagram

shows that the Power Unit does not

have to be installed in the vicinity of

the Cam Unit, making it much more

flexible compared to conventional

mechanical systems. We recommend

fitting a stripping unit (2) to the

punch.

Working sequence

When the top part of the tool moves

down, it actuates the clamping

pad (3) that holds the workpiece in

position. The clamping pad is

centred with respect to the bottom

part of the tool by conical spacers.

Once the clamping pad reaches its

position, the Power Unit is

actuated (4) and the Cam Unit

executes its operation.

This example shows how one or

more Cam Units (1) can be used to

drive embossing punches (2) (or tool

slides) in a machine tool. The punch

(or slide) is guided in the tool. This

method of driving tool components

allows considerable flexibility in the

machine tool layout. The Cam Unit

only generates the motion and force.

Only shearing and tensile forces are

permitted.

Working sequence

As the top part of the tool moves

down, it actuates the clamping pad

that holds the workpiece in position.

When the clamping pad reaches its

position, the Power Unit is

actuated (3) and the Cam Unit

executes its operation. The

embossing force can be adjusted, if

necessary, by varying the pressure in

the Accumulator.

Application: Cutting with Compact Cam

Application: Metal forming

Press stroke

Cutting direction

Press stroke

Drawing direction of the Force Cylinder

subject to alterations ▶ 79

6 holes are punched at a

negative angle using

working cylinders that

drive a shearing punch

unit (1).

Working sequence:

The diagram shows the

Flex Cam in its end

position (press at bottom

dead centre). As the

working cylinder (2) starts

to move back, the punch

moves out of the punching

area. The entire shearing

punch then swivels down

so that the workpiece can

be removed. The operation

is reversed when the top

part of the press down

descends once more. The

tool contains two systems:

one on the left and the

other on the right. Each

system consists of a

Power Unit (3) that drives

three Cam Units.

Application: Cutting with positioning of the overflow wedge

Application: Punching holes with a swivelling die

12 holes are punched at a

negative angle (1). In this

tool, the Flex Cam is

equipped with

mechanically-driven filling

slides 2).

Working sequence:

The filling slide (2) is first

moved into position,

controlled by the overflow

wedge (3). As the press

descends further, the four

Power Units (4) are

pressurised, causing the

Cam Units (5) to punch the

holes. In this arrangement,

the hole punching

operation requires no other

drivers, which means that

it can easily be performed

at an angle of 90° to the

workpiece.

Press stroke

Driving pad direction Driving pad direction

Cutting

direction

Cutting

direction

Press stroke

Swivelling stroke

Flex Cam

Typical

Applications

▶ 80 subject to alterations

Application: Punching holes with a Flex Cam

Stroke ratio 1:2.5

This tool produces two workpieces

at the same time: one on the right

and the other on the left. On the

left-hand side of the diagram, the

press is at the top dead centre

position. On the right-hand side, the

press is at the bottom dead centre.

The transport grippers can be seen

above the Cam Units.

The workpiece must be shaped

before the holes are punched in the

sides.

The machining contour requires a

relatively large distance between the

blank and the punching unit.

Working sequence:

A small Cam Unit (1) is connected to

a larger Power Unit (2) in order to

guarantee the necessary time/

traverse sequence. This results in a

stroke ratio of 1 to 2.5.

Example: If the Power Unit stroke is

10 mm, then the Cam Unit stroke will

be 25 mm.

Application: Cutting with floating suspension and conical

spacers

This application uses a Flex Cam

that is suspended from above (in the

top part of the tool).

Working sequence:

The Cam Unit (1) is mounted on a

floating die (2). The floating die is

spring-mounted and is centred with

respect to the bottom part of the tool

by conical spacers. As the press

moves down and the floating die is

centred, the Power Unit (3) is

activated and the holes are punched.

Before the Flex Cam was installed,

the holes were punched vertically

using oval forming punches.

Due to the improved production

output and quality that resulted from

installing the Flex Cam, the system

paid for itself (including installation)

within just three months.

Press stroke

Transfer unit

Flex Cam

Typical Applications

working stroke

subject to alterations ▶ 81

2 3

Application: Bending – slide driven synchronously

The diagram shows a Application: Bending base plate which is used

in the Flex Cam (1) to cant

(bend up) lateral tabs (2).

Working sequence:

The bending punches

fixed to the Cam Units (in

this case Flange Cams)

are supported at the

sides (3). These supports

absorb the severe lateral

forces resulting from the

bending operation.

Without this system, it

would have been

necessary to produce an

entire new tool with a

floating die or to introduce

a second operation.

This tool has two Force

Cylinders for driving an

800 mm wide bending

punch.

Working sequence:

As can be seen from the

diagram, the blank is bent

(1) at an angle, against the

motion of the press.

Two separate Flex Cam to

synchronise the motion of

the bending punch. Each

system consists of a

Power Unit (2) and a Force

Cylinder (3).

The bending punch (4) is

guided in the tool. As a

result, the Force Cylinders

only absorb axial forces.

Use of the Flex Cam

simplified the structure of

this tool, thus reducing the

machinery costs.

Press stroke

Slide direction Slide direction

Flange

Cam

Flange

Cam

Driving unit

Flex Cam

Typical Applications

▶ 82 subject to alterations

FIBRO - your production partner

Hassmersheim plant

Standard Parts

Today the Standard Parts Division operates from the

Hassmersheim and Weinsberg works, which manufacture a

comprehensive range of standard parts and maintain

stocks ready for immediate despatch world-wide. The

machine tool, mechanical engineering and systems

engineering product ranges have been developed to meet

the needs of customers.

They include steel die sets, guide elements, oilless guide

elements and precision components such as punches and

matrixes, special steel compression springs, gas springs,

forming materials, metal bonding agents, moulding resins,

peripheral equipment for pressing and tool making, tool

slides with cam or roller slides and hydraulic cam systems.

FIBRO has become renowned world-wide for its comprehensive range of products in stock and its readiness to

deliver.

FIBRO – an internationally successful company.

As a market leader in Standard Parts, Rotary Indexing

Tables and Automation, FIBRO provides products and

solutions to ensure your production keeps moving.

So what is the secret of the FIBRO success? Products

developed in-house, tailor-made for the market with

uncompromising quality.

But good products are not enough on their own.

FIBRO combines excellent products, the know-how and

service competence of an internationally focused company,

matched to the actual needs of customers - wherever they

are.

subject to alterations ▶ 83

Rotary Tables

FIBRO – The worldwide pioneer in the field of rotary tables

A comprehensive range of types:

FIBROPLAN® – NC rotary table with worm drive

FIBRODYN® – NC rotary table with direct torque drive

FIBROMAX® – Heavy-duty NC rotary table with Twin Drive

FIBROTAKT® – Rotary indexing table with Hirth face gear

FIBROTOR® – Electromechanical rotary indexing table for

applications that do not involve machining

Rotary tables for all applications – from flexible workpiece

positioning through rotary and multiple-axis machining to

assembly automation

Used in all branches of industry – from the automobile

industry through solar energy to machine tools

A wide range of sizes – from micro-machining to processing of very large parts

Customer-oriented design – from the standard modular

table to customer-specific special solutions

FIBRO is customer-focused – world-wide. A well-developed network of sales and service points and strategic

partners ensure that help is always at hand. This ensures

technical advance, world-wide experience in applications

and rapid availability of products.

Facts and figures on FIBRO:

- founded 1958

- approximately 770 staff

- more than 70 representatives and service stations

world-wide

- branches in France, USA, India, Switzerland, Singapore

and China

- ISO 9001: 2000 Quality Assurance and VDA 6.4

certification

Precision parts manufacturing

▶ 84 subject to alterations

VERTRETUNGEN . REPRESENTATIVES .

REPRESENTATIONS . RAPPRESENTANTES .

Außendienst Andreas Otto

Immenweg 3

16356 Ahrensfelde OT Eiche

T +49 30 423 97 15

M +49 170 739 00 64

a.otto@fibro.de

PLZ 10000-19000

Walter Ruff GmbH

Heerenholz 9 28307 · Bremen

T +49 421 438 78-0

F +49 421 438 78-22

mail@praeziruff.de · www.praeziruff.de

PLZ 20000-29000, 49000

Außendienst Stephan Hoffmann

Unter den Linden 22

38667 Bad Harzburg

M +49 171 971 90 05

s.hoffmann@fibro.de

PLZ 30000-31000, 37000-39000

Außendienst Daniel Kolakowski

Auf der Strotheide 50 · 32051 Herford

M +49 170 576 00 09

d.kolakowski@fibro.de

PLZ 32000-34000, 48000-49000

Außendienst Ralf Feldmann

Wiesenstraße 23b · 58339 Breckerfeld

M +49 151 12 59 01 59

r.feldmann@fibro.de

PLZ 35000-36000, 57000, 60000-61000,

65000

Außendienst Lars Jahncke

Locher Straße 44 · 42719 Solingen

T +49 212 25 43-462 · F -390

M +49 170 7637125

l.jahncke@fibro.de

PLZ 42000, 44000-46000, 58000-59000

Außendienst Hartwig Hennemann

Staubenthaler Höhe 79

42369 Wuppertal

T +49 202 283 17 56

F +49 202 759 55 80

M +49 175 29 659 30

h.hennemann@fibro.de

PLZ 40000-42000, 47000, 50000-53000,

Außendienst Oliver Koop

Burgstraße 14

66780 Rehlingen-Siersburg

T +49 6835 923 28 10

F +49 6835 608 59 09

M +49 175 438 53 81

o.koop@fibro.de

PLZ 54000-56000, 66000

Außendienst Markus Rössl

Johann-Strauß-Straße 16/1

74906 Bad Rappenau

T +49 7264 20 64-17 · F -18

M +49 160 97 25 23 93

m.roessl@fibro.de

PLZ 63000-64000, 67000-69000,

76000-77000

Außendienst Manfred Wagner

Breslauer Straße 57 · 74372 Sersheim

T +49 7042 3-50 86 · F -748 20

M +49 170 563 52 30

m.wagner@fibro.de

PLZ 70000-73000, 88000-89000

Außendienst Matthias Ehrenfried

Steigerwaldstraße 25

74172 Neckarsulm

T +49 7132 34 56 90

F +49 7132 98 94 82

M +49 171 864 95 52

m.ehrenfried@fibro.de

PLZ 71000, 74000-75000, 97000

Außendienst Matthias Jörg

In der Krautbündt 44

77656 Offenburg-Zunsweile

M +49 151 21 28 25 00

m.joerg@fibro.de

PLZ 72000, 77000-79000, 88000

Jugard + Künstner GmbH

Landsberger Straße 289

80687 München

T +49 89 546 15 60

F +49 89 580 27 96

muc@jugard-kuenstner.de

www.jugard-kuenstner.de

PLZ 80000-89000

Jugard + Künstner GmbH

Weidentalstraße 45

90518 Altdorf bei Nürnberg

T +49 9187 936 69-0

F +49 9187 936 69-90

nbg@jugard-kuenstner.de

www.jugard-kuenstner.de

PLZ 90000-97000

HELD Werkzeugmaschinen

Präzisionswerkzeuge GmbH

Sorge 34 · 07545 Gera

T +49 365 824 91 0

F +49 365 824 91 11

info@held-wzm.de

www.held-wzm.de

PLZ 01000-09000, 98000-99000

DEUTSCHLAND

subject to alterations ▶ 85

REPRESENTACIONES . PRZEDSTAWICIELSTWA

. ZASTOUPENÍ . MÜMESSILLER . 代表处

INTERNATIONAL

AR ARCINCO Industrial Ltda.

Rua Oneda, 935 - Planalto

CEP 09895-280 - São Bernardo do Campo

- SP

T +55-11-3463.8855

F +55-11-4390.9155

arcinco@arcinco.com.br

www.arcinco.com.br

AT Rath & Co. Ges. m.b.H.

Teiritzstrasse 3 · 2100 Korneuburg

T +43 2262 608 0 · F +43 2262 608 60

office@rath-co.at · www.rath-co.at

AU Bruderer Presses Australia Pty. Ltd.

92 Trafalgar Street

Annandale, NSW 2038

T +61 419 400 995

F +61 296 864 809

Brudsyd@tpgi.com.au

BA Oro-Tech trgovina d.o.o.

Ulica borcev 1/b · SI-2000 Maribor

T +386 2 426 08 43

F +386 2 426 08 44

oro-tech.trgovina@siol.net

BE Schiltz s.a.

Rue Nestor Martin 315 · 1082 Bruxelles

T +32 2 464 4830 · F +32 2 464 4839

info@schiltz.be · www.schiltz-norms.be

BG Bavaria 2002 EOOD

Patriarh Evtimii 10

5100 Gorna Orjachoviza

T +359 618 64158 · F +359 618 64960

bavaria2002@gorna.net

www.bavaria2002.hit.bg

BR ARCINCO Industrial Ltda.

Rua Oneda, 935 - Planalto

CEP 09895-280 - São Bernardo do Campo

- SP

T +55-11-3463.8855

F +55-11-4390.9155

arcinco@arcinco.com.br

www.arcinco.com.br

CA FIBRO Inc.

139 Harrison Ave. · Rockford, IL 61104

T +1 815 229 1300

F +1 815 229 1303

info@fibroinc.com · www.fibro.com

CH FIBRO GmbH · 74855 Hassmersheim

Angebote: ac5.normalien@fibro.de

T +49 6266 73 439

F +49 6266 9205 670

Bestellungen: vc5.normalien@fibro.de

T +49 6266 73 468

F +49 6266 9205 671

CL Bermat S.A.

Coyancura 2283, Of. 601

Casilla 9781 · Santiago

T +56 2 231 88 77 · F +56 2 231 42 94

bermat@bermat.cl · www.bermat.cl

CN FIBRO (Shanghai)

Precision Products Co., Ltd.

1st Floor, Building 3, No. 253, Ai Du Road

Pilot Free Trade Zone, Shanghai 200131

T +86 21 6083 1596

F +86 21 6083 1599

info@fibro.cn · www.fibro.com

Jilin Province Feibo Tooling

Standard Parts Co., Ltd.

Add: Room303, No. 5470, Xi’an Avenue,

Luyuan District, Changchun City,

Jilin Province

T +86 431 8120 3792

F +86 431 8120 3792

feibomuju@sina.cn · www.fibro.com

Shenzhen Poleda Investment Co.,Ltd.

Add: 4/F, SED Technology Tower,

No.1 Keji Road, Hi-tech Industrial Park,

Nanshan District, Shenzhen

T +86 755 2398 5026/2398 5029

F +86 755 2398 5596

anson@poleda.cn · www.fibro.com

CY Militos Trading Ltd.

P.O.B. 27297 · 1643 Nicosia

T +357 22 75 12 56

F +357 22 75 22 11

militos@cytanet.com.cy

CZ Gore, s.r.o.

Košínova 3090/29a

61200 Brno - Kralovo Pole

T +42 541 219 607

F +42 541 219 606

obchod@gore.cz · www.gore.cz

DK EBI A/S

Naverland 29 St. Th · 2600 Glostrup

T +45 4497 8111 · F +45 4468 0626

ebi@ebi.dk · www.ebi.dk

DZ Pneumacoupe Blida Boufarik

86 Bld. Menad Mohamed

Boufarik, 09400 Blida

T +213 347 5655 · F +213 347 5655

pneumacoupe@yahoo.fr

EE CLE Baltic Oû

Sära street 10 · Peetri village

Rae county · 75312 Estonia

T +372 780 3530 · F +372 668 8679

roland.rebane@clegroup.com ·

www.clebaltic.com

EG Smeco

68, Abdel Rahman El Raffei St.

11351-Heliopolis West, Cairo

T +20 2 620 06 71 · F +20 2 620 06 74

r.metwally@tedata.net.eg

ES Daunert Máquinas-Herramientas, S. A.

c/. Tirso de Molina s/n Esquina

c/. Albert Einstein

Polígono Industrial Almeda

08940 Cornellá de Llobregat · Barcelona

T +34 93 475 1480

F +34 93 377 6464

info@daunert.com · www.daunert.com

FI CLE

Trollbergintie 10 · 10650 Tammisaari

T +358 2075 19-600

F +358 2075 19-619

info@cle.fi · www.cle.fi

▶ 86 subject to alterations

INTERNATIONAL

FR FIBRO France Sarl

26, avenue de l’Europe

67300 Schiltigheim

T +33 3 90 20 40 40

F +33 3 88 81 08 29

info@fibro.fr · www.fibro.com

GB Bruderer UK Ltd.

Unit H, Cradock Road

Luton · Bedfordshire LU4 0JF

T +44 1582 563 400

F +44 1582 493 993

mail@bruderer.co.uk

www.bruderer-presses.com

GR Konstantinos Koutseris & Co. - MEK

Pyloy 100 · 10441 Athen

T +30 210 5220557

F +30 210 5221208

info@mek.com.gr · www.mek.com.gr

HK FIBRO (Shanghai)

Precision Products Co., Ltd.

1st Floor, Building 3, No. 253, Ai Du Road

Pilot Free Trade Zone, Shanghai 200131

T +86 21 6083 1596

F +86 21 6083 1599

info@fibro.cn · www.fibro.com

HR WML Robert Bednjanec

Vlaska 76 · 10000 Zagreb

T +385 984 16005

robert.bednjanec@net.hr

HU Rath & Co. Ges. m.b.H.

Teiritzstraße 3 · AT-2100 Korneuburg

T +43 2 262 608 0

F +43 2 262 608 60

office@rath-co.at · www.rath-co.at

ID FIBRO Asia Pte. Ltd.

9, Changi South Street 3, #07-04

Singapore 486361

T +65 65 43 99 63 · F +65 65 43 99 62

info@fibro-asia.com · www.fibro.com

IE Bruderer UK Ltd.

Unit H, Cradock Road

Luton · Bedfordshire LU4 0JF

T +44 1582 563 400

F +44 1582 493 993

mail@bruderer.co.uk

www.bruderer-presses.com

IL A. J. Englander 1980 Ltd.

13 Harechev Street · Tel Aviv 67771

T +972 3 537 36 36

F +972 3 537 33 25

info@englander.co.il · www.englander.co.il

IN FIBRO INDIA

PRECISION PRODUCTS PVT. LTD.

Plot No: A-55, Phase II, Chakan MIDC

Taluka Khed, Pune - 410 501

T +91-2135 67 09 03

M +91-98810 00273

info@fibro-india.com · www.fibro.com

IR Eximrad Co.

268 Dr. Mofatah Ave. · Tehran 15848

T +98 21 8882 12 3

F +98 21 8830 9778

eximrad@yahoo.com

IT Millutensil S.R.L.

Corso Buenos Aires, 92 · 20124 Milano

T +39 02 2940 4390

F +39 02 204 6677

info@millutensil.com

www.millutensil.com

KR FIBRO Korea Co. Ltd.

203-603, Bucheon Technopark

Ssangyong 3 · 397, Seokcheon-ro, Ojeonggu, Bucheon-si, Gyeonggi-do

T +82 32 624 0630

F +82 32 624 0631

fibro_korea@fibro.kr · www.fibro.com

LI FIBRO GmbH · 74855 Hassmersheim

Angebote: ac5.normalien@fibro.de

T +49 6266 73-439

F +49 6266 9205 670

Bestellungen: vc5.normalien@fibro.de

T +49 6266 73-468

F +49 6266 9205 671

LT Cle Baltic Oû

Pramones gatve 94-7

11115 Vilnius, Lithuania

T +370 663 56309 · F +370 520 40914

info@clebaltic.com · www.clebaltic.com

LV Cle Baltic Oû

Starta iela 6b · 1026 Riga, Latvia

T +371 671 39991· F +371 671 39992

info@clebaltic.com · www.clebaltic.com

MA Chiba Industrie

Lot 59 Zone Industrielle · Mohammedia

T +212 523 31 40 16/17/19

F +212 523 30 39 85

h.hind@chibaindustrie.com

MX FIBRO Inc.

139 Harrison Ave. · Rockford, IL 61104

T +1 815 229 1300

F +1 815 229 1303

info@fibroinc.com · www.fibro.com

MY FIBRO Asia Pte. Ltd.

9, Changi South Street 3, #07-04

Singapore 486361

T +65 65 43 99 63 · F +65 65 43 99 62

info@fibro-asia.com · www.fibro.com

NL Jeveka B.V.

Platinaweg 4 · 1362 JL Almere Poort

T +31 36 303 2000

info@jeveka.com · www.jeveka.com

NZ APS Tooling Ltd.

17A Spring Street

Onehunga, Auckland, 1061

T +64 9 579 2208 · F +64 9 579 2207

info@apstools.co.nz

PE Ing. E. Brammertz S.c.r.l.

Av. José Pardo 182 · OF. 905

Apartado 0173 · Miraflores, Lima 18

T +51 1 445 81 78 · F +51 1 445 19 31

braming@terra.com.pe

PL Doradca Techniczny Marcin Piętka

Roczyny, ul. Bielska 8 · 34-120 Andrychow

T +48 33 813 72 13

M +48 605 987 284

m.pietka@fibro.de · www.fibro.com

VERTRETUNGEN . REPRESENTATIVES .

REPRESENTATIONS . RAPPRESENTANTES .

INTERNATIONAL

Doradca Techniczny Piotr Kaszuba

ul. Chopina 12/1 · 56-400 Oleśnica

T +48 71 398 53 08

F +48 71 398 53 08

M +48 609 987 285

p.kaszuba@fibro.de · www.fibro.com

PT Ferrometal Lda.

Estrada Manuel Correia Lopes

Parque Industrial Progresso, Armazém 1

Polima

2785-001 S. Domingos de Rana

T +351 214 447 160

F +351 214 447 169

ferrometal@ferrometal.pt

RO Reprezentant Vânzari

Daniel Andrei Sibisan

Str. Zizinului nr. 8, ap. 21

Brasov, 500414

T +40 744 44 05 83

F +40 368 78 00 08

d.sibisan@fibro.de · www.fibro.com

RS Andrija Tesic, Dipl. Ing.

Partisanska 12/a-II · 11090 Beograd

T +381 11 2338 362

F +381 11 2338 362

atesic@verat.net

RU CL Engineering & Co. Ltd.

ul. Sofyiskaya 66 · 192289 S. Petersburg

T +7 812 575 1592

F +7 812 324 7388

info@cleru.ru · www.cleru.ru

RU OOO VTF Instrumsnab

ul. Topolinaya 9A · 445047 Togliatti

T +7 8482681424 · F +7 8482681452

office@instrumsnab.ru

www.instrumsnab.ru

SA Abdul Rahman I. Fallatah Br. Est.

Old Makkah Road - Kilo 3

Dar Al Oloum Street

P. O. Box 31403 · Jeddah 21497

T +966 12 681 13 91

F +966 12 645 85 39

fibro.sa@gmail.com · www.al-rasha.com

SE Lideco AB

Verkstadsvägen 4 · 51463 Dalstorp

T +46 321 53 03 50 · F +46 321 603 77

info@lideco.se · www.lideco.se

SG FIBRO Asia Pte. Ltd.

9, Changi South Street 3, #07-04

Singapore 486361

T +65 65 43 99 63 · F +65 65 43 99 62

info@fibro-asia.com · www.fibro.com

SI Oro-Tech trgovina d.o.o.

Ulica borcev 1/b · SI-2000 Maribor

T +386 2 426 08 43

F +386 2 426 08 44

oro-tech.trgovina@siol.net

SK Technicky konzultant

Vladimir Tanecká

CSA 89/8 · 96223 Ocova

M +421 905 32 94 56

v.tanecka@fibro.de · www.fibro.com

TH FIBRO Asia Pte. Ltd.

9, Changi South Street 3, #07-04

Singapore 486361

T +65 65 43 99 63

F +65 65 43 99 62

info@fibro-asia.com · www.fibro.com

TR Ender Kesici ve Teknik Takımlar

Sanayi Ticaret A.S.

Tersane Caddesi No. 105

34420 Karaköy/Istanbul

T +90 212 253 2600

F +90 212 254 5791

info@enderltd.com · www.enderltd.com

TW SunNan Enterprises Co. Ltd.

2F, No. 7, Alley 6, Lane 235

Pao-Chiao Road

Hsin-Tien City · Taipei

T +886 22917 6454

F +886 22911 0398

sun-ss@umail.hinet.net

US FIBRO Inc.

139 Harrison Ave. · Rockford, IL 61104

T +1 (815) 229-1300

F +1 (815) 229-1303

info@fibroinc.com · www.fibro.com

ZA Herrmann & Herrmann Pty. Ltd.

9, Mpande Street · Sebenza

Edenvale 1609

T +27 11 828 01 00

F +27 11 828 60 21

hermstools@mweb.co.za

www.hermstools.com

REPRESENTACIONES . PRZEDSTAWICIELSTWA

. ZASTOUPENÍ . MÜMESSILLER . 代表处

Standard Parts

FIBRO GmbH DE

August-Läpple-Weg

74855 Hassmersheim

T +49 6266 73-0

F +49 6266 73 237

info@fibro.de

FIBRO France Sarl FR

26, avenue de l’Europe

67300 Schiltigheim T +33 3 90 20 40 40 F +33 3 88 81 08 29

info@fibro.fr

FIBRO Inc. US

139 Harrison Avenue

Rockford, IL 61104 T +1 815 2 29 13 00 F +1 815 2 29 13 03

info@fibroinc.com

FIBRO Asia Pte. Ltd. SG

9, Changi South Street 3, #07-04

Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62

info@fibro-asia.com

FIBRO INDIA IN

PRECISION PRODUCTS PVT. LTD.

Plot No: A-55, Phase II, Chakan Midc,

Taluka Khed, Pune - 410 501 T +91 21 35 33 88 00 F +91 21 35 33 88 88

info@fibro-india.com

FIBRO (SHANGHAI) CN

PRECISION PRODUCTS CO., LTD. 1st Floor, Building 3, No. 253, Ai Du Road

Pilot Free Trade Zone, Shanghai 200131 T +86 21 60 83 15 96 F +86 21 60 83 15 99

info@fibro.cn

FIBRO KOREA CO., LTD. KR

203-603, Bucheon Technopark

Ssangyong 3

397, Seokcheon-ro, Ojeong-gu,

Bucheon-si, Gyeonggi-do T +82 032 624 0630 F +82 032 624 0631

fibro_korea@fibro.kr

www.fibro.com

快速跳转到指定页