价格需加 10% 服务费和 6% 增值税。

All prices include a 10% service charge and an additional 6% VAT.

生蚝环球鲜遇

Global Oyster Platter

法国优雅·新西兰清冽·爱尔兰秘境 一口穿越三大洋，鲜甜限时启幕

购买拼盘即享裸心起泡酒 7 折优惠 Enjoy 30% off on naked Sparkling Wine with Purchase

法国吉娜朵生蚝 Gillardeau (France)

新西兰马尔伯勒生蚝 Marlborough (New Zealand)

爱尔兰贝斯生蚝 Bantry Bay (Ireland)

RMB 428 例 Portion

RMB 108 1枚 Piece

RMB 78 1枚 Piece

RMB 78 1枚 Piece

环球生蚝拼盘各两枚（3种）2 Pieces Each of Below Varie�es

（3 Types）

价格需加 10% 服务费和 6% 增值税。

All prices include a 10% service charge and an additional 6% VAT.

百香果芝士慕斯星球

Passion Fruit Cheesecake Mousse Planet

仲夏芒果云朵马卡龙

Midsummer Mango Cloud Macaron

青柠薄荷丝绒蛋糕

Lime & Mint Velvet Cake

椰影白沙慕斯

Coconut Beach Breeze Mousse

朗姆日落司康三重奏

Rum Sunset Scone Trio (Citrus Jam & Clotted Cream)

海盐焦糖心语曲奇

Sea Salt Caramel Whisper Cookies

[红丝绒情笺] 乳酪蛋糕

Velvet Epistle - Rouge Cheesecake

酸辣鲜虾塔帕斯

Spicy Prawn Tapas with Chili Lime Drizzle

非洲香料风干牛肉片

African Spiced Beef Biltong Crisps

青稞日光三明治

Highland Barley & Herb Tea Sandwich

香槟西瓜冰碗佐莓果

Champagne Watermelon Ice Bowl with Mixed Berries & Mint

住店客人享受 85 折

15% Discount for In-house Guests

RMB 488 / 套 Set (2位 Person)

Secret Garden Summer Afternoon Tea

夏日秘境·西式下午茶

以上价格均需加收 10% 服务费和额外 6% 增值税。 All prices are subject to a 10% service charge and an addi�onal 6% VAT.

前菜 Starter

法国吉拉多生蚝2枚 2#

France Gillardeau Oysters 2# 2 Pieces

柠檬珍珠醋，西伯利亚鲟鱼子酱，花园香草

Lemon Pearl Vinegar, Sturgeon Caviar，

Garden Herbs

RMB268

手工切片橡木饲养100%伊比利亚

5J火腿 50克

Hand Sliced Oak Raised 100% Iberian

5J Ham 50g

RMB 388

菊苣沙拉

Endive Salad

核桃,香梨，古老也芝士及松露

Walnut, Fragrant Pear, Roasted Walnut Sour

Cream and Trufies

RMB 128

农场有机芦笋

Farm Organic Asparagus Salad

冰草，乳清芝士，羊肚菌及香橙沙拉酱

Ice Grass, Ricotta Cheese, Morel and

Lemon Orange Vinaigrette

RMB 128

深海鳌虾刺身

Deepsea Langoustine Sashimi

澳带，柑橘汁，西伯利亚鲟鱼籽酱

Australian Scallops, Citrus Dressing

and Sturgeon Caviar

RMB 168

生牛肉薄片

Beef Carpaccio

罗勒松子酱，巴马臣芝士及意大利黑醋酱

Basil Pesto, Parmesan Cheese and Balsamic

RMB 158

精选芝士拼盘

Cheese Platter

腌橄榄，苏打饼干，苹果

Marinaded Olives, Soda Cracker, Apple

RMB 158

碳烤烟熏鳗鱼

Charcoal Grilled Smoked Eel

辣味甜椒泥，烤洋蓟及腌渍橄榄沙拉

Spicy Pepper Puree, Seared Artichokes

and Marinaded Olives Salad

RMB 138

香煎澳带

Pan Seared Australian Scallops

防风根泥及黑胡椒海鲜汁

Parsnip Puree and Seafood Pepper Sauce

RMB 138

法式焗蜗牛

French Roasted Snail

蒜香黄油酱，香草及布里欧修

Garlic Butter Sauce, Herbs and Brioche

RMB 158

汤 Soup

森林蘑菇清汤

Forest Mushroom Consommé

绣球菌，羊肚菌及伊比利亚5J火腿

Cauliffower Mushroom, Morel

and Iberia 5J Ham

RMB 128

波士顿龙虾汤

Boston Lobster Bisque

龙虾肉，野生辽参及甜豆

Lobster Meat, Wild Sea Cucumber

and Green Pea

RMB 168

莫干山竹林鸡浓汤

Moganshan Chicken Veloute

布里欧修面包，伊比利亚5J火腿及黑松露

Brioche, Iberia 5J Ham and Black Trufie

RMB 138

如果您对某些食物过敏，请告知我们

Please advise us if you are allergic to certain food ingredients

以上价格均需加收 10% 服务费和额外 6% 增值税。 All prices are subject to a 10% service charge and an addi�onal 6% VAT.

主菜 Main Course

海鲜手工土豆丸子

Seafood Homemade Gnocchi

鲍鱼，贻贝，虎虾及榛子黄油汁

Abalone, Mussel, Tiger Parwn

and Hazelnut Butter Sauce

RMB 268

龙虾意面

Lobster Pasta

香草，有机小番茄及海鲜汁

Herbs, Organic Tomatoes, Shellfflsh Bisque

RMB 328

香草烤大西洋鳕鱼

Herb Roasted Atlantic Cod Fish

花园甜豆，柠檬百里香及小贝类黑胡椒汁

Garden Sweet Green Bean, Lemon, Passion

Fruit, Shellfflsh Black Pepper Sauce

RMB 328

森林乳鸽

Roasted Pigeon

野米，扒黑布林及四川花椒汁

Wild Rice, Pan Seard Plum and Sichuan

Pepper Sauce

RMB 268

森林野菌烩饭

Forest Wild Mushroom Risotto

松露，牛肚菌及温泉蛋

Black Trufies, Boletus and Sous Vide Egg

RMB 258

澳洲和牛 M5 菲力 150 克

Grilled Australian Wagyu Beef Tenderloin

M5 150g

芹根泥, 农场有机蔬菜及波特酒松露汁

Celeriac Puree, Farm Vegetable

and Black Trufie Port Jus

RMB 388

澳洲和牛 M8 菲力 150克

Grilled Australian Wagyu Beef Tenderloin

M8 150g

芹根泥,农场有机蔬菜及波特酒松露汁

Celeriac Puree, Farm Vegetable

and Black Trufie Port Jus

RMB 488

澳洲和牛 M9 西冷牛排 200克

Grilled Australian Wagyu Sirloin Steak

M9 200g

芹根泥,农场有机蔬菜及波特酒松露汁

Celeriac Puree, Farm Vegetable

and Black Trufie Port Jus

RMB 688

澳洲和牛 M6 带骨肉眼 600克

Grilled Australian Wagyu Beef Rib Eye

M6 600g

芹根泥,农场有机蔬菜及波特酒松露汁

Celeriac Puree, Farm Vegetable

and Black Trufie Port Jus

RMB 788

澳洲和牛 M6 T骨牛排 700克

Grilled Australian Wagyu Beef

T Bone Steak M6 700g

芹根泥, 农场有机蔬菜及波特酒松露汁

Celeriac Puree, Farm Vegetable

and Black Trufie Port Jus

RMB 888

提拉米苏

Tiramisu

坚果薄脆，巧克力榛果，咖啡力娇酒

Crisp Fritter, Chocolate Hazelnut and Kahlua

RMB 128

莓果千层酥

Wild Berry Mille Feuille

香缇奶油，酥饼，覆盆子及自制香草冰激凌

Chanti Cream, Shortbread, Raspberries

and Homemade Vanilla Ice Cream

RMB 128

火焰巧克力熔岩蛋糕

Flame Chocolate Lava Cake

熔岩蛋糕，开心果及自制柠檬芝士冰激凌

Lava Cake, Pistachios and Homemade Lemon

Cheese Ice Cream

RMB 158

柠檬腰果芝士蛋糕

Lemon Cheese Cake

腰果芝士，椰子油及混合坚果

Cashew Nut Cheese, Coconut Oil and Mix Nuts

RMB 128

草莓沙拉

Strawberry Salad

山野有机莓果，自制酸奶油冰激凌及草莓冷汤

Organic Berries, Homemade Sour Cream Ice

Cream and Strawberry Cold Soup

RMB 128

甜品 Dessert

如果您对某些食物过敏，请告知我们

Please advise us if you are allergic to certain food ingredients

主厨特选沁夏秘境时令晚宴

Chef's Special Summer Serenity Seasonal Dinner

以上价格均需加收 10% 服务费和额外 6% 增值税。 All prices are subject to a 10% service charge and an addi�onal 6% VAT.

竹林清风·生腌小竹英鱼鞑靼

Bamboo Breeze · Horse Mackerel Tartare

嫩黄瓜冷汤，脆野米，凤梨薄荷啫喱

Chilled Cucumber Essence, Wild Rice Crisp, Pineapple-mint Gelee

艳阳之吻·番茄卡布奇诺

Sun-Kissed · Tomato Cappuccino

罗勒香草佛卡夏，帕玛森云朵泡沫，现摘琉璃苣

Basil Focaccia, Parmesan Cloud Foam, Garden Borage

初夏之夜·青柠雪葩

Midsummer Nocturne · Lime Sorbet

花园薄荷，冰萃柠檬精油

Garden Mint, Iced Lemon Essential Oil

大地炽情·炭烤黑安格斯西冷牛排

Earth's Embrace · Chargrilled Black Angus Sirloin Steak

黄油土豆泥，松露菌菇，波特酒焦糖釉

Mushed Potato,Trufie Mushroom Medley, Port Wine Caramel Glaze

或 or

碧海潮生·炭烤海鲈

Azure Tides · Grilled Seabass

普罗旺斯香草夏季时蔬，陈酿醉小龙虾，绯红番茄秘酱

Sunlit Marination · Mediterranean Summer Vegetables Aged Shaoxing

Drunken Cray Crimson Tomato Elixir

月影椰境 热带风情

Coconut Moonlight · Tropical Aurora

椰林酸奶慕斯，妃子笑冰霜，芒果银河漩涡

Coconut Grove Yogurt Mousse ,Lychee Granita, Mango Coulis Nebula

RMB 488

如果您对某些食物过敏，请告知我们

Please advise us if you are allergic to certain food ingredients

裸心主厨精选品鉴晚宴

naked Degustation Dinner

以上价格均需加收 10% 服务费和额外 6% 增值税。 All prices are subject to a 10% service charge and an addi�onal 6% VAT.

生牛肉薄片

Beef Carpaccio

罗勒松子酱，巴马臣芝士及有机沙拉

Basil Pesto, Parmesan Cheese and Organic Salad

莫干山竹林鸡浓汤

Moganshan Chicken Veloute

布里欧修面包，伊比利亚5J火腿及黑松露

Brioche, Iberia 5J Ham and Black Trufie

香煎澳带

Pan-Seared Australian Scallops

防风根泥及黑胡椒海鲜汁

Parsnip Puree and Seafood Pepper Sauce

裸心白茶雪芭

naked White Tea Sorbet

薄荷及柠檬皮

Fresh Mint and Lemon Zest

澳洲和牛M5菲力

Grilled Australian Wagyu Beef Tenderloin M5

芹根泥，农场蔬菜及波特酒汁

Celeriac Puree, Farm Vegetable and Port Jus

草莓沙拉

Strawberry Salad

山野有机莓果，自制酸奶油冰激凌及草莓冷汤

Organic Berries, Homemade Sour Cream Ice Cream and Strawberry Cold Soup

RMB 688

如果您对某些食物过敏，请告知我们

Please advise us if you are allergic to certain food ingredients

裸心主厨精选品鉴晚宴

naked Degustation Dinner

以上价格均需加收 10% 服务费和额外 6% 增值税。 All prices are subject to a 10% service charge and an addi�onal 6% VAT.

新西兰深海鳌虾刺身

New Zealand Deep Sea Langoustine Sashimi

澳带，柑橘汁及西伯利亚鲟鱼籽酱

Australian Scallop, Citrus Dressing and Sturgeon Caviar

森林蘑菇清汤

Forest Mushroom Consommé

绣球菌，羊肚菌及伊比利亚5J火腿

Cauliffower Mushroom, Morel and Iberia 5J Ham

烟熏烤鳗鱼

Charcoal Grilled Eel

辣味甜椒泥，烤洋蓟及腌渍橄榄沙拉

Spicy Pepper Puree, Seared Artichokes and Marinaded Olives Salad

椰香雪芭

Coconut Sorbet

西米布丁，柠檬皮

Sago Pudding, Lemon Zest

澳洲M8和牛菲力

Grilled Australian Wagyu Beef Tenderloin M8

芹根泥，农场蔬菜及波特酒汁

Celeriac Puree, Farm Vegetable and Port Jus

火焰巧克力熔岩蛋糕

Flame Chocolate Lava Cake

熔岩蛋糕，开心果及自制柠檬芝士冰激凌

Lava Cake, Pistachios and Homemade Lemon Cheese Ice Cream

RMB 888

如果您对某些食物过敏，请告知我们

Please advise us if you are allergic to certain food ingredients

卓林普劳塞考起泡葡萄酒, 意大利

Zonin Prosecco, Italy

香气强烈，有果香和紫藤花香气，伴随少许干果味，

是一款非常好的开胃酒，以此开启美食之旅

ffie wine with strong fruit and wisteria aroma,

companied by a little dry fruit ffavor, is a very

good aperitif wine, start of a glorious journey

toward the delicious

主厨精选三道季节性开胃小吃

Head Chef Choice of ffiree Kinds of Seasonal

Amuse Bouche

裸心桃红，宁夏，中国

naked Rosé, Ningxia, China

鲜嫩吉拉多生蚝与充满果香的桃红完美融合，

幸福感油然而生

Tender and fresh gillardeau with fruity rosé wine

perfect match, happiness arises spontaneously

法国吉拉多生蚝

France Gillardeau Oysters

柠檬珍珠醋，西伯利亚鲟鱼子酱及花园香草

Lemon Pearl Vinegar and Sturgeon Caviar and

Garden Herbs

莫干山竹林鸡浓汤

Moganshan Chicken Veloute

黄油面包粒，伊比利亚5J火腿及黑松露

Butter Bread, Iberia 5J Ham and Black Trufie

新玛丽庄园珍匣长相思白葡萄酒，新西兰

Villa Maria Sauvignon Blanc, New Zealand

这款酒富含马尔堡产区新鲜和充满活力的特色风

味,入口时，阿瓦特罗谷凉爽的气候赋予其柠檬草、

墨西哥胡椒和新鲜草本香气。相比之下，怀劳谷的

夏季,较为温暖，这使得葡萄园生长出的长相思果

实更具成熟的柑橘类和热带水果风味。这是一款完

美的开胃酒，适宜鱼类美食搭配食用。

ffiis wine showcases the youthful, fresh and

vibrant characteristics of Marlborough. Initially,

the cool climate Awatere aromas jump out of the

glass, such as lemongrass, jalapefflo peppers and

fresh herbs. In contrast, the Wairau Valley has

warmer summer months, inffuencing vinevards

to produce a pungent Sauvignon Blanc with ripe

citrus and tropical fruit ffavours.ffiis is the

perfect aperitif to pair with fflsh dishes.

香草烤鳗鱼

Charcoal Grilled Eel

辣味甜椒泥，烤洋蓟及腌渍橄榄沙拉

Spicy Pepper Puree, Seared Artichokes and

Marinade Olive Salad

椰香雪芭

Coconut Sorbet

西米布丁及柠檬皮

Sago Pudding and Lemon Zest

昂兹菲尔德单一园黑皮诺红葡萄酒

Auntsffleld Single Vinevard Pinot Noir

香气馥郁，有令人愉悦的黑樱桃、黑莓和李

子的香，并带有浓郁的黑巧克力、雪茄的香

气，整体口感柔滑、饱满、有质感，香料、黑色

水果香交织在一起，单宁结构很好，回味悠

长，令人愉悦。适合与鹿肉、羊肉、牛肉等食

物搭配。

Rich black cherry and plum fruit is subtly

lifted by layers of dark red fforal and

complex savoury aromas of dark chocolate,

cigar box and olive tapenade, ffie palate of

this wineshows a rich silly texture , which is

full and concentrated Pure ffavours of ripe

berry fruit and dark plum fflll the pallet.

ffiis fruits supported by powerful yet fflne

polished tanninsgiving a plush yet silky

texture with seamless length. Suitable for

venison, mutton, beef and other food

ccollocation.

澳洲和牛M8菲力

Grilled Australian Wagyu Beef Tenderloin M8

芹根泥，农场有机蔬菜及波特酒松露汁

Celeriac Puree, Farm Vegetable and Black

Trufie Port Jus

泰来特酿年份钵酒，葡萄牙

Taylor's Late Bottled Vintage Port,

Portugal

波特酒，素有葡萄牙“国酒”美誉，具有浓郁

的焦糖，巧克力和蜂蜜味可与诸多甜点完美

搭配。

Port wine, known as the \"National Wine\" of

Portugal, has rich caramel, chocolate and

honey ffavors, which can be perfectly

matched with many desserts.

提拉米苏

Tiramisu

坚果薄脆，巧克力榛果及咖啡力娇酒

Crisp Fritter, Chocolate Hazelnut and

Kahlua

如果您对某些食物过敏，请告知我们

Please advise us if you are allergic to

certain food ingredients

以上价格均需加收 10% 服务费和额外 6% 增值税。 All prices are subject to a 10% service charge and an addi�onal 6% VAT.

RMB 988

甄选葡萄酒品鉴

Wine Pairing Dinner

裸心至爱浪漫西式晚宴

naked Romantic Dinner

含欢迎起泡酒两杯 Included 2 Glasses Welcome Sparkling Wine

水晶扇贝塔塔

Citrus Marinaded Scallops Tartare

柑橘香草汁，牛油果及珍珠醋

Citrus Dressing, Beet Avocado Root and Pearl Vinegar

法式花园蔬菜清汤

Garden Onion Consommé

绣球菌，豌豆及伊比利亚5J火腿

Cauliffower Mushroom, Green Pea and Iberia 5J Ham

普罗旺斯烤虎虾

Grilled Tiger Prawn

辣味番茄酱，莳萝油及柠檬

Spicy Tomato Paste, Dill and Lemon

青恋苹果雪芭

Green Apple Sorbet

薄荷及青苹果

Mint and Green Apple

至爱和牛菲力M5

Grilled Australian Wagyu Beef Tenderloin M5

芹根泥，农场蔬菜及波特酒汁

Celeriac Puree, Farm Vegetable and Port Jus

或Or

香草烤大西洋鳕鱼

Herb-Roasted Atlantic Cod Fish

芦笋，慢炖红扁豆及黄油柑橘汁

Grilled Asparagus, Braised Red Lentils, Butter Orange Sauce

火焰熔岩巧克力蛋糕

Flame Chocolate Lava Cake

熔岩蛋糕，开心果及自制柠檬芝士冰激凌

Lava Cake, Pistachios and Homemade Lemon Cheese Ice Cream

RMB 1314 2位 person

如果您对某些食物过敏，请告知我们

Please advise us if you are allergic to certain food ingredients

裸全食精选品鉴晚宴

naked Degustation Plant-based Dinner

以上价格均需加收 10% 服务费和额外 6% 增值税。 All prices are subject to a 10% service charge and an addi�onal 6% VAT.

森林野菌沙拉

Forest Mushroom Salad

腌羊肚菌，香草油浸混合菌菇，陈年黑醋汁

Pickled Morels, Herbs Oil Marinade Mixed Mushrooms, Aged Black

Vinegar Dressing

番茄卡布奇诺

Tomato Cappuccino

罗勒香草佛卡夏，帕玛森云朵泡沫，现摘琉璃苣

Basil Focaccia, Parmesan Cloud Foam, Garden Borage

碳烤农场玉米笋

Charcoal-grilled Farm Corn Shoots

植物起司酱，蜜制照烧汁，蘑菇粉

Plant-based Cheese Sauce, Teriyaki Sauce, Mushroom Powder

青柠雪葩

Lime Sorbet

花园薄荷，冰萃柠檬精油

Garden Mint, Iced Lemon Essential Oil

青酱手工意面

Homemade Pasta with Garden Basil Pesto

花园罗勒，农场番茄，扒节瓜

Garden Basil, Farm Tomatoes, Grilled Zucchini

热带风情

Tropical Aurora

椰林酸奶慕斯，妃子笑冰霜，芒果银河漩涡

Coconut Grove Yogurt Mousse ,Lychee Granita, Mango Coulis Nebula

RMB 488

如果您对某些食物过敏，请告知我们

Please advise us if you are allergic to certain food ingredients