598 机械键盘 Mechanical keyboard

键盘功能说明/KeyboardFunctionDescription

① 独立指示灯指示：NUM、CAP大小写、锁WIN ② PVC铭牌 ③ 模式切换旋钮 ④ Type-C接口⑤ 键盘拨动开关 ⑥ 键盘拨动开关USB接收器

① Independent indicator light indicates:NUM,CAP case, lock WIN ② PVC nameplate ③ Mode switching knob （204号 ④ Type-C port （204 ⑤ Keyboard toggle switch （204号 ⑥ USB receiver

·时尚的外观设计,Gasket结构,手感细腻软弹。 Fashionable exterior design, Gasket structure,delicate and soft touch.
·键盘人性化设计，与Fn配合增加一系列常用快捷功能按键。 Humanized keyboard design,combined with Fn to add a series of commonly used shortcut function keys.
·键帽和带铜套3Pin机械开关可插拨(可选配不带铜套),用户也可以购买市面上各品牌开关和个性 化键帽自由DIY。 Keycaps and 3-pin mechanical switches with copper sleeves are insertable (optional without copper sleeves),and users can also purchase various brands of switches and personalized keycaps on the market for free DIY.
·键盘用料扎实，按键反应灵敏。
The keyboard is made of solid materials and has sensitive key response.
·右上角时尚金属铭牌,键盘带独立收纳接收器。
Fashion metal nameplate in the upper right corner, keyboard with independent storage receiver.
·带氛围灯条,可切换呼吸和常亮模式。 Equipped with an ambient light bar,it can switch between breathing and constant light modes.

·键盘刷补丁需要切换成有线模式,刷完后重新插拔键盘线和键盘左上角的开关重新开关。

Keyboard patching requires switching to wired mode. After flashing,unplug the keyboard cable and turn on the switch in the upper left corner of the keyboard again.

有线模式/开关机/Wiredmode/poweron/off

Fn { 1 } F N + 4 S 切换【有线】模式 ② 将标配USB线缆Type-C一端 ③ 将线缆USB头一端插入电 (4$的灯随灯效) 插进键盘对应端口 脑USB端口即可
FN+4Switch to 【Wired】modeInsert one end of the standard USB Simply insert one end (4light with lighting effect) cable Type-C into the corresponding of the USB cable into port of the keyboard. the computer's USB port
： F N + 4 S 短按进入有线模式 = 4 5 的灯随灯效。 FN+4 short press to enterwired mode= 4light effect.
·有线模式配合驱动各键带自定义功能。 Wired mode is used to drive each key with custom functions .

开关机说明

Power on/off instructions

·将开关拔至OFF(未插USB供电),键盘即关机状态,内置电池停止对键盘供电。 Turn off the switch (USB power not plugged in), the keyboard willbe turned off, and the built-in battery will stop supplying power to the keyboard.

2.4G连接使用说明/2.4GConnection Instructions

回

\mathsf { F N } + \mathsf { \bar { \Omega } } ~ 短按进入2.4G模式FN+ \~Short press to enter 2.4G mode

·“\`\~”键的灯慢闪时，2.4G已对码回连；长按对码时，“\`\~”键的灯快闪；对码成功则“\~” 键的灯随灯效。
· When the light on the'\~' button flashes slowly,2.4G has already connected to the code; When long pressing the code, the light on the \because 1 key willflash; If the code is successful, the light of the \because 1 key will follow the light effect.

蓝牙连接使用说明/BTConnectionInstructions

及置 蓝 et Bluetooth /蓝牙 O Bluetooth O1 我的设备 My device VAULA-S983.0-1B IULA-S983.0-1 Conn { 1 } F N + 1 ! 短按进入蓝牙1通道， 长按至灯快闪进入配对。 F N + 1 ! Short press to enter BT channel 1, long press until the light flashes quickly to enter pairing.

② 搜索配对名 【AULA-S983.0-1】或者【AULA-S985.2-1】 连接成功1！键盘的灯随灯效。 Search for pairing name 【AULA-S98 3.0-1】or 【AULA-S98 5.2-1】 successfully connected 1! Keyboard lights followthe lighting effect.

组合键快速切换设备：

Quick device switching with combination keys:

Fn 1！ T 3# × BT1 BT2 BT3 长按 设备1 设备2 设备3 Long press Device 1 Device 2 Device3 ·长按3s组合键Fn+数字1、2或3，“1！”／“2@”／“3#”键的灯快闪，此时键盘进入对码或搜 索模式，在设备中进行配对连接，回连状态下“1！”／“2@”／“3#”灯慢闪，对码成功“1！” ／“2@”／“3#”灯随灯效。 · Press and hold the combination key Fn+numbers 1,2,or 3 for 3 seconds.The lights on the "1!"/"2 @"/"3 #" keys willflash rapidly,and the keyboard willenter pairing or search mode. When pairing and connecting in the device,the "1!"/"2 @"/"3 #" lights willflash slowly.If pairing is successful, the "1!"/"2 @"/"3 #" lights will follow the light effect.

背光灯效调节/Backlighteffectadjustment

Bottomambientlightadjustment

背光灯调节

Backlightadjustment

操作系统模式切换/Operating System Mode Switching四

·Fn ^ + 左WIN \ c = 锁定/打开左WIN窗口键（只在WIN系统下锁WIN时锁WIN指示灯常亮）。

Fn+left WIN=lock/open left WIN window key (the lock WIN indicator light is always on only when WIN is locked in the WIN system). ·切换到Mac/IOS系统后左WIN/左ALT位置互换（不锁WIN）。

Switch to Mac/iOS system and swap the position of left WIN/left ALT (without locking WIN)

其他快捷键说明/OtherShortcutKeyInstructions

·按 F N + E S C 恢复出厂默认灯光模式，原来连接的蓝牙设备保存不会清除。

Press FN+ESC to restore the factory default light mode,and the previously connected BT device will not be cleared after saving.

. F N + Q = Android系统（Q键灯闪3次），F区单按功能与F区FN组合功能。

FN+Q=Android system (Q keylight flashes 3 times), F-zone single press function and F-zone FN combination function.

·FN+W=Windows系统（W键灯闪3次），F区单按功能与F区FN组合功能。

FN+W=Windows system (W key light flashes 3 times), F-zone single press function and F-zone FN combination function.

Fn +

F7 Previous song F10 静e F8 Py/u Fn + F11 vF9 下一曲 F12 音量 ^ + （204 Next song Volume+ · F N + E = M ac系统（E键灯闪3次），F区单按功能与F区FN组合功能。 FN+E=Mac system (E key light flashes 3 times), F-zone single press function and F-zone FN combination function.

Fn+

屏幕亮度- 上一曲
F1 Screen Brightness- F7 Previous song屏幕亮度 ^ + （204号 播放/暂停
F2 F8Screen Brightness+ Play/Pause
F3 转换窗口 F9 下一曲Convert Window Fn + Next song返回桌面 静音
F4 Return to desktop F10 Mute
F5 Brigntness- F11 vo量-+亮度 ^ + （20 音量 ^ + （204号
F6 Brightness ^ + （204号 F12 Volume ^ + （204号

双模式切换/Dualmodeswitching

游戏模式Game Mode

·长按5s模式键切换游戏模式和办公模式 (NUM，CAP，WIN三指示灯闪3次） Press and hold the mode key for 5 seconds to switch between game mode and office mode (NUM,CAP,WIN indicator lights flash3 times)

办公模式Office Mode

·短按模式键可循环切换灯效：

Short press the mode key to cycle through the light effects:
旋钮顺时针 (灯光亮度 + ）
Turn the knob clockwise (Light brightness+)
旋钮逆时针 (灯光亮度-)
Turn the knob counterclockwise (Light brightness-)

·短按模式键 \mathbf { \bar { \rho } } = \mathbf { \rho } 多媒体功能（静音）：Short press mode key=Multimedia function (mute):旋钮顺时针 \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } 多媒体功能（音量 + ）Clockwise knob \ c = Multimedia function (volume+)旋钮逆时针 \mathbf { \sigma } = \mathbf { \sigma } 多媒体功能 (音量-)Knob counterclockwise=Multimedia function (volume -)

充电使用说明/Charginglnstructions

·TypeC连接性更可靠，性能更稳定，充电更快。 Type C connectivity is more reliable, performance is more stable,and charging is faster.
·查看键盘电量连接蓝牙可以在电脑上显示。 Checking keyboard battery level and connecting Bluetooth can display on the computer.
·FN+B=查看键盘大概剩余电量，F1-F10指示。 FN+B = Check the remaining battery level of the keyboard,indicated by F1-F10.

休眠模式说明/SleepmodeInstructions

·蓝牙/2.4G模式下一分钟无任何操作自动进入省电模式，单击按键唤醒键盘。

Under Bluetooth/2.4G mode,if there is no operation for one minute,it will automatically enter power-saving mode.Click the button to wake up the keyboard.

伏态指示灯说明/Descriptionofstatus indicator lights

·按住Fn后可以查看：

After holding down Fn,you can view: 当前连接模式(2.4G\蓝牙\有线）对应按键亮灯,松开恢复灯效; The button corresponding to the current connection mode (2.4G, BT,wired)lightsup, release it to restore the light effect; 当前蓝牙通道（通道1、2、3）对应按键亮灯,松开恢复灯效; The corresponding buttons of the current BT channel (channels 1,2,3) light up,release to restore the light effect; 当前系统模式（安卓、WIN、MAC、IOS）对应按键亮灯,松开恢复灯效； The corresponding buttons for the current system mode (Android, WIN, MAC,IOS)light up, release to restore the light effect; ： F n + B = 查看键盘大概剩余电量，F1\~f10指示。 Fn+B=Check the remaining battery level of the keyboard,indicated by F1\~f10. ·2.4G模式指示灯：“\`\~”键 2.4G mode indicator light: "\`\~" key ·有线模式指示灯 \mathbf { \bar { \rho } } = \mathbf { \rho } “4”键 Wired mode indicator light="4" key ·蓝牙通道指示灯 \mathbf { \bar { \rho } } = \mathbf { \rho } “1，2，3”键 BT channel indicator light="1,2,3" keys ·系统模式指示灯 \mathbf { \bar { \rho } } = \mathbf { \rho } “Q、W、E、R”键 System mode indicator light="Q,W, E, R" keys

产品参数/ProductParameters

·键数：96 Number of keys: 96
·按键总行程： 4 . 0 \mathsf {mm }
Total button travel: 4.0mm
·FN键多功能 FN key multifunctional
·产品尺寸： 4 0 6 . 6 x 1 3 7 . 9 x 4 5 . 1 \ ± 0 . 2 \mathsf {mm } （204号
Product size: 4 0 6 . 6 x 1 3 7 . 9 x 4 5 . 1 ± 0 . 2 \mathsf {mm } （204号
·产品重量：约 8 2 9 { g } (不含线材/接收器）/约864g (含线材/接收器)
Product weight: Approximately 829g (Excluding wire/Receiver) /Approximately 8 6 4 { g } (Including wire/Receiver)
·充电电压/电流：DC5V600mA Charging voltage/Current: DC 5V 600mA
·额定电压：DC3.7V (充满4.2V)
Rated voltage: DC 3.7V (Fully charged 4.2V)
·额定电流： <= 6 0 \mathsf { m A } @ 3 . 7 \mathsf { V } (默认灯效) / \le 1 5 \mathsf { m A } (关背光和底部灯条)
Rated current: ≤60mA @ 3.7V (Default light effect) / <=slant 1 5 \ : { m A } (Backlight and bottom light bar off)
·续航时间： >= 8 3 小时 (默认灯效) / >= 3 3 3 小时 (关背光和底部灯条) Battery life: >=slant 83 hours (Default light effect) /≥ 333 hours (Backlight and bottom light bar off)
·电池容量：5000mAh Battery capacity: 5000mAh
·键盘回报率：有线模式125Hz，2.4G模式125Hz，蓝牙模式125hz。 Keyboard return rate: wired mode 125Hz,2.4G mode 125Hz, Bluetooth mode 125Hz.

电脑系统需求：

Computer system requirements:

·有线/2.4G模式：Windows ALL操作系统WIN XP,WIN7,WIN8,WIN10(在Win95，Win98系统下, 可能需要驱动程序)。 Wired/2.4G mode: Windows ALL operating system WIN XP,WIN7,WIN8,WIN10 (Drivers may be required on Win95,Win98 systems).
·有线模式/2.4G接收器：在WIN系统下，配置有USB1.1或以上版本端口 Wired mode/2.4G receiver: configured with USB 1.1 or above ports in WiN system
·蓝牙模式设备名称“AULA-S983.0-1(或-2或-3）”：WIN7及以下系统。 Bluetooth mode device name "AULA-S98 3.0-1 (or -2 or-3)":WIN7 and below systems.
·蓝牙模式设备名称“AULA-S985.2-1(或-2或-3）”：WIN8,WIN10及以上系统。 Bluetooth mode device name "AULA-S98 5.2-1 (or -2 or-3)": WIN8, WIN10 and above systems.

产品参数/ProductParameters

·蓝牙模式：带有蓝牙BT3.0，BLE4.0,BLE5.0及以上硬件的MAC电脑，Android手机或平板，IOS手机或平板。

Bluetooth mode: MAC computers,Android phones or tablets,IOS phones or tablets with Bluetooth BT3.0,BLE4.0, BLE5.0 andabovehardware.

·硬件连接

Hardware connection
有线USB/2.4G接收器支持热插拔 (即插即用)
Wired USB/2.4G receiver supports hot plugging (Plug and play)
蓝牙模式切换到对应通道，对码连接蓝牙终端设备即可使用。
Switch the Bluetooth mode to the corresponding channel and connect the Bluetooth terminal device with the code to use it. T
1. It is recommended to use only the computer USB port to charge the keyboard. A ±b { { D } }
4.Do not use over-voltage and over-current power adapter to charge the keyboard. Charging instructions Theabovecharging instructionsalsoapplytootherdeviceswith T T charging function(keyboard/mouse/headphones/speakers,etc.)

Type-C接口 ② 独立指示灯指示：NUM、CAP大小写、锁WIN ③ PVA铭牌 ④ 模式切换旋钮

① Type-C interface ② independent indicator light indication: NUM, CAP case,lock WIN ③ PVA nameplate ④ mode switching knob

·时尚的外观设计，Gasket结构，手感细腻软弹。 Fashionable exterior design, Gasket structure, delicate and soft touch.
·键帽和全键机械开关可插拨或选配焊接轴，用户也可以购买市面上各品牌开关和个性化键帽自由
DIY。 The keycaps and full key mechanical switches can be plugged in or equipped with welding shafts,and users can also purchase various brands of switches and personalized keycaps on the market for free DIY.
·键盘用料扎实，按键反应灵敏。 The keyboard is made of solid materials and has sensitive key response.
·带氛围灯条，可切换呼吸和常亮模式。 Equipped with an ambient light bar,it can switch between breathing and constant light modes.

背光灯效调节/BacklightEffectAdjustment

底部氛围灯效调节

Bottom atmosphere lighting effect adjustment

快捷键说明/ShortcutKeyDescription

·按 F N + E S C 恢复出厂默认灯光模式。
Press FN+ESC to restore the factory default lighting mode.

操作系统模式切换 I Operating System Mode Switching 四

·Fn+左WIN \vDash 锁定/打开左WIN窗口键(只在WIN系统下锁WIN时锁WIN指示灯常亮WIN键无法使用)。 Fn+left WIN=lock/open left WIN window key (only when WIN is locked in the WIN system, the lock WIN indicator light stays on and the WIN key cannot be used) ·切换到Mac/IOS系统后左WIN/左ALT位置互换(不锁WIN)。 Switch to Mac/IOS system and swap the position of left WIN/left ALT (without locking WIN).

F N + Q = Android系统(Q键灯闪3s)，F区单按功能与F区FN组合功能。

F N + Q = Android system (Q key light flashes for 3s), F-zone single press function and F-zone FN combination function.

屏幕亮度- 上一曲 F1 Screen Brightness- F7 Previous song 屏幕亮度 ^ + （20 播放/暂停 F2 F8 Screen Brightness+ Play/Pause F3 转换窗口 F9 下一曲 Convert Window Next song Fn + Fn + F4 Retuodesktop F10 M静音 灯光亮度- 音量- F5 Light brightness- F11 Volume+ 灯光亮度 ^ + 音量 ^ + （20号 F6 Light brightness+ F12 Volume+

FN+W=Windows系统(W键灯闪3s),F区单按功能与F区FN组合功能。

FN+W=Windows system (W key light flashes for 3s),F-zone single press function and F-zone FN combination function.

F N + E = M A C 系统(E键灯闪3s)，F区单按功能与F区FN组合功能。

FN+E=MAC system (W key light flashes for 3s),F-zone single press function and F-zone FN combination function.

· F N + E = 1 0 s 系统（R键红灯闪3s），F区单按功能与F区FN组合功能。

FN+E=lOS system (R key red light flashes for 3),F-zone single press function and F-zone FN combination function.

双模式切换/Dual-modeswitching

游戏模式GameMode

·长按5s模式键切换模式：游戏模式和办公模式

Press and hold the mode key for 5s to switch between game mode and officemode

短按模式键可循环切换19种灯效

Short press the mode key to cycle through 19 different lighting effects
旋钮顺时针(灯光亮度加)
Turn the knob clockwise (increase the brightness of the light)
旋钮逆时针(灯光亮度减)
Turn the knob counterclockwise (decrease the brightness of the light)

有线版/Wiredversion

短按模式键 \mathrel { \mathop : } = 多媒体功能(静音)

Short press mode key=Multimedia function (mute)
旋钮顺时针 \ c = 多媒体功能(音量加)
Clockwise knob=Multimedia function (volume up)
旋钮逆时针=多媒体功能(音量减)
Knob counterclockwise=Multimedia function (volume reduction)

双模式切换 I Dual-mode switching

·键数：96
Number of keys: 96
·按键总行程：4.0mm
Total button travel: 4.0mm
·FN键多功能
FN key multifunctional
·产品尺寸： 4 0 6 . 6 x 1 3 7 . 9 x 4 5 . 1 \ ± 0 . 2 \mathsf {mm }
Product size: 4 0 6 . 6 x 1 3 7 . 9 x 4 5 . 1 ± 0 . 2 \mathsf {mm } （204号
·产品重量：约740 (不含线材）/约773g (含线材)
Product weight: Approximately 749g(Excluding wire)/Approximately 773g(Including wire) ·额定电压：DC5V
Rated voltage: DC 5V
·额定电流：250mA
Rated current: 250mA
·接口：Type-C接口
Interface:Type-C interface
电脑系统需求：
Computer system requirements:
Windows ALL操作系统WIN XP,WIN7,WIN8,WIN10(在Win95，Win98系统下，可能需要驱动程 序)。
Windows ALL operating systems WIN XP,WIN7, WIN8, WIN10 (drivers may be required on Win95,Win98 systems).
·在WIN系统下，配置有USB1.1或以上版本端口
Configured with USB 1 . 1 orabove ports in WiN system Commissioned:Shenzhen Suoai Electronics Co.,Ltd 委托方：深圳市索艾电子科技有限公司
Commissioned Party (Manufacturer）:Dongguan Suoai Electronics Co.,Ltd 受委托方（制造商）：东莞市索艾电子科技有限公司 Suoai Industry Park,Huayu Street Changlong
Village Huangjiang Town Dongguan City
Guangdong Province.
广东省东莞市黄江镇长龙村华裕街索艾产业园
Enterprise standard code:GB4943.1-2022
执行标准：GB4943.1-2022
www.aulacn.com
Madein China