该页无缩略图
RF5 列传感器选型表磁致伸缩线性位移传感器功能增强型柔性传感器测量⾏程⻓达20 m ® TempoLink 智能助⼿实现参数调整和诊断
增强型柔性 传感器外管
Temposonics RF5
RF5 系列传感器
1
®
Temposonics R系列V型传感器具有⾮常强⼤的性能，
可满⾜多种应⽤需求。RF5传感器配有增强型柔性传感器，
其主要优势如下：
Temposonics提供的绝对值线性位移传感器采⽤专利磁
致伸缩技术，实现⾼⽔平的精确、稳定地测量位移。每个
Temposonics位移传感器由铁磁波导管、位置磁铁、应变脉冲
转换器和辅助电⼦元件组成。磁铁连接移动部件，在所处波
导管上产⽣⼀个磁场。在波导管施加电流脉冲，产⽣⼀个瞬
时径向磁场，磁场的瞬时相互作⽤会引发⼀个扭转应变脉
冲，在波导管中传播。当超声波到达波导管前端时被转换为
电信号。已知波导管内的超声波速度情况下，计算接收返回
信号所需的时间能够转为⼀个⾼精度、可重复的线性位移
测量值。
直线和曲线测量
柔性传感器外管可实现在直线和曲线上的
位置测量
结构紧凑，便于运输和储存
可在运输和储存中将RF5传感器盘绕存放，节
省成本和空间。
安装空间⼩
外管可弯曲，因此即使安装空间很小，RF5
传感器也能安装
测量⾏程⻓
⾏程⻓度⾃150 mm⾄20,000 mm，⽆论短距
或⻓距离范围都能覆盖
此外，R 列V模拟量产品还具有以下特性：
同时测量2个位置
R系列V模拟量传感器可同时检测和记录多达
2个磁铁的位置
R系列V 模拟量
R系列V模拟量传感器提供电压或电流输出，
可通过智能助⼿调整参数
RF5 模拟量
此外，R 列V SSI还具有以下特性：
2个位置间的差分测量
R系列V SSI可测量和输出2个位置磁铁之间的
距离
R系列V SSI
R系列V SSI的接口符合绝对编码器的SSI⾏业
标准，可通过智能助⼿调整参数
RF5 SSI
RF5 POWERLINK
RF5 EtherCAT
TM
RF5 EtherNet/IP
RF5 PROFINET
Temposonics RF5
2
此外，R 列V PROFINET还具有以下特性： 此外， ®
R 列V EtherCAT 还具有以下特性：
TM
R 列V EtherNet/IP R 列V POWERLINK
同时检测30个位置
R系列V PROFINET可同时检测和报告多达30个
磁铁的位置和速率
R V PROFINET
诊断时，除了显⽰基于PROFINET协议测量
的位置值外，还可输出有关传感器当前状态
的其他数据，例如磁铁总移动距离、内部温度
和总运⾏时间等。
TM
R V EtherNet/IP
传感器⽀持DLR，DLR具体有⽹络容错功能，
因此当需要系统可靠、连续运⾏时，可⽤环形
连接拓扑结构。
同时检测20个位置TM
R系列V EtherNet/IP 可同时检测和报告多达
30个磁铁的位置和速率
R V POWERLINK
诊断时，除了显⽰基于POWERLINK协议测
量的位置值外，还可输出传感器当前状态的
其他数据，例如磁铁总移动距离、内部温度和
总运⾏时间等。
同时检测30个位置
R系列V POWERLINK可同时检测和报告多达
30个磁铁的位置和速率
同时检测30个位置®
R系列V EtherCAT 可同时检测和报告多达30个
磁铁的位置和速率
®
R V EtherCAT
诊断时，除了显⽰基于 ® EtherCAT 协议测量
的位置值外，还可输出传感器当前状态的其
他数据，例如磁铁总移动距离、内部温度和总
运⾏时间等。
可通过R 列V传感器智能助⼿进⾏参数设置
® ®
TempoLink 和TempoGate 智能助⼿⽀持您对R系列V传感器
进⾏设置和诊断。有关智能助⼿的更多信息，请参阅选型表：
®
TempoLink 智 助⼿
（⽂档编号：552070）®
TempoLink 智 助⼿
（⽂档编号：552110）
Temposonics RF5
R系列V RF5 R 列V RFV的 较
R 列V RFV
（之前设计）
R 列V RF5
（改进设计）
⾸款磁致伸缩柔性传感器由Temposonics公司于25年前
研发并投放市场。基于多年积累的经验，Temposonics持
续改进产品，以更好地适应⽤⼾应⽤。R系列V RF5具有以
下优势：
缩短⾮柔性区
RF5的⾮柔性区域从之前设计的107 mm减小⾄30 mm，
减小⽐率超过70%。
使传感器的安装更加容易，尤其是狭窄空间条件下。
平滑过渡
⾮柔性区域和柔性区域之间的过渡⾮常平滑。
使传感器更加容易地安装
外径和弯曲半径减⼩
柔性传感器外管的外径减小到6.4 mm。
柔性传感器外管的最小弯曲半径为100 mm。
使传感器的安装更加容易，尤其是狭窄空间条件下。
3
防护等级增强
RF5-B基本单元防护等级为IP68（3 d/3 m）
（接头和法兰正确安装条件下）。
因此内部波导元件具有⼀定的防⽔功能。
提⾼了传感器的使⽤寿命。
技术参数
4
Temposonics RF5
1/ 配位置磁铁#251 416-2
2/ 柔性传感器元件必须安装于适当的屏蔽环境
输出
模拟
测量值
电压：0⾄10/10⾄0/-10⾄+10/+10⾄-10VDC（最小控制器负载 >5k ）
电流：4（0）⾄20/20⾄4（0）MA（最小/最⼤负载0/500 ）
⼀个或两个磁铁位置
⼀个磁铁位置+速度（⽆⽅向）或速率（有⽅向）
⼀个磁铁位置+传感器电⼦头温度
测量参数
位置测量
零点/终点调整
分辨率
更新时间
100%⾏程
16位（固有分辨率0.1μm）
⾏程⻓度
更新时间
线性偏差1
重复精度
滞后精度
温度系数
< ±0.02 % F.S（. 最小值 ±100 μm）
< ±0.001 % F.S（. 最小值 ±2.5 μm），典型值
< 4μm，典型值
< 30 ppm/K，典型值
速率测量
范围
偏差
分辨率
0.01⾄10m/s或1⾄400英⼨/s
≤ 0.05%
16位（最小值0.01mm/s）
⼯作条件
⼯作温度
湿度
防护等级
冲击测试
振动测试
EMC测试
磁铁运动速率
-40⾄+85 °C (-40⾄ +185 °F)
90%相对湿度，⽆冷凝
IP68 (3 d/3 m（) 接头和法兰正确安装条件下）
100 g/6 ms IEC标准60068-2-27（安装在保护管内，例如HD/HL/HP）
5 g/10⾄2000 Hz，IEC标准60068-2-6（不包括谐振频率）
（安装在保护管内，例如HD/HL/HP）
电磁辐射符合EN 61000-6-3
电磁抗扰度符合EN 61000-6-2
按照EMC标准安装时，RF5符合EMC指令2014/30/EU、UKSI 2016第1091号和 2
TR ZU 020/2011的要求。
任何值
设计/材料
传感器电⼦头
传感器法兰
传感器外管
ROHS合规性
⾏程⻓度
机械安装
安装位置
安装说明
铝材（涂漆处理），锌压铸
不锈钢1.4305（AISI 303）
带PU涂层的不锈钢导管
使⽤的材质符合欧盟指令2011/65/EU和欧盟法规2015/863以及UKSI 2022第622号修正案的要求
⾏程⻓度150⾄20,000 mm（6⾄787英⼨）
任意位置
请查阅技术图纸，以及操作⼿册
模拟量
电⽓连接
连接类型
⼯作电压
功率消耗
介电强度
极性保护
过电压保护
1×M16公接头（7针）、1×M12公接头（5针）或电缆
+12⾄30 VDC ±20 %（9.6⾄36 VDC）；RF5传感器必须由符合UL认证的2类外部电源供电
< 3.25W
500VDC（DC接地⾄机器接地）
⾼达 -36 VDC
⾼达 36 VDC
技术参数
SSI
1/ 标准数据传输周期16 μs
2/ 标准设置传感器。相关更多信息，请参阅操作⼿册R系列V SS（I ⽂档编号：552011）
3/ 配位置磁铁# 251 416-2
4/ 柔性传感器元件必须安装于适当的屏蔽环境
输出
接口
数据格式
数据⻓度
数据传输速率
测量值
SS（I 同步串⾏接口） ‒ 符合SSI标准的差分信号（RS-485/RS-422）
⼆进制或格雷码
8⾄32位
70 kBaud1⾄1 MBaud，具体取决于电缆⻓度：
⾏程⻓度
更新时间
磁铁位置或速率、温度
测量参数
分辨率：位置
分辨率：速率
更新频率2
线性偏差3
重复性
滞后性
温度系数
⼯作条件
⼯作温度
湿度
防护等级
冲击测试
振动测试
EMC测试
磁铁运动速率
0.1⾄100 μm（0.0001⾄0.1 mm）
0.001 mm/s（通过10个测量值确定）
⾏程⻓度
更新时间
< ±0.02 % F.S（. 最小值 ±100 μm）
< ±0.001 % F.S（. 最小值 ±2.5 μm），典型值
< 4μm，典型值
< 15 ppm/K，典型值
-40⾄+85 °C (-40⾄ +185 °F)
90%相对湿度，⽆冷凝
IP68 (3 d/3 m（) 接头和法兰正确安装条件下）
100 g/6 ms IEC标准60068-2-27（安装在保护管内，例如HD/HL/HP）
5 g/10⾄2000 Hz，IEC标准60068-2-6（不包括谐振频率）
（安装在保护管内，例如HD/HL/HP）
电磁辐射符合EN 61000-6-3
电磁抗扰度符合EN 61000-6-2
按照EMC标准安装时，RF5符合EMC指令2014/30/EU、UKSI 2016第1091号和 2
TR ZU 020/2011的要求
任何值
设计/材料
传感器电⼦元件壳体
传感器法兰
传感器外管
ROHS合规性
⾏程⻓度
铝材（涂漆处理），锌压铸
不锈钢1.4305（AISI 303）
带PU涂层的不锈钢导管
使⽤的材质符合欧盟指令2011/65/EU和欧盟法规2015/863以及UKSI 2022第622号修正案的要求
⾏程⻓度150⾄20,000 mm（6⾄787英⼨）
机械安装
安装位置
安装说明
任意位置
请查阅技术图纸，以及操作⼿册
电⽓连接
连接类型
⼯作电压
功率消耗
介电强度
极性保护
过电压保护
1×M16公接头（7针）、1×M12公接头（8针）或电缆
+12⾄30 VDC ±20 %（9.6⾄36 VDC）；RF5传感器必须由符合UL认证的2类外部电源供电
1.2W，典型值
500VDC（DC接地⾄机器接地）
⾼达 -36 VDC
⾼达 36 VDC
Temposonics RF5
5
PROFINET
技术参数
1/ 单个位置的测量值
2/ 配有位置磁铁#251 416-2
3/ 柔性传感器元件必须安装于适当的屏蔽环境。
接口
输出
数据协议
数据传输频率
测量值
PROFINET RT
PROFINET IRT 2.3
线性配置⽂件和编码器配置⽂件 V4.2
100 MBit/s (最⼤值)
位置、速率/选项: 同时进⾏多达 30 个磁铁的多位置和多速率测量
测量参数
分辨率：位置
循环时间1
线性偏差2
重复性
滞后性
温度系数
0.5…100 μm (可选)
⾏程⻓度
循环时间
< ±0.02 % F.S（. 最小值±100 μm）
< ±0.001 % F.S（. 最小值±2.5 μm），典型值
< 4μm，典型值
< 15 ppm/K，典型值
⼯作温度
湿度
防护等级
冲击测试
振动测试
⼯作条件
磁铁运动速度
EMC 测试
-40⾄+85 °C (-40⾄ +185 °F)
90%相对湿度，⽆冷凝
IP68 (3 d/3 m（) 接头和法兰正确安装条件下）
100 g/6 ms IEC标准60068-2-27（安装在保护管内，例如HD/HL/HP）
5 g/10⾄2000 Hz，IEC标准60068-2-6（不包括谐振频率）
（安装在保护管内，例如HD/HL/HP）
电磁辐射符合EN 61000-6-3
电磁抗扰度符合EN 61000-6-2
按照EMC标准安装时，RF5符合EMC指令2014/30/EU、UKSI 2016第1091号和 2
TR ZU 020/2011的要求
任何值
传感器电⼦头外壳
传感器法兰
传感器外管
RoHS 合规性
设计/材料
⾏程⻓度
铝材（涂漆处理），锌压铸
不锈钢1.4305（AISI 303）
带PU涂层的不锈钢导管
使⽤的材质符合欧盟指令2011/65/EU和欧盟法规2015/863以及UKSI 2022第622号修正案的要求
⾏程⻓度150⾄20,000 mm（6⾄787英⼨）
机械安装
安装位置
安装说明
任意位置
请查阅技术图纸，以及操作⼿册
连接类型
⼯作电压
电⽓连接
功耗消耗
介电强度
极性保护
过电压保护
2 × M12⺟接头（5针），1 × M12公接头（4针），或2 × M12⺟接头（5针），1 × M8公接头（4针）
小于 4 W 典型值
500 VDC (DC 接地⾄机器接地)
可达 -36 VDC
可达 36 VDC
+12…30 VDC ±20 % (9.6…36 VDC)；RF5传感器必须由符合UL认证的2类外部电源供电。
Temposonics RF5
6
技术参数
接口
输出
数据协议
数据传输频率
测量值
TM
EtherNet/IP
包含 TM
CIP Sync 和DLR的编码器CIP设备配置⽂件100 MBit/s (最⼤值)
100 MBit/（s 最⼤）
位置、速率/选项：可对多达20个磁铁同时进⾏多位置和多加速度测量
测量参数
分辨率：位置
循环时间1
线性偏差2
重复性
滞后性
温度系数
⼯作温度
湿度
防护等级
冲击测试
振动测试
⼯作条件
磁铁运动速度
EMC 测试
传感器电⼦头外壳
传感器法兰
传感器外管
RoHS 合规性
设计/材料
1⾄ 500 μm (可选)
⾏程⻓度
循环时间
< ±0.02 % F.S（. 最小值±100 μm）
< ±0.001 % F.S（. 最小值±2.5 μm），典型值
< 4μm，典型值
< 15 ppm/K，典型值
-40⾄+85 °C (-40⾄ +185 °F)
90%相对湿度，⽆冷凝
IP68 (3 d/3 m（) 接头和法兰正确安装条件下）
100 g/6 ms IEC标准60068-2-27（安装在保护管内，例如HD/HL/HP）
5 g/10⾄2000 Hz，IEC标准60068-2-6（不包括谐振频率）
（安装在保护管内，例如HD/HL/HP）
电磁辐射符合EN 61000-6-3
电磁抗扰度符合EN 61000-6-2
按照EMC标准安装时，RF5符合EMC指令2014/30/EU、UKSI 2016第1091号和 2
TR ZU 020/2011的要求
任何值
铝材（涂漆处理），锌压铸
不锈钢1.4305（AISI 303）
带PU涂层的不锈钢导管
使⽤的材质符合欧盟指令2011/65/EU和欧盟法规2015/863以及UKSI 2022第622号修正案的要求
⾏程⻓度 ⾏程⻓度150⾄20,000 mm（6⾄787英⼨）
连接类型
⼯作电压
电⽓连接
功耗消耗
介电强度
极性保护
过电压保护
机械安装
安装位置
安装说明
任意位置
请查阅技术图纸，以及操作⼿册
2 × M12⺟接头（5针），1 × M8公接头（4针），或2 × M12⺟接头（5针），1 × M12公接头（4针）
小于 4 W 典型值
500 VDC (DC 接地⾄机器接地)
可达 -36 VDC
可达 36 VDC
+12…30 VDC ±20 % (9.6…36 VDC)；RF5传感器必须由符合UL认证的2类外部电源供电。
1/ 单个位置的测量值
2/ 配有位置磁铁#251 416-2
3/ 柔性传感器元件必须安装于适当的屏蔽环境。
T M
EtherNet/IP
Temposonics RF5
7
®
EtherCAT
Temposonics RF5
8
技术参数
接口
输出
数据协议
数据传输频率
测量值
®
EtherCAT 以太⽹控制⾃动化技术
®
EtherCAT 100 Base-Tx, 快速以太⽹
100 MBit/s (最⼤值)
位置、速率/选项: 同时进⾏多达 30 个磁铁的
多位置和多速率测量
测量参数
分辨率：位置
循环时间1
线性偏差2
重复性
滞后性
温度系数
⼯作温度
湿度
防护等级
冲击测试
振动测试
⼯作条件
磁铁运动速度
EMC 测试
传感器电⼦头外壳
传感器法兰
传感器外管
RoHS 合规性
设计/材料
0.5…1000 μm (可选)
⾏程⻓度
循环时间
< ±0.02 % F.S（. 最小值±100 μm）
< ±0.001 % F.S（. 最小值±2.5 μm），典型值
< 4μm，典型值
< 15 ppm/K，典型值
-40⾄+85 °C (-40⾄ +185 °F)
90%相对湿度，⽆冷凝
IP68 (3 d/3 m（) 接头和法兰正确安装条件下）
100 g/6 ms IEC标准60068-2-27（安装在保护管内，例如HD/HL/HP）
5 g/10⾄2000 Hz，IEC标准60068-2-6（不包括谐振频率）
（安装在保护管内，例如HD/HL/HP）
电磁辐射符合EN 61000-6-3
电磁抗扰度符合EN 61000-6-2
按照EMC标准安装时，RF5符合EMC指令2014/30/EU、UKSI 2016第1091号和 2
TR ZU 020/2011的要求
任何值
铝材（涂漆处理），锌压铸
不锈钢1.4305（AISI 303）
带PU涂层的不锈钢导管
使⽤的材质符合欧盟指令2011/65/EU和欧盟法规2015/863以及UKSI 2022第622号修正案的要求
⾏程⻓度 ⾏程⻓度150⾄20,000 mm（6⾄787英⼨）
连接类型
⼯作电压
电⽓连接
功耗消耗
介电强度
极性保护
过电压保护
机械安装
安装位置
安装说明
任意位置
请查阅技术图纸，以及操作⼿册
2 × M12⺟接头（5针），1 × M8公接头（4针），或2 × M12⺟接头（5针），1 × M12公接头（4针）
小于 4 W 典型值
500 VDC (DC 接地⾄机器接地)
可达 -36 VDC
可达 36 VDC
+12…30 VDC ±20 % (9.6…36 VDC)；RF5传感器必须由符合UL认证的2类外部电源供电。
1/ 单个位置的测量值
2/ 配有位置磁铁#251 416-2
3/ 柔性传感器元件必须安装于适当的屏蔽环境。
POWERLINK
Temposonics RF5
9
技术参数
接口
输出
数据协议
数据传输频率
测量值
Ethernet POWERLINK
POWERLINK V2
位置、速率/选项: 同时进⾏多达 30 个磁铁的多位置和多速率测量
测量参数
分辨率：位置
循环时间1
线性偏差2
重复性
滞后性
温度系数
⼯作温度
湿度
防护等级
冲击测试
振动测试
⼯作条件
磁铁运动速度
EMC 测试
传感器电⼦头外壳
传感器法兰
传感器外管
RoHS 合规性
设计/材料
0.5…100 μm (可选)
⾏程⻓度
循环时间
< ±0.02 % F.S（. 最小值±100 μm）
< ±0.001 % F.S（. 最小值±2.5 μm），典型值
< 4μm，典型值
< 15 ppm/K，典型值
-40⾄+85 °C (-40⾄ +185 °F)
90%相对湿度，⽆冷凝
IP68 (3 d/3 m（) 接头和法兰正确安装条件下）
100 g/6 ms IEC标准60068-2-27（安装在保护管内，例如HD/HL/HP）
5 g/10⾄2000 Hz，IEC标准60068-2-6（不包括谐振频率）
（安装在保护管内，例如HD/HL/HP）
电磁辐射符合EN 61000-6-3
电磁抗扰度符合EN 61000-6-2
按照EMC标准安装时，RF5符合EMC指令2014/30/EU、UKSI 2016第1091号和 2
TR ZU 020/2011的要求
任何值
铝材（涂漆处理），锌压铸
不锈钢1.4305（AISI 303）
带PU涂层的不锈钢导管
使⽤的材质符合欧盟指令2011/65/EU和欧盟法规2015/863以及UKSI 2022第622号修正案的要求
⾏程⻓度 ⾏程⻓度150⾄20,000 mm（6⾄787英⼨）
连接类型
⼯作电压
电⽓连接
功耗消耗
介电强度
极性保护
过电压保护
机械安装
安装位置
安装说明
任意位置
请查阅技术图纸，以及操作⼿册
2 × M12⺟接头（D代码），1 × M8公接头，或2 × M12⺟接头（D代码），1 × M12公接头（A代码）
小于 4 W 典型值
500 VDC (DC 接地⾄机器接地)
可达 -36 VDC
可达 36 VDC
+12…30 VDC ±20 % (9.6…36 VDC)；RF5传感器必须由符合UL认证的2类外部电源供电。
1/ 单个位置的测量值。
2/ 多位置测量的最小循环时间（磁铁数量 ≥2）：400µs
3/ 配位置磁铁#251 416-2
4/ 柔性传感器元件必须安装于适当的屏蔽环境。
100 MBit/s (最⼤值)
模拟量
技术图纸
Temposonics RF5
10
⾏程⻓度 总⻓度公差 死区
⾼达7620 mm（300.00英⼨）
⾼达10,000 mm（393.70英⼨）
⾼达15,000 mm（590.55英⼨）
⾼达20,000 mm（787.00英⼨）
注：总⻓度公差不会影响⾏程⻓度。
⾏程⻓度 总⻓度公差 死区
⾼达7620 mm（300.00英⼨）
⾼达10,000 mm（393.70英⼨）
⾼达15,000 mm（590.55英⼨）
⾼达20,000 mm（787.00英⼨）
注：总⻓度公差不会影响⾏程⻓度。
零区 ⾏程⻓度 死区
⾮柔性区域 ⽆外管组件
零区 ⾏程⻓度 死区
⾮柔性区域 ⽆外管组件
设计尺⼨均已毫⽶mm为单位： ( ) 内以英⼨为单位
RF5-B – RF5基本单元（无法兰和外管），示例：D60连接器
RF -B ‒ RF 基本单元（⽆法兰和外管），⽰例：D 连接器
技术图纸
RF5-B – RF5基本单元（⽆法兰和外管），⽰例：斜出电缆EXX/GXX/LXX/UXX
RF5-B – RF5基本单元（⽆法兰和外管），⽰例：直出电缆HXX/ RXX/TXX
⾏程⻓度 总⻓度公差 死区
⾼达7620 mm（300.00英⼨）
⾼达10,000 mm（393.70英⼨）
⾼达15,000 mm（590.55英⼨）
⾼达20,000 mm（787.00英⼨）
注：总⻓度公差不会影响⾏程⻓度。
⾏程⻓度 总⻓度公差 死区
⾼达7620 mm（300.00英⼨）
⾼达10,000 mm（393.70英⼨）
⾼达15,000 mm（590.55英⼨）
⾼达20,000 mm（787.00英⼨）
注：总⻓度公差不会影响⾏程⻓度。
设计尺⼨均已毫⽶mm为单位： ( ) 内以英⼨为单位
零区 ⾏程⻓度 死区
⾮柔性区域 ⽆外管组件
零区 ⾏程⻓度 死区
⾮柔性区域 ⽆外管组件
Temposonics RF5
11
Temposonics RF5
技术图纸
SSI
RF5-B – RF5基本单元（⽆法兰和外管），⽰例：D70连接器
RF5-B – RF5基本单元（⽆法兰和外管），⽰例：D84连接器
零区 ⾏程⻓度 死区
⾮柔性区域 ⽆外管组件
零区 ⾏程⻓度 死区
⾮柔性区域 ⽆外管组件
⾏程⻓度 总⻓度公差 死区
⾼达7620 mm（300.00英⼨）
⾼达10,000 mm（393.70英⼨）
⾼达15,000 mm（590.55英⼨）
⾼达20,000 mm（787.00英⼨）
注：总⻓度公差不会影响⾏程⻓度。
⾏程⻓度 总⻓度公差 死区
⾼达7620 mm（300.00英⼨）
⾼达10,000 mm（393.70英⼨）
⾼达15,000 mm（590.55英⼨）
⾼达20,000 mm（787.00英⼨）
注：总⻓度公差不会影响⾏程⻓度。
设计尺⼨均已毫⽶mm为单位： ( ) 内以英⼨为单位
12
技术图纸
RF5-B – Rf5基本单元（⽆法兰和外管），⽰例：斜出电缆BXX/EXX/GXX/LXX/UXX
RF5-B – RF5基本单元（⽆法兰和外管），⽰例：直出电缆HXX/ PXX/ RXX/TXX
零区 ⾏程⻓度 死区
⾮柔性区域 ⽆外管组件
零区 ⾏程⻓度 死区
⾮柔性区域 ⽆外管组件
⾏程⻓度 总⻓度公差 死区
⾼达7620 mm（300.00英⼨）
⾼达10,000 mm（393.70英⼨）
⾼达15,000 mm（590.55英⼨）
⾼达20,000 mm（787.00英⼨）
注：总⻓度公差不会影响⾏程⻓度。
⾏程⻓度 总⻓度公差 死区
⾼达7620 mm（300.00英⼨）
⾼达10,000 mm（393.70英⼨）
⾼达15,000 mm（590.55英⼨）
⾼达20,000 mm（787.00英⼨）
注：总⻓度公差不会影响⾏程⻓度。
设计尺⼨均已毫⽶mm为单位： ( ) 内以英⼨为单位
Temposonics RF5
13
技术图纸
TM ®
PROFINET, EtherNet/IP , EtherCAT , POWERLINK
RF5-B – RF5基本单元（⽆法兰和外管），⽰例：D56连接器
RF5-B – RF5基本单元（⽆法兰和外管），⽰例：D58连接器
零区 ⾏程⻓度 死区
⾮柔性区域 ⽆外管组件
零区 ⾏程⻓度 死区
⾮柔性区域 ⽆外管组件
⾏程⻓度 总⻓度公差 死区
⾼达7620 mm（300.00英⼨）
⾼达10,000 mm（393.70英⼨）
⾼达15,000 mm（590.55英⼨）
⾼达20,000 mm（787.00英⼨）
注：总⻓度公差不会影响⾏程⻓度。
⾏程⻓度 总⻓度公差 死区
⾼达7620 mm（300.00英⼨）
⾼达10,000 mm（393.70英⼨）
⾼达15,000 mm（590.55英⼨）
⾼达20,000 mm（787.00英⼨）
注：总⻓度公差不会影响⾏程⻓度。
设计尺⼨均已毫⽶mm为单位： ( ) 内以英⼨为单位
Temposonics RF5
14
模拟量
连接器接线
信号+ 电
M12 公头连接器 输出 针 功能
M16 公头连接器 输出 针 功能
信号+ 电
信号+ 电
HXX或LXX / RXX或EXX / TXX或GXX / UXX
电缆 输出 颜⾊ 功能
直出电缆 电缆类型 斜出电缆
+12⾄30伏直流（±20%）
位置（磁铁1）
直流接地（0 V）
位置（磁铁2）；
反向位置（磁铁1）；
速度或速率（磁铁1）；
传感器电⼦头内的温度
信号接地
* 根据订单
位置（磁铁1）
信号接地
位置（磁铁2）；
反向位置（磁铁1）；
速度或速率（磁铁1）；
传感器电⼦元件壳体内的温度
信号接地
+12⾄30伏直流（±20%）
直流接地（0 V）
* 根据订单
位置(磁铁1)
信号接地
位置(磁铁2)
或反向位置(磁铁1)
或速度或速率（磁铁1)
或传感器电⼦元件壳体
内的温度
信号接地
直流接地（0V）
* 根据订单
TXX型电缆不需要额外的红⾊和蓝⾊线
型号530 052
型号530 032
型号530 112
型号530 052
型号530 032
型号530 112
传感器视图
传感器视图
Temposonics RF5
15
Temposonics RF5
连接器接线
SSI
传感器视图
传感器视图
信号+ 电
M16 公头连接器
M12 公头连接器
（A型）
信号+ 电
针 功能
针 功能
直出电缆 电缆类型 斜出电缆
型号530 052
型号530 175
型号530 032
型号530 112
型号530 052
型号530 175
型号530 032
型号530 157
数据（-）
数据（+）
时钟（+）
时钟（-）
+12⾄30伏直流（±20%）
直流接地（0 V）
未连接
数据（+）
数据（-）
时钟（+）
时钟（-）
未连接
未连接
+12⾄30伏直流（±20%）
直流接地（0 V）
HXX或LXX / PXX或BXX / RXX或EXX/TXX或GXX / UXX
信号+ 电
电缆 颜⾊ 功能
数据（-）
数据（+）
时钟（+）
时钟（-）
+12⾄30伏直流（±20%）
直流接地（0 V）
TXX型电缆不使⽤额外的红⾊和蓝⾊线
16
连接器接线
TM ®
PROFINET, EtherNet/IP , EtherCAT , POWERLINK
M12 ⺟头连接器
(D型)
端⼝1 – 信号
针 功能
M12 ⺟头连接器
(D型)
端⼝1 – 信号
针 功能
M12 ⺟头连接器
(D型)
端⼝2 – 信号
针 功能
M12 ⺟头连接器
(D型)
端⼝2 – 信号
针 功能
M12 ⺟头连接器
(D型)
端⼝2 – 信号
针 功能
M8 公头连接器
端⼝2 – 信号
针 功能
传感器视图 传感器视图
传感器视图 传感器视图
传感器视图
传感器视图
+12…30 VDC (±20 %)
未连接
直流接地(0 V)
未连接
+12…30 VDC (±20 %)
未连接
直流接地(0 V)
未连接
Temposonics RF5
17
模拟量
订购代码
可选
传感器型号
增强型柔性外管
设计
基本单元（不含法兰和外管组件）
省略部分内容。
⾏程⻓度
标准⾏程⻓度 (mm) 订购步⻓
标准⾏程⻓度 (in.) 订购步⻓
也可提供⾮标准⾏程⻓度;
必须以 5 mm/0.1 in. 为最小增量进⾏订购
磁铁数量
01⾄ 02 个位置 (1⾄ 2 个磁铁)
连接类型
接头
斜出电缆
M12公头连接器（5针）
M16公头连接器（6针）
XX m/英尺PVC电缆（型号530 032）
E01⾄E30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
有关电缆规格信息，可参⻅“⼯业配件”部分。
XX M/英尺PVC电缆（型号530 157）
G01⾄G30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
有关电缆规格信息，可参⻅“⼯业配件”部分。
XX m/英尺PUR电缆（型号530 052）
L01⾄L30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
（请注意电缆的温度范围）
有关电缆规格信息，可参⻅“⼯业配件”部分。
XX M/英尺硅橡胶电缆（型号530 176）
U01⾄U30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
有关电缆规格信息，可参⻅“⼯业配件”部分。
直出电缆
XX m/英尺PUR电缆（型号530 052）
H01⾄H30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
（请注意电缆的温度范围）
有关电缆规格信息，可参⻅“⼯业配件”部分。
XX m/英尺PVC电缆（型号530 032）
R01⾄R30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
有关电缆规格信息，可参⻅“⼯业配件”部分。
XX m/英尺FER电缆（型号530 112）
T01⾄T30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
有关电缆规格信息，可参⻅“⼯业配件”部分。
如采⽤公制⾏程⻓度，则使⽤⽶单位编码
如采⽤美制⾏程⻓度，则使⽤英尺单位编码
制度
标准
输出
电流
电压
150⾄1000mm
1000⾄5000mm
5000⾄10000mm
10000⾄15000mm
15000⾄20000mm
6⾄40英⼨
40⾄197英⼨
197⾄394英⼨
394⾄591英⼨
591⾄787英⼨
0006.0⾄0787.0英⼨
Temposonics RF5
18
模拟量
功能
位置（1或2个磁铁/输出）
位置和速度（1个磁铁和2个输出）
第 项规定了最⼤速度值。
位置和速率（1个磁铁和2个输出）
第 项规定了最⼤速率值。
位置和反向位置（1个磁铁和2个输出）
位置和传感器电⼦头内部的温度
（1个磁铁和2个输出）
位移差（2个磁铁和1个输出）
选型
标准
超量程输出模式
输出范围
0⾄10 VDC或4⾄20 mA
10⾄0 VDC或20⾄4 mA
-10⾄+10 VDC或0⾄20 mA
+10⾄-10 VDC或20⾄0 mA
位置：0⾄10VDC；速率：-10⾄ +10VDC
最⾼速度或速率值
（可选项： “功 是 或 情况下）
公制⾏程⻓度，速度或速率编码以⽶/秒为单位，
编码值范围为0.01⾄9.99⽶/秒（001⾄999）。
英制⾏程⻓度，速度或速率编码以英⼨/秒为单位，
编码值范围为1⾄400英⼨/秒（001⾄400）。
如需0.025 M/S或10 M/S速度或速率输出R系列V 模拟量传感器，
订货号输⼊代码00E（0.025 M/S）或代码A00（10.0 M/S）。
注意
根据具体应⽤确定磁铁数量，并且需要单独订购磁铁。
磁铁数量取决于⾏程⻓度。
磁铁间的最小允许距离（即⼀个磁铁的正⾯到下⼀个磁铁
的正⾯）为75mm（3英⼨）。
差分/多位置测量时应使⽤相同类型的磁铁。
传感器⽆外管组件。应将柔性
传感器外管装⼊保护外管中
（例如：HD/HL/HP或HFP型传感器外管）。
交付
基本单元（未配法兰和外管组件）
3个内六⻆螺钉M4×59
须单独订购配件。
⼿册、软件和3D模型相关信息，请登录⽹址
www.temposonics.com 查看。
RF5-B:
Temposonics RF5
19
SSI
订购代码
可选
传感器型号
增强型柔性外管
设计
基本单元（不含法兰和外管组件）
省略部分内容。
⾏程⻓度
标准⾏程⻓度 (mm) 订购步⻓
150⾄1000mm
1000⾄5000mm
5000⾄10000mm
10000⾄15000mm
15000⾄20000mm
6⾄40英⼨
40⾄197英⼨
197⾄394英⼨
394⾄591英⼨
591⾄787英⼨
标准⾏程⻓度 (in.) 订购步⻓
也可提供⾮标准⾏程⻓度;
必须以 5 mm/0.1 in. 为最小增量进⾏订购
磁铁数量
01⾄ 02 个位置 (1⾄ 2 个磁铁)
连接类型
接头
M16公头连接器（7针）
M12公头连接器（8针）
斜出电缆
XX m/英尺PUR电缆（零件530 175）
B01⾄B30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
（注意电缆的温度范围！）
有关电缆规格信息，请参阅“⼯业配件”部分。
XX m/英尺PVC电缆（零件530 032）
E01⾄E30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
（注意电缆的温度范围！）
有关电缆规格信息，请参阅“⼯业配件”部分。
XX m/英尺FEP电缆（零件530 157）
G01⾄G30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
（注意电缆的温度范围！）
有关电缆规格信息，请参阅“⼯业配件”部分。
XX m/英尺PUR电缆（零件530 052）
L01⾄L30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
（注意电缆的温度范围！）
有关电缆规格信息，请参阅“⼯业配件”部分。
XX m/英尺硅胶电缆（零件530 176）
U01⾄U30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
（注意电缆的温度范围！）
有关电缆规格信息，请参阅“⼯业配件”部分。
直出电缆
XX m/英ZPUR电缆（零件530 052）
H01⾄H30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
（注意电缆的温度范围！）
有关电缆规格信息，请参阅“⼯业配件”部分。
XX m/英尺PUR电缆（零件530 175）
P01⾄P30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
（注意电缆的温度范围！）
有关电缆规格信息，请参阅“⼯业配件”部分。
XX m/英尺PVC电缆（零件530 032）
R01⾄R30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
（注意电缆的温度范围！）
有关电缆规格信息，请参阅“⼯业配件”部分。
XX m/英尺FEP电缆（零件530 112）
T01⾄T30（1⾄30⽶/3⾄99英尺）
（注意电缆的温度范围！）
有关电缆规格信息，请参阅“⼯业配件”部分。
如采⽤公制⾏程⻓度，则采⽤⽶单位编码
如采⽤美制⾏程⻓度，则采⽤英尺单位编码
0006.0⾄0787.0英⼨
Temposonics RF5
20
SSI
制度
标准
输出
功
位置
差分测量（2个磁铁和1个输出）
速度
位置和传感器电⼦头内的温度；
此情况下，只能选择 “数据⻓度”中的
选型 “24位”。
注
选型
标准
模式
正向测量，异步模式
正向测量，同步模式1
正向测量，同步模式2
正向测量，同步模式3
反向测量，异步模式
反向测量，同步模式1
反向测量，同步模式2
反向测量，同步模式3
数据⻓度*
25位
24位
26位
24位+报警位+校验位
格式
⼆进制
格雷码
制度
额外选项（可选）
FIR滤波器（2阶滤波）
FIR滤波器（4阶滤波）
FIR滤波器（8阶滤波）
⽆滤波器，错误计数器（4次）
⽆滤波器，错误计数器（8次）
⽆滤波器，错误计数器（10次）
FIR滤波器（8阶滤波），
错误计数器（10次）
IIR滤波器（4阶滤波）
IIR滤波器（8阶滤波）
IIR滤波器（8阶滤波），
错误计数器（10次）
*/ 传感器⾏程⻓度会影响分辨率和数据宽度的选择，请参阅术语表“分辨率
和数据宽度取决于⾏程⻓度”
注意
根据具体应⽤确定磁铁数量，并且需要单独订购磁铁。
磁铁数量取决于⾏程⻓度。
磁铁间的最小允许距离（即⼀个磁铁的正⾯到下⼀个磁铁
的正⾯）为75mm（3英⼨）。
多位置测量时应使⽤相同类型的磁铁。
传感器⽆外管组件。应将柔性传感器外管装⼊保护外管中
（例如：HD/HL/HP或HFP型传感器外管）。
交付
基本单元（未配法兰和外管组件）
3个内六⻆螺钉M4×59
须单独订购配件。
⼿册、软件和3D模型相关信息，请登录⽹址
www.temposonics.com 查看。
RF5-B:
Temposonics RF5
21
PROFINET
订购代码
传感器型号
增强型柔性外管
设计
基本单元（不含法兰和外管组件）
省略部分内容。
⾏程⻓度
标准⾏程⻓度 (mm) 订购步⻓
150⾄1000mm
1000⾄5000mm
5000⾄10000mm
10000⾄15000mm
15000⾄20000mm
0006.0⾄0787.0英⼨
6⾄40英⼨
40⾄197英⼨
197⾄394英⼨
394⾄591英⼨
591⾄787英⼨
标准⾏程⻓度 (in.) 订购步⻓
也可提供⾮标准⾏程⻓度;
必须以 5 mm/0.1 in. 为最小增量进⾏订购
磁铁数量
01⾄ 30 个位置 (1⾄ 30 个磁铁)
连接类型
2 × M12⺟头连接器（D型），
1 × M12公头连接器（A型）
2 × M12⺟头连接器（D型），
1 × M8公头连接器
系统
标准
输出
PROFINET RT & IRT，位置和速率，
线性型（1⾄30个磁铁）
PROFINET RT & IRT，位置和速率，
编码型（1个磁铁）
注意
多位置测量时在 “输出”项选择线性（U402）。
注明所需的磁铁数量，并且需要单独订购磁铁。
磁铁数量受限于⾏程⻓度。
磁铁间的最小允许距离（即⼀个磁铁的正⾯到下⼀个
磁铁的正⾯）为75mm（3英⼨）。
多位置测量时应使⽤相同类型的磁铁。
传感器⽆外管组件。
应将柔性传感器外管装⼊保护外管中（例如：HD/HL/HP
或HFP型传感器外管）。
交付
基本单元（未配法兰和外管组件）
3个内六⻆螺钉M4×59
须单独订购配件。
⼿册、软件和3D模型相关信息，请登录⽹址
www.temposonics.com 查看。
RF5-B:
Temposonics RF5
22
T M
EtherNet/IP
订购代码
系统
标准
传感器型号
增强型柔性外管
设计
基本单元（不含法兰和外管组件）
省略部分内容。
⾏程⻓度
标准⾏程⻓度 (mm) 订购步⻓
150⾄1000mm
1000⾄5000mm
5000⾄10000mm
10000⾄15000mm
15000⾄20000mm
0006.0⾄0787.0英⼨
6⾄40英⼨
40⾄197英⼨
197⾄394英⼨
394⾄591英⼨
591⾄787英⼨
标准⾏程⻓度 (in.) 订购步⻓
也可提供⾮标准⾏程⻓度;
必须以 5 mm/0.1 in. 为最小增量进⾏订购
磁铁数量
01⾄ 20 个位置 (1⾄ 20 个磁铁)
连接类型
2 × M12⺟头连接器（D型），
1 × M12公头连接器（A型）
2 × M12⺟头连接器（D型），
1 × M8公头连接器
EtherNet/IP ，位置和速率(1⾄20个磁铁）
注意
根据具体应⽤确定磁铁数量，并且需要单独订购磁铁。
磁铁数量取决于⾏程⻓度。
磁铁间的最小允许距离（即⼀个磁铁的正⾯到下⼀个磁铁
的正⾯）为75mm（3英⼨）。
多位置测量时应使⽤相同类型的磁铁。
传感器⽆外管组件。应将柔性传感器外管装⼊保护外管中
（例如：HD/HL/HP或HFP型传感器外管）。
交付
基本单元（未配法兰和外管组件）
3个内六⻆螺钉M4×59
须单独订购配件。
⼿册、软件和3D模型相关信息，请登录⽹址
www.temposonics.com 查看。
RF5-B:
输出
Temposonics RF5
23
®
EtherCAT
订购代码
传感器型号
增强型柔性外管
设计
基本单元（不含法兰和外管组件）
省略部分内容。
⾏程⻓度
标准⾏程⻓度 (mm) 订购步⻓
150⾄1000mm
1000⾄5000mm
5000⾄10000mm
10000⾄15000mm
15000⾄20000mm
0006.0⾄0787.0英⼨
6⾄40英⼨
40⾄197英⼨
197⾄394英⼨
394⾄591英⼨
591⾄787英⼨
标准⾏程⻓度 (in.) 订购步⻓
也可提供⾮标准⾏程⻓度;
必须以 5 mm/0.1 in. 为最小增量进⾏订购
磁铁数量
01⾄ 30 个位置 (1⾄ 30 个磁铁)
连接类型
2 × M12⺟头连接器（D型），
1 × M12公头连接器（A型）
2 × M12⺟头连接器（D型），
1 × M8公头连接器
系统
标准
®
EtherCAT 位置、速率和加速度(1⾄30个磁铁）
输出
注意
根据具体应⽤确定磁铁数量，并且需要单独订购磁铁。
磁铁数量取决于⾏程⻓度。
磁铁间的最小允许距离（即⼀个磁铁的正⾯到下⼀个磁铁
的正⾯）为75mm（3英⼨）。
多位置测量时应使⽤相同类型的磁铁。
传感器⽆外管组件。应将柔性传感器外管装⼊保护外管中
（例如：HD/HL/HP或HFP型传感器外管）。
交付
基本单元（未配法兰和外管组件）
3个内六⻆螺钉M4×59
须单独订购配件。
⼿册、软件和3D模型相关信息，请登录⽹址
www.temposonics.com 查看。
RF5-B:
Temposonics RF5
24
POWERLINK
订购代码
传感器型号
增强型柔性外管
设计
基本单元（不含法兰和外管组件）
省略部分内容。
⾏程⻓度
标准⾏程⻓度 (mm) 订购步⻓
150⾄1000mm
1000⾄5000mm
5000⾄10000mm
10000⾄15000mm
15000⾄20000mm
0006.0⾄0787.0英⼨
6⾄40英⼨
40⾄197英⼨
197⾄394英⼨
394⾄591英⼨
591⾄787英⼨
标准⾏程⻓度 (in.) 订购步⻓
也可提供⾮标准⾏程⻓度;
必须以 5 mm/0.1 in. 为最小增量进⾏订购
磁铁数量
01⾄ 30 个位置 (1⾄ 30 个磁铁)
连接类型
2 × M12⺟头连接器（D型），
1 × M12公头连接器（A型）
2 × M12⺟头连接器（D型），
1 × M8公头连接器
系统
标准
注意
根据具体应⽤确定磁铁数量，并且需要单独订购磁铁。
磁铁数量取决于⾏程⻓度。
磁铁间的最小允许距离（即⼀个磁铁的正⾯到下⼀个磁铁
的正⾯）为75mm（3英⼨）。
多位置测量时应使⽤相同类型的磁铁。
传感器⽆外管组件。应将柔性传感器外管装⼊保护外管中
（例如：HD/HL/HP或HFP型传感器外管）。
交付
基本单元（未配法兰和外管组件）
3个内六⻆螺钉M4×59
须单独订购配件。
⼿册、软件和3D模型相关信息，请登录⽹址
www.temposonics.com 查看。
RF5-B:
POWERLINK，位置和速率（1⾄30个磁铁）
输出
Temposonics RF5
25
481 23 3层
3405 7850
⽂档编号：
552206版本A（CN）12/2024
