HFA型液压液

HFC型液压液

HFD型液压液

FIRE-RESISTANT

HYDRAULIC FLUIDS

抗燃液压

-

FIRE-RESISTANT

HYDRAULIC

FLUIDS 抗燃液压

Hydraulic oils are commonly made of combustible mineral oils. In areas with a

high risk of fire or explosion, mineral or hydraulic oils represent a significant

safety hazard. Consequently, PETROFER has a full range of fire-resistant hydraulic ffluids and fire-retardant hydraulic ffluids of various viscosities. These products

have been continually improved over the past 50 years, resulting in PETROFER

being a market leader in this technology. Accordingly, our modern fire-resistant

ffluids and fire retardant hydraulic ffluids do not only fulfill the primary task of

pressure transmission; furthermore, they have the highest standard of fire

prevention, anti-wear properties, corrosion inhibition and long term resistance

against microbial attack. We also hold many OEM approvals for the product

range.

液压油通常由可燃矿物油制成。在火灾或爆炸风险高的地区，矿物油代表

着重大的安全隐患。德润宝拥有全系列的各种粘度的耐火液压油和阻燃液

压油。这些产品在过去 50 余年中不断改进，使 PETROFER 成为该技术的

市场领导者。我们现代的耐火油和阻燃液压油有效地完成了压力传输的主

要任务；同时，它们具有高标准的防火、抗磨损性能、腐蚀抑制和对微生

物攻击的长期抵抗力。我们持有该产品系列的许多 OEM 认证。

HFA 型液压液

为了满足对液压油的各种需求，德润宝开发了卓越的水液压解决方案。我们的现代化产品满足具有挑战性的技术和生态要求，并获得

知名原始设备制造商的认可。此外，我们还提供矿物油和酯基HFA-E流体以及HFA-S流体。

In order to meet the various demands on hydraulic fluids, PETROFER has developed superior water-hydraulic solutions. Our modern

products meet challenging technical and ecological requirements and are recognized by renowned original equipment manufacturers. In addition, we offer mineral oil and ester-based HFA-E fluids as well as HFA-S fluids.

HFA HYDRAULIC FLUID

产品种类

PRODUCT MODEL APPLICATION RANGE PRODUCT CERTIFICATION CONCENTRATION

应用范围 认证 浓度

水力学用全合成浓缩液 HFA-S Fully Synthetic Concentrates for Hydraulics

HFA-E Emulsion Concentrate for Hydraulics

HFA-S

ULTRA-PRESS 5

ULTRA-PRESS 20

合成液压油，尤其适用于液压成型

适用于采矿和工业（钢厂、液压机）

的合成液压油

2–5%

2–5%

7th Lux，根据RAG规范的

间隙腐蚀试验报告

HFA-E 水力学用乳化浓缩液

ULTRA-SAFE 10 MPL

ULTRA-SAFE 10 E

采矿和工业用矿物油基液压液

适用于采矿和工业的酯基液压液，

具有优异的生物降解性

2–5%

2–5%

ULTRA-SAFE 10 EF 适用于钢厂、锻压机和采矿的

无甲醛酯基液压油

2–5%

ULTRA-SAFE 15 SI 酯基高性能液压液，适用于采矿和工 2–5%

业，具有优异的生物降解性，符合RAG

标准的缝隙腐蚀试验

产品种类

PRODUCT MODEL APPLICATION RANGE PRODUCT CERTIFICATION CONCENTRATION

应用范围 认证 浓度

www.petrofer.com.cn

Synthetic hydraulic fluids,especially

for hydroforming

Mineral oil-based hydraulic fluids

for mining and industrial applications

Ester-based hydraulic fluids for

mining and industry with excellent

biodegradability

Formaldehyde-free ester-based

hydraulic fluids for steel mills,

forging presses and mining

Ester-based high-performance

hydraulic fluids for mining and

industry with excellent biodegradability and compliance with RAG

standard crevice corrosion test

7th Lux, Interstitial corrosion

test report according to RAG

specification

Synthetic hydraulic fluids for mining

and industry (steel mills, hydraulic

presses)

波兰中央矿业研究所（GlG）,

俄罗斯联邦国家标准认证

(GOST)

（第七次卢森堡报告）7th

Lux. report, (德国玛珂公司)

MARCO,Joy approval, 波兰

法佐斯公司（FAZOS）,（德

国蒂芬巴赫公司）Tiefenbach, （俄罗斯联邦国家标准

认证）GOST

（第七次卢森堡报告）7th

Lux. report,（卡特彼勒公

司）Caterpillar, (德国玛珂公

司)MARCO,（德国蒂芬巴赫

公司）Tiefenbach, （俄罗斯

联邦国家标准认证）GOST

Antifreeze and Anti-corrosion agent

ULTRA-FREEZE AF 45

防冻防腐蚀剂

贮存液压元件，如缸，泵，阀门

校正钢瓶、泵、阀门等

热交换器，例如用于建筑物冷却

（卡特彼勒公司）Caterpillar,DMT,

（俄罗斯联邦国家标准认证）GOST

产品种类

TYPE APPLICATION RANGE PRODUCT CERTIFICATION

应用范围 认证

Storage of hydraulic components

such as cylinders, pumps, valves

calibration cylinders, pumps, valves,

etc. Heat exchangers, e.g. for

building cooling

HFA 型液压液

为了满足对液压油的各种需求，德润宝开发了卓越的水液压解决方案。我们的现代化产品满足具有挑战性的技术和生态要求，并获得

知名原始设备制造商的认可。此外，我们还提供矿物油和酯基HFA-E流体以及HFA-S流体。

In order to meet the various demands on hydraulic fluids, PETROFER has developed superior water-hydraulic solutions. Our modern

products meet challenging technical and ecological requirements and are recognized by renowned original equipment manufacturers. In addition, we offer mineral oil and ester-based HFA-E fluids as well as HFA-S fluids.

HFA HYDRAULIC FLUID

www.petrofer.com.cn

MINIMISE

DOWNTIME

由于原材料的精心挑选，我们的HFC产品达到了非常高的工艺要求。多年来，ULTRA-SAFE系列产品在压铸行业已成功应用。在航海

军工业，它也有许多进一步的应用。多年来，德润宝与压铸行业多家整车厂有着很好的合作关系，并获得了各类重要认证。

HFC TYPE HYDRAULIC FLUID HFC 型液压液

Due to the careful selection of raw materials, our HFC products meet very high process requirements. The ULTRA-SAFE product

series have been successfully used in the die casting industry for many years. It also has many further applications in the marine

and military industries. Over the years, PETROFER has had a very good relationship with many OEMs in the die casting industry and

has obtained various important certifications.

Casting

Steel industry

Mining industry

It has been tested and approved by 7th Lux.

report

Casting

Steel industry

Mining industry

Hydraulic fluids with increased viscosity

Mining, especially mobile hydraulic

Roadheaders for tunnel construction

Machines for road construction and forestry

Seawater Resistant Marine Hydraulic Fluid

ULTRA-SAFE 620

ULTRA-SAFE620D

ULTRA-SAFE620UV

ULTRA-SAFE 360

铸造

钢铁行业

矿业

根据第七次卢森堡报告进行测试和批准

铸造

钢铁行业

矿业

粘度增加的液压油

> 41,0

< 45,0

> 52,0

< 60,0

> 42,0

< 46,0

ULTRA-SAFE OX 40 耐海水的船用液压油

HFC Water-glycol-liquid, water content >35%

HFC-E Water-glycol-liquid, water content <20%, Excellent anti-wear properties

产品种类 应用范围 粘度40℃

VISCOSITY AT 40℃ [mm²/s]

HFC 水-乙二醇液体，含水量> 35%

PRODUCT MODEL APPLICATION RANGE

水-乙二醇液体，含水量< 20%，抗磨性能优良 HFC-E

ULTRA-SAFE E 68 采矿，特别是移动液压

隧道施工用掘进机

适用于道路建设和林业的机器

ISO 68

产品种类 应用范围

APPLICATION RANGE VISCOSITY AT 40℃ [mm²/s]

粘度40℃

PRODUCT MODEL

www.petrofer.com.cn

PRODUCTION

GUARANTEED

www.petrofer.com.cn

Fluid coupling

Steam and gas turbine control systems

Foundry

Steel industry

Mobile hydraulics

Factory Mutual Certification

Foundry

Steel industry

Mobile hydraulics

Factory Mutual Certification

HFD R based on phosphate ester;HFD U on synthetic ester

syntheticester

ENVOLUBRIC产品系列是合成的无水液压油，具有与常规液压油相似的液压性能。由于其成分组成，该产品表现出优异的抗老化和水

解稳定性以及优异的防腐性能。此外，它还具有高闪点和高自燃温度的优势特点。

HFD 型液压液

产品种类 应用范围

VISCOSITY AT 40℃ [mm²/s]

HFD R基于磷酸酯;HFD U基于合成脂 HFD R

ULTRA-SAFE 1120

(HFD-R)

ENVOLUBRIC HE 46

(HFD-U)

液力偶合器

蒸汽和燃气轮机控制系统

铸造厂

钢铁工业

移动液压

工厂相互认证

ISO 46

ISO 46

ENVOLUBRIC HE 68 ISO 68

(HFD-U)

铸造厂

钢铁工业

移动液压

工厂相互认证

PRODUCT MODEL APPLICATION RANGE

粘度40℃

Foundry

Steel industry

Mobile hydraulics

Foundry

Steel industry

Mobile hydraulics

HEPG 基于聚乙二醇的产品 HEPG Products based on polyethylene glycol

ENVOLUBRIC PG 46 NWL

ENVOLUBRIC PG 68 NWL

铸造厂

钢铁工业

移动液压

铸造厂

钢铁工业

移动液压

ISO 46

ISO 68

产品种类 应用范围

PRODUCT MODEL APPLICATION RANGE VISCOSITY AT 40℃ [mm²/s]

粘度40℃

The ENVOLUBRIC product series are synthetic, anhydrous hydraulic fluid with hydraulic properties similar to general hydraulic fluids.

Due to its composition, the product exhibits excellent ageing and hydrolytic stability as well as excellent corrosion protection. In

addition, it is advantageously characterized by a high flash point and high auto-ignition temperature.

HFD TYPE HYDRAULIC FLUID

QUENCHANTS

DIE-CASTING & FORGING MEDIA

热处理淬火介质

压铸和锻造

抗燃液压

金属加工介质

金属成型加工

工业润滑

工业清洗剂

防锈剂

造纸

润滑脂

FIRE-RESISTANT HYDRAULIC FLUIDS

METAL WORKING FLUIDS

METAL FORMING LUBRICANTS

INDUSTRIAL LUBRICANTS

INDUSTRIAL CLEANERS

RUST PREVENTATIVES

PAPER CHEMICALS

GREASES

Petrofer is your professional partner for the special Lubricants and fuilds for your

production process in the world.

德润宝是您在特种化学品和流体工艺中专业的全球合作伙伴。

For more information, please visit the website or scan the QR code to obtain.

更多信息请登陆官网或扫描二维码获得。

202406

Address: No. 149 , Lane 1726, Jiangdong Road ,Pudong Shanghai,China | 地址:上海市浦东新区江东路1726弄149号

TEL:+86-21-60936188 | E-mail:info@petrofer.com.cn | www.petrofer.com www.petrofer.com.cn

Shanghai Petrofer Special Lubricants Co., Ltd. | 上海德润宝特种润滑剂有限公司