该页无缩略图
Bizerba SE & Co. KG
3
您的行业
碧彩的专业技术
在我们多年的经验中，电子商务是我们业务的固有部分。
我们对复杂、高度动态的流程的理解反映在我们的模块组
合中。我们为您提供可靠的解决方案，使您能够在供应链
上快速、准确、灵活地处理问题。在动态称重时确保更高
的吞吐量，即使是形状奇怪和大包裹。从所有相关的体积
、扫描和重量数据的综合记录中获益。 对于单个客户订单
的调试我们提供了一个可靠的系统技术解决方案。我们很
高兴为您提供如何设计专属于您的个性化解决方案以及如
何在长期内使用我们的服务来保护它的建议。
欢迎来到碧彩开放世界！
With our many years of experience we are today an inherent part
in e-commerce. Our understanding of your complex, highly
dynamic processes is reflected in our modular portfolio. We offer
you robust solutions for quickest possible, precise and flexible
handling along the supply chain. Ensure highest throughputs
during dynamic weighing even for odd-shaped and large
packages. Benefit from combined recording of all relevant volume,
scanning and weight data. Also for commissioning of individual
customer orders we offer you a reliable system technology
solution. We are happy to advise you on how to design your
individual solution and how to protect it in the longterm with our
service.
Welcome to the Open World of Bizerba !
4 ● ●
●
●
●
● ● ● 拥有不同分支机构的许多公司都会面临一个挑战-随时控
制库存和货物流动，防止发生错误。碧彩的系统解决方案
支持高效灵活的系统架构，使供应链在今天就可以满足未
来的需求。
Many companies of different branches do have one
chal-lenge– controlling stock and material flows at any
time and preventing errors. With efficient and flexible
structures supported by Bizerba system solutions, the
supply chain can be defined in a way that tomorrow‘s
require-ments can already be met today.
料仓和托盘的称重
在来料接收时，碧彩的称重传感器和称重传感装箱进行称重，并确保发货数量得到可靠控制些称重系统都可通过碧彩的WM称重模块或iS网络里。
Weighing of tank-silo pallets
Load cells and load cell supports by Bizerbweighing of bulk containers at goods rececontrolling of delivery quantity. Pit frame weighing. Each integrated in company neweighing module WM or Bizerba ng term手动贴标
碧彩的台式标签打印机GLPmaxx可在内部供货物进行标识，也可采用RFID标签，自动对仓Manual labeling
The table printer GLPmaxx by Bizerba recemarked for the in-house supply chain (Trawith RFID labels for automatic registrationgoods in stocks.
客户定制的包装线
我们的发货和运输解决方案可以按照客户的要作到全自动生产线都可实现。不同的处理步骤Customer-specific packaging lines
Our dispatch and shipping solutions will bto your requirements. They go from manulines. The different process steps can be c工业秤
收货
Good Receipt
生产包装
Production & Packaging
承载器 称重终端 & 称重模块 标签打印机
2000/4000VE-D iS 50 iS 75 G2 WM-3 GLM-Pmaxx 80 GLM-Pmaxx 160
碧彩物流行业
应用解决方案
5
●
● ●
●
●
●
感器模块能快速地对散装货集
制。地中衡用于托盘称重。这
S50称重终端集成到用户公司
ba enable a time-saving
eipt and enable reliable
scales are used for pallet
etworks via Bizerba
minal iS 50.
供应链（跟踪与追溯）中对接收
仓库的进出货物进行记录。
eived goods can easily be
acking & Tracing), also
n of incoming and outgoing
要求来定制，从手动操
骤能协调一致。
be tailored individually
ual operation to fully automatic
coordinated perfectly.
贴标系统 自动检重系统 耗材
自动贴标机 自动检重秤 标签
GLM-Bmaxx GLM-Levo GLM-levo CWL-P Industry Labels
随机抽样检测
通过连接碧彩称重终端 iS50和静态秤，_statistics.BRAIN软件依据SQC
（统计质量控制）原理，确保透明的收货过程和供应商控制。这个软件工
具用于记录和评估称重结果，易于生成可靠的发货报告。
Random test check
In conjunction with the Bizerba weighing terminal iS 50 and static
scales _statistics.BRAIN ensures a transparent goods receipt and
supplier control according to the SQC (Statistical Quality Control).
The software tool for registering and evaluating the weighing
results makes reporting of delivery reliability quite simple.
动态称重和自动贴标
纸箱和散装货集装箱可以在集成了CWL-P动态秤的输送线上进行称重，
并贴上一张标识标签。在开始生产时要对空的运输集装箱进行皮重称量，
这很容易操作，即以一个清晰的号码把集装箱重量保存在EDP中，这一号
码在货箱称重完成后由自动贴标系统打印在标签上并贴在货物上。
Dynamic weighing and automatic labeling
Cartons and bulk containers can be weighed on a conveying track
with the in-motion scale CWL-P and an ID label can be applied.
Tare weighing of empty transport containers at the beginning of the
production is easy to handle. To do so, the container weight is saved
in the EDP under a clear number that is applied directly after weighing
through automatic labeling.
完整性检查
动态检重秤CWL-P结合_statistics.BRAIN软件检重秤动态记录填装数量，在高速运行模式下下，控制货物和物料的流动。通过CaseCode自动进行产品切换。
Completeness check
The in-motion scale CWL-P is connected tmakes internal production steps transparequantities dynamically and enables controflows in an absolute high-speed mode – aSwitchover is done automatically via scann(CCS).
产品贴标
碧彩贴标系统具有当前最新的贴标技术，可用同材料、尺寸和形状的箱子、盒子、袋子、桶8×6英寸，可用碧彩GLM物流贴标机自动贴标Product labeling
With Bizerba labeling systems for warehocartons, boxes, bags, buckets of differentcan be labeled using all current applicatiosizes up to 8 x 6 Inch can be printed and lwith the Bizerba GLM Logistics labelers orGLP printer.
iS 50
内部物流
Intralogistics
iS 75 G2 GLPmaxx 80 GLPmaxx 160 GLM-Bmaxx ● ●
●
● ● ● CEP物流
CEP Logistics
6 只有使用全新的技术，才能实现在高速时对包装产品
100% 的控制—通过减少过量包装产品的数量，以及严格
的检测方法，还要在产品包装和标签上有创新的解决方案。
Only by using latest technologies a 100% control at
highpackage throughput can be realized— by reducing
giveawayquantities and through strictest detection methods. It alsorequires innovative solutions to package and
label the goods then individually at record time.
工业秤
称重终端 标签打印机
贴标系统 自动贴标机 碧彩物流行业
应用解决方案
件能使企业内部生产步骤透明化。
下，也可在产品无序输入的情况
e系统（CCS）使用扫描仪可以
to _statistics.BRAIN and
ent. It registers the filling
olling of goods and material
also in chaotic product infeed.
ner with CaseCode-System
用于仓库和物流配送中心，对不
桶等进行贴标。标签尺寸可达
标，或GLP打印机手动贴标。
ouse and distribution logistics,
t materials, sizes and shapes
on technologies. Labels of
labeled either automatically
r manually with the Bizerba
RFID（无线射频识别标签）贴标
无论是要对包装产品、纸箱还是货盘进行贴标：使用碧彩RFID标签可以单
个或批量地识别货物-无需直接接触，无需目光接触，可以在远处，由特殊
的碧彩打印机以不同的格式来处理。
RFID labeling
No matter if you need to label packagings, cartons or pallets: with
RFID labels by Bizerba goods can be identified either individually or in
bulk – contact-free, without eye contact and also over long distances.
Special Bizerba printers process them in different formats.
在分拣中心入口处的DWS系统
自动DWS系统可以安装在分拣中心的入口处。开始时，系统通过扫描仪识
别包装，然后动态检重秤CWL-P对包装进行称重，带摄像头的体积测量系
统测量长、宽和高，并计算出体积。iS 75 G2称重终端作为控制单元和EDP
接口，因为它是一个自动数据记录系统，内置一个经过德国物理技术研究所
（PTB）认证的检定存储器。
DWS system at the entry of the sorting center
The automatic DWS system can be installed at the entry of the sorting
center. At the beginning the system identifies the package with a
scanner. Then the dynamic in-motion scale CWL-P weighs the package
before a volume measuring system with camera determines the
length, width and height and calculates the volume. The terminal iS
75 G2 serves as a control unit and is the EDP interface. As it is an
automatic data recording system the devices are equipped with an
alibi memory approved by the German Physical Technical Institution
(PTB).
带有20°倾斜
CWL-P
带VMS的
CWL-P
CWL-P
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7
Industry Labels
耗材
标签
自动检重系统
动态检重系统
静态体积称重识别系统
DWS系统
DWS 510
物流贴标系统
入门级自动贴标机
GLM-Bmaxx系列贴标机是入门的合适
设备，可以热敏或热转印打印具有装饰
性的标签，也可用于动态称重中。多种
型号可确保处理任何流程中的不同尺寸
包装物贴标。操作简便，故障率低，物超
所值。与其他设备良好的兼容性，使它
能够集成到您的现有产线中。
Ideal entry into automated labelling
The GLM-Bmaxx series is ideally suited to
printing decorative labels in a direct
thermal or thermal transfer process and
also used in dynamic weighing operations. They ensure he ideal processing of
variously sized packages in any
sequence. Easy to use, low downtime
and high compatibility with other
systems
满足市场多种需求
碧彩为生产、仓储和物流配送而设计的
贴标系统，运用所有通用的应用技术，
对各种不同材料、尺寸和形状的包装盒
和纸箱进行贴标。我们的解决方案聚焦
于每一个具体流程的要求，定位于工业
应用，事实上在食品加工行业、零售行
业及物流行业都有广泛的应用。
Know-how for people and markets
Bizerba labelling systems for production,
warehousing and distribution logistics
can apply labels to cartons and boxes in
the most diverse materials, sizes and
shapes using all common application
techniques. Our solutions are focussed
individually on the needs of specific
processes, are absolutely industrial-strength and have proven themselves
in virtually every industry – from food
manufacturing to retail and capital
goods
积极应对实际问题
我们理解您的业务，也有很多项目的成
功经验，并熟知优化潜力的整个过程。
我们的应用团队非常乐于为您开发一套
旧设备的更换方案，为您引入新技术提
供支持。
Confronting practicalities head-on
We understand your business and,
having successfully completed a large
number of projects, are familiar with the
whole spectrum of optimisation
potential. Our applications team will be
happy to develop a replacement plan for
your legacy equipment and support you
with the introduction of new technologies.
8
Smart solutions at work
The labels use high-quality print images
and can be designed in every True-Type
font. They can also be equipped with a
transponder for data storage (EPCglobal/UHF) and are suitable for
intelligent applications e.g. in production, warehousing and distribution
logistics. Their great process efficiency,
flexibility and functionality give you a
decidedly competitive advantage – and
let you keep using
existing IT infrastructure.
Labelling technology from the
professionals
Automatic Bizerba labellers make it easy
for you. They can be smoothly integrated
into conveyor equipment and data
systems and ensure the error-free
labelling of all packages from boxes to
pallets. Our know-how in appliance
technology combined with our expertise
in designing labels and stickers are
virtually unrivalled in the industry.
标签采用高质量的打印图片，可以设计
不同的字体。还可配备转发器来存储数
据（EPCglobal/UHF），适用于生产
、仓储和物流配送等环节中的智能应用
。出色的过程效率、灵活性和功能，让
您更具竞争优势 – 而且可以继续使用
现有的IT设施。
碧彩自动贴标机让您的工作更简单。贴
标机可以极其方便地集成到传送设备和
数据系统中，确保无差错地为纸箱和托
盘等包装物贴标。我们在贴标技术上的
专业能力，以及在标签设计和粘着剂方
面的专长，是我们与众不同之处。
一旦在生产过程中出现故障，该功能将
通过自动发送电子邮件警报到碧彩服务
部，我们将远程协助您以最快的速度解
决问题，您可快速轻松得在网上得到咨
询和问题分析，免去较高的上门成本。
Online Remote Service
Once a fault occurs in the process of
production, the function will automatically send email alert to our service, we
will remote to assist you with the fastest
speed to solve the problem, you can
easily get on the Internet quickly get
consulting and problem analysis.
高效灵活解决方案 出众专业贴标技术 在线远程服务
9
GLM-Bmaxx 120
产品介绍
可选
GLM-Bmaxx系列产品可作为贴标机单独运作，也可直接由EDP系统直接
控制。由于Bizerba系统的设计，它也适用于称重计价产线和自动检重生产
线。由于它能顺利地集成到现有的传输技术中，因此，GLM-Bmaxx也可
用于与Bizerba CWL-P和Bizerba DWS系统相连接。可以处理高达300毫
米的标签。因此大标签可以缩短贴标时间。打印机是网络兼容的，也可以
通过互联网直接控制。新的基于pc的硬件提供了更多的内存空间和更快速
的标签数据处理。彩色触摸屏操作终端GT-7C符合人体工程学设计，减少
操作错误。
Devices of the GLM-Bmaxx series can be used as OEM belt labeler in stand-alone
operation or can be directly controlled by EDP systems. Thanks to the Bizerba
system design, it is also suitable for use as a total value printer for price
labeling lines and checkweigher lines. Since it smoothly integrates into
existing conveyor technology the Ethernet-capable GLM-Bmaxx can also be
used in connection with the dynamic scales Bizerba CWL-P and in Bizerba
DWS systems (dimensioning, weighing, scanning). In the GLM-B maxx, label
rolls with a diameter of up to 300 mm can be processed. The printers are
network compatible and can also be controlled directly via the Internet. The
new PC-based hardware provides more memory space and fast label data
processing. The operating terminal GT-7C with color display can be operated
ergonomically and thus reduces operating errors. Optionally, an operating
terminal with color touch display is available.
亮点
– 在生产、仓储和配送物流中，对箱、盒和托盘进
行灵活贴标。
– 带有7寸彩色触摸屏终端GT-7C，可选12寸
GT-12E 或 GT-12C 印刷UNICODE字体
– 2GB内存
– 程序更新、备份和服务打印输出都可以通过外部
USB端口实现
– 可实现热敏或热转印打印
– 标签卷更换简单（直径可达300mm）
– 打印机单元可无需工具进行维护(包括：更换热印
头、压力滚轴)
– Flexible fields of application for labeling of
cases,boxes and pallets in production,
warehousing and distribution logistics
– Operating terminal GT-7C with 7\" color
display, optionally GT-12E or GT-12C with 12\"
color touch display
– Printing of UNICODE fonts
– 2GB memory on board for layout and logos
– Program updates, line backups, backup and
service printouts are possible with theexternal
USB port.
– Thermal direct and thermal transfer print
– Printing and processing of any one and two-
standard barcodes,among other things data
matrix and QRcode
– Easy label roll change (Ø up to 300 mm)
– Servicing of printer unit w/o tools (e.g.
replacingthermal printhead, pressure roller)
– 热转印服务
– 打印路径80mm(可选104mm)
– 安装台
– 12寸触摸显示屏
– Thermal transfer device
– Printing mechanism 80 mm (optional width 104mm)
– Mounting stand
– 12\" color touch display
10
Specifications 技术参数 Facts 描述 Details 详情
Printing technology 印刷工艺 Printing process
Resolution
Print width
Print speed
Label output
Thermal direct (optional thermal transfer)
印刷方式 热敏式（可选热转印）
8 dot/mm (optional 12 dot/mm)
打印分辨率 8点/mm（可选12点/mm）
80 mm (optional 104mm) 打印宽度 80mm(可选104mm)
max. 250 mm/s 打印速度 最快 250mm/s
120 mm 标签输出 120mm
Printer 打印机 Label size
标签尺寸
Label roll
标签卷
Thermal transfer ribbon
热转印碳带
min. 30 mm (W) x 30 mm (L) 最小 30 mm (W) x 30 mm (L)
max. 100 mm (W) x 150 mm (L) 最大 100 mm (W) x 150 mm (L)
Core 40 mm opt. 76 mm 内径 40mm (可选 76mm)
Outside max. 300 mm 外径最大 300mm
Core diameter 25.4 mm 内径 25.4
Outer diameter 81 mm 外径 81
All standard barcodes
条形码规格
supply voltage 电源电压 230V/50-60Hz, 110V/60Hz
Interfaces 接口 Ethernet TCP/IP (optional RS 232, RS 422, TTY) 以太网TCP/IP（可选RS 232, RS 422, TTY）
Operating temperature 工作温度 0 °C to +40 °C Standby to -10 °C 0 °C至 +40 °C ，待机温度 -10 °C
Humidity 相对湿度 20 - 90%, non-condensing 20 - 90%, 非冷凝
Protection type IP 20 防护等级 IP20
Memory 内存 2 GB Compact Flash card 内存 2 GB
Operating panel 操作面板 Operation via keyboard 7\" color display 通过键盘操作 7寸彩色显示器
Optional GT-12E or GT-12C 12\" LCD display with touch screen function
可选GT-12E 或 GT-12C 12寸LCD带有屏蔽功能的触摸屏
Thermal transfer device 热转印装置 Printing is done via thermal transfer ribbon 通过热转印完成打印
技术参数
尺寸图
EAN/UPC 8, EAN/UPC 13, EAN/UPC 128, Code 2/5 int.
Code 39, Code 128, GS1-128, PDF417, PDF 417 with
AI, GS1 DataBar Omni, GS1 DataBar, Data Matrix, QRCode
GLM-B 120S
Bizerba GmbH & Co. KG
Wilhelm-Kraut-Stra�e 65
72336 Balingen
Germany
T +49 7433 12-0
F +49 7433 12-2696
11
GLM-Bmaxx 150/350/700
产品介绍
可选
GLM-Bmaxx系列可以作为独立的贴标机集成在传输系统的任何地方，
并且可由EDP系统控制。鉴于模块化设计的优势，它们也可以用于打印
总价，也可用于检重生产线。具有以太网能力的贴标机也可与CWL-P动
态称重模块或DWS（体积测量，称重，扫描）系统共同使用。
可以处理高达300毫米的标签。同时也大大缩短大型标签的贴标时间。
打印机是网络兼容的，也可以通过互联网直接控制。新的基于pc的硬件
提供了更多的内存空间和更快速的标签数据处理。彩色触摸屏操作终端
GT-7C符合人体工程学设计，减少操作错误。
The models of the GLM-Bmaxx series can be integrated as stand-alone
labelers anywhere in your conveyor systems and are controlled by EDP
systems. Thanks to the Bizerba system design, they are also suitable for
use as total value printers for price labeling lines and checkweigher lines.
The combinable Ethernet-capable labelers are ideal for use with the
dynamic Bizerba scale CWL-P or in Bizerba DWS (dimensioning, weighing
and scanning) systems. In the GLM-Bmaxx, label rolls with a diameter of
up to 300 mm can be processed. Thus retrofitting time is reduced -
especially with large labels. The printers are network compatible and can
also be controlled directly via the Internet. The new pc-based hardware
provides more memory space and fast label data processing. The
operating terminal GT-7C with color display can be operated ergonomically and thus reduces operating errors.
亮点
– 在生产、仓储和配送物流中，对箱、盒和托盘进行灵活贴标
– 活塞式贴标行程长度可达700mm，可进行侧面或上面贴标
– 旋转臂式贴标的转臂半径为130mm,可进行上面，地面，侧面，
前面的贴标
– 标签尺寸最大150 mm (W) x 200 mm (L)
– 带有7寸彩色触摸屏终端GT-7C，可选12寸GT-12E 或GT-12C
– 印刷UNICODE字体
– 2GB内存
– 为无故障程序更新、线路备份和服务打印输出可通过外部USB端
口实现
– 可实现热敏或热转印打印
– 打印单面和双面的标准条码，QR码
– 标签卷更换简单（直径可达300mm）
– 打印机单元可无需工具进行维护(包括：更换热印头、压力滚轴)
− Flexible fields of application for labeling of cases, boxes and
pallets in production,warehousing and distribution logistics
− Up to 700 mm travel distance for the application of labels
from the side and from above
− Swing arm applicator with 130 mm radius of action for labeling
from above, below and thesides; in transport direction
− Label sizes up to 150 mm (W) x 200 mm (L)
− Operating terminal GT-7C with 7\" color display,optionally
GT-12E or GT-12C with 12\" color touch display
− Printing of Unicode fonts
− 2 GB memory on board for layout and logos
− External USB port for trouble-free program updates, line
backups and service printouts
− Thermal direct and thermal transfer print
− Printing and processing of any one-dimensional and
two-dimensional standard barcodes, among other things
data matrix and QR code
− Easy label roll change (Ø up to 300 mm)
− Servicing of printer unit without tools, e.g. replacing
thermal printhead or pressure roller
– 热转印服务
– 打印路径80mm(可选104mm)
– 12寸触摸显示屏
– Thermal transfer device
– Printing mechanism 80 mm (optional width 104 mm)
– 12\" color touch display
12 6
Specifications 技术参数 Facts 描述 Details 详情
Printing technology 印刷工艺 Printing process
印刷方式
Resolution
打印分辨率
Print width
打印宽度
Print speed
打印速度
Label output
标签输出
Thermal direct (optional thermal transfer)
热敏式（可选热转印）
Options选配 Facts 描述 Details 详情
Thermal transfer device 热转印装置 Printing process
印刷方式
Printing is done via thermal transfer ribbon
通过热转印完成打印
Windows printer driver
Windows打印驱动程序
Application management
应用管理
ZPL2 converter
ZPL2转换器
Application management
应用管理
8 dot/mm (optional 12 dot/mm)
8点/mm（可选12点/mm）
80 mm (optional 104mm, 168 mm)
80mm(可选104mm)
max. 250 mm/s
最快 250mm/s
120 mm (optional 170 mm)
120 mm
Printer 打印机
Applicator 贴标方式
Label size
标签尺寸
Label roll
标签卷
Thermal transfer ribbon
热转印碳带
min. 52 mm (W) x 74 mm (L), DIN A8
最小 52 mm (W) x 74 mm (L) ，A8标准
max.148 mm (W) x 210 mm (L), DIN A5
最大148 mm (W) x 210 mm (L), A5标准
Core 76 mm, outer diameter max. 300 mm
内径76mm，外径最大300mm
Core diameter 25.4 mm Outer diameter 81 mm
内径25.4mm 外径81mm
GLM-Bmaxx 150F
supply voltage 电源电压
Barcode versions 条形码规格 All standard barcodes
标准条形码
Interfaces 接口 Ethernet TCP/IP optionally RS232, RS422, TTY 以太网TCP/IP，可选RS232, RS422, TTY
Operating temperature 工作温度 0 °C to 40 °C Standby to -10 °C 工作温度 0 °C 到40 °C ，待机 -10 °C
Humidity 相对湿度 20 - 90%, non-condensing 20 - 90%, 非冷凝
Protection type IP 20 防护等级 IP20
Memory 内存 2 GB Compact Flash card 内存 2GB
技术参数
Tamp-blow or piston applicator for label application to front or
sides, swing arm length 150 mm
夯实吹或活塞式贴标方式，旋转臂长150mm
GLM-Bmaxx 350S/T Tamp-blow or piston applicator for label application to top or
sides, stroke length 350 mm
夯实吹或活塞式贴标方式，行程长度350mm
GLM-Bmaxx 700S/T Tamp-blow or piston applicator for label application to top or
sides, stroke length 700 mm
夯实吹或活塞式贴标方式，行程长度700mm
EAN/UPC 8, EAN/UPC 13, EAN/UPC 128, Code 2/5 int. Code 39,
Code 128, GS1-128, PDF 417, PDF 417 with AI, GS1 DataBar
Omni, GS1 DataBar, Data Matrix, QR code
230 V / 50-60 Hz, 110 V / 60 Hz 230 V / 50-60 Hz, 110 V / 60 Hz
Operating panel 操作屏 Operation via keyboard 7\" color display
7寸彩色显示屏 通过键盘操作
Optional GT-12E or GT-12C with 12\" LCD touch display
可选带有12寸LCD触摸屏的GT-12E 或 GT-12C
13
尺寸图
14 GLM-Bmaxx 150F GLM-Bmaxx 150F GLM-Bmaxx 150F
GLM-B Maxx 350T GLM-B Maxx 700T GLM-B Maxx 350/700T
GLM-B Maxx 350/700S GLM-B Maxx 350S GLM-B Maxx 700S
GLM-Levo
产品介绍
作为备用机，或与重量和传送装置相结合，全自动贴标机
GLM-Levo特别适合在苛刻的环境中使用。GLM-Levo的配置让
人印象深刻。维护成本极低，并可通过碧彩e-service功能节省
您的时间。GLM-Levo使用热敏或热转印方式打印标签，最大
可打印尺寸为A5的标签。
As a stand-by unit or combined with a weighing and conveying
unit the fully automatic labeler GLM-Levo is particularly suitable
for use in harsh conditions of logistics applications. The GLM-Levo
impresses by its ease of configuration and prompting. Maintenance is also particularly cost-effective and fast, thanks to Bizerba
E-Services. The GLM-Levo applies thermal direct or thermal transfer
printed labels up to a size of DIN A5.
亮点
– 通过外接的触摸式终端GT-12C或者在线网络，可方便的设置和
输入所有打印数据
– 多台设备可以在一个网络中通过一个中央触摸式终端来同步操控
– 三种贴标程序，每种都适合于连续运行或开启/停止操作
– 吹气式贴标:
包装/箱子上面(GLM-Levo 1T)
包装侧面(GLM-Levo 1S)
– 旋转臂式贴标:
包装/箱子的侧面，上面或前面(GLM-Levo 1T)
包装侧面(GLM-Levo 1S)
– 活塞式贴标:
箱子/包装上面(GLM-Levo 1T)
箱子/包装侧面(GLM-Levo 1S)
– Input of all configuration and print data via the separate
Bizerba GT-12 C touch terminal or online
– Operation of several units within a network via central
touch terminal
– Three labeling systems, each suited either for in-motion or
start/stop operation
– Air-jet application:
Top of package/box (GLM-Levo 1T)
Sides of package (GLM-Levo 1S)
– Rotary:
Side, top or front end of package/box (GLM-Levo 1T)
Sides of package (GLM-Levo 1S)
– Piston:
Top of package/box (GLM-Levo 1T)
Sides of package/box (GLM-Levo 1S)
15
Specifications 技术参数 Facts 描述 Details 详情
Printer
打印机
Thermal direct
热敏式
Print resolution
打印分辨率
Print width
打印宽度
Print speed
打印速度
Label output
标签输出
Optionally thermal transfer
可选热转印式
8 dot/mm (optionally 12 dot/mm)
八点/mm（可选12点/mm）
80 mm (optionally 104 mm) or 168 mm
80 mm（可选104 mm）或168 mm
150 mm/s (optionally 250 mm/s)
150 mm/s（可选250mm/s）
170 mm
170 mm
Label roll
标签卷
Label sizes
标签尺寸
Core Ø 74 – 82 mm (optionally 99 – 107 mm)
内径74-82mm（可选99-107mm）
outside Ø 300 mm
外径300mm
min. 30 x 30 mm to max. 100 x 150 mm
30 x 30 mm--100 x 150 mm
Thermal transfer ribbon
热转印碳带
Core Ø 25.4 mm, outside Ø 80 mm (400 RM)
内径25.4mm，外径80mm（400RM）
Labeling technology
贴标方式
Air-jet application (compressed air supply, 6 bar), piston application (compressed air supply,
2 bar), swivel arm application (depending on device)
吹气式（压缩空气，6bar），活塞式（压缩空气，2bar）,旋转臂式（根据型号）
Package size
试用产品包装尺寸
Depending on customer-provided integration 取决于客户应用
Labeling capacity
贴标速度
Depending on customer-provided integration 取决于客户应用
技术参数 16
尺寸图
17
专业的贴标技术
更多方式灵活选择
专业的贴标技术
我们在贴标技术上的专业能力可以毫无差
错的为纸箱和托盘等包装物贴标。在标签
设计和粘合剂方面也拥有出色表现。
Professional labeling technology Our
professional ability in labelling technology can make no mistake in labeling
cartons and pallets and other packing
materials.Also have excellent performance in label design andadhesives.
灵活的选择方式
简单的配置简易的操作，可根据纸箱托盒
的具体形状选择不同的贴标方式。每种都
适用于连续运行或开启/停止操作模式。
Flexible options Simple configuration
simple operation, It can choose different
labeling mode according to the specific
shape of carton box.Each applies to a
continuous run or start/stop
operation mode.
广泛的应用领域
贴标机可单独运作，也可以由IT系统直接
控制。与其他设备具有良好的兼容性，灵
活性很高，可以顺利集成到现有的输送系
统中。以太网功能也可连接CWL-P检重秤
和DWS系统。
A wide range of applications The
labeling machine can be operated
separately or directly controlled by IT
system. With good compatibility with
other equipment and high flexibility,
it can be successfully integrated into the
existing delivery system. Ethernet can
also connect CWL-P check scales and
DWS systems.
18
型号
吹气式 活塞式 旋转臂式
√ √
√
贴标方式
夯实吹式
√
√
√
√
√
√
√
√
√
贴标方式
The right solution for every specification
适合于每一特定应用的正确解决方案
Application front side
Contact application
前面贴标接触式应用
Application long side
Tamp blow application
侧面贴标接触式应用
Application top side
Contact application
上面贴标接触式应用
GLM-Bmaxx 350T
Air jet applicator: 吹气式贴标：
- top of package/box (GLM-Levo 1T)
- 包装/箱子上面 (GLM-Levo 1T)
- side of package (GLM-Levo 1S)
- 包装侧面 (GLM-Levo 1S)
Rolary applicator: 旋转式贴标：
- side,top orfront end of package/box
(GLM-Levo 1T)
- 包装/箱子侧面、上面或前面
(GLM-Levo 1T)
- side of package (GLM-Levo 1S)
- 包装侧面 (GLM-Levo 1S)
Piston applicator: 活塞式贴标：
- top of package/box (GLM-Levo 1T)
- 包装/箱子上面 (GLM-Levo 1T)
- side of package (GLM-Levo 1S)
- 包装侧面 (GLM-Levo 1S)
GLM-Bmaxx 700T
GLM-Bmaxx 350S
GLM-Bmaxx 150F GLM-Bmaxx 700S
19
GLM-Bmaxx 120
GLM-Bmaxx 150
GLM-Bmaxx 350
GLM-Bmaxx 700
GLM-Levo
CWL-P
产品介绍
可选
CWL-P可以很容易地集成到您的内部传送系统中,例如，分拣应用进给线或包裹
出货系统。通过Bizerba软件配置工具有效地配置和参数化，快速和精确的重量
测定令人印象深刻，甚至最快可达2.7m/s。能可靠地检查灌装量、件重、完整
性和质量范围，称重范围从30到60公斤不等。
由于模块化和多样化的选择，CWL-P可满足您的各种需求。可以灵活地与
Bizerba称重终端结合使用（iS30-L, iS50-L and WM-L），同时也可以应用到
具有贴标、扫描和体积测量设备的系统中。
The CWL-P can be easily integrated in your intralogistic conveyor system, e.g.
sorting application infeed line or parcel shipping system. Efficiently configured and
parameterized by means of the provided Bizerba software configuration tool it
impresses as a catchweigher with its fast and exact weight determination-even at
high speeds of up to 2.7 m/s. It reliably checks fill quantity, piece weight, completeness and quality in weighing ranges from 30 to 60 kg.
Due to its modular concept and numerous options the CWL-P adapts to your
individual needs. It can be flexibly combined with the Bizerba weighing terminals
iS30-L, iS50-L and WM-L and can be expanded to a system with Bizerba labelers,
scanners and volume measuring devices.
亮点
– 最快速度可达2.7m/s
– 启动/停止按钮
– 可满足多种类型高度和宽度
– 运输传送带高度可高精调整
– 与Bizerba称重终端结合使用
（iS30-L, iS50-L and WM-L）
– 模块化设计，可集成到具有贴标、扫描和体积测量
设备的系统中。
– 维护方便：皮带更换简单方便
– 高防护等级：IP54
– 操作界面友好：包含详细界面选项，对话框
– 可配置的程序流程：完整性检查和调试控制
– 无需外部PLC可发布总数及打印数据
– High speeds of up to 2.7 m/s
– Start/stop operation
– Broad spectrum of height and width dimensions
– Height adjustment of transport rollers with
millimeter precision
– Flexibly combinable with Bizerba weighing
terminals iS30-L, iS50-L and WM-L
– Modularly expandable with Bizerba labeler,
scanner and volume measuring device
– Maintenance-friendly design: Easy belt and
toothed belt change
– High protection IP54
– Numerous interface options and dialogs
– Configurable program processes: Completeness
check and commissioning control
– Totaling and print release without external PLC
control
– 反向操作
– 报警灯及报警器
– 无电输入输出（光学或通过继电器）
– 电力供应：24V，直流，1 A
– 变频器
– 备件包
– 万向支架
– 配有AND8插件连接头的发动机版本
– 透光卷帘
– Reverse operation
– Signal lamps and horn
– Potential-free inputs/outputs, optically or via relay
– Power supply unit 24 V DC, 1 A
– Frequency converter
– Spare parts kits
– Universal bracket
– Motor version with AND8 plug-in connector
– Light curtain
20
技术参数
Specifications 技术参数 Facts 描述 Details 详情
Operation mode
操作模式
Protection type
防护等级
Weighing ranges
称重范围
In-motion
动态称重
Optional: Start / stop process
选项：启动/停止模式称重
21
From 15 kg to 60 kg 15kg 到 60kg (可定制）
Up to 3200 d, verifiable 最高可达3200d (可认证的)
Display
显示
Min. display value 10 e 最小显示值可达10e
Verifiable with internal display 可认证的内部显示器
Optional: external display with step operation 选配:可操作的外部显示器
Approvals
核准
Automatic scale (SWE with Y(a) and Y(B), also as post scale 自动秤< SWE Y(A)和Y(B) ,可作为邮政秤
Control scale (SWK with Xlll(1) and XlIll(2+)) 控制倒SWK with Xlll(1) and XIIII(2+)
Conveying speed 传送速度
Up to 2.7 m/s (verifiable) 高达2.7m/s (可认证的)
Belt dimensions
输送带尺寸
Beit length of 600 - 3000 mm 皮带长度600- 3000mm
(modular dimensions 200 mm)（模块尺寸间隔200mm）
Belt width of 400 -1200 mm 皮带宽度400 - 1200 mm
(modular dimensions 200 mm)（模块尺寸间隔200mm）
Optional: Special dimensions outside modular dimensions 可选：根据外在模块尺寸定制
Transport height
传送高度
450 - 925 mm
Optional: Special heights 可选：可定制高度
IP54(aluminum frame) IP54（铝合金框架）
IP 65 (stainless steel design) IP 65 (不锈钢设计）
Ambient temperature
环境温度
0° Cto40° C
Application-tailored adaptations by the Bizerba Application Team
碧彩应用团队根据客户应用定制
Application areas
应用领域
Filling quantities and piece weight control
灌装量和单件重量控制
Check on completeness and quality control
完整性和质量控制检测
Chaotic product sequence in
automatic processes
混乱产品自动排序
Options
选配
Control cabinet 控制柜
PLC incl. Programming PLC 包含程序
Weighing in inclination up to 20° 20°倾斜称重
Automatic and dynamic adjustment with log function 带有日志功能的自动动态调整
Electrical Accessories 电气附件 Large numeric display 大型数字显示屏
Signal lamps and horn 报警灯及报警器
Potential-free inputs (relay) 无电输入（继电器）
Power pack 24 V, DC. 1A 电源组24 V.直流，1A
Frequency converter 变频器
Product recognition through scanner station (barcode)
通过扫描基站（条形码）进行产品识别
Integrated volume determination - also with approval certificate
集成体积测量-有证明文件
Integration into sorting applications
集成到分拣系统
Integration in infeed lines (e.g. automatic stocks)
集成到客户进料线（如自动仓储）
Integration Ins systems to parcel shipping
集成到内部包裹运输
DWS-Dynamic
产品介绍
想要在物流行业中取得成功，您必须结合不同的输送系统和网络，集成为比之
前的更快、更便宜，更可靠的多功能整线。这使得先进物流系统变得尤为重要
。他们不仅支持快速精准的货物输送，储存及调度 ，并同时提供数据，使得过
程更为透明及安全。
无论是需要加快处理速度，还是提高自动化，Bizerba解决方案帮助您始终领先
竞争对手一步。最新研发的DWS Dynamic集成体积测量，称重和扫码于一体，
从而对性能和成本效率有了更高标准的定义。只有结合体积和实际重量，才能
按照IATA标准，计算出容积率和重量率。
To succeed in the logistics industry, you must integrate different delivery systems and
networks to faster, cheaper, and more reliable multi-functional alignment than before.
This makes the advanced logistics system particularly important. They not only support
delivery, storage and scheduling faster and more accurate, but also provide data for
making the process more transparent and secure.
Whether it need to speed up the process, or improve automation, Bizerba solutions
could help you stay ahead of your competitors. The latest DWS Dynamic integrates
volume measurement, weighing and scanning, thus there is a higher standard definition
for performance and cost efficiency. Only by combining volume and actual weight, it can
calculate plot ratio and weight flow rate according to IATA standard.
亮点
– 测量,称重及条码扫描于一体
– 扫描头设计灵活，可用于各种角度扫描
– 数据准确测量并收集
– 串行接口快速收集数据,快速计算运费
– 可连接不同的上游总线系统，满足高复杂分拣机需求
– Measurement, weighing and barcode scanning
– Scanning head is designed flexible and can be used for
various angle scanning
– Accurate data can be measured and collected
– Serial port quickly collects data and calculates
freight charges
– It can connect different upstream bus system to meet
the demand of high complexity sorting machine
22
技术参数
23
CWL-P
CWL-I
称重范围 Weighing ranges
称重精度 Weighing accuracy
皮带尺寸 Belt dimensions
传输速度 Conveying speed
MID
接口 Interfaces
框架材料 Frame material
安全措施 Security measures
防护等级 Protection Type
称重范围 Weighing ranges
称重精度 Weighing accuracy
皮带尺寸 Belt dimensions
传输速度 Conveying speed
MID
接口 Interfaces
框架材料 Frame material
安全措施 Security measures
防护等级 Protection Type
条码位置 Barcode Position
条码格式 Barcode Type
扫描频率 Sweep frequency
分辨率 Resolution
扫描宽度 Scanning width
扫描高度 Scanning height
VMD 420
VMD 520
精度d
15/30/32/60kg（特殊重量可定制Special weight can be customized）
5/10/10/20g（3000e）
长L ：400-1200mm；宽W：800-1600mm； 高H：450-925mm；
（特殊高度可定制Special height can be customized）
Max 2.7m/s 最快2.7m/s
OLML R51
RS232 , Ethernet , Profibus DP , ProfiNet , 模拟信号Analog signal
PIO80/81 Control Signal PIO80/81控制信号
铝合金（Aluminum）
防夹装置Clamping device
IP54
15/30/32/60kg（特殊重量可定制Special weight can be customized）
5/10/10/20g（3000e）
长L ：400-1000mm；宽W：600-3000mm； 高H：450-925mm；
（特殊高度可定制Special height can be customized）
Max 1.0m/s 最快1.0m/s
OLML R51
RS232 , Ethernet , Profibus DP , ProfiNet , 模拟信号Analog signal
PIO80/81 Control Signal PIO80/81控制信号
不锈钢（stainless steel）
可选 （stainless steel）
IP65：IP69K（可选）（stainless steel）
货物的前后左右，底部和上部 Top, bottom, side of package
Code 128, Code 3
1200 Hz
0.3 - 0.5 mm
1500 mm - 2000 mm
800 mm
OPS(Barcode scanning system)
全方位条码识别系统OPS
VMS（Dimensioning System）
体积测量单元VMS
结合在DWS系统中的动态检重秤CWL的使用
The use of dynamic check weighing scale CWL in DWS system
双激光扫描，激光二极管（红外光650 nm）
Dual laser scanning，laser diode（Infrared light 650 nm）
通过OIML/MID认证 R129/200NL
Through OIML/MID certification R129/200NL
高度d Height d 5 mm
宽度d Width d 5 mm
长度d Length d 5 mm
速度 Speed 2 m/s
最大尺寸 Max Size 2000 x 1000 x 1600 mm
重量 Weight 2.3 kg
尺寸 Size 170 x 135 x 100 mm
使用温度 Operating Temperature 0-40oC
DWS 510/520
产品介绍
DWS体积测量及称重系统，该系统可采集货物的完整数据（体积，重量，识别
码）。专门为每小时500件的中小处理量而设计，可以打印出用于运费计算的所
有相关数据，而且只需一个键即可生成运输单据。该系统由久经考验的VMS
510型体积测量仪、牢固耐用的静态秤和一个手持条形码扫描器组成，这些设备
集成在一个稳定的AKL-tec框架中。DWS 510/520是一个完整的解决方法， 只
需短短数分钟，即可准备好运行。
当然，它也通过了相关的OIML和MID标准。另外，该设备还可以与Bizerba
PSS专业版包裹发送系统（软件）,以及全自动碧彩GLM-Levo贴标机相连接。
Bizerba have developed the combined DWS 510/520 Dimensioning and Weighing
System for the complete data acquisition (volumn, weights and identification) of
dispatches by courier, express, and packet services. It’s specially designed for small and
medium throughputs of up to 500 parcels per hour and prints out all relevant data for
freight calculation and produces the shipping papers at the press of a button.
The system comprises the tried and tested VMS 510 Dimensioning System, a robust static
scale and a hand-held scanner to detect barcode information - all integrated in a sturdy
AKL- tec frame. DWS510/520 is a complete solution and is ready to operate in very few
miniues.
Of course, it is approved to the relevant OIML and MID standards. In addition, the system
is connectable to the Bizerba PSS Professional Edition parcel shipping system including
the fully automated Bizerba GLM-Levo labeler.
亮点
– 专为中小处理量设计
– 只需一个按键，即可获取体积测量、称重和识别的
数据
– 集成的框架和滚筒输送机，提供了整套解决方案
– 调试时间短
– 符合法定的贸易结算认证（OIML和MID ）
– 外围系统PSS和GLM-Levo自动贴标机
– Specially Designed for small and medium throughputs
– Dimensioning, weighing and identification data at the
push of a button
– Complete solution with integrated frame and roller
conveyor
– Commissioning within a few minutes
– Legal-for-trade approved (OIML and MID)
– Periphery system PSS and GLM-Levo
24
25
Specifications 技术参数 Facts 描述 Details 详情
Accuracy
精度
Dimensioning: 士 5 mm, 尺寸测量：± 5 mm,
weighing: ± 20 g (optional: ± 10 g) , 称重：± 20g (可选：± 10 g )
Maximum object size (L x W x H)
测量物最大尺寸（LxWxH)
Minimum object size (L x W x H)
测置物最小尺寸（Lx Wx H )
Maxirmim weight
物品最大重量
DWS 510 :1000*700*700 mm³
DWS 520：1200*800*800 mm³
1800*900*900 mm³
2600*1000*900 mm³
（特殊尺寸可定制Special size can be customized）
100 x 100 x 100 mm3, smaller object heights possible in non- approved applications
100 x 100 x 100 mm3, 在非检定的应用中物品高度可更小些
60 kg (optional: 30 kg)
60 kg (可选：30 kg)
Minimum weight
物品最小重量
0.1kg
Barcode Identification
条码识别
IT 3800i: robust cable-bound barcode scanner for all marketable1D barcodes,
IT 3800i: 耐用的有线条形码扫描仪适用于所有市场上应用的1维条码
read distance up to 2100 mm, minimum module width 0.19 mm.
读取距离可达2100 mm,最小模块宽度为0.19 mm。
Other hand-held scanner types on request
可根据需要选用其他手持式扫描仪
Throughput 处理量 Approx 500 objects per hour 约每小时500个物品
Measuring time 测量时间 Approx 1.5s/ object 约1.5秒/物品
Object shape
物品的形状
DWS 510：Only cubical objects 可扫描规则立方体
DWS 520: Almost all objects shape 适用于任何形状的物体
Legal for trade approvals
合法贸易应用认证
OIML and MID OIML和MID
Frame 框架结构 Sturdy, powder-coated tubular steel frame 坚固的粉末涂层钢管根架
Length: 1250 mm, width: 650 mm
Bench height adjustable from 700 mm to 950 mm in steps of 50 mm
长度 1250 mm，宽度650 mm
工作台高度从700mm至950 mm以50毫米为单位可调
Dimensions of the integrated
roller conveyor
集成的滚筒输送机的尺寸
System Display
显示器
Matrix Display(5.7”) 点阵显示器(5.7”)
Displays measured values, barcode content and system status messages
显示测量值、条码内容和系统状态信息
Power supply voltage 电源电压 100 to 230 V AC, 50 / 60 Hz, max. 2 A
Operating temperature 工作温度 0 °C to + 40 °Cf non-condensing 0° C至+40° C，不结露
Laser class激光级别 Class 2 (eye-safe) 2级（人眼安全）
Data interfaces数据接口 RS 232/RS422; Ethernet TCP/IP; PROFIBUS-DP
技术参数
尺寸图
高品质与可靠性能
全球视野
1983年，碧彩集团为了满足客户日益增长
的标签需求，在德国波鸿建立了第一家标
签生产工厂。先进的技术和完美的服务使
得碧彩标签与耗材业务迅速发展，业务遍
及全球。现如今，碧彩波鸿工厂已经成为
欧洲最大生鲜食品标签供应商，业务覆盖
70多个国家和地区，在德国，美国，意大
利，西班牙等地均设有自有生产基地。
Global Version
In 1983, Bizerba established the first
label production plant in Bochum,
Germany to meet the growing demand
for labels. Advanced manufacturing
process and pre-printing service make
the Bizerba label and consumable
business develop rapidly, and the
business covers the whole world.
Nowadays, Bizerba Bochum plant has
become Europe's biggest fresh food
label supplier, Bizerba labels and
consumables covering more than 70
countries, in Germany, Italy, Spain, the
United States and other places have their
own production base.
高品质标签与耗材
标签，作为与客户交流互动的首要因素，
拥有非常重要的市场营销与信息传递功能
。同时，作为产品包装过程的重要环节，
标签还影响着生产过程中的成本和成品质
量。碧彩高品质标签与耗材，为您提供多
种定制标签
High-quality label and consumables
The label, as the primary factor of
interaction with customers, has a very
important function of marketing and
information transmission. At the same
time, as the key link in the packaging
process, the label also affects the cost
and finished product quality in the
production process. Bizerba high-quality
label and consumables, can provide a
variety of custom labels for you：
优势与亮点
- 使用设备上最少硅残留
- 无胶粘物残留
- 卫生
- 延长组件和打印头使用寿命
- 减少清洁维护成本
- 最佳标签应用体现
- 合适粘度
- 最佳上光保护
- 极佳印刷效果
Highlights
- Use the minimum silicon residue on
the device
- No adhesive residue
- Hygiene
- Extend the service life of the
component and print head
- Reduce cleaning maintenance costs
- Best label application embodiment
- Appropriate viscosity
- Best light protection
- Excellent print effect
26
27
碧彩全方位服务
碧彩在全球70多个国家或地区拥有1000多名技术工程师和专家，以及众多的服务合作伙伴。从安装调试到
员工培训，碧彩为您提供全方位服务，依照您的需求为您量身定制最为高效及经济的服务解决方案，是您
始终可信赖的合作伙伴。
产品维修
校准
配件与耗材
安装与调试
维护与保养
用户培训 服务年保合同
设备升级改造
专业服务
- 为您提供专业的安装
和调试服务
- 不间断的维护保养和
定期的软件服务
快速响应
- 保障快速报修响应
- 通过以太网远程提供
电子服务
配件与耗材
除了广泛的碧彩产品配
件外，我们还提供耗材
及护理产品，帮助您完
全匹配碧彩的设备。
服务年保合同
您还可以自选延长服务
年保合同。无论是1年，
5年还是10年，我们均可
为您提供定期专业服务。
6 服务热线：400 182 1822
扫一扫
关注碧彩中国
微信服务号
bizerba.com
碧彩中国
工厂地址：茜浦路 195 号书慧置
业园 D-3
201611 上海松江工业园区
销售地址：上海市申滨路 9 号
（上海九星虹桥中心 A 栋） 3 层
307 室
中国
服务热线：400 182 1822
marketing.china@bizerba.com
www.bizerba.cn
更多信息
访问碧彩官网
发现更多碧彩服务
和解决方案
