该页无缩略图
Profile
Division
Alluminio
Machines and equipments for working
Aluminium profiles
Macchine e sistemi di
lavorazione per profilati in
DivisionProfileALL_2022.indd 1 25/03/22 12:02
DivisionProfileALL_2022.indd 2 25/03/22 12:02
Machines and equipments for working
Aluminium profiles
by Ennio Cavezzale
and Rosella Meschini
Founded in
Un’attività e una capacità produttiva che hanno permesso
di raggiungere risultati prestigiosi e di conseguire
unanimi successi, molti dei quali ottenuti sullo scenario
internazionale.
Forte innovazione tecnologica negli impianti di
produzione e nei prodotti finali. Capacità di progettare
e sviluppare internamente tutta la propria gamma di
offerta. Un ciclo completo di produzione che si realizza
completamente all’interno, in totale autonomia.
Years of experience in design and production have allowed
MECAL Machinery to achieve a level of excellence that has
ensured success on an international scale.
The company’s advanced production systems permit
the development of highly innovative end products.
MECAL Machinery has the capacity to design and develop
a complete range of machines internally. Even the
production cycle is performed entirely in-house and in
total autonomy.
DivisionProfileALL_2022.indd 3 25/03/22 12:02
Alluminio
Machines and equipments for working
Aluminium profiles
Macchine e sistemi di
lavorazione per profilati in
DivisionProfileALL_2022.indd 4 25/03/22 12:02
Forte di una radicata esperienza nel settore costruita
in oltre quarant’anni di attività e di successi, MECAL
Machinery offre ai propri clienti una vasta ed articolata
gamma di prodotti, contraddistinti da un elevato livello di
tecnologia ed innovazione ma al tempo stesso da facilità
e praticità di utilizzo: centri di lavoro, troncatrici doppia
testa e mono testa, macchine complementari (intestatrici,
pantografi, cianfrinatrici), un ampio ventaglio di modelli
per la movimentazione dei materiali e l’assemblaggio
degli accessori.
Deep rooted strength built in this sector in more than
forty years of activity and of successes, MECAL Machinery
offers its clients a vast distinct range of products,
characterized by high-tech and innovation but at the
same time it allows for easy practical usage: machining
centres, single or double head cutting machines,
complementary machines (notching saw machines,
routers, crimpers), a vast assortment of models for the
handling of goods and the assembly of accessories.
Centri di lavoro 6
Machining centres
Troncatrici doppia testa 16
Double head mitre saws
Troncatrici mono testa 26
Single head mitre saws
Macchine complementari 34
Complementary machines
Logistica 40
Logistics
Troncatrici per spallamenti 48
Notching machines
Cianfrinatrici 52
Corner crimping machines
DivisionProfileALL_2022.indd 5 25/03/22 12:02
6
DivisionProfileALL_2022.indd 6 25/03/22 12:02
A 3, 4 o 5 assi rappresentano la soluzione più all’avanguardia
nelle lavorazioni del profilo successive alla fase di taglio
Tecnologicamente avanzati
Design di alta qualità
With 3, 4 or 5 axis CNC, they represent the cutting edge solution
for all the workings subsequent to cutting
Technologically advanced
High quality design
MC 319 Aydo
MC 309 Nike
MC 305 Kosmos
MC 307 Falcon
MC 305 Gianos
MC Top Syntesis 4020/6020
MC 304 Atlas
MC 304 Ariel
MC 304 Ariel-5
MC 302 Geos-5
MC 316
Centri di lavoro
Machining centres
1
2
3
7
DivisionProfileALL_2022.indd 7 25/03/22 12:02
3 assi CNC + 1 / 3 axis CNC + 1
MC 309 Nike
Sezione nominale lavorabile, ciclo di
fresatura (YxZ) 200 x 170 mm
Workable nominal section, milling cycle
(YxZ) 200 x 170 mm
Magazzino utensili a 5 posizioni a bordo macchina, può
contenere utensili per forare, fresare, maschiare, intestare.
Un secondo magazzino può essere aggiunto sul lato destro
(opzionale)
5-position tool magazine on the machine. It may contain tools
for drilling, milling, tapping, end-milling. A second magazine
can be added on the right side (optional)
Posizionamento sequenziale delle morse (DPM)
Sequential clamp positioning (DPM)
Corsa asse X
X axis stroke
mm 3500
Corsa asse Y
Y axis stroke
mm 370
Corsa asse Z
Z axis stroke
mm 348
Rotazione asse A pneumatico
A axis (pneumatic) rotation
deg 45-90-45
Gradi intermedi
prestabiliti
manualmente con
blocco pneumatico
Intermediate degrees
manually preset with
pneumatic block
3 assi CNC + 1 / 3 axis CNC + 1 Centro di lavoro Machining centre
Centro di lavoro Machining centre
Corsa asse X
X axis stroke
mm 3160
Corsa asse Y
Y axis stroke
mm 360
Corsa asse Z
Z axis stroke
mm 345
Rotazione asse A pneumatico
A axis (pneumatic) rotation
deg 45-90-45
Gradi intermedi
manuali (opzionali)
Manual intermediate
degrees (optional)
Magazzino utensili a 5 posizioni con
cambio utensili automatico
5-position tool magazine on the
machine, with automatic tool change
I pezzi in lavorazione sono fissati tramite 4 morse pneumatiche,
scorrevoli sulla trave basculante
The workpieces are fixed with 4 pneumatic clamps, sliding on the
tilting beam
Le morse di bloccaggio scorrono su guide lineari di
precisione con pattini a ricircolo di sfere, con
posizionamento manuale supportato da un
indicatore laser gestito da CN
The locking clamps slide on precision guides, with
manual positioning supported by a laser indicator
managed by CN
MC 319 Aydo
1
1
2
2
3
3
8
DivisionProfileALL_2022.indd 8 25/03/22 12:02
Alluminio
Aluminium
Centro di lavoro Machining centre
Centro di lavoro Machining centre
CENTRI DI LAVORO
Machining centres
4 assi CNC / 4 axis CNC
MC 307 Falcon
Corsa asse X
X axis stroke
mm 4275
Corsa asse Y
Y axis stroke
mm 530
Corsa asse Z
Z axis stroke
mm 410
Rotazione asse A
A axis rotation
deg ± 125°
Velocità massima pari a 150 m/min,
accelerazione fino a 4,2 m/s2
Maximum rapid speed 150 m/min, axis
acceleration up to 4,2 m/s2
Magazzino utensili a 10 posizioni
collocato al centro del basamento, con
possibilità di due magazzini aggiuntivi
opzionali a 3 posizioni per un totale di 16
utensili disponibili
10-positions tool magazine located in the
middle of the basement, with the option
for two additional 3-positions storages for
a total of 16 tools available
Posizionamento simultaneo
delle morse
Simultaneous clamp positioning
Capacità morse fino a 300 mm
Clamps capacity up to 300 mm
3 assi CNC / 3 axis CNC
4 assi CNC / 4 axis CNC
MC 305 Kosmos
Corsa asse X
X axis stroke
mm 4225
Corsa asse Y
Y axis stroke
mm 530
Corsa asse Z
Z axis stroke
mm 410
Rotazione asse A
A axis rotation
deg ± 125°
Sezione nominale lavorabile, ciclo
di fresatura (YxZ) 200 x 200 mm
Workable nominal section, milling
cycle (YxZ) 200 x 200 mm
Il magazzino utensili a 10 posizioni è collocato al centro del
basamento e può contenere utensili per fresare, maschiare,
intestare ed anche testine angolari per lavorazioni alle estremità
del profilo
The tools magazine is positioned in the middle of the basement,
inside a protected area. It can store tool holders for milling,
threading, end-milling and also angular heads
Posizionamento sequenziale (DPM) o
simultaneo (MMI) delle morse
Sequential (DPM) or simultaneous (MMI)
clamp positioning
1
1
2
2
3
3 4
9
DivisionProfileALL_2022.indd 9 25/03/22 12:03
Corsa asse X
X axis stroke
mm 4285
Corsa asse Y
Y axis stroke
mm 2070
Corsa asse Z
Z axis stroke
mm 240
Corsa asse X
X axis stroke
mm 6285
Corsa asse Y
Y axis stroke
mm 2070
Corsa asse Z
Z axis stroke
mm 240
1
3 + 2 assi CNC / 3 + 2 axis CNC Centro di lavoro Machining centre
Corsa asse X
X axis stroke
mm 7438
Corsa asse Y
Y axis stroke
mm 530
Corsa asse Z
Z axis stroke
mm 410
Rotazione asse A/B
A/B axis rotation
deg ± 125°
Max sezione lavorabile:
200 x 200 mm (YxZ)
Max workable section:
200 x 200 mm (YxZ)
I pezzi in lavorazione possono essere appoggiati su due
travi mobili separate, che possono essere ruotate in modo
indipendente o sincronizzato
The workpieces can be supported on two separate mobile
beams, which can be rotated independently or
in a synchronized way
Le morse di bloccaggio del pezzo scorrono su guide di
precisione e possono essere posizionate automaticamente
tramite montante mobile (variante DPM), o con motorizzazione
indipendente su ogni singola morsa (variante MMI)
The locking clamps slide on precision linear guides and can be
positioned automatically by the mobile upright (version DPM), or
with independent motor on each clamp (version MMI)
MC 305 Gianos
2 3
3 assi CNC / 3 axis CNC MC TOP Syntesis 4020/6020 MC TOP Syntesis 4020
Particolarmente indicato per la
produzione in serie di particolari e
pannellature di grandi dimensioni in
materiale composito con alluminio, leghe
leggere, PVC o plastici in genere
Particularly indicated for the mass
production of details and paneling of big
dimensions, in composite material, light
alloys, PVC and usually on plastic materials
Superficie utile:
4185/6185 x 2050 mm
Useful surface:
4185/6185 x 2050 mm
Piano martire traspirante. E’ costituito
da un pannello in fibra a media
densità (MDF), adatto a mantenere
bloccato il materiale in pannelli, con la
tecnica del vuoto
Breathable martyr plan. It consists of a
panel in medium density fiber (MDF),
adapted to retain the panels material
with the vacuum technology.
Centro di fresatura Milling center
1 2 3
MC TOP Syntesis 6020
Programmazione macchina eseguita
attraverso l’utilizzo di un potente
applicativo CAD/CAM in grado di
poter generare geometria CAD
bidimensionale o tridimensionale
Machine programming executed by a
powerful CAD/CAM applicative able to
create 2D or 3D CAD geometr
4
10
DivisionProfileALL_2022.indd 10 25/03/22 12:03
Alluminio
Aluminium
3 assi CNC / 3 axis CNC
Corsa asse X
X axis stroke
mm 7420/9420/11420
Corsa asse Y
Y axis stroke
mm 1460
Corsa asse Z
Z axis stroke
mm 620
4 assi CNC / 4 axis CNC
Rotazione asse A
A axis rotation
deg ± 90°
Corsa asse X
X axis stroke
mm 7460/9460/11460
Corsa asse Y
Y axis stroke
mm 1460
Corsa asse Z
Z axis stroke
mm 620
Rotazione asse A
A axis rotation
deg ± 90°
CENTRI DI LAVORO
Machining centres
Centro di lavoro Machining centre 3 assi CNC / 3 axis CNC
4 assi CNC / 4 axis CNC
MC 304 Atlas
Configurazione delle morse
progettata per agevolare il carico
di profili di grosse dimensioni, in
particolare porte sezionali
Configuration of the clamps
designed to improve the loading
of big profiles, particularly sectional
doors
Adatto per il settore del serramento ed industriale, grazie
alla considerevole capacità di lavoro
Suitable for frames and industrial sectors, thanks to its
great working capacity
Posizionamento sequenziale (DPM)
o motorizzato (MMI) delle morse
Sequential (DPM) or powered (MMI)
clamp positioning
1 2 3
MC 304 Ariel
Max sezione lavorabile: 650 x 300 mm
(YxZ)
Max workable section: 650 x 300 mm
(YxZ)
Il magazzino utensili a 12 posizioni è situato sul montante
mobile. Il cambio utensile può essere effettuato in
qualsiasi posizione del campo di lavoro, con significative
riduzioni dei tempi
The tool magazine with 12 positions is located on the
carriage of the machine; the tool change can be realized
in any position of the working area, with significant time
reduction
Posizionamento sequenziale (DPM) o
motorizzato (MMI) delle morse
Sequential (DPM) or powered (MMI) clamp
positioning
Centro di lavoro Machining centre
1 2 3
11
DivisionProfileALL_2022.indd 11 25/03/22 12:03
5 assi CNC / 5 axis CNC
Corsa asse X
X axis stroke
mm 7480/9480/11480
Corsa asse Y
Y axis stroke
mm 1400
Corsa asse Z
Z axis stroke
mm 700
Rotazione asse A
A axis rotation
deg ± 120°
Rotazione asse C
C axis rotation
deg ± 210°
MC 304 Ariel-5
Perfetto per la lavorazione di profili di grandi
dimensioni
Perfect for machining big dimension profiles
Nella versione MDT la macchina è
equipaggiata con un Modulo Di Taglio,
un sistema per ottenere pezzi multipli
partendo da un’unica barra di profilo.
In the MDT version the machine is
equipped with a cutting module, a
system to obtain multiple pieces derived
from a single profile bar.
Magazzino utensili a 12 posizioni con cambio utensili
automatico
12-positions tool magazine with automatic tool change
Elevate prestazioni in termini di velocità e flessibilità
nelle lavorazioni
Excellent performances in speed and flexibility during
the machining processes
Nella versione con Morse Motorizzate Indipendenti
(MMI) la macchina è equipaggiata con un sistema,
ad azionamento combinato pneumatico/elettronico,
dedicato al posizionamento in automatico e
contemporaneo delle morse
In the version with Independent Powered Clamps
(MMI) the machine is equipped with a device
activated by a pneumatic/electronic combination
dedicated to the automatic contemporary movement
of the clamps
Centro di lavoro Machining centre
1
4
2
3 5
12
DivisionProfileALL_2022.indd 12 25/03/22 12:03
Alluminio
Aluminium
5 assi CNC / 5 axis CNC
Corsa asse X
X axis stroke
mm 8600/10600/12600
Corsa asse Y
Y axis stroke
mm 1570
Corsa asse Z
Z axis stroke
mm 740
Rotazione asse A
A axis rotation
deg ± 120°
Rotazione asse C
C axis rotation
deg ± 210°
CENTRI DI LAVORO
Machining centres
MC 302 Geos-5
Particolarmente indicato per la lavorazione di
profili in alluminio di grosse dimensioni
It’s designed for working aluminium profiles of
big dimensions
Nella versione con Morse Motorizzate
Indipendenti (MMI) la macchina è
equipaggiata con un sistema, ad azionamento
combinato pneumatico/elettronico,
dedicato al posizionamento in automatico e
contemporaneo delle morse
In the version with Independent Powered
Clamps (MMI) the machine is equipped with
a device activated by a pneumatic/electronic
combination dedicated to the automatic
contemporary movement of the clamps
Adatto per le lavorazioni di fresatura, foratura,
filettatura e taglio su 5 facce di profili in
alluminio e leghe leggere
Suitable for milling, drilling, tapping and
cutting on the 5 sides of aluminium and light
alloys profiles
Nella versione MDT la macchina è
equipaggiata con un Modulo Di Taglio, un
sistema per ottenere pezzi multipli partendo
da un’unica barra di profilo
In the MDT version the machine is equipped
with a cutting module, a system to obtain
multiple pieces derived from a single profile
bar
Il magazzino utensili a 18 posizioni, di tipo
rotativo, è situato sul montante mobile
della macchina e permette un notevole
abbattimento dei tempi di cambio
The rotating tool magazine with 18 positions is
located on the carriage of the machine and this
reducing significantly the tool change time
Centro di lavoro Machining centre
1
4
2
5
3
13
DivisionProfileALL_2022.indd 13 25/03/22 12:03
Centro di lavorazione e taglio per profili in alluminio Machining and cutting centre for aluminium profiles
Caricatore barre con alimentatore
automatico composto da tre assi (U – V –
W) “Asse C” rotazione pinza opzionale
Bar feeder with automatic loading
composed of three axes (U - V - W)
“C axis” optional gripper rotation
PC Desktop, Sistema Operativo Windows 10, Monitor
TFT-LCD, tastiera Qwerty e mouse. Software facile e
intuitivo con interfaccia grafica 3D
Hardware / Software:
PC Desktop, Windows 10 Operating System, TFT-LCD
Monitor, Qwerty keyboard and mouse. Easy and
intuitive software with 3D graphic interface
Modulo di scarico
Unloading module
MC 316
1 2 3
14
DivisionProfileALL_2022.indd 14 25/03/22 12:03
Alluminio
Aluminium
CENTRI DI LAVORO
Machining centres
Modulo di taglio: gruppo di taglio con
moto discendente a tre assi.
Y1 = trasversale unità di taglio;
Z1 = verticale;
B = rotazione unità di taglio;
Lama d. 550 mm.
Angolazioni 22,5° / 157,5° in continuo
Morse verticali – orizzontali
Cutting module: cutting unit with threeaxis descending movement.
Y1 = transversal cutting unit;
Z1 = vertical;
B = cutting unit rotation;
Blade Ø 550 mm.
Angles 22,5° / 157,5° in continuous
Vertical - horizontal clamps
Modulo di fresatura-foratura 4 assi:
X = longitudinale;
Y = trasversale;
Z = verticale;
A = rotazione ralla
Tutte le unità di fresatura-foratura sono
montate su una ralla, possono essere
posizionate in modo continuo da 0° a
360°, controllate da CNC, nr. massimo di
elettro mandrini 6
Milling-drilling module 4 axes:
X = longitudinal;
Y = transversal;
Z = vertical;
A = wheel unit rotation
All milling-drilling units are mounted
on a wheel unit, they can be positioned
continuously from 0° to 360°, controlled
by CNC, nr. maximum electrospindles 6
4 5
15
DivisionProfileALL_2022.indd 15 25/03/22 12:03
DivisionProfileALL_2022.indd 16 25/03/22 12:03
In più versioni, reali e pratiche, per rispondere con estrema
precisione ad ogni esigenza di taglio
Con una base comune: solidità ed affidabilità
Design moderno ed innovativo
In several versions, real and practical,
to meet all the cutting needs
With a base in common: solid and reliable
Modern and innovative design
SW 453 Plug
SW 453 Argus
SW 453 Argus-3
SW 453 Reverse Garda
SW 453 Reverse Garda-3
SW 455 Argus
SW 455 Reverse Garda
SW 455 Reverse Garda-3
SW 553 Argus
SW 553 Reverse Garda
SW 553 Reverse Garda-3
SW 555 Argus
SW 555 Reverse Garda
SW 555 Reverse Garda-3
TDC 622 Dynacut
TDC 622 EdgeMaster
Troncatrici
doppia testa
Double head mitre saws
1
2
3
DivisionProfileALL_2022.indd 17 25/03/22 12:03
Taglio utile contemporaneo (90°)
Contemporary useful cutting (90°)
mm 4000/5000/6000
Taglio utile (min 90°)
Cutting length (min. 90°)
mm 400
Capacità di inclinazione
Tilting range
deg 90°-45°-22,5°
Diametro Lama
Sawblade diameter
mm 500
Taglio utile contemporaneo (90°)
Contemporary useful cutting (90°)
mm 4000/5000/6000
Taglio utile (min 90°)
Cutting length (min. 90°)
mm 400
Capacità di inclinazione
Tilting range
deg 90°-45°-22,5°
Diametro Lama
Sawblade diameter
mm 500
CN Disponibile nella versione CN con posizionamento elettronico delle
unità di taglio su qualsiasi angolo compreso tra 90° e 22,5°
Available with electronic positioning of the cutting units
on any angle within 22,5° and 90°
Troncatrice a doppia testa Double mitre saw
SW 453 Plug
Posizionamento a gradi intermedi
mediante l’uso di fermi meccanici
The intermediate degrees can
be obtained by manually setting
mechanical stops
Posizionamento a gradi intermedi
mediante l’uso di fermi meccanici
(posizionamento motorizzato nella
versione con CN)
The intermediate degrees can
be obtained by manually setting
mechanical stops (motorized
positioning in the CN version)
Avanzamento lama frontale e radiale con
regolazione in velocità e di profondità
Frontal and radial blade feed with speed
adjustments and depth limiter
Avanzamento lama frontale e radiale con
regolazione in velocità e di profondità
Frontal and radial blade feed with speed
adjustments and depth limiter
Equipaggiata con un pannello
operatore grafico 7.0 ” Touch
Screen
It’s equipped with a graphic
operator panel 7.0 ” Touch
Screen
Equipaggiata con computer
industriale 10.0” Touch Screen (da
15.0” nella versione con CN)
It’s equipped with an industrial
computer 10.0” Touch Screen (15.0”
in CN version)
Ribaltamento pneumatico delle
unità di taglio su angolazioni
preselezionate (90°, 45° o 22,5°)
Pneumatic tilting of the heads on
defined angles (90°, 45° or 22,5°)
Ribaltamento pneumatico delle
unità di taglio su angolazioni
preselezionate (90°, 45° o 22,5°)
Pneumatic tilting of the heads on
defined angles (90°, 45° or 22,5°)
1
1
2
2
3
3
4
4
SW 453 Argus / Argus-3
Troncatrice a doppia testa Double mitre saw
18
DivisionProfileALL_2022.indd 18 25/03/22 12:03
Alluminio
Aluminium
Taglio utile contemporaneo (90°)
Contemporary useful cutting (90°)
mm 4000/5000/6000
Taglio utile (min 90°)
Cutting length (min. 90°)
mm 350
Capacità di inclinazione
Tilting range
deg 135°-90°-45°-22,5°
Diametro Lama
Sawblade diameter
mm 500
CN Disponibile nella versione CN con posizionamento elettronico delle
unità di taglio su qualsiasi angolo compreso tra 135° e 22,5°
Available with electronic positioning of the cutting units
on any angle within 22,5° and 135°
SW 453 lama/blade Ø 500 mm SW 453 Reverse lama/blade Ø 500 mm
Troncatrice a doppia testa Double mitre saw
SW 453 Reverse Garda / Reverse Garda-3
Posizionamento a gradi intermedi
mediante l’uso di fermi meccanici
(posizionamento motorizzato nella
versione con CN)
The intermediate degrees can
be obtained by manually setting
mechanical stops (motorized
positioning in the CN version)
Avanzamento lama frontale e radiale con
regolazione in velocità e di profondità
Frontal and radial blade feed with speed
adjustments and depth limiter
Equipaggiata con computer
industriale 10.0” Touch Screen (da
15.0” nella versione con CN)
It’s equipped with an industrial
computer 10.0” Touch Screen (15.0”
in CN version)
Ribaltamento pneumatico delle
unità di taglio su angolazioni
preselezionate (135°, 90°, 45° o 22,5°)
Pneumatic tilting of the heads on
defined angles (135°, 90°, 45° or 22,5°)
1 2 3 4
TRONCATRICI A DOPPIA TESTA
Double mitre saws
19
DivisionProfileALL_2022.indd 19 25/03/22 12:03
SW 455 / SW 455 Reverse e SW 555 / SW 555 Reverse
20
DivisionProfileALL_2022.indd 20 25/03/22 12:03
Alluminio
Aluminium
SW 555 lama/
blade Ø 550 mm
SW 555-R lama/
blade Ø 550 mm
SW 555 Reverse lama/
blade Ø 550 mm
SW 555-R Reverse lama/
bladeØ 550 mm
SW 455 Reverse lama/
blade Ø 500 mm
SW 455 lama/
blade Ø 500 mm
Riduzione del livello di rumorosità Più sicurezza per l’operatore
Reduced noise level Increase operator safety 1 2
Alcune troncatrici (i modelli Argus, Reverse Garda e Reverse Garda-3) sono disponibili nella versione con cabina integrale.
Some double mitre saws (Argus, Reverse Garda and Reverse Garda-3 models) are available with an integrated cabin.
TRONCATRICI A DOPPIA TESTA
Double mitre saws
21
DivisionProfileALL_2022.indd 21 25/03/22 12:03
Taglio utile contemporaneo (90°)
Contemporary useful cutting (90°)
mm 5000/6000
Taglio utile (min 90°)
Cutting length (min. 90°)
mm 430
Capacità di inclinazione
Tilting range
deg 90-45-22,5°
Diametro Lama
Sawblade diameter
mm 550
-R Disponibile nella versione -R con il centro lama ribassato: questo
incrementa le capacità di taglio trasversale sul piano di lavoro
Available in -R version with the center blade lowered: this
increases the cross-cutting capacity on the support surface
SW 553 lama/blade Ø 550 mm
SW 553-R lama/blade Ø 550 mm
SW 553 Reverse lama/blade Ø 550 mm
SW 553-R Reverse lama/blade Ø 550 mm
SW 553 Argus
Troncatrice a doppia testa con ribaltamento delle unità di taglio verso l’esterno e Ø lama
pari a 550 mm
Double mitre saw outward tilting heads, and blade Ø 550 mm
Posizionamento a gradi intermedi
mediante l’uso di fermi meccanici
The intermediate degrees can be
obtained by manually setting
mechanical stops
Avanzamento lama frontale e radiale con
regolazione in velocità e di profondità
Frontal and radial blade feed with speed
adjustments and depth limiter
Equipaggiata con controllo
elettronico 10.0” Touch Screen
It’s equipped with electronic unit
10.0” Touch Screen
Ribaltamento pneumatico delle
unità di taglio su angolazioni
preselezionate (90°, 45°, 22,5°)
Pneumatic tilting of the heads on
defined angles (90°, 45°, 22,5°)
1 2 3 4
22
DivisionProfileALL_2022.indd 22 25/03/22 12:03
Alluminio
Aluminium
Taglio utile contemporaneo (90°)
Contemporary useful cutting (90°)
mm 5000/6000
Taglio utile (min 90°)
Cutting length (min. 90°)
mm 400
Capacità di inclinazione
Tilting range
deg 135°-90°-45°-22,5°
Diametro Lama
Sawblade diameter
mm 550
CN
-R Disponibile nella versione -R con il centro lama ribassato: questo
incrementa le capacità di taglio trasversale sul piano di lavoro
Available in -R version with the center blade lowered: this
increases the cross-cutting capacity on the support surface
Disponibile nella versione CN con posizionamento elettronico
delle unità di taglio su qualsiasi angolo compreso tra 135° e 22,5°
Available with electronic positioning of the cutting units
on any angle within 22,5° and 135°
SW 553 lama/blade Ø 550 mm
SW 553-R lama/blade Ø 550 mm
SW 553 Reverse lama/blade Ø 550 mm
SW 553-R Reverse lama/blade Ø 550 mm
SW 553 Reverse Garda / Reverse Garda-3
Troncatrice a doppia testa con ribaltamento delle unità di taglio sia verso l’esterno che
verso l’interno, e Ø lama pari a 550 mm
Double mitre saw outward and inward tilting heads, and blade Ø 550 mm
TRONCATRICI A DOPPIA TESTA
Double mitre saws
Avanzamento lama frontale e radiale con
regolazione in velocità e di profondità
Frontal and radial blade feed with speed
adjustments and depth limiter
Equipaggiata con computer industriale 10.0” Touch
Screen (da 15.0” nella versione con CN)
It’s equipped with an industrial computer 10.0” Touch
Screen (15.0” in CN version)
Ribaltamento pneumatico delle unità di taglio su
angolazioni preselezionate (135°, 90°, 45° e 22,5°)
Pneumatic tilting of the heads on defined angles
(135°, 90°, 45° e 22,5°)
1 2 3
23
DivisionProfileALL_2022.indd 23 25/03/22 12:03
TDC 622 Dynacut
Troncatrice a doppia testa con lama ascendente, per tagli radiali
Double mitre saw with upward movement of the blades for dynamic cuts
lama / blade Ø 600 mm lama / blade Ø 600 mm
lama inclinata a / blade tilted at 90° lama ruotata a / blade rotated at 45°
A2 scostamenti per quote senza indicazione di tolleranza UNI 5307-63
Questo disegno non può essere riprodotto, usato o reso noto a terzi senza l'autorizzazione scritta della MECAL con riserva di agire a termini di legge
trattamento termico / superficiale
disegnato
data
firma
scost. angolari
0°-360°
1/3° ±20'
angoli da..a..
± scostamenti
dimensione da... a...
0,05
0-6
FLenti
29/09/2016
-
foglio 1/1
29/09/2016
stampato
- - - - -
pos. modifica rev. disegnato data
± 0,1 0,3 0,5 0,8 1,2 2 6
6-30 30-120 120-315 315-1000 1000-2000 2000-4000 > 4000
dimensione grezzo materiale
peso finito
peso grezzo
scala
n° disegno revisione
denominazione
macchina
50
100
150
200
250
300
550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50
DIAGRAMMA DI TAGLIO
CUTTING DIAGRAM
SCHEMA DE COUPE
DIAGRAMA DE CORTE
SCHNITTDIAGRAMM
TDC622
± 3mm
ø600mm
LAMA INCLINATA A 45°
BLADE TILTED AT 45°
LAME INCLINEE A 45°
CUCHILLA INCLINADA EN 45°
SAGEBLATT GEEIGNET UM 45°
90°/45°
A2 scostamenti per quote senza indicazione di tolleranza UNI 5307-63
Questo disegno non può essere riprodotto, usato o reso noto a terzi senza l'autorizzazione scritta della MECAL con riserva di agire a termini di legge
trattamento termico / superficiale
disegnato
data
firma
scost. angolari
0°-360°
1/3° ±20'
angoli da..a..
± scostamenti
dimensione da... a...
0,05
0-6
DIAGRAMMA DI TAGLIO 90°
90
FLenti
29/09/2016
-
-
foglio 1/2
29/09/2016
stampato
- - - - -
pos. modifica rev. disegnato data
± 0,1 0,3 0,5 0,8 1,2 2 6
6-30 30-120 120-315 315-1000 1000-2000 2000-4000 > 4000
dimensione grezzo materiale
peso finito
peso grezzo
scala
n° disegno revisione
denominazione
macchina
TDC622 -
-
0.000 kg
-
50
100
150
200
250
300
550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50
DIAGRAMMA DI TAGLIO
CUTTING DIAGRAM
SCHEMA DE COUPE
DIAGRAMA DE CORTE
SCHNITTDIAGRAMM
TDC622
± 3mm
ø600mm
LAMA INCLINATA A 90°
BLADE TILTED AT 90°
LAME INCLINEE A 90°
CUCHILLA INCLINADA EN 90°
SAGEBLATT GEEIGNET UM 90°
90°/90°
Taglio utile longitudinale (max 90°)
Useful cutting length (max 90°)
mm 5000/6000
Taglio utile longitudinale (min 90°)
Useful cutting length (min 90°)
mm 470
Diametro lama
Blade diameter
mm 600
Grande capacità di taglio con lame
Ø 600 mm
Wide cutting capacity with blade Ø 600 mm
Inclinazione delle unità di taglio, con comando
motorizzato, su qualsiasi angolazione compresa
tra 45° e 90°
Inclination of the cutting groups, with motorized
control, on any angle between 45° and 90°
3 assi controllati da CN
3 axis managed by CNC 1 2 3
24
DivisionProfileALL_2022.indd 24 25/03/22 12:03
Alluminio
Aluminium
lama Ø 600 mm inclinata a 45°/ Ø 600 mm blade tilted at 45° lama Ø 600 mm inclinata a 90°/ Ø 600 mm blade tilted at 90°
TDC 622 EdgeMaster
Troncatrice a due unità per il taglio ad angoli composti di profili in lega leggera
Mitre saw with two units for cutting at compound angles of profiles in light alloy Taglio utile longitudinale (max 90°)
Useful cutting length (max 90°)
mm 5000
6000
Taglio utile longitudinale (min 90°)
Useful cutting length (min 90°)
mm 470
Diametro lama
Blade diameter
mm 600
A2 scostamenti per quote senza indicazione di tolleranza UNI 5307-63
Questo disegno non può essere riprodotto, usato o reso noto a terzi senza l'autorizzazione scritta della MECAL con riserva di agire a termini di legge
trattamento termico / superficiale
disegnato
data
firma
scost. angolari
0°-360°
1/3° ±20'
angoli da..a..
± scostamenti
dimensione da... a...
0,05
0-6
DIAGRAMMA DI TAGLIO 45°
1
MFerraris
14/03/2016
-
-
foglio 1/1
14/03/2016
stampato
- - - - -
pos. modifica rev. disegnato data
± 0,1 0,3 0,5 0,8 1,2 2 6
6-30 30-120 120-315 315-1000 1000-2000 2000-4000 > 4000
dimensione grezzo materiale
peso finito
peso grezzo
scala
n° disegno revisione
denominazione
macchina
TDC622 -
-
0.000 kg
-
50
100
150
200
250
300
550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50
DIAGRAMMA DI TAGLIO
CUTTING DIAGRAM
SCHEMA DE COUPE
DIAGRAMA DE CORTE
SCHNITTDIAGRAMM
TDC622
± 3mm
ø600mm
LAMA INCLINATA A 45°
BLADE TILTED AT 45°
LAME INCLINEE A 45°
CUCHILLA INCLINADA EN 45°
SAGEBLATT GEEIGNET UM 45°
90°/45° 135°/45° 20°/45°
45°/45°
A2 scostamenti per quote senza indicazione di tolleranza UNI 5307-63
Questo disegno non può essere riprodotto, usato o reso noto a terzi senza l'autorizzazione scritta della MECAL con riserva di agire a termini di legge
trattamento termico / superficiale
disegnato
data
firma
scost. angolari
0°-360°
1/3° ±20'
angoli da..a..
± scostamenti
dimensione da... a...
0,05
0-6
DIAGRAMMA DI TAGLIO 90°
1
MFerraris
14/03/2016
-
-
foglio 1/1
14/03/2016
stampato
- - - - -
pos. modifica rev. disegnato data
± 0,1 0,3 0,5 0,8 1,2 2 6
6-30 30-120 120-315 315-1000 1000-2000 2000-4000 > 4000
dimensione grezzo materiale
peso finito
peso grezzo
scala
n° disegno revisione
denominazione
macchina
TDC622 -
-
0.000 kg
-
50
100
150
200
250
300
550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50
DIAGRAMMA DI TAGLIO
CUTTING DIAGRAM
SCHEMA DE COUPE
DIAGRAMA DE CORTE
SCHNITTDIAGRAMM
TDC622
± 3mm
ø600mm
LAMA INCLINATA A 90°
BLADE TILTED AT 90°
LAME INCLINEE A 90°
CUCHILLA INCLINADA EN 90°
SAGEBLATT GEEIGNET UM 90°
90°/90° 45°/90°
135°/90° 20°/90°
TRONCATRICI A DOPPIA TESTA
Double mitre saws
Rotazione dei bancali di taglio verso
l’esterno fino a 22,5° e verso l’interno fino
a 135°. Inclinazione dei gruppi di taglio
fino a 45°
Automatic rotation of cutting tables
toward the outside up to 22,5° and
toward the inside up to 135°. Inclination of
the groups of cut up to 45°
Rotazione dei bancali di taglio verso
l’esterno fino a 157,5° e verso l’interno fino
a 45°. Inclinazione dei gruppi di taglio
fino a 45°
Rotation of cutting tables toward the
outside up to 157,5° and toward the
inside up to 45°. Inclination of the groups
of cut up to 45°
I sistemi di bloccaggio del profilo
sono mobili con movimento
automatico legato alle posizioni
angolari delle basi di taglio
The locking systems of the profile
are mobile with automatic
movements linked to the angular
positions of the cutting tables
Troncatrice a due teste con lame
ascendenti per il taglio dinamico
combinato tridimensionale
Double mitre saw with upward
movement of the blades for the
dynamic compound 3D cuts
1 2
3 4
25
DivisionProfileALL_2022.indd 25 25/03/22 12:04
26
DivisionProfileALL_2022.indd 26 25/03/22 12:04
Alluminio
Aluminium
La base per tutte le operazioni di taglio
Estremamente professionali
Di semplice utilizzo
The base for all cutting functions
Extremely professional
Easy to use
AS 500 Top
AS 600 TopFactory
SW 400-M
SW 451
SW 550 PLUS
SISTEMI DI SUPPORTO E
MISURA
ROLLERS AND MEASURING
SYSTEMS
DOMINO SSR/SVV 260
DOMINO SSR/SVV 460
TRONCATRICI
MONO TESTA
SINGLE HEAD CUTTING
MACHINES
1
2
3
27
DivisionProfileALL_2022.indd 27 25/03/22 12:04
1
Troncatrice mono testa con lama ascendente Ø 500 mm
Single mitre saw with upwards Ø 500 mm blade Rotazione manuale del piano di lavoro fino a 20° sia
verso destra che verso sinistra
Manual rotation of the working table up to 20° both
toward right that toward left
Posizionamento rapido su angoli di taglio a 135°, 90°, 45° e
posizionamento manuale con bloccaggio pneumatico su
qualsiasi angolo di taglio intermedio
Quick positioning of the working table on pre-selected
angles (135°, 90°, 45°), and manual positioning at any
intermediate angle, with pneumatic locking
Avanzamento lama pneumatico
Pneumatic blade feed
AS 500 Top
2
3
Troncatrice mono testa con lama ascendente Ø 600 mm 1
Single mitre saw with upwards Ø 600 mm blade
Rotazione manuale del piano di lavoro fino a 20° sia
verso destra che verso sinistra
Manual rotation of the working table up to 20° both
toward right that toward left
Posizionamento rapido del piano di lavoro su angoli
preselezionati (90°, 45°) e posizionamento manuale con
bloccaggio pneumatico su qualsiasi angolo di
taglio intermedio
Quick positioning of the working table on pre‐selected angles
(90°, 45°). Manual positioning at any intermediate angle, with
pneumatic locking
Avanzamento lama pneumatico
Pneumatic blade feed
AS 600 TopFactory
2
3
28
DivisionProfileALL_2022.indd 28 25/03/22 12:04
Alluminio
Aluminium
Disponibile nella versione NSB , con
NSB
caricatore pneumatico con corsa a scelta
tra i disponibili (300 mm - 600 mm - 1000
mm) e sistema PLC che consente di gestire
la ciclica di lavoro
Available in NSB version, with pneumatic
feeder with stroke at choice among available
(300 mm - 600 mm - 1000 mm) and a PLC
system allows to manage the tilting cycle
combined with the step-by-step cycle
SW 400-M
Troncatrice mono testa con lama
discendente manuale Ø 400 mm
Single head mitre saw with
downward blade feed, manually
operating Ø 400 mm
Possibilità di inclinazione manuale dell’asse verticale di
taglio verso sinistra fino a 45°
It’s able to be tilted on the left side up to 45° (vertical
axis)
Bloccaggio automatico dell’angolo di taglio a 90°, 45°, 30°, 15° e
bloccaggio manuale su qualsiasi angolo intermedio
Automatic locking of cutting angle at 90°, 45°, 30°, 15°
and manual locking at any intermediate degrees
Avanzamento lama manuale
Manual blade feed
Rotazione dell’unità di taglio a 45° sia verso destra
sia verso sinistra
Manual rotation of the working table, up to 45°
both toward right that toward left
1
2
3
4
TRONCATRICI MONO TESTA
Single head cutting machines
Posizionamento a gradi intermedi mediante l’uso di
fermi meccanici
The intermediate degrees can be obtained by
manually setting mechanical stops
Avanzamento lama frontale e rettilineo con
regolazione in velocità e di profondità
Frontal and straight blade feed with speed
adjustments and depth limiter
Avanzamento lama oleo-pneumatico
Hydro-pneumatic blade feed
Ribaltamento pneumatico dell’unità di
taglio a 45°, 90°, 135°
It’s able to perform cuts at 45°, 90°, 135°
1 2
3 4
SW 451
Troncatrice mono testa
con lama a scomparsa
Ø 450 mm
Single mitre saw with
horizontal feed and
disappearing blade Ø
450 mm
29
DivisionProfileALL_2022.indd 29 25/03/22 12:04
1
Troncatrice mono testa con
lama a scomparsa Ø 550 mm
Single mitre saw with
horizontal feed and
disappearing blade Ø 550mm
Ribaltamento pneumatico dell’unità
di taglio a 22,5° o 45°, 90°, 135° o 157,5°
It’s able to perform cuts at
22,5°, 45°, 90°, 135° or 157,5°
Posizionamento a gradi intermedi mediante l’uso
di fermi meccanici
The intermediate degrees can be obtained
by manually setting mechanical stops
Avanzamento lama frontale e rettilineo con
regolazione in velocità e di profondità.
Frontal and straight blade feed with speed
adjustments and depth limiter
SW 550 PLUS
2 3
Grande capacità di taglio con lame
di diametro 550 mm
Wide cutting capacity by means of
sawblades Ø 550 mm
Isolamento totale per il contenimento del rumore
e l’eliminazione dei rischi residui
tal isolation for the noise reduction and the
elimination of any other risks
4 5
Capacità di rotazione dell’unità di taglio verso destra
Rotation of the cutting unit toward right
deg 90° - 45° - 22,5°
Capacità di rotazione dell’unità di taglio verso sinistra
Rotation of the cutting unit toward left
deg 90° - 45° - 22,5°
Diametro lama
Sawblade diameter
mm 550
-R Disponibile nella versione -R con il centro lama ribassato: questo
incrementa le capacità di taglio trasversale sul piano di lavoro
Available in -R version with the center blade lowered: this
increases the cross-cutting capacity on the support surface
30
DivisionProfileALL_2022.indd 30 25/03/22 12:04
Alluminio
Aluminium
Lunghezza utile operativa
Operational working length mm 4000
Larghezza utile di appoggio
Useful width of support mm 235
Diametro rullo verticale
Diameter of the vertical roller mm 47
Diametro rullo orizzontale
Diameter of the horizontal roller mm 56
Passo rullo orizzontale
Step of the horizontal rollers mm 500
Altezza al punto di appoggio (regolabile)
Height at the point of support (adjustable) mm 868 - 948
Lunghezza
Length m ± 4314
Larghezza
Width mm ± 640 (SSR)
770 (SVV)
Altezza
Height mm ± 1090 max (SSR)
1250 max (SVV)
Peso
Weight kg ± 63 (SSR)
115 (SVV)
TRONCATRICI MONO TESTA
SINGLE HEAD CUTTING MACHINES
SISTEMI DI SUPPORTO E MISURA
ROLLERS AND MEASURING SYSTEMS
Sistema di riscontro della misura e di supporto profilo
Length stop and measuring system with profile support
Domino SSR/SVV260
Posizionabile a sinistra
Positionable on the left
Domino SSR 260
Posizionabile a destra
Positionable on the right
Domino SVV 260
31
DivisionProfileALL_2022.indd 31 25/03/22 12:04
Sistema di riscontro della misura e di supporto profilo
Length stop and measuring system with profile support
Domino SSR 460
Posizionabile a sinistra
Positionable on the left
Domino SSR 460
Posizionabile a destra
Positionable on the right
Domino SVV460
32
DivisionProfileALL_2022.indd 32 25/03/22 12:04
Alluminio
Aluminium
Sistema di riscontro della misura e di supporto profilo
Length stop and measuring system with profile support
Domino SVV460
Lunghezza utile operativa
Operational working length mm 4000
Larghezza utile di appoggio
Useful width of support mm 435
Diametro rullo verticale
Diameter of the vertical roller mm 47
Diametro rullo orizzontale
Diameter of the horizontal roller mm 56
Passo rullo orizzontale
Step of the horizontal rollers mm 500
Altezza al punto di appoggio (regolabile)
Height at the point of support (adjustable) mm 868 - 948
Pressione di esercizio
Compressed air supply bar 7
Consumo aria per ciclo
Air consumption per working cycle Nl 3
Lunghezza
Length mm ± 4314
Larghezza
Width mm ± 840 (SSR)
930 (SVV)
Altezza
Height mm ± 1090 max (SSR)
1250 max (SVV)
Peso
Weight kg ± 85 (SSR)
135 (SVV)
TRONCATRICI MONO TESTA
SINGLE HEAD CUTTING MACHINES
SISTEMI DI SUPPORTO E MISURA
ROLLERS AND MEASURING SYSTEMS
33
DivisionProfileALL_2022.indd 33 25/03/22 12:04
34
DivisionProfileALL_2022.indd 34 25/03/22 12:04
Alluminio
Aluminium
L’officina tradizionale
Un insieme di prodotti e strumenti orientati a rendere
estremamente versatile ogni tipo di esigenza produttiva
The traditional workshop
A set of tools with the purpose of rendering production
requirements extremely flexible
INTESTATRICI
END MILLERS
FR 701
FR 711
FR 703
PANTOGRAFI
VERTICAL ROUTERS
FR 801
FR 810
FR 830 Easy Ter
FR 811-3P
MACCHINE
COMPLEMENTARI
COMPLEMENTARY
MACHINES
1
2
35
DivisionProfileALL_2022.indd 35 25/03/22 12:04
Capacità di fresatura
Routing capacity
mm 250 x 120
Velocità di rotazione utensile
Tool speed rotation
rpm 2800
Capacità di fresatura
Milling capacity
mm 250 x 120
Velocità di rotazione utensile
Tool speed rotation
rpm 2800
Fresatrice intestatrice a
singolo mandrino
Single spindle end milling
machine
Avanzamento manuale dell’unità di
fresatura
Manual cutter-head feed
Cambio meccanico del gruppo fresa
Mechanical tools change
Predisposta per l’uso di frese fino a Ø 150 mm
Cutters up to Ø 150 mm can be used
FR 701
1
2
3
Avanzamento manuale
dell’unità di fresatura
Manual cutter-head feed
Cambio rapido del gruppo
fresa
Fast change of milling
cutter sets
Adatta per fresature oltre i 90°
Suitable to mill over the 90°
1
2
3
Predisposta per l’uso di frese fino a
Ø 160 mm e corsa verticale 120 mm
Cutters up to Ø 160 mm and
vertical stroke 120 mm can be used
4
Fresatrice intestatrice a
singolo mandrino
Single spindle end milling
machine
FR 711
36
DivisionProfileALL_2022.indd 36 25/03/22 12:04
Alluminio
Aluminium
Capacità di fresatura
Milling capacity
mm 250 x 130
Velocità di rotazione utensile
Tool speed rotation
rpm 4850
Plus Disponibile nella versione FR 703 Plus con protezione integrale per
la riduzione della rumorosità e dei rischi residui
Available in FR 703 Plus version, with integrated protection for the
noise reduction and the elimination of any other risks
MACCHINE COMPLEMENTARI
COMPLEMENTARY MACHINES
INTESTATRICI
END MILLERS
Fresatrice intestatrice a singolo mandrino Single spindle end milling mach
Avanzamento oleo-pneumatico del
gruppo di fresatura
Pneumatic cutter-head feed
Cambio rapido del gruppo fresa
Fast change of milling cutter
sets
Predisposta per l’uso di frese fino a Ø 200 mm e
corsa verticale 130 mm
Cutters up to Ø 200 mm and vertical stroke 130 mm
can be used
FR 703
1
2
3
37
DivisionProfileALL_2022.indd 37 25/03/22 12:04
Capacità di fresatura
Routing capacity
mm 200 x 100
Corsa verticale
Vertical stroke
mm 120
Capacità di fresatura
Routing capacity
mm 240 x 120
Corsa verticale
Vertical stroke
mm 110
Fresatrice a copiare ad un mandrino
con movimento manuale a pantografo
One-spindle copy router
Ciclica di lavoro manuale
Manual working cycle
Grande capacità di fresatura nonostante
le dimensioni compatte
Great routing capacity despite of compact construction
Sistema pneumatico di bloccaggio profilo
Pneumatic clamping device
FR 801
1
2
2
3
Ciclica di lavoro manuale
Manual working cycle
Mandrino a due velocità, con bloccaggio pneumatico
a qualsiasi altezza voluta
2-speeds spindle, with pneumatic locking at the required
height position
Tastatori di copiatura ad alzata pneumatica
Double acting pneumatic copy finger
1
3
Fresatrice a copiare ad un
mandrino con movimento
manuale a pantografo
One-spindle copy router
FR 810
MACCHINE COMPLEMENTARI
COMPLEMENTARY MACHINES
38
DivisionProfileALL_2022.indd 38 25/03/22 12:04
Alluminio
Aluminium
Capacità di fresatura
Routing capacity
mm 290 x 185
Corsa verticale
Vertical stroke
mm 200
Capacità di fresatura
Routing capacity
mm 320 x 130
Corsa verticale
Vertical stroke
mm 130
Fresatrice a copiare ad un
mandrino con movimento
manuale a pantografo
One-spindle copy router
FR 811-3P
Fresatrice a copiare ad un mandrino con
movimento manuale a pantografo
One-spindle copy router
Ciclica di lavoro manuale
Manual working cycle
Unità a forare orizzontale ad azionamento manuale, con testina a
tre punte
Horizontal drilling unit manually operating with three bits device
Mandrino a velocità variabile tramite variatore di frequenza
The spindle speed is variable by means of a frequency inverter
Ciclica di lavoro manuale
Manual working cycle
Bloccaggio pneumatico del mandrino a qualsiasi altezza voluta
Pneumatic locking of the spindle at the required height position
Lavoro di copiatura diretto in scala 1:1, copiatura su maschera o su
fermi di battuta
Copy routing on a 1:1 ratio, routing up to stops or from copying
FR 830 Easy Ter
1
1
2
2
3
3
Il pezzo è tenuto da morse pneumatiche montate su una trave
inclinabile, può essere posizionato su qualsiasi angolo compreso tra
± 90° e bloccato in posizione con un comando pneumatico
The piece hold by pneumatic clamps mounted on a tilting support
can be pneumatically tilted on any angle between -90° and+90°
4
MACCHINE COMPLEMENTARI
COMPLEMENTARY MACHINES
PANTOGRAFI
COPY ROUTERS
39
DivisionProfileALL_2022.indd 39 25/03/22 12:04
40
DivisionProfileALL_2022.indd 40 25/03/22 12:04
Alluminio
Aluminium
Per chi voglia ottimizzare i processi produttivi anche nelle fasi di
assemblaggio finale
Montaggio, movimentazione, collaudo ed imballo gestiti
in modo logico, ordinato e funzionale
For those who wish to optimize their production process
including the final assembly phase
Assembly, handling, testing and packaging managed in a logical,
orderly and efficient way
MOVIMENTAZIONE
HANDLING
CCP-01-100-10
CCR-01-1xx-NN
CMB-01-400
CMM-01-185
CPB-01-06
CSA-01-390-05
ASSEMBLAGGIO
ASSEMBLY
BIM-03-340
BPS-220
BV Series
LOGISTICA
LOGISTICS
1
2
41
DivisionProfileALL_2022.indd 41 25/03/22 12:04
Lunghezza
Length
kg ± 1600
Larghezza
Width
mm ± 1000
Altezza
Height
mm ± 1550
Peso
Weight
mm ± 70
Portata utile
Load capacity
mm ± 440
Lunghezza
Length
kg ± 1750
Larghezza
Width
mm ± 965
Altezza
Height
mm ± 1960
Peso
Weight
mm ± 150
Portata utile
Load capacity
mm ± 451
Carrello per il trasporto e lo
stoccaggio di cornici
Trolley for transporting and
storing frames
Superfici di contatto rivestite in PVC
Contact surfaces coated in PVC
Ampia base di appoggio
Wide stand
CCP-01-100-10
1
2
Carrello per il trasporto
e lo stoccaggio di cornici
appositamente studiato per essere
integrato in linee di montaggio
Trolley for transporting and storing
frames designed specifically for
integration in assembly lines
Superfici di contatto rivestite in PVC
Contact surfaces coated in PVC
Base di appoggio con larghezza
nominale mm 1000 dotata di rulli
Stand with a nominal width of 1000
mm fitted with rollers
CCR-01-1xx-NN
1
2
42
DivisionProfileALL_2022.indd 42 25/03/22 12:04
Alluminio
Aluminium
Lunghezza
Length
kg ± 4135
Larghezza
Width
mm ± 970
Altezza
Height
mm ± 900
Peso
Weight
mm ± 90
Portata utile
Load capacity
mm ± 512
Lunghezza
Length
kg ± 2525
Larghezza
Width
mm ± 780
Altezza
Height
mm ± 1870
Peso
Weight
mm ± 90
Portata utile
Load capacity
mm ± 422
LOGISTICA
LOGISTICS
MOVIMENTAZIONE
HANDLING
Carrello per lo stoccaggio in orizzontale ed il trasporto di barre estruse
Trolley for handling & storage of extruded profiles
Superfici di contatto rivestite in PVC
Contact surfaces coated in PVC
Supporti centrali regolabili
Adjustable central supports
CMB-01-400
1
2
2 comparti in verticale 3 2 vertical compartments
Carrello per lo stoccaggio in
orizzontale ed il trasporto di
profili tagliati
Trolley for transporting and
storing cut profiles
Superfici di contatto rivestite in PVC
Contact surfaces coated in PVC
Supporti centrali regolabili
Adjustable central supports
CMM-01-185
1
2
5 comparti in verticale 3 5 vertical compartments
43
DivisionProfileALL_2022.indd 43 25/03/22 12:04
Lunghezza
Length
kg ± 760
Larghezza
Width
mm ± 750 (925)
Altezza
Height
mm ± 2030
Peso
Weight
mm ± 50
Lunghezza
Length
kg ± 1850
Larghezza
Width
mm ± 1000
Altezza
Height
mm ± 1810
Peso
Weight
mm ± 80
Portata utile
Load capacity
mm ± 434
Carrello di servizio porta guarnizioni
Trolley to carry on gaskets
N. 6 aspi rimovibili per consentire il cambio
rapido delle bobine
No. 6 removeable reels for quick reel change
Aspo frizionato e con guidafilo per assicurare
uno svolgimento senza inconvenienti
Reel with clutch and yarn guide to ensure
trouble-free unwinding
CPB-01-06
1
2
Carrello per il trasporto e lo
stoccaggio di serramenti finiti
Trolley for transporting and
storing finished frames
Superfici di contatto rivestite in PVC
Surfaces of contact covered with PVC
20 comparti in verticale
20 vertical compartments
CSA-01-390-05
1
2
44
DivisionProfileALL_2022.indd 44 25/03/22 12:04
Alluminio
Aluminium
Peso
Weight
kg ± 115
Portata utile
Load capacity
mm ± 360
Lunghezza
Length
kg ± 3500
Larghezza
Width
mm ± 2200
Altezza
Height
mm ± 1000
Peso
Weight
mm ± 250
LOGISTICA
LOGISTICS
ASSEMBLAGGIO
ASSEMBLY
Banco di assemblaggio per ante e telai
Assembly bench for doors and frames
BIM-03-340
Piano di lavoro inclinabile con comando
pneumatico da 0° (orizzontale) a -15°
Pneumatically controlled tiltable worktop
from 0° (horizontal) to - 15°
Altezza del piano di lavoro regolabile
Adjustable central supports
1
Piano di appoggio ricoperto con inserti in EPDM
Work surface coated with EPDM inserts
Banco di assemblaggio generico
Multi purpose assembly bench
BPS-220
Piano di lavoro allungabile ed allargabile
It can be widened transversally and
longitudinally
Piano di appoggio ricoperto con inserti in EPDM
Work surface coated with EPDM inserts
1
2
2
3
3
Attacchi rapidi per aria compressa
Quick connections for compressed air
45
DivisionProfileALL_2022.indd 45 25/03/22 12:04
Modello con piano di appoggio
ribaltabile, con comando pneumatico,
per facilitare il carico e lo scarico dei
componenti
Model with tilting support surface, with
pneumatic control, to facilitate the
loading and unloading of components
Piano di appoggio con sei linee di contatto, rivestite
con inserti in polietilene
Support surface with six contact lines, covered with
polyethylene inserts
Strettoi autocentranti con dispositivi anticaduta
dell’infisso
Self-centering clamps with anti-fall devices for the
frame
BRS
12
Il manufatto in lavorazione, mantenuto in posizione
dallo strettoio, può essere ribaltato dalla posizione
verticale a quella orizzontale agevolando così la
postura dell’operatore intento alle fasi di montaggio
The workpiece, held in position by the clamp, can be
tilted from the vertical to the horizontal position, thus
facilitating the posture of the operator intent on the
assembly phases
La rulliera di appoggio con 14 rulli di sostegno, è
posizionabile con comando pneumatico
The roller conveyor with 14 support rollers can be
positioned by means of a pneumatic control
34
46
DivisionProfileALL_2022.indd 46 25/03/22 12:04
Alluminio
Aluminium
LOGISTICA
LOGISTICS
ASSEMBLAGGIO
ASSEMBLY
Modello con piano di
appoggio fisso
Model with fixed support
surface
Piano di appoggio con sei linee di
contatto, rivestite con inserti in polietilene
Support surface with six contact lines,
covered with polyethylene inserts
BVF 1
Accessorio opzionale per la traslazione
dell’intero banco per la creazione di zone
tampone
Optional device for the translation of the
whole bench in order to create buffer
zones
2
Rulliera di appoggio con 14 rulli di
sostegno, solidale con il piano di appoggio
Roller conveyor with 14 support rollers,
fixed with the support surface
3
Modello con piano di appoggio
sollevabile
Model with liftable support
surface
Piano di appoggio con sei linee di contatto,
rivestite con inserti in polietilene
Support surface with six contact lines,
covered with polyethylene inserts
Piano di appoggio e rulliera sollevabile
verticalmente (+ 500 mm), con comando
pneumatico
Support plane and roller conveyor vertically
lifting (+ 500 mm), with pneumatic control
BVS
1
2
il manufatto in lavorazione, mantenuto in
posizione dallo strettoio, può essere traslato
in verticale agevolando così la postura
dell’operatore intento alle fasi di montaggio
The manufactured article, maintained in
position by the clamp, can be lifted vertically,
thus facilitating the posture of the operator
intent on the assembly phases
Rulliera di appoggio con 14 rulli di sostegno,
solidale con il piano di appoggio
Roller conveyor with 14 support rollers, fixed
with the support surface
3
4
47
DivisionProfileALL_2022.indd 47 25/03/22 12:04
48
DivisionProfileALL_2022.indd 48 25/03/22 12:04
Alluminio
Aluminium
Un modello manuale, adatto per pezzi di piccole e medie
dimensioni
Un modello semi automatico, particolarmente indicato nel settore
delle costruzioni
One manual model, for small and middle sized workshops
One model semi-automatic, specifically indicated for
the construction sector
PRISMA 400
PRISMA 650-E
TRONCATRICI PER
SPALLAMENTI
NOTCHING MACHINES
1
2
49
DivisionProfileALL_2022.indd 49 25/03/22 12:04
Troncatrice manuale per spallamenti indicata per pezzi di piccole e medie dimensioni
Manual notching saw for small and middle sized workshops
PRISMA 400
Il movimento di inclinazione delle unità di
taglio avviene tramite volantino
The tilting movement of the cutting units
is carried out by means of hand wheel
1
La troncatrice combinata assicura tagli
tridimensionali con differenti possibilità
di intestatura
The machine ensures combined
tri-dimensional cuts with different
possibilities of notching
2
Il profilo, durante le fasi di lavorazione,
rimane bloccato sulla tavola del
basamento assicurando tagli precisi
The profile, during the working steps,
remains locked on the table of the base to
ensure precise cuts
3
L’area di lavoro dotata di coperture di
protezione ed una unità di controllo a due
mani garantiscono operazioni in completa
sicurezza
The working area equipped with
protective covers and a two-hand control
unit ensures complete security operations
4
50
DivisionProfileALL_2022.indd 50 25/03/22 12:04
