该页无缩略图
INSTRUCTION MANUAL
XDZ100系列
E18C嵌入式食具消毒柜使用说明书
(使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并妥善保存)
感谢您使用康宝食具消毒柜。
康宝XDZ100系列嵌入式高低温消毒柜，微电脑控制，操作方便;上室以紫外线臭氧方式低温除菌及中温烘干，下室以远红外线方式高温消毒及烘干，能有效杀灭大肠杆菌、脊髓灰质炎病毒，消毒效果符合国家标准要求，是食具消毒、保洁、存放的理想家电。
目录 DIRECTOR
一、注意事项--- 1
二、内部结构---- ②
三、食具摆放------ 3
四、安装方法------ 4
五、使用方法--- ⑤
六、主要技术参数---- 6
七、维修与服务--- 7
◆关好柜门后，消毒柜才能启动工作，否则下室可能造成高温烫伤；上室会有臭氧泄漏和紫外线辐射。
不能把非食具放入消毒柜内；
在消毒柜工作结束20分钟后才能打开柜门，待食具冷却后才能取用，以免影响消毒效果、防止烫伤；
◆不能把塑料及木制品等耐温低于120℃的食具放在下室高温柜内；
高温，小心烫伤；
◆本产品在工作过程中下室不能打开柜门，如需中途打开则可以选择关机功能，按电源键切断电源才可打开。
注意事项 STRUCTURE
| 注意 | 电源插座必须有可靠的接地线，用户不得擅自改插头，禁止无接地运行； |
| 电源插座不应安装在橱柜等用户不易触碰的地方，以便用户在清洁时断开电源； | |
| 把食具上的水倒净或擦干后才能放进柜内，食具不宜重叠，应逐格竖放，可获最佳消毒效果； | |
| 工作过程中，请勿触摸门玻璃，以免烫手； | |
| 不要把排气孔堵住； | |
| 使用过程中，如出现故障、臭氧泄漏或不经过任何透光物体可直接看到紫外线灯管所发出光线时，应马上停止使用，尽快通知康宝电器维修中心或代理商安排检查维修。 | |
| 使用过程中，出现异常情况(如异常噪声、气味、温度升高、烟雾等)应立即拔掉消毒柜的电源插头，尽快通知康宝电器维修中心或代理商安排检查维修； | |
| 保养维护时，应首先拔下电源插头，确保完全断开电源； | |
| 若紫外线灯管损坏，必须由康宝电器维修中心或代理商安排专业人员来更换相同功率和波长的紫外线灯管； | |
| 如果器具的电源软线损坏，必须由康宝电器维修中心或代理商安排专业人员来更换； | |
| 本产品为嵌入式，请按安装方法的图示要求加以固定； | |
| 消毒、烘干完成后，请将电源线插头拔下； | |
| 本器具的安全使用年限为10年(自购机之日起计算)，若维护保养良好，可延期至15-20年； | |
| の禁止 | 工作过程中，请勿触摸门玻璃或把手，以免烫手； |
| 不要把排气孔堵住； | |
| 切勿将消毒柜安装在易燃物附近，亦不得将毛巾、衣服等物品放在柜内、柜上或旁边； | |
| 特殊适用人群（如儿童等）禁止使用本器具； | |
| ①提示 | 废旧器具的处理方法：对于超出安全使用年限或不具备维修价值的废旧器具，请交售给符合资质的回收企业、家电经销商或售后服务机构处理，用户不应擅自丢弃和从事拆解活动。 |
Canbo康宝
内部结构 STRUCTURE
使用前必须剪去柜内的固定扎带和撕掉柜外的保护膜。
最好将碗筷沥干后再放进消毒柜。
耐温低于 7 5 ^ { \circ } C 的食具不能置于本产品中消毒、烘干；
对耐温低于1 8 0 ^ { \circ } C 的食具，如耐高温塑料、硅橡胶制品和不耐高温的玻璃制品食具消毒时，只能放于上室烘干，且食具要远离发热管100mm以上；
耐温在1 8 0 ^ { \circ } C ~ 2 5 0 ^ { \circ } C 的食具可选择下室高温消毒，高温消毒时食具应远离发热管100mm以上；
使用隔层碗碟时，由于碗碟内的隔层存在空气，高温时空气膨胀，容易造成碗碟的变形或爆裂，故消毒时不要把有隔层的碗碟放在下室高温消毒室；
安装时请与灶具底部保持适当距离，电源线及插座应远离灶具发热区，以免造成不安全因素。
食具摆放HOW TO PLACE
把食具上的水倒净或擦干后才放进柜内，食具不宜重叠，应逐格竖放，可获最佳消毒效果。(配有备用一个碗架，可放置在上下层架中使用)(请按示意图摆放食具)
上层架摆放示意图
下层架摆放示意图
托盘摆放示意图
砧板摆放示意图
| 序号 | 名称 | 尺寸规格（mm） | 数量 |
| 1 | 饭碗 | ø117×52(直径×高) | 9个 |
| 2 | 玻璃杯 | ø70×81(直径×高) | 15个 |
| 3 | 筷子 | 250(长) | 20双 |
| 4 | 小汤勺 | 135(长) | 20个 |
| 5 | 汤勺 | 217×50(长×宽) | 4个 |
| 6 | 佐料碟 | 095×23(直径×高) | 4个 |
| 7 | 菜盘 | ∅208×36(直径×高) | 10个 |
| 8 | 砧板 | 450*320*30(长×宽×高) | 1个 |
Canbo康宝
安装方法 METHOD OF ERECITON
固定步骤一，拆除所有包装后，打
开消毒柜门。
固定步骤二
插上电源插头，把消毒柜放入设计好橱柜中。使用附件中的自攻螺丝，在门前框的位置，将消毒柜与橱柜固定在一起。
固定步骤三，
搞好清洁，合上消毒柜，便完成固定。说明书内含详细固定说
明，请使用前仔细阅读使用说明书。
 | 橱柜背部应留有120X120mm的通风口； |
| 消毒柜可按需要设置在橱柜基础下部或橱柜上部; | |
| 电源插座的间距应控制在1.2m以内； | |
| 请在阅读注意事项的基础上正确安装。安装完毕后，请按使用说明书的内容 | |
| 进行测试，确保情况正常。 |
使用方法 HOW TO USE
工作过程中，显示屏指示其工作状态。
每按一下功能键，蜂鸣器发出一声“哔”声。
在柜门没关严的情况下进行操作，需把柜门关好，才能进行工作。
| T湿控 | 湿控键：待机状态下触摸此键图标，该图标及显示屏上的下室字样灯闪烁，湿控功能打开，此时再按此键图标退出工作，若无按键操作5秒后图标灯全亮及显示屏上的湿控字样灯长亮并进入湿度自动检测状态，当湿度高于设定值后，下室发热管先工作到温度设定值后开始恒温，8分钟时下室停止工作后上室发热管开始工作，当温度达到设定值后开始恒温，显示屏显示38分钟工作时间并进入倒计时；工作期间锁定除开关键外的所有功能按键，需按开关键退出工作才能解除锁定，38分钟后返回自动检测状态；此时显示屏恢复显示时钟时间。 |
| 上室 | 上室键：待机状态下触摸此键图标，该图标及显示屏上的上室字样灯闪烁，上室臭氧保洁功能打开，此时再按此键图标则退出工作，若无按键操作5秒后此图标灯全亮及显示屏上的上室字样灯长亮并显示90分钟倒计时，上室臭氧保洁开始工作并锁定除开关键外的所有功能按键，此时需按开关键关机才能退出工作；上室臭氧先开始工作60分钟后转为30分钟发热管烘干工作，直至90分钟后保洁工作完毕并自动关机，工作结束后显示屏恢复显示时钟时间。 |
| CS下室水水 | 下室键：待机状态下触摸此键图标，该图标及显示屏上的下室字样灯闪烁，下室高温消毒功能打开，此时再按此键图标则退出工作，若无按键操作5秒后图标灯全亮及显示屏上的下室字样灯长亮并显示当前下室温度，下室高温消毒开始工作并锁定除开关键外的所有功能按键，此时需按开关键关机才能退出工作；下室温度达到125℃后开始恒温，直至70分钟后发热管工作完毕并自动关机，工作结束后显示屏恢复显示时钟时间。 |
| AUTO自动 | 自动键：待机状态下触摸此键图标，该图标及显示屏上的自动字样灯闪烁，自动功能打开，此时再按此键图标则退出工作，若无按键操作5秒后图标灯全亮及显示屏上的自动字样灯长亮并交替显示90分钟倒计时和当前下室温度，上室臭氧保洁下室高温消毒同时开始工作并锁定除开关键外的所有功能按键，此时需按开关键关机才能退出工作；上室臭氧开始工作70分钟后转为20分钟发热管烘干工作；下室温度达到125℃后开始恒温，直至70分钟后发热管停止工作；90分钟所有工作完毕后自动关机，工作结束后显示屏恢复显示时钟时间。 |
| 0设置 | 设置键：产品通电后显示屏显示为12:00的时钟时间，在关机状态下长按三秒，此键图标和上室下室图标灯全亮并进入时钟设置状态；显示器时钟区左边小时位闪烁，按上室键增加，按下室键减少；再按设置键，显示器时钟区右边分钟位闪烁，按上室键增加，按下室键减少；继续按设置键，时钟设置完成并退出时钟设置；设置键启动期间，所有设置状态5秒无操作即恢复显示时钟时间。 |
| C电源 | 开关键：触摸此键一次所有图标灯亮(此键图标灯全亮，其它图标灯呈半亮状态)并进入待机状态，按第二次所有图标灯熄灭；只有按下开关键后，其它功能键才可工作，在任一工作状态，按开关键可停止当前功能的工作状态。 |
| A 初次使用消毒柜，由于高温烘烤发热管涂层、密封条、保温材料等，产品会产生些许异味，内胆金属材料经热胀冷缩会有微响声，此属正常现象，所发注意 气味不会对身体健康产生影响，并随着使用次数的增多，气味会逐渐消失。区 在消毒柜工作过程中如需打开柜门，请切断电源。(注意:消毒柜的内部高温容易烫伤，请小心使用.)警告 | |
Canbo康宝
主要技术参数 DATA SHEET
| 产品型号 | XDZ100 | |
| 产品特征 | E18C | |
| 电 源 | 220V～ 50Hz | |
| 额定输入功率 | ||
| 容 积 | 100L-10% | |
| 臭氧浓度 | ||
| 紫外线光主波长 | 254nm | |
| 紫外线灯管有效使用寿命 | ≥1000h | |
| 上 室 | 高臭氧紫外线灯管功率 | 6W |
| 烘干温度 | 60℃±25℃ | |
| 工作时间 | ≥60min | |
| 用 途 | 食具保洁(适合耐温高于75℃的食具) | |
| 下室 | 消毒星级 | ** |
| 消毒温度 | 125℃±45℃ | |
| 消毒时间 | ≥15min | |
| 用 途 | 食具消毒(适合耐温高于120℃的食具) | |
| 发热管有效使用寿命 | ≥5000h | |
| 工作周期(负载) | ≥40min | |
| 每层层架承载额定重量 | 6kg | |
| 净 重 | 24kg | |
| 外形尺寸(宽×高×深) | 595mmX630mmX450mm | |
| 执行标准 | GB 17988 QB/T 5199 | |
| 生产企业卫生许可证号 | 粤卫消证字[2016]第1301号 | |
维修与服务 SERVICING & SERVICE
定期使用，每周至少使用一次，可有效避免细菌滋生。
◆最好将碗筷沥干，再放进消毒柜，禁止将消毒柜安装在容易受潮或淋湿的地方。
宜经常清洁。清洁时应彻底断电后，用湿毛巾蘸少许中性清洁剂，轻轻擦去柜内外污渍，再用干净的湿毛巾擦去清洁剂。
◆如果使用过程中出现异常现象，应立即停止使用并拔掉电源插头，请专业人士对本机进行拆卸检修。
| 常见故障 | 原因分析 | 处理方法 |
| 整机不工作 | 插头与插座接触不良 | 修理或更换 |
| 超温熔断器或熔断器熔断 | 更换超温熔断器或熔断器 | |
| 电源线断路 | 更换电源线 | |
| 发热管不工作 | 电路板坏 | 更换电路板 |
| 发热管坏 | 更换发热管 | |
| 紫外线灯管不工作 | 门控开关坏 | 更换门控开关 |
| 电子镇流器坏 | 更换电子镇流器 | |
| 紫外线灯管坏 | 更换紫外线灯管 |
因使用不当，保养不善而损坏者，仍予以维修方便。请用户不要撕去消毒柜上的出厂编号，以便维修人员核实记录；
要求维修服务请与本公司售后服务部联络。
| 产品名称 | 产品型号 | ||||||
| 安装单位 | 安装日期 | ||||||
| 产品条形码（填写) | |||||||
| 维修日期 | 故障内容 | 维修单位 | 维修员 | ||||
| 故障情况 | 更换配件 | ||||||
保修期内产品维修完后，由维修人员填写《产品安装维修记录表》中产品维修的内容。
| 部件名称 | 有害物质 | ||||||
| 铅(Pb) | 汞(Hg) | 镉(Cd) | 六价铬(Cr(VI)) | 多溴联苯(PBB) | 多溴二苯醚(PBDE) | ||
| 电源线 | O | O | O | O | O | O | |
| 内部连接线 | O | O | O | O | O | O | |
| 控制器 | X | O | O | O | O | O | |
| 消毒装置 | X | O | O | O | O | O | |
| 橡胶件 | × | O | O | O | O | × | |
| 塑料件 | X | O | O | O | O | X | |
| 紧固件 | × | O | O | × | O | O | |
| 层架 | O | O | O | × | O | O | |
| 内胆 | × | O | O | O | O | O | |
| 外壳 | × | O | O | O | O | O | |
| 门玻璃 | O | X | X | O | O | O | |
| 保温层 | O | O | O | O | O | O | |
| 本表格依据SJ/T11364的规定编制。：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。说明：1.以上“×”的部件，部分含有有害物质超过是由于目前行业技术水平有限，暂时无法实现替代或减量化。2.某些型号的产品可能不包含上表中的某些部件，请以实际购买机型为准。 | |||||||
 有害物质限制使用标志 | 环保使用期限15年：表示本产品中含有的有害物质不会发生外泄或突变，用户在产品说明书所述情况下正常使用本产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。箭头循环标志：表示本产品可回收利用。超过使用期限或经过维修无法正常工作后，不应被随意丢弃，请交由正规回收渠道以及有废弃电器电子产品处理资格的企业处理，正确的处理方法请查阅国家或当地有关旧电器电子产品的处理规定。 | ||||||
| 以上标识均依据中国有害物质限制使用管理办法及其配套标准SJ/T11364要求执行。本产品长期使用不会对人体产生危害，请放心使用。 | |||||||
康宝产品保修卡
NO.:
产品型号： - 机身条形码：
发票号码：\_ 购买日期：--
用户姓名： 电话号码：
住址：
一、康宝产品保修卡随每台产品附带，由顾客妥善保存，以作产品保修凭证，遗失不补。
二、康宝产品包修规定
1、该产品主要配件保修5年，主要配件包括：电路板、显示板、按键开关、门保护开关，玻璃为易损件不保修，其他电器部件保修一年。
2、保修期的判断：包修期的起始日以有效票据的购买日期为准，如果无法出示有效票据，则以产品条形码查核出厂日期加15天为起始包修日期。
3、保修期内，如发生下列其中之一情况，均不属于免费维修范围：
(1)不能提供有效购机票据；
(2)没有按照说明书的要求安装或使用而造成产品故障；
（3)自行维修、保养或使用不当造成损坏；
(4)非产品质量问题，属人为造成的损坏。
4、不属于免费维修范围的产品将按照保修期外的标准收费。
5、维修时请出示《康宝产品安装维修卡》及购机有效票据。
6、质量问题的产品更换必须提供购机的有效票据复印件。
三、如用户对公司特约维修单位提供的服务不满意，可直接向本公司售后服务部投诉。
全国服务热线：4007000818
www.canbo.cn
0757-27773237
528325
生产企业：中山市川本厨具电器实业有限公司
生产地址：广东省中山市东凤镇吉昌村兴昌路
通讯地址：广东省佛山市顺德区杏坛镇齐新路268号
