1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

战略合作伙伴 日劲升 主办人 Organizer 制作公司 Production company 东方铭柜 Dongfang Minggui 北京东方铭柜广告有限公司 电话 Tel Beijing Dongfang Minggui advertising Co., Ltd. +86-139 1151 3712 地址 Add 传真 Fax 北京市昌平区上奥世纪中心 B 座 1605-1607 室 +86-10-84270676 Room 1605-1607, Block B, Shang’ao Shiji 编辑部负责人 Editoria Office Director Center, Changping District, Beijing, China 路铁军 LuTie Jun 电邮 E-mail 本刊由北京东方铭柜广告有限公司提供特别支持 Dfmg2007@126.com Specially supported by Beijing Dongfang 美术编辑 Art Editor Minggui advertising Co., Ltd. 耿先生 Mr Geng 版权所有 , 未经本刊授权 , 不得转载或复制。 法律顾问 Legal Counseling All Rights Reserved. Unauthorized re- 北京奥援律师事务所 publishing is not permitted. Beijing Aoyuan Law Firm 如发现印装质量问题 , 请联系调换。 曹小伟 Mr Cao If there are any printing problems, contact us ( 内部资料 , 免费领取 )

目录 OTTON Zhejiang Jinggu Machinery Manufacturing Co.,Ltd. Foshan Nanhai Jiulong Hardware Stainless Steel Trading Center 浙江精固机械制造有限公司 佛山南海九龙五金不锈钢贸易中心 Yuezhan Precision Technology Co.,Ltd. Wenzhou Hongnan Machinery Manufacturing Co.,Ltd. 上海市岳展精密科技有限公司 温州洪南机械制造有限公司 Ailifeng Mechanical \& Electrical Co., Ltd. Liaocheng Xuanhui Machinery Accessories Co., Ltd. 爱立丰机电有限公司 聊城轩辉机械配件有限公司 Qingtian Senlong Fasteners Co.,Ltd. Dongguan liwen Precision Hardware Mould Co., Ltd. 青田森隆紧固件有限公司 东莞市利稳精密五金模具有限公司 Zhejiang Dage Fasteners Co.,Ltd. Wenzhou Gaopin Hardware Manufacturing Co.,Ltd. 浙江大各紧固件有限公司 温州高品五金制造有限公司 Zhejiang Xianchuang Auto parts Co., Ltd. Wenzhou Meiquan Auto Parts Co.,Ltd. 浙江先创汽车零部件有限公司 浙江美泉不锈钢科技有限公司 Zhejiang Xianchuang Auto parts Co., Ltd. Wenzhou Jiunai Fasteners Co, Ltd. 浙江先创汽车零部件有限公司 温州久耐紧固件有限公司 Wenzhou Li’ao Fasteners Co.,Ltd. Wenzhou Ouhai Xianyan Shuntai Hardware tools factory 温州市利奥紧固件有限公司 温州瓯海仙岩顺泰五金工具厂 Dongguan Pingfeng Hardware Technology Co.,Ltd. Shenzhen Yixing Standard Parts Co., Ltd. 东莞市平峰五金科技有限公司 深圳亿星五金标准件有限公司 Dongguan Xin Dacheng Hardware Co.,Ltd. Tianjin Lutongxing Technology Development Co. Ltd. 东莞市新大程五金有限公司 天津路通兴科技发展有限公司 Wenzhou Ruizhan Hardware Products Co.,Ltd. Heshan Xinhuaye Wiredrawing Machinery Co.,Ltd. 温州锐展五金制品有限公司 鹤山市新华业拉丝机械有限公司 Dongguan City Day Rose Hardware Products Co., Ltd. Jiangxi Jiayu Machinery Co.,Ltd. 东莞市日劲升五金制品有限公司 江西佳宇机械有限公司 Bofeng Auto Part Co.,Ltd. Dongguan Shengquan Fastener Co., Ltd. 博峰汽配科技有限公司 东莞市盛泉紧固件有限公司 Wenzhou Longhui Machinery Manufacturing Co.,Ltd. Yuyao No.2 Standard Fastener Factory 温州市龙辉机械制造有限公司 余姚市高中压标准件二厂 Sam Chang Machinery Industrial 福建南安三井机械厂有限公司

Domestic information 国内资讯 2019 14 Oriental minggui Driven by booming demand in 2018, the export of hand tools in Taiwan is expected to hit a record high. Taiwan hand tools export oriented, yesterday that statistics on the export market of US, Chinese Mainland and direct export ratio accounted for about of hand tools in Taiwan, from January Hong Kong take the lead. From January to 70%. Thanks to economic recovery in to November 2018, about 74.5% of October 2018, China takes the lead with 2017 and the international raw material non-power tools accounted for the 50.1%, Germany takes the second with prices, export significantly increased bulk of exports; Pneumatic hand tools 8.3%, Mexico takes the third with 7.4%, to USD 3.758 billion, which was the accounted for 19.6%; electric hand tools and Taiwan takes the fourth with 6.6%. highest since 2003, increased 10.5% a accounted for 5.9%. Compared with From January to November 2018, Japan year. Economic recovery momentum 2012, pneumatic hand tools increased by takes the first place with 25.6% in the hand continued in 2018, the cumulative export 2.0 percentage points, electric hand tools tool import market in Chinese Mainland from January to November was USD 3.52 increased by 1.8 percentage points, and and Hong Kong, followed by Germany billion, increased 3.0% a year, annual non-power hand tools decreased by 3.8 with 20.1%, and Taiwan takes the third export is expected to hit a record high. percentage points. with 10.4%. In terms of products, Taiwan's pneumatic hand tools ranked second in The Statistics Department of the In terms of the market share of the US import market with 18.2%, and Ministry of Economic Affairs announced various countries in hand tool import the highest in the Chinese mainland and Hong Kong with 21.6%. In 2015, Taiwan 在 2018 年景气带动需求下 surpassed Germany and the US with a 台湾手工具出口有望创新高 relatively good performance. 以台湾手工具出口为导向，直接外销比率 2，墨西哥市占 7.4% 居第 3，台湾市占 6.6% 居 The US is the largest consumer 约占 7 成，2017 年受惠于景气复苏，以及国际 第 4；2018 年 1 至 11 月各国在中国大陆及香港 market of hand tools in the world, and 原物料价格走扬，出口明显增至 37.58 亿美元， 手工具进口市场，以日本市占 25.6% 居首，德 has long been the largest exporter of 为 2003 年 以 来 新 高， 年 增 10.5%，2018 年 延 国市占 20.1% 居次，台湾市占 10.4% 居第 3。 hand tools in Taiwan. In 2017, the export 续经济复苏动能，累计 1 至 11 月出口 35.2 亿美 按产品观察，台湾之气动手工具在美国进口市占 of hand tools from Taiwan to the United 元，年增 3.0%，全年出口可望再创新高。 18.2% 居第 2 位，在中国大陆及香港进口市佔 States was USD 1.208 billion, takes the 21.6% 居冠，于 2015 年超越德国、美国，表现 lead with 32.2%, followed by Chinese 经济部统计处昨天公布台湾手工具出口 较佳。 Mainland and Hong Kong with USD 统 计，2018 年 1 至 11 月 以 非 动 力 手 工 具 约 佔 495 million, take the second with 13.2%, 74.5% 为出口大宗；动力手工具之气动手工具佔 美国为全球手工具最大消费市场，且长期 followed by Germany and Japan with 19.6%；电动手工具佔 5.9%。与 2012 年比较， 以来为台湾手工具第 1 大出口国，2017 年台湾 5.8% and 5.6% respectively, ranking 气动手工具增加 2.0 个百分点，电动手工具增加 手工具出口美国 12.08 亿美元，占 32.2% 居首， third and fourth respectively. Since 1.8 个百分点，非动力手工具相对减少 3.8 百分点。 中国大陆及香港 4.95 亿美元，占 13.2% 居次， 2012, China's hand tools exports to the 德国及日本各占 5.8% 及 5.6%，分居第 3 及第 4。 US have been growing, accounting for 就各国在美国手工具进口市场之市占率观 自 2012 年以来，我国手工具对美国出口多呈成 4.4 percentage points of the increase in 察，以中国大陆及香港居领先地位，2018 年 1 长态势，出口占比增加 4.4 个百分点，表现最佳。 exports, the best performance. 至 10 月市佔 50.1% 居首，德国市占 8.3% 居第

15

Domestic information 国内资讯 16 中国钢材出口持续下降 F o r e i g n m a r k e t s were relieved by the 2019 让国外市场松了一口气 continued decline in 中国钢材年出口量自 2015 年突破 1 亿吨大关之后，连年下降。2018 Chinese steel exports 年前三季度，中国钢铁行业利润与历史均值相比激增 50%。 根据中国海关总署统计数据显示，2018 年，中国累计出口钢材 6933.6 Oriental minggui 万吨，同比下降 8.1%，较上年同期收窄 22.4 个百分点。其中，去年 12 月， 中国钢材出口 550 万吨，环比上升 4%，同比下降 2%。 出口量在下降，但价格有回升。2018 年，中国钢材出口金额共计 606 亿美元 ( 约合人民币 4097 亿元 )，同比增长 11.2%。 兰格钢铁研究中心主任王国清表示，在中国钢材价格高位运行、钢铁行 业贸易摩擦增多的影响下，去年中国钢材出口同比有所回落，但降速明显放 缓。 中国钢铁出口在 2015 年达到创纪录的 1.124 亿吨，同比增 19.9%； 2016 年，出口量依然在 1 亿吨以上，达到 1.08 亿吨，但同比出现下降，降 幅为 3.5%；2017 年，中国钢材出口骤降 30.6% 至 7523.6 万吨。 Since the annual export of Chinese steel exceeded 中 国 钢 铁 生 产 主 要 用 于 满 足 国 内 消 费， 出 口 量 一 般 占 总 产 量 不 超 过 the 100 million tons mark in 2015, it has declined year after year. Profits in China's steel industry surged 50% 10%。当国内钢材价格低迷时，出口量将增加 ; 国内价格上扬，出口则减少。 compared with the historical average in the first three 2015 年、2016 年，国内钢材价格低迷导致出口量增大，自 2017 年开始， quarters of 2018. 国内价格处于高位，出口明显下降。 According to statistics from China's General 2018 年中国钢材产量具体数据尚未公布，此前，中国钢铁工业协会预计， Administration of Customs, China exported a total of 粗钢产量将突破 9 亿吨。 69.336 million tons of steel in 2018, down 8.1% year- on-year and down 22.4 percentage points from the 根据投行 Jefferies 的最新报告，中国钢材出口持续下降，让不算景气 same period last year. In December of last year, China 的国外钢铁市场松了一口气。 exported 5.5 million tons of steel, up 4% month-on- month and down 2% year-on-year. 根据 2017 年的海关统计，中国钢铁出口主要集中在东亚和东南亚，韩 国是当年中国钢铁出口第一大市场，排在其后的是越南、菲律宾、泰国、印 Exports are falling, but prices are recovering. In 度尼西亚。 2018, China's steel exports totaled USD 60.6 billion (RMB409.7 billion), an increase of 11.2% year-on-year. 据兰格钢铁研究中心监测数据显示，2018 年 1-11 月，钢材出口按类别看， 主要集中在棒线材、板材和管材产品，三者合计占比达 89%; 按具体品种看， Wang Guoqing, director of Lange steel research 主要集中在棒材、线材、中板、中厚宽钢带、镀层板、涂层板、焊管和无缝 center, said China's steel exports fell last year from a 管这几个品种，各品种占比在 5.6%-18.6% 之间，总计占比为 78.4%。 year earlier, but at a slower pace, driven by high prices and increased trade friction in the steel industry. 王国清认为，受到国际需求增长放缓制约以及贸易摩擦频繁的影响，中 国钢材出口难有大幅增长局面出现。“预计国内钢价降至低位后，出口价格 China's steel exports hit a record 112.4 million tons in 优势再次显现，才能刺激相关企业出口增效，使钢材出口不至于大幅下降。” 2015, up 19.9% year-on-year. In 2016, the export volume 他说。 was still over 100 million tons, reaching 108 million tons, but the year-on-year decline was 3.5%. In 2017, China's Jefferies 的报告认为，去年前三季度，中国钢铁行业利润与历史均值 steel exports plunged 30.6% to 75.236 million tons. 相比激增 50%，去年四季度价格回调，和夏季的峰值相比，螺纹钢和热卷的 利润分别下跌了 39% 和 44%。 China's steel production is mainly used for domestic consumption, and exports generally account for Jefferies 分析称，过去一个月，中国钢材价格已经企稳，但尚未形成 no more than 10% of total output. When domestic steel 一波上涨势头。 prices depressed, exports will increase; Domestic prices rose and exports fell. In 2015 and 2016, the low price Jefferies 预计，2019 年中国钢材出口与去年相比保持 -1%-2% 的波动 区间，即 7000 万吨左右。 兰格钢铁研究中心也预计，2019 年中国钢材出口将在 7000 万吨左右， 与上年持平或小幅回升。

17

Domestic information 国内资讯 of domestic steel led to the increase of of Lange Steel Research Center, from efficiency, so that steel exports will not 18 export volume. Since 2017, the domestic January to November 2018, steel exports, fall sharply.\" he said. price has been at a high level and the by category, are mainly concentrated in According to the Jefferies report, 2019 export has decreased significantly. rod and wire products, plate and pipe in the first three quarters of last year, Specific data on China's steel products, accounting for 89% of the profits in China's steel sector surged 50% output in 2018 have not been released. total. According to the specific varieties, compared with the historical average. Before, China Iron and Steel Association it's mainly concentrated in the bar, wire, The price correction in the fourth quarter forecast crude steel output would exceed medium plate, medium thick and wide of last year saw rebar and hot coil profits Oriental minggui 900 million tons. steel belt, coating plate, coating plate, fall 39% and 44% respectively from According to the latest report from welded pipe and seamless pipe these their summer peaks. Jefferies, an investment bank, China's steel several varieties, each variety accounted Jefferies analyzes that Chinese steel exports have been falling, bringing relief for 5.6% to 18.6%, a total of 78.4%. prices have stabilized over the past month to the moribund foreign steel market. Wang Guoqing believes that the but have yet to see a wave of gains. According to customs statistics slowdown in international demand Jefferies estimates that China's for 2017, China's steel exports are growth constraints and trade friction steel exports in 2019 will maintain a mainly concentrated in East Asia and frequent impact, China's steel exports fluctuation range of -1 % -2 % compared Southeast Asia. South Korea was the are difficult to have a substantial growth to last year, that is, about 70 million tons. largest market for China's steel exports in the situation. \"Domestic steel prices Lange steel research center also that year, followed by Vietnam, the are expected to fall to a low, export estimates that China's steel exports to be Philippines, Thailand and Indonesia. price advantage again, which would around 70 million tons in 2019, flat or According to the monitoring data stimulate the relevant enterprises export slightly up from the previous year.

19

Domestic information 国内资讯 2019 20 Analysis on the market size and development trend of fasteners in China in 2019 Oriental minggui In recent years, China's High-end fasteners are 2019 年中国紧固件市 fastener industry has maintained mainly concentrated in the fields 场规模及发展趋势分析 rapid development, with increasing of aerospace, high-speed railway, production, sales and nationalization. wind power, nuclear power, 近年来，中国紧固件行业保持较快发展， Fasteners are widely used in automobile and ship, etc., most of 产量、销量和国有化程度不断提高。紧固件广泛 various machinery, equipment, which belong to China's high-end 应 用 各 种 机 械、 设 备、 车 辆、 船 舶、 铁 路、 桥 vehicles, ships, railways, bridges, equipment manufacturing industry. 梁、建筑、结构、工具及仪器仪表等领域，与装 buildings, structures, tools and In 2013, China's high-end equipment 备制造业的发展紧密相关。随着我国经济稳定 instruments and other fields, closely manufacturing industry, including 发展，紧固件下游产业需求持续提高，以及国家 related to the development of intelligent manufacturing, high- 政策的大力支持，紧固件市场规模将继续保持上 equipment manufacturing industry. speed rail transportation and marine 升，2019 年，中国紧固件的总体市场规模将达 With the steady development of engineering, accounted for more than 到 1380 亿元。 China's economy, the continuous 10% of the total output value of the improvement of the downstream equipment manufacturing industry. 高端紧固件主要集中在航空航天、高铁、 fastener industry demand, as well High-end equipment manufacturing 风电、核电、汽车及船舶等领域，此领域多属于 as the strong support of national industry is at the high end of the 中国高端装备制造业。在 2013 年，中国智能制 policies, the fastener market size value chain and the core link of 造、高速轨道交通、海洋工程等高端装备制造业 will continue to rise. China's total the industrial chain. It is a strategic 产值占装备制造业比重已经超过 10%。高端装 fastener market size will reach emerging industry that determines 备制造业处于价值链高端和产业链核心环节，决 RMB138 billion in 2019. the comprehensive competitiveness 定着整个产业链综合竞争力的战略性新兴产业， 是中国产业核心竞争力的体现，得到国家大力支 持。高端紧固件市场规模将伴随着航空航天、卫 星及应用、轨道交通装备、海洋工程装备、核电、 风电以及汽车等行业的快速发展而持续走高， 2019 年，中国高端紧固件市场规模将达到 590 亿元。 发展趋势 与国外先进水平相比，我国紧固件行业技 术水平差距仍然较大，主要体现在生产设备和原 材料上。我国大部分紧固件生产企业规模小、生 产技术落后、装备差、工艺革新慢、表面处理水 平较差，导致我国紧固件行业低水平产品生产能 力过剩，而高档紧固件产品供不应求 ; 另外，国 内紧固件用钢的品种、规格、质量尚不能完全满 足紧固件行业的要求，致使本该在冶金工业中解 决的工序被转移到紧固件企业，目前仅有少数企 业能够凭借自身较强的综合实力解决此问题。 创新紧固件技术是紧固件发展的支撑，技 术发展趋势在相当程度上决定了产业发展的走 向。紧固件核心技术不单单是加快特种专用钢种 研发，也是紧固件的制造、检测及热处理的技术

21

Domestic information 国内资讯 22 细节和技术诀窍的集成。未来我国紧固件技术在 选材、结构设计、制造工艺、特种工艺、检测技术、 2019 表面涂覆技术和质量控制等方面要逐渐向国外先 进水平靠拢，同时生产制造的智能化、融合化和 Oriental minggui 超常化发展也将是行业技术发展的主要趋势。 of the entire industrial chain. It is the high-grade fasteners exceeds supply. 1、智能制造是紧固件新的制造模式，是机 embodiment of China's industrial In addition, the variety, specification 械制造自动化、数字化、网络化和智能化发展的 core competitiveness and has been and quality of the steel used for 必然结果。随着劳动力成本的不断上升，产品质 strongly supported by the state. The fasteners in China cannot fully meet 量要求的不断提高，需求多样性日益突出，紧固 market size of high-end fasteners the requirements of the fastener 件业实现智能化制造的需求越来越迫切。智能制 will continue to grow along with industry, so that the process that 造将大大提高紧固件的生产率和效益，降低企业 the rapid development of aerospace, should be solved in the metallurgical 的劳动力成本，改善工人的作业环境和劳动强度， satellite and application, rail transit industry is transferred to the fastener 提高产品质量和可靠性。智能制造包括制造过程 equipment, marine engineering enterprises. At present, only a few 的智能化和装备的智能化。制造过程的智能化， equipment, nuclear power, wind enterprises can solve this problem 需要开发各类智能制造系统，自动化或智能化生 power and automobile industries. with their own strong comprehensive 产线，进而建设数字化车间、数字化工厂与数字 The market size of high-end strength. 化企业。装备的智能化需要企业加大科技研发投 fasteners in China will reach RMB59 入和技术创新，提升生产装备的产能以及生产匹 billion in 2019. Innovation fastener 配度。紧固件智能制造未来若干年重点攻克的技 technology is the support of 术难题有：自动化智能化冷镦精密成型技术，大 Development trend fastener development, and the 规格紧固件的冷镦机技术和装备，复杂形状紧固 trend of technology development 件精密成型技术、自动化物流装备和自动化热处 Compared with foreign determines the direction of industry 理生产线等。 advanced level, China's fastener development to a considerable industry technology level gap is extent. The core technology of 2、融合制造融合是多学科的交叉融合，多 still large, mainly reflected in the fasteners is not only to accelerate 种工艺的复合，是新时期的趋势。机械制造技术 production equipment and raw the research and development of 与信息技术及各种高新技术的融合，机械与材料 materials. Most of China's fastener special steel, but also to integrate the 的融合，技术与文化的融合，将为紧固件发展不 manufacturing enterprises are small technical details and know-how of 断注入新活力。融合技术的应用将产生新的紧固 in scale, backward in production fastener manufacturing, testing and 部件、制造工艺、加工设备和系统，大大丰富紧 technology, poor in equipment, slow heat treatment. In the future, China's 固件的产品体系，扩展产品的功能。 in technological innovation, and fastener technology will gradually poor in surface treatment, resulting move closer to the advanced foreign 此外，融合型制造中特别值得提出的是工 in excess production capacity level in terms of material selection, 艺复合和集成创新。工艺复合是指原有多种工艺、 of low-level products in China's structural design, manufacturing 多种工序复合集成到一台设备上，大大减少了工 fastener industry, while demand for process, special technology, 序环节以及场地占用，提高工作效率，从而提高 产品质量。集成创新即是将各种融合转化为科技 成果、转化为生产力的创新活动，是融合型制造 的重要途径，是当前紧固件技术创新的主要类型。 可以预见，在不久的将来，紧固件在融合型制造 方面会有众多创新成果，直接促进紧固件行业技 术的快速发展。 3、超常态制造随着人们生活空间的扩展， 技术发展的迅猛，对紧固件的要求亦越来越高， 极大、极小、超高温、超低温、超高速以及超低 速等状态下使用的紧固件层出不穷，制造这些紧 固件的工艺技术与普通的紧固件大不相同。超常 态制造包括两方面的含义：一是制造出超常规情 况下使用的紧固件产品 ; 二是生产制造这些紧固 件产品的工艺和技术。可以预见，在未来，超精 密制造、超高性能产品制造和超常成形工艺将是 紧固件制造水平高低的象征，也会成为高端紧固 件制造商重点研究和发展的方向。

23

Domestic information 国内资讯 detection technology, surface coating fasteners, precision forming technology 24 technology and quality control. At for complex shape fasteners, automatic the same time, the development of logistics equipment and automatic 2019 intelligent, integrated and supernormal heat treatment production line, etc. production and manufacturing will II. Fusion manufacturing also be the main trend of industrial fusion is the cross-integration technology development. of multiple disciplines I. Intelligent manufacturing is a new and the combination of Oriental minggui manufacturing mode of fasteners and an multiple processes, which inevitable result of the development of is the trend in the new era. mechanical manufacturing automation, The integration of machinery digitalization, networking and manufacturing technology with intelligence. With the continuous increase information technology and various of labor cost, product quality requirement, h i g h a n d n e w t e c h n o l o g i e s , t h e demand diversity is becoming more integration of machinery and materials, and more prominent, and the fastener technology and culture will continuously industry is becoming more and more inject new vitality into the development fasteners, which will directly promote urgent to realize the demand of intelligent of fasteners. The application of fusion the rapid development of fastener manufacturing. Intelligent manufacturing technology will produce new fastening industry technology. will greatly improve the productivity parts, manufacturing processes, III. With the expansion of people's and efficiency of fasteners, reduce the processing equipment and systems, living space, the rapid development labor cost of enterprises, improve the greatly enriching the product system of of technology, the requirements for working environment and labor intensity fasteners and expanding the functions of fasteners are also getting higher and of workers, and improve product quality products. higher, and fasteners used in extreme, and reliability. Intelligent manufacturing In addition, it is particularly minimal, ultra-high temperature, ultra- includes intelligent manufacturing worthwhile to put forward the composite low temperature, ultra-high speed and process and intelligent equipment. process and integrated innovation ultra-low speed are emerging, and the Intelligent manufacturing process requires i n t h e i n t e g r a t e d m a n u f a c t u r i n g . manufacture of fastener technology the development of various intelligent Process compounding means that was very different from common manufacturing systems, automation the original multiple processes and fasteners. Hypernormal manufacturing or intelligent production lines, and the multiple processes are compounded and includes the meaning of two aspects: construction of digital workshops, digital integrated into single equipment, which First of all, manufacture the fastener factories and digital enterprises. The greatly reduces the process links and site product used in hypernormal cases; intellectualization of equipment requires occupation, improves work efficiency, Second, techniques and technologies enterprises to increase scientific and and thus improves product quality. used by these fastener products. It technological research and development Integrated innovation is an innovation may be predicted that in the future, the investment and technological innovation, activity that transforms all kinds of ultraprecise manufacturing, ultra-high- i m p r o v e p r o d u c t i o n c a p a c i t y o f fusion into scientific and technological performance product manufacturing production equipment and production achievements and into productive and supernormal forming technique will compatibility. The key technical problems forces. It is an important way for fusion be the symbol of manufacturing level of intelligent fastener manufacturing manufacturing and is the main type of of fastener, and the main research and in the coming years are: automatic fastener technology innovation. It can development orientation for high-end intelligent cold heading precision forming be predicted that in the near future, there fastener manufacturers. technology, cold heading machine will be many innovative achievements technology and equipment for large size in the integrated manufacturing of

25

Domestic information 国内资讯 2019 26 The China-Europe Express Train from Handan to Moscow is launched for the first time, the Oriental minggui operation time of which is reduced by 70% than the traditional sea transportation. At 11:00 a.m. on November 29, the first China-Europe Express Train from Handan to Moscow was launched, thus filling the blank of landway outbound channels in Handan. 邯郸至莫斯科中欧班 列首发 比传统海运 缩减 70% 运行时间 11 月 29 日上午 11 时，邯郸地区首 It is said that this China-Europe Novosibirsk Station and Yekaterinburg 趟中欧班列顺利首发，填补了邯郸陆路 Express Train is jointly organized by Station, and finally reaches Wolsey 出境渠道的空白。 CR-Beijing Handan Cargo Center, Station in Moscow, Russia. The whole CRIMT and Handan Land Port course is 9,500km, with the operating 据了解，本次中欧班列由北京局集 Company. It aims to further improve the time of around 15 days. This train is 团公司邯郸货运中心、中铁国际多式联 quality of railway logistics transportation transported by containers, thus reducing 运有限公司和邯郸陆港公司共同组织开 service, satisfy the local economic 70% of the operation time than the 行。旨在进一步提升铁路物流运输服务 development demands, serve the \"Belt traditional sea transportation. 质量，满足地方经济发展需求，服务“一 and Road\" strategy, get through the new 带一路”大战略，打通对外贸易新通道， channel of foreign trade, and construct It is said that this China-Europe 构建现代商贸新格局。 the new pattern of modern business. Express Train promotes the all-round upgrade of the functional layout of 本次班列共装载 41 车 20 英尺和 40 This train is loaded with 41 international multimodal transport of 英尺箱，装运货物主要有丙二醇、塑料花、 carriages of 20-feet and 40-feet boxes, containers, embodies the promoting role 微波炉、标准件等。列车途径满洲里过境 which mainly carry commodities of Handan Cargo Center in creating the 站，俄罗斯境内途径新西伯利亚站、叶卡 like propylene glycol, plastic flower, important logistics hub in the south of 捷琳堡站，终到站为俄罗斯联邦莫斯科沃 microwave oven, standard component. Hebei, and provides new channels for 尔西诺站。全程 9500 公里，运行时间 15 The train passes by Manzhouli Handan to be integrated into \"Belt and 天左右。本次班列全部采用集装箱运输， Transit Station; in Russia, it passes by Road\" strategy. 比传统海运缩减 70% 的运行时间。 据介绍，此次中欧班列的开行，促 进了集装箱国际联运功能布局的全面升 级，体现了邯郸货运中心打造冀南重要 物流枢纽的推动作用，对邯郸融入“一 带一路”战略提供了新渠道。

27

Foreign information 国外资讯 2019 28 Oriental minggui BOSSARD purchased 49% shares of 3D-PROTOTYP and expanded it to 3D printing industry Swiss fastener technology and of Bossard is one of the biggest suppliers 3d-prototyp also provides the technology logistics company Bossard Group has of 3D printing solution in Switzerland. of HP Multi Jet Fusion(MJF) through purchased 49% shares of 3D-PROTOTYP, The company provides a series of 3D 4200 system. the 3D printing service provider of printing services for the prototype Switzerland. Bossard Company plans to design and the products of end use. It It is said that Bossard signed purchase 100% shares of 3D-PROTOTYP has a series of FFF/FDM 3D printers, LMF and LMD of TRUMPF in 2018, within the next three years. This purchase including Stratasys Fortus 450, 900, including TruPrint 5000 of Trumpf. is part of Bossard's long-term plan in the 360 and 400, and the industrial level of Besides this, the group also signs two 3D printing industry. Dimension Elite. distribution contracts. One partner Besides FDM, 3D-PROTOTYP, the new partner is German RepRap, 3D printer and material manufacturer; the other BOSSARD 收购了 partner is Henkel, German 3D-PROTOTYP 49% 股份 chemical product manufacturer. 并扩展到 3D 打印行业 The company itself also enlarges 3D material 瑞 士 紧 固 件 技 术 和 物 流 公 司 Bossard 的激光金属融合 (LMF) 和激光金属沉积 (LMD) production. Group 已 收 购 瑞 士 3D 打 印 服 务 提 供 商 的机器，其中包括通快的 TruPrint 5000。除了 Through these transactions, 3d-prototyp 49% 的 股 份。Bossard 公 司 打 算 这个，该集团还签署了两个配送合同，一个用 Bossard now owns the publishing 在未来三年内收购 3d-prototyp 100% 的股份。 3D 打印机和材料制造商德国 RepRap，另一家 此次收购是 Bossard 在 3D 打印行业建立自己的 与德国化学品生产商汉高合作，该公司本身也在 right of the four types of different 3D 长期计划的一部分。 加大 3D 材料生产力度。 printing technology: LMF, LMD, FDM and Stereo Lithography. According to Bossard 的新合作伙伴 3d-prototyp 是瑞 通过这些交易，Bossard 现在拥有四种不 the distribution agreement, Bossard also 士最大的 3D 打印解决方案供应商之一。该公司 同 3D 打印技术的发行权：激光金属熔合，激光 provides 3D printing material, such as 为原型设计和最终用途产品提供一系列 3D 打印 金属沉积，FDM 和立体光刻。根据分销协议， resin, metal powder and threadlet. 服务。它有一系列 FFF / FDM 3D 打印机，包 Bossard 还可提供 3D 打印材料，如树脂，金属 括 Stratasys Fortus 450，900，360 和 400， 粉末和细丝。 According to Bossard, its 以 及 工 业 级 Dimension Elite。 除 了 FDM， investment in 3d-prototyp will increase 3d-prototyp 还 通 过 4200 系 统 提 供 HP Multi 根据 Bossard 的说法，对 3d-prototyp 的 the logistics company's understanding Jet Fusion(MJF) 技术。 投资将增强物流公司对 3D 打印技术的了解，并 of 3D printing technology, and expand 扩大其在业界的渠道网络。该公司计划在未来几 its channel network in the industry. 据 了 解，2018 年 Bossard 签 署 TRUMPF 年内对 3D 打印进行进一步的战略投资。 The company plans to conduct further strategic investment of 3D printing in the following several years.

29

Foreign information 国外资讯 2019 30 Financial support of USD3 billion! South Korea gives a hand to the auto part enterprises Oriental minggui 30 亿美元金融支持 The South Korean government in government. 韩国向汽车零部件 expresses that in order to support According to the data of the 企业伸援助之手 the auto part manufacturers trapped in dilemma, it plans to promote a South Korean government, the 韩国政府表示，为支持陷入困境的汽车零 series of policy plans, including number of listed auto suppliers 部件制造商，计划推出一系列政策计划，其中 the financial support of KRW3,500 lost in loss has reached 31 from 包括向该行业提供逾 3.5 万亿韩元 (31 亿美元 ) billion (USD3.1 billion) provided for June 2015 to the third quarter this 的金融支持。 the industry. year. The average operating profit ratio of other part suppliers in the 韩国工业部在一份声明中表示，韩国将利 Ministry of Industry in South same period is reduced to 1.8%. 用政府和汽车制造商们提供的资金，推出一项 Korea expresses in a statement that South Korean subsidiary of General 新的信用担保计划以向供应商发行价值约 1 万 South Korea will make use of the Motors has closed one factory earlier 亿韩元 (8.85 亿美元 ) 的债券，从而为汽车零 capital provided by the government this year. The operating profit of 部件企业提供流动性。此外，韩国政府还计划 and auto manufacturers to promote Korea Hyundai in 2018 also greatly 将美国通用汽车在韩国当地供应商的贷款期限 a new credit guarantee plan, release declined. 延长一年，贷款价值约 10 亿美元。 the bond with the value of around KRW1,000 billion (USD885 million) The South Korean government 汽车零部件行业对韩国经济至关重要，占 to the suppliers, so as to provide expresses that in order to help the 韩国国内生产总值的 7%。据悉，该行业雇佣 fluidity for the auto part enterprises. auto part suppliers find the new profit 了 23.5 万名员工，约占制造业员工数的 7%。 In addition, the South Korean growth point, it has turned the use 而创造就业和保护就业是文在寅政府的一项的 government plans to prolong the loan objective of electric automobile in 重要承诺。 period provided by General Motors 2022 from the formerly announced for local suppliers of South Korea 350,000 to 430,000. In addition, 根据韩国政府数据，从 2015 年六月份到 for one year; the value of the loan is the South Korean government also 今年第三季度，亏损的上市汽车供应商的数量 around USD1 billion. plans to expand the subsidy budget 已经达到 31 家。同期其他零部件供应商的平 of electric automobile and hydrogen 均营业利润率减少至 1.8%。通用汽车韩国子 The auto part industry is of powered vehicle the next year; 公司今年早些时候关闭了一家工厂，韩国现代 great importance to the economy the number of vehicles subsidized 汽车 2018 年营业利润也大幅下滑。 of South Korea, taking up 7% increases from 26,500 to 42,000. of the GDP in South Korea. It is 韩国政府表示，为帮助汽车零部件供应商 said that the industry employees On December 17 of the local 找到新的利润增长点，已将 2022 年电动汽车 235,000 employees, taking up 7% time, Ministry of Finance of South 的使用目标从此前宣布的 35 万辆上调至 43 万 of the number of employees in the Korea also expressed to prolong 辆。此外，韩国政府还计划于明年扩大对电动 manufacturing industry. To create the policy period of decreasing the 汽车以及氢动力汽车的补贴预算，将补贴汽车 and protect employment is an consumption tax of cars by 30% for 数量从目前的 2.65 万辆增加到 4.2 万辆。 important commitment of Moon Jae- six months since the end of 2018. 当地时间 12 月 17 日，韩国财政部还表示， 将轿车消费税下调 30% 的政策期限从 2018 年 底延长了六个月。

31

Foreign information 国外资讯 2019 32 Oriental minggui Japanese SoftBank promotes the technology of detecting the loose construction bolt by UAV Japanese SoftBank Company will promote a set of UAV detection technology suitable for the infrastructure such as bridge and power plant in the spring of 2019. By combining the photography and position information shot by UAV, it may automatically detect corrosion, fracture and loose bolt. The company shows: (There are more and more facilities with the history of more than 50 years in the Japanese infrastructure, so the efficient guarantee management is necessary.) Japan faces insufficient manpower accompanied by aging; and the maintenance of large-sized construction is dangerous, so the use of UAV may greatly increase the efficiency of overhaul. 日本 SoftBank 推 日本 Soft Bank 公司在 2019 春天会推出一套适用于桥樑与发电厂等等基础建设的无人 出可用无人机检测建 机检测技术，透过结合无人机拍摄的影像和位置资讯，可自动检测生锈、龟裂和螺栓的松脱。 筑螺栓松脱的技术 该公司表示：( 日本的基础建设中有越来越多竣工超过 50 年的设施，因此有效率的保 修管理是必要的。) 日本面临高龄化伴随的人手不足问题，再加上大型建设的检修有危险性， 因此使用无人机的话可大幅增加检修的效率。 Japanese SIT company develops anti-loose petal fastener SIT Company in Kyushu, Japan develops the [petal fastener] used to 日本 SIT 公司 prevent the loosening of bolt and nut. To install it on the bolt, the thread 开发防松脱花瓣扣件 will have the compressive force. In addition, the spring of triangle is connected to its nut through compression joint, so as to prevent bolt 日本九州的 SIT 公司开发了专用来防止螺 from loosening. 栓螺帽松脱的「花瓣扣件 (petal fastener)」。 将它装到螺栓上，螺纹部位就会产生紧缩力。此 The petal fastener is mainly used to 外，三角形的弹簧透过压力接合的方式与它的螺 the sound-covering plate of electric tower 帽部位接合，防止螺栓松脱。 and expressway. It is suitable for the bolt with the diameter of 4-42mm. 花瓣扣件主要用于电塔与高速公路的遮音 And it may be manually installed 板等等，适用于直径 4~42mm 的螺栓，且不需 without any tool. The lightest one is only 使用工具就能用手安装。重量最轻只有 3 公克， 3g, so it is suitable for large-scale buildings. 所以适用于大型建筑物。

33

Foreign information 国外资讯 2019 34 Oriental minggui Polyamide self-tapping composite nut wins the SPE innovation award SPE awards the global plastics Polyamide self-tapping composite owns the self-healing properties; it may manufacturer APNA with the innovative nut may maintain the torque even when still maintain enough torque and clamping award of SPE in terms of chassis/hardware, it is stripped. load after it is stripped. In addition, the namely \"the most innovative plastic innovation of APNA enables each vehicle purpose\". The awarded \"high-intensity self- The composite nut is applied to to reduce weight of around 1kg, decrease tapping composite nut\" is jointly developed the auto industry and is manufactured the emission of carbon dioxide and saves by Fiat Chrysler and ITW Deltar Fasteners. by Leona 90G55 PA 66 engineering the cost of USD9. SPE Automobile Business Division materials of APNA. It is deemed as the gave the award on the ceremony of 48th top product of chassis/hardware, for it \"In APNA, we have been trying Auto Innovative Award held in Livonia, owns prominent advantages compared hard to improve the application value Michigan, the U.S. on November 7, 2018. with the alternative metal or polymer nut of customers\", said the sales customer in the market. Different from metal nut, it manager Rob Linker, \"for both the large- sized component, such as Thermylene 聚酰胺自攻复合螺母获 SPE 创新奖 PP container used for the truck and the small component, such as composite nut 美国塑料工程师协会 (SPE) 在底盘 / 硬件 够的扭矩和夹紧负载。此外，朝日旭化成的创新 Leona 66+6i, we will provide the best 类别授予全球塑料制造商朝日旭化成塑料北美公 使实现了每辆车约 1 公斤的减重，降低了二氧化 engineering service.\" 司 (APNA)SPE 汽车创新奖——“最具创新性的 碳的排放，节省成本 9 美元。 塑料用途”。获奖的“高强度自攻复合螺母” This is the fourth time for APNA 由 菲 亚 特 - 克 莱 斯 勒 汽 车 公 司 和 ITW Deltar “在朝日旭化成，我们一直努力提高客户 to win SPE award during the seven Fasteners 共同研发。SPE 汽车事业部于 2018 应用的价值，”销售客户经理 Rob Linker 表示， years. In 2011, the container of \"Dodge 年 11 月 7 日在美国密歇根州利沃尼亚举行的第 “无论是大型部件，如用于卡车的 Thermylene Conversion Van\" won award in the type 48 届汽车创新奖颁奖典礼上颁发了该奖项。 PP 货 箱， 还 是 小 型 部 件， 如 复 合 螺 母 Leona of \"car body decorations\". In 2012 and 66+6i，我们都提供最高水平的工程服务。” 2013, two products won awards in the 聚酰胺自攻螺母即使在剥离时也能保持扭矩 type of \"material\". 这是 APNA 七年来第四次获得 SPE 大奖， 这种复合螺母应用于汽车工业，由朝日旭 包括 2011 年“道奇公羊卡车”货箱在“车身外 Ramesh Iyer, President of APNA 化 成 公 司 的 Leona 90G55 聚 酰 胺 (PA)66 工 程 饰件”类别中获奖，2012 年和 2013 年又有两款 said: \"It feels great to become the 材料制造，被认定为底盘 / 硬件类的顶级产品， 产品在“材料”类别中获奖。 winner of SPE again. This award affirms 因为与目前市场上存在的替代金属或聚合物螺母 the corporate norms of APNA, such as 相比，它具备显著的优势。与金属螺母不同的是， APNA 总裁 Ramesh Iyer 表示：“再次成 creativity and ambition. It will encourage 它具有自愈特性，使其即使在剥离后仍能保持足 为 SPE 的赢家感觉很棒。这个奖项肯定了朝日 us to keep providing innovative plastics 旭化成的企业准则，如创造力和雄心，它激励我 and services for customers.\" 们继续为客户提供创新的塑料和服务。”

35

Foreign information 国外资讯 36 美 国 Fastenal 与 Two factories including Fastenal PPG 两 大 厂 对 中 2019 美贸易战提出警告 and PPG in the US propose warning 美国涂料、玻璃、玻璃纤维及化学 to the Chinese and U.S trade war Oriental minggui 品 工 业 集 团 PPG 于 10 月 8 日 警 告， 受 PPG, the coating, glass, glass fiber U.S kept rising, and related revenue 到原物料与原油成本上扬的影响，第三 and chemical industrial group in the performance of auto refinishing coating 季每股盈余仅将达 1.47-1.51 美元 ( 约比 U.S gave warning on October 8 that was poor. PPG responded on October 9 Thomson Reuters 调查的分析师预估值 短少 0.1 美元 )。 influenced by the rising cost of raw that it slumped by 10.06%. PPG 董 事 长 兼 执 行 长 Michael material and crude oil, the surplus per On the other hand, Fastenal Co, the McGarry 在声明中指出，Q3 期间中国整 share in the third quarter merely reached industrial and architectural fastener supplier 体需求趋疲，而低阶终端市场需求下降， USD1.47-1.51 (around USD0.1 less in the U.S gave warning on October 10 that 导致欧美数家客户库存攀高，则让汽车 than the estimated value of analyzers the U.S collected customs on the Chinese 修补漆的相关营收表现疲弱。PPG10 月 investigated by Thomson Reuters). products, thus directly shocking the North 9 日应声惨跌 10.06%。 American industry and construction Michael McGarry, Chairman 另一方面，美国工业用及建筑用紧 固件供应商 Fastenal Co. 则在 10 月 10 and CEO of PPG pointed out in the supply chain of clients. More than 10% of 日警告，美国对中国制品征收关税，直接 statement that during Q3, the overall products of Fastenal are produced in China, 冲击客户的北美工业与营建供应链，而 demand of China tended to be weak. so the tariff is bound to have an influence Fastenal 有超过 10% 的产品都在中国生 And the demands of low order terminal on the business of fastener component. The 产，关税势必会对紧固元件业务造成影 market decreased, so that the inventory share price of Fastenal on October 10 said 响。Fastenal10 日股价应声重挫 7.14%。 of multiple clients in Europe and the to decrease by 7.14%. German Schaeffertec promotes 德国 Schaeffertec the fastener with the thread route 推出螺纹线径 of 4.8mm, thus easily solving the problem of loosening 4.8mm 的紧固件 解决松脱问题 Recently, German Schaeffertec Company promoted two types of fastener products-- the brand-new self- 近日德国 Schaeffertec 公司推出了两款紧 tapping LOXX® fastener (12 and 16mm), with the wire 固件产品——全新的自攻 LOXX® 紧固件 (12 和 diameter of 4.8mm. It may provide nickel or chromium 16mm)，其线径达 4.8mm，可提供镍或铬电镀。 plating. However, the wire diameter of the common 而一般的 LOXX 紧固件螺纹线径通常是 4.2mm。 LOXX fastener bolt is often 4.2mm. 据了解，如果用户想要替换旧款产品，不 It is said that if users want to replace the old products, they 必担心 LOXX 紧固件用在现有的钻孔中会太细。 do not have to worry that it is too thin for LOXX fastener used to the current drilling 只要使用新型 LOXX® 紧固件就可解决这一问题， hole. The problem may be solved by using the new LOXX® fastener and it will not 且不会产生松脱问题。 have the problem of loosening.

37

Foreign information 国外资讯 2019 38 Japanese NITTO SEIKO will promote the bolt fastening machine with higher torque Oriental minggui The torque sensor built in NX series of bolt fastening machine of NITTO SEIKO has been the key conduct fastening multifariously, suitable thus realizing data preservation and part used for fastening in the auto for the small amount of diversified backtracking. It also judges whether the industry since its sales. The torque of production. operation passes the standards through the previously sold high-torque type the oscillogram of fastening operation. of NITTO SEIKO may only reach (3) It increases the port of Ethernet, 20N·m at most. It recently developed a \"NX500T3 bolt fastening machine\". Its torque scope is suitable for the fastener M8 bolt, the fastener is often applied to engine and speed changer. Features: (1) The machine adopts the new- type motor, torsion sensor and newly developed reducer. The torsion scope is augmented to 10-45N·m, thus increasing the preciseness of fastening. (2) The channel setting of fastening operation is increased from 16 sets to 32 sets. The single fastening machine may 日本日东精工推出更高扭力的螺栓紧固机 日东精工的 NX 系列螺栓紧固机内建扭力感测器，开卖至今广泛被汽车产业用来紧固事关安全的关键零件。日东 精工以往销售的高扭力机种最多只能达到 20N·m 的扭力，最近开发了一款“NX500T3 螺栓紧固机”，它的扭力范围适 合紧固 M8 螺栓这种常用在引擎与变速器上的紧固件。 产品特点 : （1） 机体采用新型马达、扭力感测器和新开发的减速机，扭力范围增广到 10~45N·m，提高紧固的精密度。 （2） 紧固作业的频道设定从 16 组增加到 32 组，单一台紧固机就可多元紧固，适合少量多样的生产。 （3）追加了以太网路端口，实现数据保存与回溯追踪。还可透过紧固作业的波形图判定作业是否通过标准。

企业访谈 Enterprise interview Haining R-Best Hardware Co.,Ltd. Adhering to Quality Strictly and Becoming the Best Business Producing Rivet Nuts Excellent product quality is the Uncompromising Quality to Keep materials used are carbon steel. stainless cornerstone for the survival and growth Sustainable Development steel and aluminum compliant to Metric, of business to be in an invincible Imperial and US standards and the position among competitors. Ms.Xu,the R-BEST is located in the well specification from M3 to M16. head of R-BEST, understands the developed economic region, Yangtze philosophy well. \"To become bigger River Delta in China. It specializes in the and stronger, first of all the business production and sale of rivet nuts.The main must be responsible in the attitude of products are categorized into knurled operation which not only reflects the rivet nut, full-hex rivet nut, cylindrical responsibility of business for products rivet nut,half-hex rivet nut. countersink and employees, but also for the society knurled rivet nut with large/small flange, and motherland?\", stressed Ms. Xu,in a inner/outer full-hex rivet nut. full-hex course of interview by Fastener World. rivet with small flange and inner/outer full-hex rivet nut with small flange. The To ensure the quality of products, Oriental minggui R-BEST has developed a set of effective quality control systems. 2019 From raw material procurement to product delivery, each product and process has undergone rigorous test and met the 39

Enterprise interview 企业访谈 quality requirements.The quality control entire production line so that the quality by numerous overseas customers. 40 performance of R-BEST is reflected by atmosphere of “all employees care for Nowadays,the rivet nuts produced by every result and detail of production quality and improvement\"is formulated. R-BEST are exported to Europe,United 2019 and process. Perhaps, as soon as you “Every Excellent Product must be States and Asia, especially the markets step into the facility of R-BEST,you Worthy of the Maker's Conscience” in Germany, Japan, South Korea, etc, Oriental minggui will be impressed by the philosophy of and they are widely used in the fields of seriousness,responsibility and the relentless To achieve 100% inspection, automotive, home appliance, furniture intention to the quality of product. R-BEST recently invested in 6 advanced and machinery industries. optical sorting machines. “A rivet nut is From Strict System to Excellent small but the responsibility is great. We \"Our customers are mainly from Practice Incorporating Quality don't want to see an accident issued due to middle to high-end segments and Control into Production Details the defects in the products we produced. their quality requirement on products is relatively high. This strict quality In addition to the iso9000 quality Every excellent product must be requirement from the customers spurs system adopted on all products strictly, worthy of our own conscience\", said Ms us to improve and develop quality R-BEST has also developed a quality Xu. continuously, said Ms. Xu. control system. The only spirit of setting the system is to ensure the\"output result\" As the employee in R-BEST, With the quality products, good of final quality and the employees everyone must have its own persistence service and prompt delivery, the revenue in R-BEST treat the production and determination in quality control, and profit of business in the first half of implementation strictly. neither compromising at the start of the year have reached the forecast and the quality control- the procurement of raw proposed annual growth rate would be In the production line, the details materials, nor carelessness at the end of 30% despite the various uncertainties in and requirements to the quality can be quality control -final product delivery. the current environment of global trade. “The perfection in equipment and facility has enabled us to meet the requirement from the customers much better and to deliver more perfect products to the customers confidently” said Sandy chen. seer everywhere. The activities, such Customer's Pursuit of Quality Perhaps, the continuous as quality exposure platform, quality Motivates the Development of improvement of product quality winning competition,quality model evaluation, R-BEST customer trust makes R-BEST stand out regular quality analysis meeting and so in the opportunities and challenges in on are combined together. Therefore, the world. \"In the future, R-BEST will the perfect quality improvement continue the control of quality strictly to operation system is established in the become the best business of rivet nuts production in China\", said Ms. Xu. The pursuit of quality runs through the production of R-BEST rivet nuts Haining R-Best Hardware Co.,Ltd. from the start to the end of process. 地址：海宁市盐官镇工业园区天通路 2 号 The persistence to quality has made the Tel：+86-573-87627681 rivet nuts produced by R-BEST favored Fax：+86-573-87627685 E-mail：SALES@KHFASTENER.COM

41

New quick reference 新品速览 2019 42 Oriental minggui INDUSTRIE4.0 Russian Companies are Approaching \"Industry 4.0\" 俄国企业朝工业 4.0 路线迈进 The jump to “Industry 4.0” of high-tech solutions will be developed the help of a new program to create the gives the Russian enterprises a chance and adapted for mass production. unmanned commercial vehicles. to overtake the lag. AS examples: Domestic ideas and developments of “ODK-Saturn”, Kalashnikov Concern \"Industry 4.0\"format will be tested at the The largest nuclear icebreaker “RosElectronics”. real production conditions. “Arctic” at the “Baltic Plant” is also built using electronic systems. Several On the basis of “ODK-saturn” the Similar technologies are being other projects are being implemented in first “smart factory” is being created in introduced in other industries as well. In the aircraft industry and the rocket and Russia. At the enterprise a testing ground the automotive industry the production space industry. By 2035 it is planned to for development of innovative production of a fundamentally new UAZ Patriot' create 40 smart “factories of future” in technologies will be created. The ground car of the 2020 model line has already Russia, as Denis Manturov, Industry and site is planned to be launched before the equipped with “the factory of future”, Trade Minister, said during the industry end of the year. At the site the prototypes and “thecompany” VolgaBus'works with forum “Innoprom”. Strategy for Development of the Automotive Industry Until 2025 is Approved 2025 年前俄罗斯汽车产业发展方针确立 Strategy for development of the automotive industry components; until 2025 is approved by the Order of the russian Federation 3、Upbuilding technological competencies of national Government on April 28, 2018(hereinafter-the Strategy). The Strategy is a continuation of the Strategy for development of manufacturers of automotive equipment and components by the automotive industry for the period to 2020(approved by deepening the localization of manufactured cars to70-85%; the Order of the Ministry of Industry and Trade of the russian Federation in 2010)and contains new actual priorities for the 4、bringing to the market the products with fundamentally industry development in the context of the changed parameters of new properties in the field of electric driving, autonomous macroeconomic development and the development trends of the driving, connected vehicles, gas engine equipment, incentives automotive market. The strategy identifies the following objectives for such equipment, the organization of after-sales service and the creation of the necessary engineering and transport 1、satisfaction of 80-90% of domestic demand for the infrastructure. modern automotive equipment by the russian manufacturers; As one of the key mechanisms of upbuilding productive 2、growth in exports of automotive equipment and and scientific potential, it is envisaged the creation of technological consortiums.

新品速览 New quick reference At the 3rd International Forum of Engine Building the Details Made of New Alloys were Presented 第三届国际引擎打造论坛探讨採用新型合金等议题 “All-Russian Institute of Light Alloys” and“United Engine Building Corporation” presented their joint developments at the 3rd International Forum of Engine Building, which was held in Moscow at VDNH from April 4 till 6, 2018. At the stand of \"VILS\"the visitors could see the workpieces for the advanced aviation and marine gas turbine engines. The semimanufactures were made of the series granulated heat-resistant EP74INP alloy and new granulated alloys of the“VVP” class. This was reported by the press service of JSC “RT-Project Technologies”. At the moment, “VILS\" conducts research work on the order of “ODK”. The work is aimed at the creation of a scientific and technical reserve for the production of details of the modern aviation turbojet engines and the development of new high-temperature granulated nickel alloys. “In addition, the technology for the production of fasteners with an increased level of performance for the new engine “PD-14” will be developed,” -it is said in the report. Green Product Awards 2018 for BECK LignoLoc® Wooden Nail Fastening System products for sustainable consumption in services. The award has been granted Oriental minggui 14 categories. since 2013 and has already received LignoLoc® - Collated Wooden applications from over 40 different 2019 Nail System made it into the list of The Green Product Award is countries around the world. Green Product Award Winner 2018. an international prize for innovative, Since 2013, the international award has sustainable products \& services awarded In 2018, a total of 400 manufacturers presented innovative, sustainable design every year. Contestants for this award and designers from 25 countries are established companies and start-ups participated. The members of the worldwide. The focus of this institution jury discussed the distinction of the is networking with designers, producers LignoLoc® wood nail in the areas of and experts, as well as presenting design, innovation and sustainability unusual ecological solutions for for a long time. Finally, they decided different environmental problems. The that the BECK LignoLoc® deserves Green Network provides a platform to the first prize in the Freestyle category: transfer knowledge between individual a category created to transcend the entrepreneurs and helps them to develop, boundaries of application areas and introduce and market their products and create an area for disruptive innovation. 43

New quick reference 新品速览 2019 44 Böllhoff Releases HITSERT® Screwlock-an Oriental minggui Milwaukee Rolls out Best-in-class Efficient Combination of M18 FUELTM Impact Wrench Two Fasteners (2-0716) The M18 ONE A new fastener for the aerospace industry. FHIWF34 FUELTM The HITSERT® Screwlock combines impact wrench is the the advantages of an aluminium HITSERT® 2 most powerful cordless and a stainless steel HELICOIL® Screwlock impact wrench in its thread insert for screwed connections with high class, delivering up requirements. 1,627 Nm of fastening These two elements match perfectly to torque. Its compact size provide considerable benefits for screwed of 213 mm provides for even greater access in confined spaces. connections with high requirements. Locking of the screw is achieved with a polygonal-shaped The ONE-KEYTM app is a digital platform for tools and equipment thread of the HELICOIL® Screwlock. These that allows users to customise, track, and manage their power tools. The threads have a locking effect on the flanks of the added benefit is that ONE KEY™ allows for the tool to be set up for screw or bolt to be screwed in. The resu lt is an specific applications. elastically resilient frictional locking The tool’s POWERSTATE™ brushless motor outperforms mechanism with competitors due to its constant power output. The REDLITHIUM™ the bolt or screw M18 B5 battery pack delivers more work per charge, and more work resisting self- over pack life than any other battery. An onboard REDLINK PC board loosening and monitors each cell for load and temperature, meaning less downtime and unscrewing. a longer tool life. Milwaukee’s proprietary four-mode DRIVE CONTROLTM feature allows users to shift into four different speed and torque settings. These settings can also be customised using the ONE KEYTM app. REDLINK PLUS also ensures maximum performance and protection from overload, overheating, and over-discharge. The tool’s Mode 4 bolt removal function, provides for a maximum nut-busting torque of 2,034 Nm and then shifts to 750 rpm, after the bolt is loosened, thereby ensuring unmatched control when removing fasteners. Yuang Hsian’s YFW-F Copper Wires Cut Dies 20% Faster The copper alloy wires produced by Yuan Hsiang Metal Industrial Corporation, a major Taiwanese copper alloy wire and rod manufacturer, have excellent tensile strength, ductility, conductivity, and stable quality. The “YFW-F type” cooper wire developed by the company is a type of EDM wire used for cutting dies. “YFW-F type” cuts 20% faster than brass wires and brings a smoother die surface. It can also replace galvanized wires to effectively reduce costs.

新品速览 New quick reference PEM® SFNTM Spinning Flare Nuts Can Eliminate All Loose Fasteners In Thin Metal Sheet Attachment Applications PEM® SFNTM spinning flare to mating hardware. Their use properly sized, pre-punched, and embossed nuts from PennEngineering® become ultimately promotes savings in mounting hole in a metal sheet and then permanently captivated upon installation in assembly time and costs. applying sufficient squeezing force to flare thin metal sheets and, when paired with a the fastener’s shank. When installed, the self-clinching stud or other fixed externally PEM SFN steel spinning flare part will appear identical to a standard threaded hardware, can eliminate all nuts install in steel, stainless steel, or flanged hex nut above the sheet and will loose fasteners (including flange nuts) in aluminum sheets of any hardness and remain flush on the other side. attachment applications. These one-piece, as thin as 1mm. They are available in flanged hex nuts additionally will spin metric thread sizes M5, M6, and 8. freely in a sheet enabling quick attachment Permanent installation is accomplished by inserting the nut into a Japanese Tohnichi Rolls out Hyodong Machine Developed Water-resistant Torque Wrench the Largest Bolt Forming Machine in the World Tohnichi Mfg. Co., Ltd successfully developed “CLWP series water-resistant torque wrench” which at a stained Hyodong Oriental minggui state can be cleaned with water. The head of the wrench is Machine developed replaceable. The series includes 6 models with an adjustable “HBP-6220UL”, torque range within 5-200Nm and fastenable screw sizes the world’s largest ranging from M6 to M18. The series was launched for sale forming machine starting from June 21. with 2,200 tons of forging load. The 1. Most suitable for construction and infrastructure machine weighs applications where 420 tons which is 2 times heavier then the HBP-650 model sands, dust and dirt (forging load 1,500 tons). It is entitled as the largest forming water are expected. machine in the world. 2. IP55/IP57 grade water and dust Machine specs: resistance powered by high anti-corrosion -Station: 6-Station -Cut-off Dia.: 55mm heat treatment. 3.The wrench -Cut-off Length: 100~450mm -Max RPM: 45 pcs/min head is replaceable for multiple fastening -Dies: #1~4, #6: Ø280 x 550mm / #5: Ø300 x 550mm applications. -Punch: Ø210 x 550 -KO: 600~400mm -PKO: 150mm -RAM Stroke: 780mm 2019 -Crank Dia.: Ø6900mm -Machine Weight: 420 Tons -Forging Load: 2,200 Tons -Motor: 450Kw X 6P 45

New quick reference 新品速览 2019 46 Snap-on® Proudly Introduces New, Completely Reimagined Flank Drive® Xtra (FDXTM) Socket System Oriental minggui In its continued tradition of better performance than before,” grips damaged fasteners more closely providing technicians with reliable said Brian Benes, a Snap-on Tools for 50 percent more turning power. tools that improve productivity and product manager. “We’re proud to take mechanical prowess in the shop, Snap- everyday shop tools and turn them into 3. Upgraded shape: an optimally on is introducing its new Flank Drive revolutionary, time-saving solutions, and chamfered lip on both the hex and drive Xtra (FDX) socket system. The first the FDX is just one example of Snap-on ends of the socket allows for a better redesigned Snap-on socket since the raising the bar.” grip and more turning power, especially patented Flank Drive system developed for shallow-headed fasteners and in 1965, the FDX takes the brand’s Five standout benefits make the fasteners with limited top clearance. innovative socket and makes it even FDX unique from any other sets of six- better, offering more turning power, a point sockets: 4. Efficiently engineered: FDX more secure fastener engagement and sockets feature grooved, grippable outer greater efficiency. 1. Small but mighty: in an walls, a unique design feature that makes improved design that grips fasteners them easier to remove. “Snap-on has taken its genius, further off the corners, the FDX offers often imitated Flank Drive design up to 25 percent more strength than 5. Easily identified: easier and completely reimagined a new, Flank Drive® sockets. identification and improved readability are improved socket that delivers even both achieved through large, distinctive 2. Rounded corner, no problem: markings on the socket exterior. with its angled contour, the socket wall 日本 KTC 公司与日立 Japan KTC cooperated with Hitachi 合作开发 AR 技术的 to develop the bolt fastening system of AR technology 螺栓紧固系统 日 立 制 作 所 与 YAMAGATA 公 司、 京 都 机 械 工 具 Hitachi, in collaboration with YAMAGATA and Kyoto machinery (KTC) 公司合作，为铁道车辆开发出一套螺栓锁固作业的 tools (KTC), has developed a bolt-locking management system for railway 管理系统，採用 AR 扩充实境技术，让操作员头戴的智慧 vehicles that uses AR augmented reality technology to display the bolt- 显示器显示出螺栓的锁固位置。 locking position on intelligent displays worn by operators. 这套系统让操作员能透过仪表，确认是否有以规定的 This system allows the operator to check through the instrument 力道锁固住显示器标示的螺栓，还能做数位化管理。未来 whether there is a bolt on the display being locked by a specified force, 将会做实务测试，让铁道车辆的生产更效率化。 and can also be digitally managed. Practical tests will be carried out in the future to make the production of railway vehicles more efficient.

新品速览 New quick reference The new technology of self-locking one- 国内工业厂房首次 way bolt applied for the first time in 应用自锁式单向螺 domestic industrial plants has achieved 栓新技术率先在长 success in Changshou District 寿获得成功 \"Small bolts, great environmental applied this new technology successfully. “小小的螺栓、大大的环保。”1 月 protection.\" On January 16, Xiao Yong, the It also means that Chongqing has made 16 日，由重钢集团首席技术专家肖勇领衔 chief technical expert of the Chongqing an innovative contribution to promoting 攻关的自锁式单向螺栓新技术示范工程，被 Iron \& Steel Group, has led the self- the industrialization of domestic green 由重庆大学组织的验收专家组认定达到了国 locking one-way bolt new technology buildings. 际先进、国内领先水平，这不仅标志着国内 demonstration project. It was recognized 工业厂房首次应用这一新技术获得成功，也 by the acceptance expert group organized This new technology is mainly 意味着重庆为推进国内绿色建筑工业化做出 by Chongqing University to reach the used for the connection of beams and 了创新性的贡献。 international advanced and domestic columns that form the framework of leading level. This not only marks the first the building, that is, the construction of 这项新技术主要用于构成建筑物框架 time that domestic industrial plants have nodes on the project. Since the common 的梁和柱的连接，也就是工程上的节点施工。 bolts for connection need to be tightened 由于起连接作用的普通螺栓需要带帽拧紧， with a cap, the traditional technology 而传统的技术无法实现在梁柱体内施工，只 cannot realize the construction inside the 能采取现场焊接，不但费时费力，电焊还会 beam-column body, so on-site welding 对环境造成污染；而自锁式单向螺栓新技术 is the only choice. It is not only time- 则由于螺栓构造的改进，可以直接紧固在梁 consuming and laborious, but also causes 柱体内，其冷连接方式十分环保，简易方便 pollution to the environment. The new 的单面施工也使工效大为提高。 self-locking one-way bolt can be directly fastened in the body of beam-column 验收组专家表示：作为国家重点研发 计划“绿色建筑及建筑工业化”重点专项， 自锁式单向螺栓新技术在重庆率先应用成 Oriental minggui 功，将为我市乃至全国绿色建筑工业化起到 极大的推动作用。 2019 due to the improvement of bolt structure. The cold connection mode is very environment-friendly, and the simple and convenient single-side construction also greatly improves the efficiency. Experts from the inspection group said: as the key special project of national key research and development program \"green building and building industrialization\", the new self-locking one-way bolt was successfully applied in Chongqing first, which will play a great role in promoting green building industrialization in our city and even the whole country. 47

Show reports 展会报道 2019 48 [ 东方铭柜 ] 之 第十六届俄罗斯莫斯 [Oriental Minggui]The 16th Russia 科国际紧固件贸易展 Moscow International Fastener FASTTEC Trade Exhibition FASTTEC Oriental minggui 第十六届俄罗斯莫斯科国际紧固件贸易展 FASTTEC 如期而来，东方铭柜也应邀参加了此 次盛展。俄罗斯国际紧固件展在东欧地区具有很 莫斯科 CROCUS 展览中心 强的影响力。 Moscow CROCUS Exhibition Center 东 方 铭 柜 英 文 版 杂 志《China Fastener The 16th Russia Moscow 东方铭柜展位 Media》在展会上颇受俄罗斯客户喜爱，展位上 International Fastener Trade Exhibition Oriental Minggui Booth 客户络绎不绝。 FASTTEC came on schedule, and the Oriental Minggui was also invited to with a wide range of categories and high 该展汇聚了国际著名的紧固件产品、设备 participate in the grand exhibition. technology content, representing the 制造商和批发商，展会上将展出各种各样的产品， The Russian International Fasteners technological trends and fashion trends 类别繁多，科技含量高，代表了相关行业的技术 Exhibition has a strong influence in 走向和流行趋势。 Eastern Europe. 该展会呈现给专业观众紧固件行业的最新 The English magazine of Oriental 成果和产品，已经成为紧固件行业地区及全球发 Minggui China Fastener Media was very 展趋势的风向标。展会的专业性和国际化已经获 popular among Russian customers at 得了“国际展览业协会”UFI 的认可。 the exhibition, and the customers at the booth were on an endless stream. 展会展出各种最新的产品，类别繁多，包 括标准及非标准紧固件及各类电动工具等，科技 The exhibition brings together 含量高，代表了相关行业的技术走向和流行趋势， internationally renowned fastener 是建筑商、承包商、开发商、设计师、工程师、 products, equipment manufacturers 供应商和分销商获取资讯和产品的主要源头。 and wholesalers. The exhibition will showcase a wide range of products, 俄罗斯市场分析 俄罗斯作为世界上仅有的极具潜力的成长 性市场，与我国的贸易正在迅速增长，据俄罗 斯海关统计，2017 年 1-11 月，俄罗斯与中国货 物进出口额为 776.0 亿美元，其中，俄罗斯对 中国出口 344.0 亿美元，占俄罗斯出口总额的 10.8%；俄罗斯自中国进口 432.0 亿美元，占俄 罗斯进口总额的 21.2%。截止到 11 月，中国为 俄罗斯第一大出口市场和第一大进口来源地。 近几年 , 随着俄罗斯建筑市场的稳步发展， 五金紧固件的需求量每年以 10% 的平均速度增 长，俄罗斯五金紧固件技术薄弱，严重依靠进口， 全国只有 120 家左右的五金生产企业，大多数 都是中小企业，其国内的市场依靠德国、中国和 美国产品来满足，我国产品由于价格具有明显优 势，技术过硬，将赢得越来越大的市场份额。