PUR

NURTURING YOUR SKIN THROUGH EVERY STAGE 温和滋养肌膚·跨足各年厅

Belief in Ageless Skincare 護不受年限制的信念

PUR is a skincare series dedicated to gentle care, spanning from prevention to repair, and formulated with a blend of seabuckthorn andotherpreciousplant ingredients developedby Germanbeauty experts and scientists. Covering various age groups, PUR is suitable for all skin types, creating a comprehensive journey towardsbeauty.

PUR系列·專注于温和呵護、防至修複肌膚·融合了沙棘及其他珍植物成分，由德國美容專家及科學家的研發産品。PUR跨足各個年龄段，適合每個膚質，打造全方位美麗征程。

MAKEUPREMOVEROIL 卸妆油REINIGUNGSOL

Crafted with wild seabuckthorn oil from Inner Mongolia and infused with jojoba oil, sunflower seed oil, and lime peel oil, this plant-based elixir mimics the skin's natural sebum, delicately melting away makeup while leaving a soothing, moisturising touch. With a non-greasy texture, quick emulsification, and a post-use skin that feels moisturised without an oily film,i is suitable for heavy or light makeup, offering a mild and thorough solution to relieve the burden ofmakeup.

采用内蒙古野生沙棘果油搭配荷荷芭油丶向日葵籽油和橙皮果油，是一種舆肌天然油脂相似的植物油。它能温和輕柔地溶解彩妝·同時為肌虐留下滋潤的觸感。質地潤而不油，乳化速度快，用完後皮膚很潤，没有油膜感，不容易問痘和長開口。無日妝多濃重，還是輕盈自然，PUR卸妆油都能温和徹底地解除化妆的負。

2 GENTLE CLEANSER 潔面乳 GENTLEGESICHTSREINIGER

Crafted with the potent essences of seabuckthorn, tea tree, and meadowsweet. This formula provides deep cleansing with anti-inflammatory and antibacterial properties. Ensure your skin stays clean, healthy and balanced. 融合了沙棘、茶樹和繡線菊三重精華，温和而清新的配方，有效深層清潔，潔虐同時消炎抗菌，為肌膚带 來保濕呵護·以確保肌保持清潔丶健康和平衡。

3 EXFOLIANTGEL 去角質凝膠PEELENDES REINIGUNGSGEL

A special formulation blends BHA and PHA with nourishing seabuckthorn and niacinamide without abrasive particles.lt deeply purifiesthe face,unclogs and cleanses pores, and accelerates skin regeneration,thereby improving skin elasticity and firmness.

融合了温和 {\upbeta} -羟基酸（BHA）和多羟酸（PHA)·煙酰胺與沙棘的滋養精華，不含磨砂粒子。可深層淨化面部、暢通及淨化毛孔，加速皮再生，增加肌膚彈性和繁致度。

USAGEINSTRUCTIONS使用方法

STEP1 MAKEUPREMOVEROIL卸妆油

STEP2

GENTLECLEANSER洁面乳

Step 1:Dispense1-2pumps of MakeUpRemoverOil onto your dry palm and then spread it over your dry face. Massage in a circular motion, ensuring that it effectively dissolvesmakeupanddirt.

Step 2: After a moment, moisten your fingers with a small amountofwatertoemulsifytheMakeUpRemoverOil thenrinsethoroughlywithwater.

步1：按壓1-2次卸妝油于幹爽的掌心，塗抹于幹爽的部。以指腹輕輕按摩，使彩妆汗垢充分被卸妝油溶解。

步2：片刻後，手指蘸取少量清水進一步按摩乳化，最後用清水洗淨即可。

Gently massage onto damp skin using circular motion, then rinsethoroughlywith water.

以打圈的方式將錦密的泡沫在濕潤的肌膚上按摩片刻·以清水徹底冲淨即可。

STEP3 EXFOLIANTGEL去角质凝胶

With dry hands and face, take an appropriate amount of the product and gently massage it onto your face for a moment until white keratin particles appear. Then, rinse thoroughly with water. Recommended to use 1-2 times weekly.

使用方法：韩手韩，取適量本品于部按摩片刻，直至揉出白色角質類，最後用清水洗淨即可·建每周使用1-2次°