A Perfect Work Mate

Matte

1

What is Matte

设计的风向比季节流转更快，但经典设计却总能一次又一次地回到主流视野。

震旦向包豪斯致敬，设计Matte系列洽谈桌，遵从“少即是多”（Less is more)的设计理念，参考造型简单以

及功能极致的代表作：瓦西里椅、红蓝椅，创新运用纯粹的金属切割工艺，让Matte洽谈桌外观精湛而细腻，

实现艺术与技术的完美融合，也注重功能和空间搭配的结合。

Matte是由“伙伴、朋友”的英文单词mate发展而来，传递亲密无间的团队氛围。Matte可满足2~4人、4~6人

团队协同办公需求，灵活运用于商务接待、洽谈及小组讨论的办公场所。

Design style changes quite rapidly. Yet the trace of classical design elements can always be found in

mainstream designs.

Aurora will pay a tribute to Bauhaus. Following Bauhaus’ design concept that less is more, the Matte

tables have been inspired by Wassily chair and Red and Blue Chair which are structurally simple but

functionally multiple. Due to the innovative application of pure metal cutting technology, the Matte

tables look exquisite, fine and smooth. A really perfect combination of art and technology, and of function and space.

Derived from the English word “mate” which means friends and partners, Matte implies the close and

friendly team atmosphere. For 2 to 4 and 4 to 6 members, Matte tables will meet their needs for collaborative office work. It’s an ideal choice for commercial reception, negotiation, group discussion and

other occasions.

2 Matte Table

桌板形状多样，拥有圆润与长条造型；色彩随心搭配，让办公空间更独特。

The Matte tables have round and long table boards for customers to

opt. As to color, customers can choose as they like to make their office

space more unique.

3

5

4

5

6

7

8

9

增加桌面电源，满足短时工作与小型会议用电需求；电源走线巧妙隐藏于桌腿，让视觉

更整齐简洁。

The table top with power source will meet electricity needs during short

work periods and small meetings. The wires are skillfully hidden in table

legs, creating a pleasant visual effect.

Matte亦能摇身一变成为餐桌和吧桌，可站可坐，成为茶水吧、公共食堂的百搭之选。

Also the Matte tables can be turned into dining and bar tables and used flexibly at

bar and public canteens.

10

11

12

13

巧妙地调和非正式空间氛围，展现出舒适而富有活力的氛围，鼓励人们尽情

地分享与交流。

The Matte tables will reconcile the atmosphere of informal space,

making it more comfortable and dynamic. There people are more willing

to share and communicate with each other.

14 Work Lounge

若休闲空间足够大，则可以考虑长条形Matte茶几，为空间增添更多趣味和变化。

If the relaxing space is big enough, it‘s recommended to choose the long

Matte tables which will make the space more interesting and different.

15

8

16

17

桌板

立柱

18 斯塔图白 NY-81（吧桌不适用）

S81 白色 S55 碳灰色

M21 自然橡木色 M22 浅白橡木色 M25 原野橡木色 M32 浅咖橡木色

M34 深咖橡木色 M81 白色

T11 不锈钢拉丝

四星脚

碳灰色 S55

WP181 白色

S81 白色

无电源款 W/O Power Source

Matte Finishes and Materials | 材质搭配

19

M21 M22 M25 M32 M34 M81 WP181 NY-81

● ● ／／／ ● ● ／

●●●●●●● ／

●●●●●●●●

桌板

M21 M22 M25 M32 M34 M81 WP181

●●／／／●●

●●●●●●●

●●●●●●●

桌脚

桌脚 桌板

S81

S55+T15

S55

S81

S55+T11

S55

20 桌板

立柱

斯塔图白 NY-81（仅长条形桌板适用）

碳灰色 S55

M32 浅咖橡木色

M24 浅黄橡木色 M25 原野橡木色

M81 白色

T15本色抛光

四星脚

碳灰色 S55

M34 深咖橡木色

电源款+茶几 W/Power Source + Tea Table

S81 白色

S81 白色

M21 自然橡木色 M22 浅白橡木色

Matte Finishes and Materials | 材质搭配

21

型录印刷可能存在色差，颜色请以实物为准

●●●●●

●●●●●

M24 M25 M32 M34 M81

●●●●／／●／

●●●●●●●●

●●●●●●●●

●●●●●●

●●●●●●

M24 M25 M32 M34 M81 NY-81

M21 M22 M24 M25 M32 M34 M81 NY-81

桌脚 桌板

桌脚 桌板

桌脚 桌板

S81

S55+T15

S55

S55+T15

S55

S55+T15

S55

矩形洽谈桌

700 x 700 x 680 mm

22

圆形洽谈桌（带电源）

Ø 1000 x 680 mm

Ø 1200 x 680 mm

弧形洽谈桌（带电源）

1000 x 1000 x 680 mm

1200 x 1200 x 680 mm

1000 x 1000 x 740 mm

1200 x 1200 x 740 mm

长条形洽谈桌（带电源）

1600 x 750 x 680 mm

矩形茶几

1400 x 600 x 400 mm

圆形洽谈桌

800 x 800 x 740 mm

吧桌

700 x 700 x 1050 mm

矩形洽谈桌（带电源）

1000 x 1000 x 680 mm

1200 x 1200 x 680 mm

1000 x 1000 x 740 mm

1200 x 1200 x 740 mm

洽谈桌（电源款） Meeting Table（W/ Power Source）

洽谈桌（无电源款） Meeting Table（W/O Power Source）

茶几 Tea Table

Matte Specifications | 规格尺寸

单位 Unit: mm

202406