该页无缩略图
2 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
3 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
2 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
3 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
目录 TABLE OF CONTENTS
主辦單位
Organizer
展會資料
Show Information
展會活動日程
Show Activities
賀詞
Congratulatory Message
歡迎詞
Welcome Message
國際技術會議
International Technical Conference
華南智能制造與科技創新主題區
智造會議
Southern China Smart Manufacturing &
Innotech Pavilion SMART Conference
展會平面圖
Show Floor Plan
參展商名錄（依公司英文名排序）
List of Exhibitors
(Arranged by Alphabetical Order)
參展商簡介（依公司英文名排序）
Exhibitor Profile
(Arranged by Alphabetical Order)
承辦單位 Event Manager 展會媒體專刊 Media Special Coverage
本展覽會場刊內容經由參展商或其代理提供。主辦單位已盡可能確保內容准確，如有任何錯漏，主辦單位恕不負責。
The content of this Show Directory is based on the information provided by exhibitors and/or their agents. While every effort has been
made to ensure the accuracy, the Organizers accept no liability for any errors or omissions that may occur.
主辦單位 Organizer
支持單位 Supporting Organizations
中國國際貿易促進委員會珠海市分會 China Council for the
Promotion of International Trade, Zhuhai Sub-Council
中國國際商會珠海商會 China Chamber of International Commerce
Zhuhai Chamber of Commerce
香港中華廠商聯合會
Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong
重慶市電子電路制造行業協會
Chongqing Printed Circuit Manufacturing Industry Association
東莞市電子信息產業協會
Electronics Information Industry Association of Dongguan
廣東省環境保護產業協會
Guangdong Association of Environmental Protection Industry
香港電器業協會
Hong Kong Electrical Appliance Industries Association
香港電子業商會
Hong Kong Electronics Industry Association (HKEIA)
香港電子業總會 Hong Kong Electronics Industry Council
香港生產力促進局 Hong Kong Productivity Council
香港表面處理學會 Hong Kong Surface Finishing Society
香港供應管理協會 Institute for Supply Management Hong Kong
江西省電子電路行業協會 Jiang Xi Printed Circuit Association
深圳市會議展覽業協會
Shenzhen Conference Exhibition Association
深圳市電子行業協會
Shenzhen Electronics Industries Association (SZEIA)
香港工業總會 The Federation of Hong Kong Industries
珠海市線路板行業協會 Zhuhai Printed Circuit Association (ZHPCA)
支持單位 Supporting Organizations
WECC 成員 WECC Members
中國電子電路行業協會 China Printed Circuit Association (CPCA)
印度電子產業協會 Electronic Industries Association of India (ELCINA)
印度印刷電路板協會 Indian Printed Circuit Association (IPCA)
國際電子工業聯接協會
IPC—Association Connecting Electronics Industries (IPC)
日本電子回路工業會
Japan Electronics Packaging and Circuits Association (JPCA)
韓國電子回路產業協會
Korea Electronics Packaging and Circuits Association (KPCA)
台灣電路板協會 Taiwan Printed Circuit Association (TPCA)
泰國電路板協會 Thailand Printed Circuit Association (THPCA)
歐洲印刷電路協會 The European Institute of Printed Circuits (EIPC)
* 以上排名按英文字母順序排列
Organizations' name is listed in alphabetical order
5
6
9
14
46
52
54
60
66
80
更新截至 Updated as of： 2023.11.20
4 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
5 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
主办单位 Organizers
香港線路板協會 HONG KONG PRINTED CIRCUIT ASSOCIATION (HKPCA)
香港秘書處 HONG KONG Secretariat
香港九龍尖沙咀東部科學館道 1 號康宏廣場南座 15 樓 1508 室
Unit 1508, 15/F, Greenfield Tower, Concordia Plaza,
No. 1 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong
電話 Tel: (852) 2155-5099
傳真 Fax: (852) 2155-9099
電郵 Email: secretary@hkpca.org
網址 Website: www.hkpca.org
深圳秘書處 SHENZHEN Secretariat
中國廣東省深圳市福田區民田路 178 號華融大廈 26 樓 2607A 室
Unit 2067A, 26/F, Huarong Building, 178 Mintian Road,
Futian District, Shenzhen, China 電話 Tel: (86-755) 8624-0033
傳真 Fax: (86-755) 8624-0022
電郵 Email: secretary@hkpca.org
網址 Website: www.hkpca.org
香港線路板協會 (HKPCA) 於 2000 年成立的行業協會。本會乃世界電子電路理事會 (WECC) 成員，有助與海外線路板團
體聯系和交流，WECC 其他成員包括 CPCA、EIPC、ELCINA、IPC、IPCA、JPCA、KPCA、THPCA 和 TPCA。作為唯
一代表香港 PCB 行業的協會，本會旨在促進和維護線路板行業的權益，為業界提供多元化的交流平台，加強本地、海外
同業的溝通，並代表業界向政府及其他有關團體表達意見。為向會員提供更優質服務，本會設立不同委員小組，統籌多方
面活動。我們希望透過年度展覽會、季度會刊以及技術研討會，讓會員可以了解當前的市場與趨勢、深入探討各種技術創
新。本會每年專訪香港及華南地區的主要制造商及設備供貨商，搜集數據制作市場調查報告，希望為會員提供可靠信息，
協助籌劃業務發展及技術提升。本會亦會參加各國舉辦有關線路板行業的會議和展覽務求取得更多市場資訊與會員分享。
因本會大部分會員在中國內地均設有生產基地，故本會一直努力搜集中國政府頒布的政策、環保法規和海關條例並與會員
分享。為促進會員商機及發展，本會積極在中港兩地組織各種技術講座、商務研討會、培訓、大型會議及展覽會等活動。
HKPCA is founded in 2000 by a group of Hong Kong PCB manufacturers. We are also a member of the World Electronic
Circuits Council (WECC), which allows us to maintain closer connections with overseas printed circuit associations.
Other WECC members include: CPCA, EIPC, ELCINA, IPC, IPCA, JPCA, KPCA, THPCA and TPCA. As the unique
representative of the Hong Kong PCB industry, we aim to promote and maintain the rights and interests of the industry.
The role of the association is to liaise and facilitate communication within the PCB industry locally and internationally
through a diversified communication platform. HKPCA also represents the industry by providing our ideas and opinions
to the government and relevant organizations. To provide better services, different sub-committees have been set up
to organize activities for our members. We hope to keep members updated with current market trends and expand their
knowledge in advanced technology through our annual tradeshow, quarterly publishing, frequent training and seminars.
HKPCA publishes an annual market survey report after interviewing key manufacturers and equipment suppliers in
the industry within Hong Kong and South China. Through the report, we hope the information can assist enterprises to
develop their business and technology required in the industry. We attend relevant conferences and exhibitions around
the world to collect as much as information and news for our members. As many members have set up production base
in China, HKPCA have put forth efforts on collecting information from the Chinese government, such as environmental,
customs policies and regulations, and sharing them with members. In addition, opportunities and developments are
encouraged by the technical seminars, conferences, training courses, conventions and exhibitions that are organized for
the industry in Hong Kong and China.
6 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
展会资料 Show Information
2023 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen)
2023 國際電子電路 ( 深圳 ) 展覽會
展會日期及時間 Show Dates & Time
展會第 1 天
First day of the exhibition 10:00 – 17:00
展會第 2 天
Second day of the exhibition 09:00 – 17:00
展會第 3 天
Third day of the exhibition 09:00 – 16:00
主辦單位 Organizer
香港線路板協會有限公司
Hong Kong Printed Circuit Association Limited
香港九龍尖沙咀東部科學館道 1 號康宏廣場南座 15 樓 1508 室
Unit 1508, 15/F, Greenfield Tower, Concordia Plaza, No. 1
Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong
電話 Tel: (852) 2155-5099
傳真 Fax: (852) 2155-9099
電郵 Email: secretary@hkpca.org
網址 Website: www.hkpca.org
支持單位 Supporting Organizations
中國國際貿易促進委員會珠海市分會 China Council for the Promotion of International
Trade, Zhuhai Sub-Council
中國國際商會珠海商會 China Chamber of International Commerce Zhuhai
Chamber of Commerce
香港中華廠商聯合會 Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong
重慶市電子電路制造行業協會 Chongqing Printed Circuit Manufacturing Industry
Association
東莞市電子信息產業協會 Electronics Information Industry Association of Dongguan
廣東省環境保護產業協會 Guangdong Association of Environmental Protection Industry
香港電器業協會 Hong Kong Electrical Appliance Industries Association
香港電子業商會 Hong Kong Electronics Industry Association (HKEIA)
香港電子業總會 Hong Kong Electronics Industry Council
香港生產力促進局 Hong Kong Productivity Council
香港表面處理學會 Hong Kong Surface Finishing Society
香港供應管理協會 Institute for Supply Management Hong Kong
江西省電子電路行業協會 Jiang Xi Printed Circuit Association
深圳市會議展覽業協會 Shenzhen Conference Exhibition Association
深圳市電子行業協會 Shenzhen Electronics Industries Association (SZEIA)
香港工業總會 The Federation of Hong Kong Industries
珠海市線路板行業協會 Zhuhai Printed Circuit Association (ZHPCA)
* 以上排名按英文字母順序排列 Organizations' name is listed in alphabetical order
承辦單位 Event Manager
柏堡活動策劃有限公司
Baobab Tree Event Management Company Limited
香港 Hong Kong
香港九龍灣啟祥道 26 號
同力工業中心 A 座 6 樓 A11 室
Room A11, 6/F, Block A,
Tonic Industrial Centre, 26 Kai Cheung Road, Kowloon Bay,
Hong Kong
電話 Tel: (852) 3520-3638
傳真 Fax: (852) 3520-3618
電郵 E-mail: info@hkpcashow.org
網址 Website: www.baobab-tree-event.com
廣州 Guangzhou
中國廣東省廣州市越秀區中山三路 33 號中華國際中心 B 塔 5902 室
郵編：510055
Room 5902, 59/F, Tower B, Chinese International Center,
No.33 Zhongshan 3rd Road, Yue Xiu District, Guangzhou,
Guangdong Province, 510055, China
電話 Tel: (86) 020-3758 3765
傳真 Fax: (86-20) 8765-5805
電郵 E-mail: info@hkpcashow.org
網址 Website: www.baobab-tree-event.com
中國深圳國際會展中心（寶安）5,6,7,8 號館
Hall 5,6,7,8 Shenzhen World Exhibition & Convention Center (Bao'an), China
展會地點 Venue
WECC 成員 WECC Members
中國電子電路行業協會 China Printed Circuit
Association (CPCA)
印度電子產業協會
Electronic Industries Association of India (ELCINA)
印度印刷電路板協會
Indian Printed Circuit Association (IPCA)
國際電子工業聯接協會
IPC—Association Connecting Electronics
Industries (IPC)
日本電子回路工業會
Japan Electronics Packaging and Circuits
Association (JPCA)
韓國電子回路產業協會
Korea Electronics Packaging and Circuits
Association (KPCA)
台灣電路板協會
Taiwan Printed Circuit Association (TPCA)
泰國電路板協會
Thailand Printed Circuit Association (THPCA)
歐洲印刷電路協會
The European Institute of Printed Circuits (EIPC)
支持單位 Supporting Organizations
中國廣東省深圳市福田區民田路 178 號華融大廈 26 樓 2607A 室
Unit 2067A, 26/F, Huarong Building, 178 Mintian Road,
Futian District, Shenzhen, China
電話 Tel: (86-755) 8624 0033
傳真 Fax: (86-755) 8624 0022
電郵 Email: secretary@hkpca.org
網址 Website: www.hkpca.org
7 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
8 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
9 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
更新截至 Updated as of： 2023.11.20
活動
Activities
開幕典禮
Opening Ceremony
展覽會
Exhibition
國際技術會議
International Technical
Conference
日期及時間
Date & Time
展會第 1 天
First day of the exhibition 10:00 – 10:30
展會第 1 天
First day of the exhibition 10:00 – 17:00
展會第 2 天
Second day of the exhibition 09:00 – 17:00
展會第 3 天
Third day of the exhibition 09:00 – 16:00
展會第 1 天
First day of the exhibition 10:40 – 17:00
展會第 2 天
Second day of the exhibition 10:45 – 16:10
地點
Venue
南登錄大廳
South Lobby
5,6,7,8 號館
Halls 5,6,7,8
6 號館 (6F65)
Hall 6 (6F65)
展会活动日程 Show Activities
10 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
11 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
12 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
13 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
14 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
李國彬先生﹐ JP
香港特別行政區 創新科技署 署長
Mr. Lee Kwok Bun, Ivan, JP
Commissioner for Innovation and Technology
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
開拓進取
惠商益羣
贺词 Congratulatory Message
15 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
贺词 Congratulatory Message
黃少珠女士 , JP
香港特別行政區 工業貿易署 署長
Ms. Wong Siu Chu, Maggie, JP
Director-General of Trade and Industry
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
16 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
17 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
贺词 Congratulatory Message
Alun Morgan 先生
歐洲印制電路協會 會長
Mr. Alun Morgan
Chairman
The European Institute for the PCB Community (EIPC)
To the Chairman of the HKPCA,
EIPC are proud that we have been, within the World Electronic Circuit Council (WECC), a sister organisation of the HKPCA for
many years. We appreciate all the co-operation and support we have received from your association over the years, the exchange
of technology, the hospitality at all the China events and the friendship and good relationship between the people within our
organisations.
We believe you have made a huge difference in the Hong Kong electronics industry over the years and your involvement and
influence is still very active and appreciated. A lot of good work has been done locally and internationally and the EIPC can certainly
appreciate the positive impact at a global level.
It is EIPC's sincere wish to remain very close to the HKPCA, both now and in the future, and we certainly will continue our efforts to
develop new projects and activities together in harmony and with a positive spirit.
We wish you a highly successful exhibition.
With sincere regards,
Alun Morgan
Chairman EIPC
M Thiyagarajan 先生
印度印制電路板協會 會長
Mr. M Thiyagarajan
President
Indian Printed Circuit Association (IPCA)
Dear Participants and Show Organizers of 2023 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) presented by HKPCA,
On behalf of Indian Printed Circuit Association (IPCA) and myself, I would like to extend my warmest Congratulations on your 2023
Show!!!
IPCA as always look forward to reinforcing the friendship and have close communication as usual with HKPCA in collection of
appropriate information, exchange of beneficial information, joint exhibition for the trade shows and signing up joint ventures which
contribute for the growth of our economy in general and PCB Industry in particular.
Our Best Wishes for a very successful show!!!
M THIYAGARAJAN
President, Indian Printed Circuit Association (IPCA)
18 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
贺词 Congratulatory Message
John W. Mitchell 博士
IPC – 國際電子工業聯接協會 ® 總裁及 CEO
Dr. John W. Mitchell
President and CEO
IPC – Association Connecting Electronics Industries®
IPC extends its best wishes to HKPCA for a successful 2023 International Electronics Circuit Exhibition
(Shenzhen). The electronics manufacturing industry continues to grow and change, and there's no
better place to participate in the excitement than at this exhibition. IPC is pleased to support the event
and we look forward to collaborating with HKPCA on future endeavors.
No other electronics industry event in China provides the wide array of technical knowledge and
expertise and cutting-edge products and services that the HKPCA show delivers. I am confident
that this year's event will provide attending industry professionals with a premier business platform
for sourcing, networking, and knowledge exchange via the exhibition floor and technical conference
program.
Our best wishes for a productive and successful 2023 Show!
Dr. John W. Mitchell
President and CEO
IPC
19 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
20 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
2 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
21 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
贺词 Congratulatory Message
小林俊文先生
日本印制電路板協會 會長
Mr. Toshifumi Kobayashi
Chairman
Japan Electronics Packaging and Circuits Association
Dear Mr. Chung,
On behalf of JPCA, it is both an honor and a pleasure to extend our warmest congratulations on the commencement of the HKPCA
Show 2023, the most significant PCB event in South China.
With the HKPCA Show 2023 underway, we eagerly anticipate the opportunities for further collaboration and partnership. We aspire
to share knowledge, insights, and foster new relationships that will contribute to the overall development of our field.
May the show achieve resounding success, and may our shared commitment to excellence continue to illuminate the path forward.
Toshifumi Kobayashi
Chairman, JPCA
Cheol-Dong Cheong 先生
韓國電子回路產業協會 會長
Mr. Cheol-Dong Cheong
Chairman
Korea Electronics Packaging and Circuits Association
On behalf of the Korea Electronics Packaging and Circuits Association and personally, I would like to extend our heartfelt
congratulations on the 2023 HKPCA Show. Over the years, the Hong Kong Printed Circuit Association (HKPCA) has played a pivotal
role in the global PCB industry. There is no doubt that the HKPCA show will continue to serve as a prominent platform for the PCB
industry, facilitating sourcing, networking, knowledge exchange, and product showcasing to the world.
In particular, the theme of the 2023 HKPCA Show, “Digitalization + AI = Future,” holds promise for creating a better future through
PCB technology. On this special occasion, I wish all of you new successes, happiness, and good health. I eagerly anticipate the
opportunity to meet and collaborate with you in 2023.
Sincerely,
Cheol-Dong Cheong
Chairman, Korea Electronics Packaging and Circuits Association
22 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
23 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
24 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
贺词 Congratulatory Message
李長明先生
台灣電路板協會 理事長
Mr. Maurice Lee
Chairman
Taiwan Printed Circuit Association
On behalf of Taiwan Printed Circuit Association (TPCA), it is with great pleasure that I extend our warmest congratulations to HKPCA
on the highly anticipated International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen).
We are thrilled to learn about the exciting developments surrounding this year's exhibition, with its theme of \"Digitalization + AI =
Future.\" The larger scale, enhanced lineup of exhibitors, and the comprehensive product range promise an enriching experience
for all participants. Your commitment to showcasing new products and solutions covering the entire PCB and EA industry chain is
commendable, and we believe this event will play a pivotal role in advancing technological innovation and international cooperation
within the industry. Your dedication to fostering a platform for networking and collaboration is truly appreciated, and we look forward
to contributing to the success of the event.
International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) has consistently served as a valuable platform for PCB industrial
manufacturers, enabling them to foster product innovation, advance technology, and establish connections with potential business
associates. With genuine sincerity, I wish HKPCA tremendous success in the forthcoming International Electronics Circuit Exhibition
(Shenzhen). May this event exceed all expectations, inspire new possibilities, and bring forth remarkable achievements for the
participants and the industry as a whole.
With warmest regards,
Maurice Lee
Chairman of TPCA
Pitharn Ongkosit 先生
泰國印制電路板協會 會長
Mr. Pitharn Ongkosit
President
Thailand Printed Circuit Association
As we gather to mark the commencement of the HKPCA 2023 exhibition, I would like to extend my warmest congratulations on this
momentous occasion. It is a pleasure to welcome all the leaders and members of HKPCA to this prestigious event.
Over the years, HKPCA has consistently played a pivotal role in promoting excellence in the global PCB industry. The choice of this
year's theme, \"Digitalization + AI=Future,\" reflects HKPCA's dedication to advancing technology and innovation in the PCB field.
I am pleased to offer my heartfelt congratulations to HKPCA for their outstanding efforts in organizing HKPCA 2023. I am confident
that this year's exhibition will be a resounding success, providing both exhibitors and visitors with a rich and fulfilling experience.
Wishing you every success for this year's show and looking forward to witnessing the impact it will undoubtedly have on the industry.
Best regards,
Pitharn Ongkosit
President, THPCA
25 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
26 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
贺词 Congratulatory Message
探究科研创未来
连年业务显高升
容錦泉教授 PhD, CEng, FHKIE, FHKAAST, Sr MIEEE,
MIET, SrMHKSQ
產品可靠性暨系統安全研發中心 研發中心總監及執行董事
線路板科技開發中心 主管
Ir Professor Winco K.C. Yung, PhD, CEng, FHKIE,
FHKAAST, Sr MIEEE, MIET, SrMHKSQ
Centre Director and Executive Director, Centre for Advances in Reliability and
Safety (CAiRS)
Centre-in-Charge, PCB Technology Centre
孫玉凱先生
珠海市電子電路行業協會 會長
Mr. Sun Yukai
Chairman
Zhuhai Printed Circuit Association
我谨代表珠海市电子电路行业协会表示
热烈的祝贺，并衷心预祝本届国际电子
电路（深圳）展览会取得圆满成功。
27 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
28 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
贺词 Congratulatory Message
蔡志浩先生
江西省電子電路行業協會 會長
会务昌隆，产业振兴
趙欣然先生
深圳市電子行業協會秘書長
创新局面，披荆斩棘，
铸就辉煌
29 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
30 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
31 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
32 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
贺词 Congratulatory Message
王青雲先生
重慶市電子電路制造行業協會 會長
孫正傑先生
重慶市電子電路制造行業協會 首席高級顧問、秘書長、客座教授
热烈庆祝：
由香港线路板协会主办的 2023 国际电子电路（深圳）展览会圆满成功！
搭建沟通桥梁 共促企业交流
引领行业发展 助推产业腾飞
張偉先生
東莞市電子信息產業協會 榮譽會長
Mr. Zhang Wei
Honorary President
Electronics Information Industry Association of Dongguan
让我们共同助力电子电路技术快速发
展，促进电子信息产业向更高水平迈进。
33 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
34 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
35 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
贺词 Congratulatory Message
周禮信先生
香港供應管理協會 會長
Mr. Nelson Chow
President
Institute for Supply Management Hong Kong
I am very pleased to extend my congratulations to the Hong Kong Printed Circuit Association (HKPCA) on the occasion of the 2023
HKPCA Show.
I applaud the Show for successfully reconstructing the digital economy, stimulating economic development, and changing our daily
life in a variety of ways including transportation, safety, education, tourism and more, for the benefit of our community.
We look forward to continuing our partnership with HKPCA, and congratulations to HKPCA again for the continuous success in
organizing the show!
陳祖恆議員
香港生產力促進局主席
Hon Sunny TAN
Chairman
Hong Kong Productivity Council
凝聚众智 携手奋进
36 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
贺词 Congratulatory Message
蘇煜均博士
香港電子業商會 會長
Dr So Yuk-kwan
Chairman
The Hong Kong Electronic Industries Association
吳民卓博士
香港電子業總會主席
Dr Alfred Ng
Chairman
Hong Kong Electronics Industry Council
福客盈門
2023 國際電子電路（深圳）展覽會誌慶
共創商機 精研科技
香港電子業總會主席
吳民卓博士敬賀
37 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
38 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
贺词 Congratulatory Message
史立德博士
香港中華廠商聯合會 會長
Dr Shi Lop Tak, Allen, BBS, MH, JP
President
The Chinese Manufacturers’ Association of Hong Kong
倫達基先生
香港電器業協會 理事長
Mr. Herbert Lun
President
Hong Kong Electrical Appliance Industries Association
2023 國際電子電路（深圳）展覽會開幕誌慶
科技創新 引領前沿
香港中華廠商聯合會第四十二屆會長
史立德博士敬賀
宏猷共商 創新前程
39 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
40 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
41 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
贺词 Congratulatory Message
張志恆先生
香港表面處理學會 會長
Mr. Chang Chi Hang, Nicholas
Hong Kong Surface Finishing Society
莊子雄先生
香港工業總會 主席
Mr. Steve Chuang
Chairman
The Federation of Hong Kong Industries
2023 年國際電子電路（深圳）展覽會誌慶
日新月異 科技興邦
香港工業總會主席
莊子雄先生敬賀
才彥匯聚 推動商貿
42 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
43 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
44 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
45 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
46 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
欢迎词 Congratulatory Message
鐘泰強先生
香港線路板協會 會長
Mr. Canice Chung
Chairman
Hong Kong Printed Circuit Association
I would like to extend a warm welcome to all the distinguished, guests, visitors and exhibitors attending the 2023 International
Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen), (HKPCA Show)!
It is with great pride that we reflect on the 20th over years' journey of this event, we initiated this event with the vision of providing
a platform for industry peers to showcase their products and exchange knowledge. From its humble beginnings as a regional trade
event, it becomes one of the world's largest international event in the PCB Industry today.
Attracting tens of thousands of high quality buyers and industry professionals every year, HKPCA Show offers many opportunities
for sales, technology show casing, networking, learning and business collaborations. The diverse range of products and solutions
tailored toward industry needs has ensured a fruitful experience for attendees.
In-line with our 2023 Show slogan - \"Digitalization + AI = Future\" - human beings recognize that Digitization and Artificial Intelligence
will drive the future. The emergence of 5G technology has made numerous advance digitalization possible, such as the Internet
of Things, Artificial Intelligence and Exploratory Data Analysis which also opened up opportunities for advanced PCB and high
technology IC Substrate manufacturing industry. With more and more opportunities are emerging from digitization and the rapid
integration of Artificial Intelligence into the daily life of human beings, I have confident that these will definitrely drive our industry to
new heights despite some challenges may happen on and off.
As a major event in the PCB industry, HKPCA Show will continue to work hard in monitoring the future development of the industry
trend so as to share all exhibitors and visitors with the latest industry and market changes. With this direction in mind, I am sure that
this HKPCA Show will continue to enrich businesses opportunities as well as provide solutions to lead exhibitors and visitors with
greater success.
熱烈歡迎各位嘉賓、參展商及觀眾參加 2023 國際電子電路（深圳）展覽會 !
回顧展會走過的 20 年光輝歷程，我們感到非常自豪。創辦這個展會的最初願景，我們是希望為業界同行提供一個展示產品和交流知識
的平台。很高興看到本展會從最初的區域性貿易活動，發展至今已成為全球規模最大及最具影響力之一的的線路板及電子組裝行業商
貿盛會。
我們的展會每年均吸引數以萬計的專業買家和業內精英，提供許多產品采購、技術交流、建立人脈和商業合作的機會。現場將彙聚針
對行業需求量身定制的多樣化產品和解決方案，為與會者帶來豐碩體驗。
正如我們本屆展會的主題“數字 + 人工智能 = 聯動世界”，人工智能和數字化被視為未來的發展趨勢。5G 的出現帶來了數字化方面
的持續進步，如物聯網，人工智能和探索性數據分析﹐這又反向推動為先進 PCB 和集成電路在內的各種技術發展帶來了機遇。越來越
多企業開始意識到數字化的重要性，人工智能迅速融入大眾將推動我們的行業邁向新高度。
作為 PCB 行業的領航商貿活動，我們展會將繼續努力引領推動和塑造行業的未來發展，與所有參展商和觀眾分享最新的行業和市場變
化。我相信，這一盛會將有助於為各位行業人士提供商業機會，提供解決方案，引領大家邁向更大的成功。
47 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen) (December 2023) | 2023 國際電子電路（深圳）展覽會（12 月展）
欢迎词 Congratulatory Message
卓立言先生
香港線路板協會 展委會主席
Mr. Eric Cheok
Chairman of Exhibition Organizing Committee
Hong Kong Printed Circuit Association
It is an honor to be the Chairman of the Organizing Committee of the 2023 International Electronics Circuit Exhibition (Shenzhen),
HKPCA Show once again. I am delighted to welcome you to the 21st edition of the most influential PCB trade shows in the world.
Building upon past successes, our commitment to focus on continuous improvement has driven the Show to consistently reach
new heights. Set in the Shenzhen World Exhibition and Convention Center in Bao'an, this year's event spans across 4 exhibition
halls and covers over 70,000 square meters of show floor area. With the focus on delivering an efficient visiting experience, we
have thoughtfully divided the show into 9 distinct segments of the industry's comprehensive supply chain. We have also established
a dedicated Thailand Pavilion to provide visitors with valuable insights on Thailand's investment opportunities and PCB market
conditions. We are thrilled to welcome over 600 exhibitors, who are eager to showcase their latest products and innovative solutions.
Our show is further complemented by a range of special events to provide interactive and engaging experiences for the visitors.
The International Technical Conference, Welcome Dinner and Golf Tournament for example, will provide industry professionals an
opportunity to network under relaxing circumstances, encouraging the fostering of new business relationships and facilitating lasting
partnerships.
I hope this event will prove fruitful for future business endeavors, inspiring new ideas an aid in scoring new business opportunities. I
encourage you to make the most of your time in the show and immerse yourself fully in its offerings. I trust that these three days will
inspire you with new ideas for the success in your business. Welcome to the Show
我很榮幸再次擔任 2023 國際電子電路（深圳）展覽會的組委會主席。本屆展會是我們舉辦的第 21 屆，同時也是全球最具規模及影響
力之一的線路板商貿盛會，我在此熱烈歡迎各位參與其中！
在承襲往屆成功經驗的基礎上，我們依靠持續創新發展的雄心壯志推動了展會不斷達到新的高度。本屆展會在深圳國際會展中心（寶安）
舉行，共啟用 4 個展館，展覽面積超過 70,000 平方米。為了提供高效的參觀體驗，我們戰略性地將展會劃分為 9 個主題展區，每個主
題展區都代表了整個行業產業鏈的其中一環。本屆展會亦特設泰國專區，為觀眾提供泰國線路板行業信息以及投資機會。同時，我們
還非常高興地迎來了超過 600 家參展商，他們將在展會上展示最新產品和創新解決方案。
我們還將舉辦一系列特別活動，為參觀者提供互動和有趣的體驗。例如，國際技術會議、歡迎晚宴和高爾夫球公開賽，這將為業內人
士提供一個在輕松的環境中建立聯系的機會，幫助他們開拓人脈、建立合作伙伴關系，促進業務持久發展。
我希望本屆展會能助您激發新的商業思維、獲取新商機，讓您在未來取得豐碩成果。祝願您在展會三天內度過愉快且充實的時光，再
次歡迎您參加本次展會 !
