创新的世界

TEMI+

制造执行系统 (MES)

2

WHAT IS \"INDUSTRY 4.0\"

Digitized production

» 竞争力

» 互联控制

» 操作简单

» 远程控制

» 低成本

» 高生产率

更加智能！

制造执行系统 (MES) 是一个可提供实时交互通信并辅助数据管理的有力工具。MES系统能够追踪记录从

原材料到成品之间的整个过程。

TEMI+ 是一款专门为塑胶行业开发的 MES 软件，

可通过一个高效直观的人机接口辅助充分利用时间和资源。

3

智能生产

MES

TEMI+ 是一套机载解决方案，可以为一台注塑机提供 MES 系统。 通过集成威猛 4.0，TEMI+ 既可以收集注塑机

的信息，也可以收集所有连接的威猛周边设备的信息。 HM

4

1

3

TEMI+

软硬件协同

得益于网络浏览器体系结构和 TCP/IP 通信协议，可以在各种机器上可视化 TEMI+ 接口 — 这保证

了广泛的灵活性和通用性。安全存储系统使公司符合最严格的质量标准，确保有效的产品可追溯

性。

使用简单，对工厂资源软冲击，尽量无需改变工作习惯，不会影响工厂互联性，“工业4.0”逻辑和

精益制造。

TEMI+ 和市场上其他的系统比较，其最大的优势在于和机器制造商的通信语言进行通信

（例如： Euromap、OPC-UA、Profibus、Profinet、ModBus）。

数据库

TEMI+ 使用数个不同技术的数据库

保证数据可靠性和传输速度。

数据收集器

用于收集注塑机上的数

据并转移到数据库中。

HMI

基于本地网络的 web 接

口，很容易被所有“浏览

器设备”访问。

2

5

TM

W4.0

WorkCell

TEMI+ 已经开发出一个灵活的框架，可以集成工厂内可能已经存在的各种设备，并可以连接生

产部门的所有注塑机。

强大且坚固的电脑服务器通过符合 TCP/IP 通信协议的以太网局域网控制。机载数据存储使用

HDD 和 SDD 技术，提高操作系统稳定性和数据安全性，同时可以使用 web 浏览器访问软件

页面。

TEMI+ 公司服务器

生产计划

监控

生产

现有注塑机 其他品牌

附件

TEMI+ 服务器

固态硬盘 SDD/存储层1

磁性硬盘 HDD/ 存储冗余层 2

威猛巴顿菲尔注塑机

威猛巴顿菲尔工作单元

6

软件包

一个完整、灵活的解决方案

ERP 连接模块

现有 ERP（企业资源计划）系统的工作指令可以自动传输到 TEMI+，

并且完成反馈至 ERP 系统。

IMAGOxt

IMAGOxt 是一个能够提供详细的能耗分析使企业

更加“绿色环保”的模块。通过在所有的耗能点安

装传感器，可测量并直观显示整个设备的能耗。

QMS 模块

在生产过程中，可以检索保存在 TEMI+ 中的质量检验指导书，生产任何

产品的工艺数据记录或测量读数都可以完整地追踪和正确的分配到相关

批次。

模具及机器维护

TEMI+ 的维护模块记录了工厂中所有的维护作业，并将数据传送给生产

计划器，以便更准确地规划交货时间。

生产监控

在此，所有机器的状态和他们当前订单处理可以实时检查。各生产单元更

多详细信息可以很容易通过利用监视器访问。

生产计划

知道需要做什么和什么时间是生产计划成功

的关键。这个模块提供一个简单的方法，用

于做出正确的决定和优化生产过程。

KPI 专家

TEMI+ 以一种简单、清晰的图表形式展示关键生产数据，这对于注塑成

型工厂的商业成功至关重要。

Temi + 标准包 高级包 连接包

7

IMAGOxt

8

TEMI+ 标准包

简单、快速、直观

注塑机状态

此页面显示实时加工数据。注塑机

状态由颜色编码，进度条显示批次

完成百分比。

提供了一个简单直观的视图来显示

整体过程的进展。每台注塑机都提

供了具体的生产细节。

注塑机状态直观显示

计划

计划是生产至关重要的一环。这

里，它包含两步：

» 加载命令

» 生产计划

使用可配置的生产卡，有选择性

的从现有管理系统导入，可以创

建需要分配给注塑机的任务。

以简单且直观的甘特图计划：生

产经理知道注塑机的操作状态，

轻松组织新的指令，同时有效的

通知相关部门。

使用专门的图表和产品页面，可

以轻松的掌控客户订单状态，产

品和原材料 。

生产甘特图

数据访问

标准包装因其简单、直观的操作而脱颖而出，并提供了对工厂整个机器的直接概述。

9

注塑机监控

每台机器都有一个实用且有意义的

页面。此页面包含订单进程、计划

数据和过程数据的实时视图：料垫

稳定性、计量时间、注射时间、报

警历史和其他有用数据可以自动提

取并统计到批次信息中。

页面也可以打印一个附着标签（或

QR 编码）允许提取产品信息，比

如：产品编号和描述，生产产品数

量，批次数和产品编号。在 TEMI

+ 数据库中跟踪生产代码可以提供

更多关于产品的信息。

生产 KPI

关键绩效指标 （KPI）表示有利于

监控、理解和提升一个工厂效率的

过程标记。

在系统里，TEMI+ 根据从机器上

提取的合并进程和质量数据给出有

意义的见解。平均设备启动时间、

报警数量和重启、注射时间的稳定

性和可重复性就是其中一些可获取

的关键绩效指标。产品经理可以利

用这些信息提高产品质量和加强成

型工艺。

实时访问注塑机 基础成型KPI

设备整体效率

QR 编码

10

TEMI+ 高级包

满足每一个要求

QMS（质量管理系统）

基于 ISO:9001 认证指南 ，整个系

统简单直观，可以汇编质量控制

表。

操作者可以创建控制卡，拥有“打印

”选项，在注塑机上可直接编辑控制

卡；

控制卡可以附带符合标准的检测和

测量，但同时具有即时存档，完全

可追溯, 时间缩短和过程减少的优

势。

机器和模具维护

使用新的维护模块，可以记录生产

工厂中所有的模具或机器维护工

作。

通过这种方式，操作人员可以获得

有用的机器和模具状态信息，以及

更可靠的交货时间计算。

先进的软件包通过MES提供了维护工作和质量检查的可视化。

11

» 通过 TEMI+ 要求的特定xml格式，以自动方式

将待分配给机器的订单和项目发送给 TEMI+ 。

» 提取 TEMI+ 数据库中包含周期和报警的所有生

产参数 。

» 在具备“配方远程上传功能”的机器，可以从机

器上传和下载配方。

威猛 4.0 工作单元

» 易于即时了解情况

» 直观、用户友好型

» 自动地从所有和威猛 4.0

生产单元相连接的周边设备

收集数据

» 得益于web浏览器结构 ，

可在任何地点操作

TEMI+ 连接包

系统之间的连接

ERP 连接

拥有这个包，就可以将 TEMI+ 系统和

公司现有的管理系统通过 API http 进行连

接。

主要功能： ERP - 管理 ERP - 管理

数据收集

12

IMAGO

铸就“绿色环保”企业的监控系统

» 直观性：简洁的布局和直观的图示有利于获得所有数据的全

貌，立即了解复杂的分析。

» 认知性：企业实际能耗的准确展示和分析可确保实施有效的

战略性行动决策。

» 减排：能耗分析能保障在早期识别并实施最切实可行的方法

和工艺，减少资源能源浪费。

» 环境：所有的措施都有利于改善环境状况，使企业更有可持

续性。

当前市场稳步发展，对能源优化的需求日益增长。越来越多的

企业被推动着安装能够监控能耗的系统，以便获取国家奖励，

并在应对能效方面新规定时优化自身的生产工艺。不再是仅仅

使用简单的计量器，而是利用可采集、储存并加工所有耗能点

测量数据的综合性设备，为工艺管理员提供工具实现能源优

化。

增值功能

新系统模型的优势不仅包含潜在的经济节约，还包括更可靠的

能耗方式，促使企业更加绿色环保。

13

IMAGO 是一款集成化系统，能够通过与广泛的测量仪器网络之间的通信，创建动态能耗图像。除了记

录能耗趋势以外，也可创建定制化 KPI（关键绩效指标），因此能够时刻关注企业的能源绩效。

IMAGO 监测系统可根据客户需求进行定制，旨在整合所有的工业通信仪器，其中包含先前已有的设

备。利用云服务，IMAGO 能够保障稳定地存取获得的数据，为数据加工和可视化提供了广泛的方案选

择。所有的这些特性共同确保整个企业实现最大能效。

14

安装

一体化解决方案

大范围远程访问的服务：

» 故障排查，用户支持，监控和远程检查

» 全天获取威猛全球的专业知识

» 通过较短的反应时间，提高机器的可用性和生

产能力

» 所有报告的注塑机技术问题中，70%的可以通

过远程访问解决。

远程服务：

机器配备一套控制系统，可以通过以太网执行大量

的服务功能。如果需要，威猛巴顿菲尔服务热线可

以访问用户系统，提供实时支持，分析日志，执行

诊断程序或直接在线缺陷弥补。

MES 接口，适用任何机器

Injection molding

machine type

Extra hardware

–

–

OPC-UA server through

Wittmann 4.0 router

(I/O signals,

cabling needed)

Communication

protocol

Connection to

TEMI+

W4.0

WorkCell

HM

IMMs with EUROMAP IMMs w/o digital connection

Ethernet (RJ45)

Ethernet (RJ45)

Ethernet (RJ45)

WorkCells

EUROMAP 63

(file sharing)

EUROMAP 77

(OPC-UA)

15

可追溯性

利用 TEMI+ 系统的打印标签功能，可对客

户开放每一个制品最高程度的可追溯性。

利用 TEMI+ 系统的打印标签功能，可对

客户开放每一个制品最高程度的可追溯

性。

手工装配

除了将自动化注塑机集成到系统中

的主要目标以外，TEMI+ 系统也

可连接手工装配工作台，从而提供

额外的数据和信息以便提高工厂的

总效率。

TEMI+ | 料号: BPK0000060 |中文 | 2024/11 |持续改进 | 中国出版

www.wittmann-group.com奥地利总部

WITTMANN

Technology GmbH

Lichtblaustrasse 10

1220 Vienna I Austria

Tel.: +43 1 250 39-0

info.at@wittmann-group.com

www.wittmann-group.com

威猛巴顿菲尔科技(东莞)有限公司

广东省东莞市南城街道科创路96号联

科创研中心59栋 523882

电话: +86 769 2315 8188

传真: +86 769 2315 8187

邮箱: info.dg@wittmann-group.cn

威猛巴顿菲尔机械设备(上海)有限公司

中国上海外高桥保税区富特东一路438

号6楼A2 200131

电话: +86 512 5749 3088

传真: +86 512 5749 1919

邮箱: info@wittmann-group.cn

威猛公众号

微信扫码识别

威猛视频号

微信扫码识别

威猛抖音号

抖音扫码识别

威猛工业自动化系统(昆山)有限公司

江苏省昆山市淀山湖镇威猛路1号 215345

电话: +86 5125748 3388

传真:+86 5125748 3399

邮箱:info@wittmann-group.cn