安装、使用产品前，请阅读安装使用说明书。

请妥善保管好本手册，以便日后能随时查阅。自动跟踪定位射流灭火装置ZDMS0.8/20S-JXG1（自动炮）[安装使用说明书]（JX.2022.07.15V1.0）江苏京骁安全设备有限公司Jiangsu jingxiao safety equipment co., ltd江苏省无锡市滨湖区胡埭镇金桂路23号

目录一、概述···························································································································1系统组成················································································································1设计与分布·············································································································1二、产品安装设计及参数···································································································2外观及技术参数··········································································································2安装方式·····················································································································2安装部件·····················································································································2安装使用说明 ············································································································2三、配套设施·····················································································································3智能扫描灭火装置···································································································3区域控制箱··············································································································4电源解码器··············································································································4手动控制盘··············································································································5末端试水·················································································································5四、产品调试及接线··········································································································6五、注意事项·····················································································································6

第1页共 7 页

第一章 公司、产品概述

江苏京骁安全设备有限公司是一家专业从事消防产品的研发、生产、销售和服务于一体的现代化科技型企业。公司座落在中国最具活力的长三角经济区-无锡经济开发区（滨湖区胡埭镇），苏南国际机场、京沪高速、沪宜高速、京沪高铁、沪宁城际、京杭大运河均近在咫尺；现有员工 160 余名，其中工程技术人员 30 余人；公司产品包括自动跟踪定位射流灭火装置、图像型火灾探测系统等，成功地开发研制出多项高科技消防产品，所有产品均通过了国家消防电子产品检测中心的检测认证。公司建立了完善的销售服务体系，拥有专业的技术服务队伍，及时准确的为用户提供专业的售前、售中及售后服务；京骁是我们的品牌寄托，保障人民生命安全是我们的宗旨，我们秉承与时俱进的理念，用最先进、最稳定的技术和产品服务于人民和社会。自动跟踪定位射流灭火装置系列产品是京骁公司自主研发生产的集报警、灭火于一体的新一代高科技消防产品。该系列产品将红外/紫外传感器、计算机通信技术有机集合起来，具有高智能化、探测灵敏、定位准确、灭火迅速等特点，特别适用于大空间场所的灭火需求。产品安装方便，维护简单，用水效率高，最大程度的减小了灭火后射水带来的危害，具有较高的性价比。本系列产品广泛应用于：大型商场、会展中心、机场、火车站、汽车站、办公楼、医院、图书馆、电影院、体育馆、厂房、仓库等空间大、楼间隔高的场所。

系统组成：

1.水系统：主要由蓄水池、消防水泵、电子流量计、管路、手动阀门、水流指示器、电磁（动）阀等组成，其目的在于能给装置提供快速、充足的水源。

2.电系统：主要由灭火装置、电源解码器、手动控制盘、区域控制箱、控制主机（柜式、琴台），可灵活实现手动、自动以及现场、消防中心的各种操作。有效完成从发现火灾直至灭火等一系列动作。设计与分布

单排： 双排：

L=2×√（R×R-b×b） L=√2×R=1.414R

R 为装置保护半径 ，b 为实际需要保护半径 1/2 R 为装置保护半径 ，L 为装置距离L 为装置距离

交叉：

L=(√3/2R)(2N-1)= (2N-1)0.866R

R 为装置保护半径，L 为装置距离，N 为装置每行用装置个数

第2页共 7 页

第二章 产品安装设计及参数

1、外观及技术参数 技术参数

ZDMS0.8/20S-JXG1

注：20L/30L 自动跟踪定位射流灭火装置均带视频摄像头

2、安装方式

2.1 楼板或架空安装，如下图所示：

2.2 坐式安装，如下图所示：注意：坐装式消防炮订货时需特别标明。

安装高度 8-15m 接口法兰DN80执行标准号 GB25204-2010 俯仰角度-90°～+30°最大保护半径 50m 水平角度0°～360°射流半径 56m 通讯方式CAN总线射水流量 20L/S 进水口口径Φ58mm工作压力 0.8MPa 出水口口径Φ42mm定位时间 ≤60s 装置自重约19KG配接线束 12 芯航空线束 喷水方式直射往复摆动配套控制产品

灭火装置控制器JX-P2000G区域控制箱JX-QKX1011B电源解码器JX-JMQ1012手动控制盘JX-SKP1013火灾探测方式 水平垂直探测组件HA-IR30安装方式与边距

吊装；法兰中心体距墙体≥600mm，距吊顶≥600mm

第3页共 7 页

3、安装部件

3.1 检修阀（闸阀）

闸阀安装在配水管末端。螺纹连接的密封填料应均匀附着在配水管的螺纹部分，拧紧螺纹时，不得将填料挤入配水管内，连接后应将连接处外部清理干净，闸阀的扳手部分应安装在管网上方。

3.2 电动阀

电动阀安装在闸阀后面管径为 DN80，中间用长 50～100mm 热镀锌管连接。电动阀应安装在水平管段上，且保证水流方向要与阀体的指示方向一致。螺纹连接的密封填料应均匀附着在配水管的螺纹部分，拧紧螺纹时，不得将填料挤入配水管内，连接后应将连接处外部清理干净。电动阀应安装在管网上方，应选用 DC24V 电源供电，电动阀电源线应串入电源解码器接点使用，并作防水处理。

3.3 水流指示器

水流指示器应安装在电动阀前面，接口直径为 DN80。

4、安装使用说明及示意图

灭火装置的安装应按照国标喷水灭火系统设计、施工规范进行，各省、地方有自行规定的按自行规定安装。将灭火装置与管网法兰连接，固定灭火装置时注意按照规程操作。灭火装置连接线需用本公司原厂自带 12 芯航空线束与电源解码器相连接，并拧紧螺帽。灭火装置安装牢固后通电，通电后灭火装置会自动复位,待复位后观察灭火装置红色运行指示灯是否闪烁（如工作不正常请及时联系现场调试人员），如果状态正常及安装完毕，安装布线示意图如下：第三章 配套设备

智能扫描灭火装置控制器

智能扫描灭火装置控制器是自动跟踪定位射流灭火系统的信息处理和控制核心，采用可靠性高CAN 总线结构设计，集火警自动报警、自动跟踪定位射流灭火、联动控制、图像监控于一体，并能与其他报警系统协议联网，控制器内部采用模块化设计，方便系统兼容，抗干扰能力强大，通讯距离更远，操作维护更方便等优点。

HA-P2000G

性能特点：

 CAN 总线通讯，可对现场区域控制箱进行手、自动转换，视屏切换

 具备远程启停水泵、开关电磁阀的控制功能，实现对灭火装置的集中控制

 配合视屏监控主机，远程控制灭火装置的启动、上下左右精准定位旋转，手动控制灭火装置对火源进行灭火 报警及扫描定位历史记录功能

 现场图像显示、切换、记录功能

第4页共 7 页

 口令管理功能，故障检测功能

主要技术参数：

工作电压 AC220V 手/自动转换 有通讯方式 CAN 地址编码 遥控编码通讯距离 ≤1000m 装置远程控制 有视频监控 有 水泵启停 有报警记录 有 系统巡检: 有电磁阀远程控制 有 外形尺寸 1717x550x480

区域控制箱

区域控制箱是自动跟踪定位射流灭火系统的前端操作设备。其具有能够灵活设置灭火装置，手、自动控制功能切换、指示现场灭火装置工作状态、设置灭火装置参数等功能，可与我公司所有产品配套使用，具有体积小、功能全、操作简单等特点。JX-QKX1011B

主要技术参数：

输入电压 AC220V/50Hz 通讯距离 ≤1000m输出电压 AC220V 工作环境 -10℃～+40℃，≤95%RH

通讯方式 CAN 总线 外观尺寸 295x230x70

接入容量 32 台灭火装置 安装方式 水平安装距地1.5m性能特点：

 4.3 寸 LCD 液晶彩色显示屏 灵活设置灭火装置的参数

 实时显示电动阀及灭火装置的工作状态 设有 1、2、3 级用户权限，防止误操作

 具有电磁阀手、自动控制功能 远程控制消防水泵启停动作

电源解码器

电源解码器是自动跟踪定位射流灭火系统的前端控制设备，与灭火装置配合使用。通过 CAN 总线实现与区域控制箱、灭火装置控制器的实时数据传输，能够接收灭火装置控制器、区域控制箱、手动控制盘的指令，驱动灭火装置自动跟踪扫描定位火源，控制电磁（动）阀启闭，接受灭火装置、电磁（动）阀的动作反馈信号，并传输给灭火装置控制器。

第5页共 7 页

JX-JMQ1012

主要技术参数：

输入电压 AC220V 工作环境 -10℃～+40℃，≤95%RH

输出电压 DC24V 启阀输出功率 DC24V/3.5A

通讯方式 CAN 总线 外观尺寸 220x160x70

性能特点：

 CAN 总线通讯，实现对电动阀逻辑联动控制。

 视频一体式集成功能，布线简洁。  电动阀启阀双向逻辑输出，稳定性更强。

手动控制盘

采用单片机控制，直接控制操作；通过 CAN 总线对最多 32 台灭火装置进行现场控制，通过 CAN 总线与控制主机进行通讯，实现远程操作和控制，与自动跟踪定位消防炮灭火装置配套使用。

JX-SKP1013

主要技术参数：

输入电压 DC24V(无极性) 工作环境 -10℃～+40℃，≤95%RH

通讯方式 CAN 总线 安装方式 水平安装距地1.5m容量 可控制 32 台灭火装置 外观尺寸 220x160x70

性能特点：

 CAN 总线通讯，布线简洁，安装方便。

 就地启动灭火装置自动寻火。

 就地控制灭火装置上下左右移位，联锁对应解码器开启电动阀。

 就地控制灭火装置的喷水方式。末端试水

第6页共 7 页

第四章 产品接线及调试

设备在通电之前应必须检查下联动柜、区域控制箱、手动控制盘、电源解码器之间的连线是否正确。区域控制箱到电源解码器的接线：

电源解码器接线端子

电源解码器与电动阀的接线：

装置电源输入： AC220V L、N、E(火、零、地线)

启阀电源输出： DC24V (端子左侧正极、右侧负极)

启泵接点：泵房启泵线或开关量输出(无源信号)

CANH/CANL：CAN 通讯线输入（注意高低极性）

外部启动：第三方火警启动输入信号(无源信号)

电磁阀反馈：电磁阀开启后动作回答信号(无源信号)

SYV 视频芯/屏蔽：灭火装置视频输入线

24V+/24V-：DC24V 电源输出

注意：当电磁阀无回答信号线时，需将启泵接点与电磁阀反馈接口短接，不短接的话，开阀动作后控制器及区控箱会报阀反馈故障

第7页共 7 页

整机调试：

a）通电后炮管垂直 45°向下运动到限位点，5s 后灭火装置主程序复位，此时灭火装置处于待命状态。b）短接电源解码器的端子排外部启动（模拟火灾信号）启动灭火装置，灭火装置水平顺时针旋转。c）灭火装置水平旋转时可用模拟火源（如打火机）在灭火装置水平传感器前点火，灭火装置应水平定位。d）灭火装置水平定位后可在垂直传感器前点火，灭火装置应垂直定位。

e）灭火装置垂直定位 3s 后发出报警声，炮管喷水并做上下左右往复运动。通过以上调试，无异常发生后方可交付验收。

灭火装置精准度补偿调试：

本公司所有产品均为厂里调试好后出厂销售，如需调整请联系现场技术员或直接与本公司技术部沟通。第五章 注意事项

1. 在开机前必须检查线路无问题，切勿短路、开路、错接等。

2. 本机需由经专业培训人员进行维护、维修，严禁他人随意操作。

3. 我公司负责本产品的维修，发现问题时请及时与我公司技术服务中心联系，用户不得擅自开箱维修，否则后果自负。4. 在安装前应进行功能检查，避免为运输过程中造成损坏的设备。

5. 严禁带电拆装各电路连接线和信号线，所有的操作均需在断电关机情况下进行。

6. 外壳、电源部分和外接导线的金属软管应作接地保护。

7. 本产品保修期为 12 个月，如在一年内出现非人为损坏的情况请即与本公司或者经销单位联系。从本公司购买设备者，自本公司发运日期起计算；从经销部门购买者，以经销单位发运日起计算，整机保修为12 个月